Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪How to separate♪

♪Our entangled fate♪

♪Love doesn’t need any logical thinking♪

♪Instead of right pace♪

♪Baby You’re my only remedy♪

♪I’m willing to be treated by you all my life♪

♪On my heart you knock knock knock♪

♪There comes your exclusive summons♪

♪Your eyes are engraved on my mind♪

♪I want you to belong to me♪

♪A sure and happy future♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

My Little Happiness

Episode 26

What’s the laugh about?

Wen Rang is indeed

a straight man.

Zhou Chengcheng

will suffer greatly.

You don’t understand.

Wen Rang is a sly old fox.

He’s just playing dumb.

Maybe Zhou Chengcheng can’t

stop being teased.

Really?

The truth of relationship is

that it’s like playing games.

Beating the game too easily

means less fun.

I’d say three days at most.

That’s why you are flirting with me

but not confessing.

Tell me then.

How much longer will you play the game?

It’s been over three days.

Now we’re heading towards three months.

The biggest virtue of my family is

that we’re blessed with the best genes.

Do you know what

the best of the best is?

Is it flirting?

To start carefully for a happy ending.

The beauty of love is that

it withstands the test of reality.

After I was suspended,

you didn’t hesitate to protect me.

I was moved.

I wish we could hold hands together

till our hair turns grey.

The best virtue of our family is

that we start carefully for a happy ending.

I wish we could hold hands together

till our hair turns grey.

Wen Shaoqing

Let me give you a ride tomorrow.

Wen Shaoqing: I’ll give you a ride, Miss Cong.

No, let me. You’ve been off work for long. I didn’t have the fun of giving a ride.

Wen Shaoqing: All right.

Go sleep. See you tomorrow. No, in seven hours. Good night.

Your babe goes to sleep now

It’s just 11 PM.

Not too late.

Aren’t we going to meet in seven hours?

Miss Cong, you knocked the door

of a single man in pajamas at midnight.

What do you want?

Can I send you my attorney’s letter

for harassment?

I’m here for medical advice.

Can you prescribe some sleeping pills?

I can’t fall asleep.

Sleeping problem.

It’s about the storage of Yang energy.

What is that?

Huangdi Neijing says, in the cold days

when water freezes, one needs to

sleep early and get up late

after sunrise to store Yang energy and

stay calm. To put it simply,

Yang energy is stored in your body.

Your mind is affected due to mood changes.

So what is my problem?

Tell me!

I mean…

I have to warn you. Don’t seduce me.

I didn’t.

I just can’t fall asleep.

You pervert.

You’re here for my medical advice.

How can I walk away?

Come on in.

Lie down.

Close your eyes.

What’s this?

ASMR for white noise.

ASMR means the autonomous sensory meridian response.

It’s visual, auditory, tactile, olfactory

or sensory stimulation which

induces a special and pleasing sensation

inside your head,

on your scalp or

other parts of body

to help you sleep better.

You worked too hard and

didn’t get enough sleep.

That’s why your cortex was too stretched.

So when you’re relaxed,

you find it difficult to sleep.

After we get married,

I’ll give you head massage every night.

Who’s going to marry you?

Why did I sleep here?

Are you awake?

Go brush your teeth

and have some breakfast.

-Welcome back, Boss! -Welcome back, Boss!

-Good morning, Mrs. Wen! -Good morning, Mrs. Wen!

Zhong Zhen,

what’re you doing here so early?

To welcome Boss back for work.

Rong,

don’t tell me you’re wounded again.

Nope.

When I was brushing teeth,

the water was off.

So I came to ask him,

and found it only happened to me.

I might have accidentally switched it off.

I need to go back and check.

Are you looking for Wen Shaoqing?

He’s there.

Go ahead.

Are they going to gossip at hospital?

Come on in.

Bye, Boss.

See you.

All right.

Bye.

You did it on purpose.

How come?

They came here to welcome me back.

I knew it just now.

I don’t buy it.

Do you have any evidence to prove

I did it on purpose?

I don’t.

So be it.

You always talked about

the principle of “burden of proof”.

I did talk about that.

But there’s an exception “reverse onus”.

That is to say,

if I think you’re the suspect,

but you can’t prove you didn’t do it,

then it’s assumed

my claim is justified.

How rational you are!

I’m always rational.

It doesn’t work.

Everybody saw it.

We’re all grown-ups.

They can understand.

You… You did it on purpose.

You did it

on purpose,

on purpose…

Calm down.

Do you need CPZ?

What’s that?

It’s a kind of sedative drug

for schizophrenics and other psychos.

You’re crazy.

Craziness isn’t mental disorder.

I… I’m fine.

Go on.

I need to go.

Bye, Rong.

I’ve never seen her like this.

You’ve never seen many sides of her.

I grew up with her.

You’ve never seen lots of sides, either.

I left my phone at your home.

I’m here to get it back.

Since you know so much,

let’s go talk about your paper.

Oh, please. Boss, I’m busy.

Shenzhen Yun Ji Hospital

Dr. Wen, you’re back!

I miss you so much.

It’s just a few days.

Stop exaggerating.

By the way,

there’s a fruit basket on your table.

All right.

Thank you.

Give me some if you can’t finish.

Sure thing.

OK.

Bye.

Bye.

Apologies to Dr. Wen. Family of the patient in Bed Three

Look at you.

You look pretty well.

What about you?

Seems you’re blessed with night shifts.

Let’s go.

There’s a mess

for you to clean up.

Rang Kai Bookstore

Good morning!

What’s the emergency so early?

Sandwich for you!

And flowers!

Oh, wow, finally!

Are you happy?

Yes.

I am.

There’s more.

Are we hanging out?

Let’s go.

Go!

Having fun?

Having fun?

It’s not fun at all.

If I knew it’s so tiring,

I would have thrown it away.

Are you all right?

Don’t talk to me.

Why did you bring me here?

What do you want?

If you think I’m over weighted,

tell me directly.

Do you want a piggyback?

No.

Then hold my hand.

No.

I can walk.

You’re annoying.

It’s scary.

I’m worn out.

I’m also tired.

You…

Why did you bring me all the way here?

What’s it for?

To sit here.

To sit here?

We drove a long way,

and walked so far

just to sit here?

Yeah.

To sit here.

Do you often come here

for hiking when you’re free?

Sometimes.

With whom?

Flowers, grasses, birds, insects,

mountain breezes and clouds.

Did you get

your poetry inspiration here?

Try it.

It tastes so good.

That’s the tea from mountains.

Is it sweet?

It’s mountain dew.

Does it take so much time?

The Classic of Tea says,

spring water is the best, river water

is the second, and well water is the worst.

So I collected the dew at 3 AM,

put it in a jar

and buried it three feet under the ground.

It took you so much effort.

I need to take small sips.

I’m kidding.

I always wanted to do this,

but I haven’t tried yet.

It’s the tea from mountains,

but the water is

just mineral water.

But

if you’re in a different mood,

the tea tastes different as well.

It’s just like the views here.

They’re not great mountains.

But the unique views are something

I want to share with you.

Wen Rang.

What?

Look, we’re totally different.

You’re gentle, while I’m restless.

You’re calm, while I’m short-tempered.

You think about the state of mind.

I follow the nose.

About us being together,

have you really thought about it?

You and I are quite different.

You’re very spontaneous.

You go all out for the things you like,

and stay far away from the things

you dislike.

You’re a free spirit.

So you don’t judge or

restrain others.

I feel quite relaxed

when I’m with you.

That’s it?

There’s another big reason.

For me,

you’re who you are.

The one and only.

It’s all done?

Did you drink?

Yeah.

I was happy.

Zhang and others gave us gifts.

What gift?

A love letter.

Miss Cong, we love you. You’ve got so many confessions.

I can’t compete with you.

I used to think

it must be romantic if

I get a love letter from the boy I love.

What about now?

Now?

Now everyone uses internet.

Who would write a love letter by hand?

Stop looking at it.

Let’s go watch a movie.

We haven’t dated for long.

Let’s go.

Hello?

OK.

I got it.

Shenzhen Yun Ji Hospital According to the latest news,

there’re numerous aftershocks in Dijing.

The roads to the epicenter, Jinghe County,

have been clogged by collapsed rocks.

The injured are sent to hospital.

It’s estimated the death toll will rise.

National rescue team has arrived on site.

You’re all clear about the situation.

It’s very critical.

As a key provincial hospital,

we need to send a rescue team there.

We don’t have much time.

Let’s get a list.

I’ll go.

I’ll go.

Me too.

Count me in.

Director,

let me go there.

Dr. Li has two severe cases.

Dr. Zhao is too old

to travel around.

I’m young.

I just came back. I’m not occupied.

So leave it to me.

I’ll go, too.

Director,

can I also go there?

All right.

Our young doctors are so active.

Let them take the lead.

Wen Shaoqing will be the leader

of our special neurosurgical team.

Let’s have a meeting.

All right.

Come on!

Take care!

Come on!

It’s noted the medical team will gather at the airport of disaster area…

Zhong Zhen

Hello?

Rong.

Are you sleeping?

I’m about to.

What’s wrong?

We just had a meeting at the hospital.

A medical team will be sent for rescue.

I signed up for it.

And, well…

Is Wen Shaoqing also going?

Yes.

He’ll lead the team.

He’s still having a meeting.

When will you leave?

It might be in a minute.

In a minute.

Rong.

Let me get his stuff

and bring it to the hospital.

All right.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

You won’t see him for quite a while.

Are you going to miss him too?

Hurry up.

Sanbao.

Your clothes.

I’ve checked.

No red clothes in there.

I also packed your favorite snacks.

Don’t eat too much.

Save lives.

Don’t miss me too much.

What are you looking at?

Nothing.

Here you are.

Zhong Zhen told you already?

Where is he?

He doesn’t want you to see him off.

So he won’t say goodbye to your face.

When you’re free,

please take care of Rangyirang.

When will you come back?

It’s hard to say.

Take care.

If you don’t want Zhong Zhen

to take the risk,

I can talk to the Director.

He’s not a kid anymore.

He can decide his own life.

I wish he could be someone like you,

to be a responsible doctor.

Let him go there.

All right.

Don’t worry about him.

I’ll look after him.

I’m more worried about you.

I’ll also look after myself.

It’s not that serious this time.

You need to send me messages every day.

Just wait for me to come back.

I have news for you.

Take care of yourself.

OK.

Shenzhen Yun Ji Hospital

Together with Yun Ji, we conquer the disaster

Chengcheng!

Chengcheng!

Chengcheng!

Wen Rang

It’s so early. Where is she?

Zhou Chengcheng!

Why are you here?

Be quiet!

I learnt that dew is affected by

atmosphere, wind, temperature, and humidity.

You were too loud.

It would make it less tasty.

You were even louder.

I wanted to make it taste

the best.

Or why did I pay such effort?

Does it work?

How do you know if you don’t try?

What are you doing?

I want you to finish your task soon.

You… So insensitive.

You have dark circles under your eyes.

I guess you didn’t sleep well.

Go back and take a rest.

OK.

Why did I fall asleep?

Where is my jar?

Looks like you don’t remember at all.

Come here and have some tea.

I didn’t want to tell you.

But look at you now,

I don’t want to hide it.

Dew is not drinkable because

our environment is polluted.

You didn’t say it last time.

I was just talking.

How could I know you took it seriously?

Please finish your sentence next time.

But because of it,

I came to know

you’re so serious about what I said.

Do you care about me so much?

I don’t care about you.

Really?

I wanted to bring you to some places

without pollution.

But since you say you don’t care,

never mind.

I do care about you!

Where are we going?

I want to go there.

For example, Kamchatka in Siberia,

Svalbard in Norway,

and La Rinconada in Peru.

Note

What are you doing?

Put them down on my phone,

and print out for your signature,

in case you deny it

and let me down.

I’m ready.

Give me the names.

Give me…

Husband

Hello, Rong.

You just picked the right time!

What?

A 6.8 magnitude earthquake?

Wen Shaoqing signed up for the med team?

Volunteers Hotline

Hello,

I sent my CV a couple of days ago.

When can I get the result?

I learned about first aid at hospital,

and won the first prize of medical quizzes.

Can you count me in?

The disaster situation is not clear.

We’re also waiting for the news.

Once we get the news,

we’ll let you know right away.

Is everything all right?

I heard the temperature dropped.

Is it cold there?

You’ve walked 5,879 steps today, ranked the 23rd.

Not you please.

Dijing Fire Corps is prepared for

Level 1 readiness.

It has built an emergency center

and mobilized rescue equipment and vehicles.

The repair teams are

repairing the roads.

We can see that

everyone is busy with the rescue.

Let’s join hands

The earthquake in Dijing to conquer the disaster.

has caused numerous causalities We hope we will

work together

to overcome this disaster.

The earthquake in Dijing According to the latest news,

has caused numerous causalities at Jinghe Meihua Primary School,

the roads are severely damaged.

Telecommunication signals are cut off.

The details are still unknown.

We will bring you

Febuxostat [Voice Message] more news later.

Not bad. I did a few operations last night.

Oxygen was mainly consumed by the brain.

I didn’t feel the cold.

Why aren’t you sleeping yet?

When can you take a rest?

Wen Shaoqing

Miss Tang,

you’re following the news all day.

Do you want to go to the frontline?

Do you know that

Dijing is my hometown?

You never talked about it.

I was born there and

stayed there for just a couple of years.

But I love it.

This time,

I heard from my relatives that

it was seriously damaged.

There are constant aftershocks.

The roads which were fixed yesterday

Febuxostat collapsed again today.

A team just passed by when it happened.

The casualties are still unknown.

Seismological Bureau: 6.8 magnitude earthquake in Dijing

Febuxostat

I’m going to sleep now.

I miss you.

I want to hear your voice before sleeping.

Rangyirang misses you.

And, I miss you too.

When you come back,

I’ll take Rangyirang to pick you up,

all right?

Hello,

is it Miss Cong Rong?

Come in.

What’s the emergency…?

Mr. Shangguan,

I need to take

one week off.

Leave of Absence Why so long?

What’s it for?

I signed up to join the volunteers.

My application has been approved

by the volunteers’ team.

Volunteer employment notice

Disaster relief

I’ve heard from the news

a team was sent by Yun Ji Hospital.

Was Wen Shaoqing also sent there?

Yes.

I heard they’re shorthanded now.

I wish I could help.

Cong Rong,

are you putting your life at risk

to meet Wen Shaoqing?

I’m not sure

if I can meet him.

But I hope I can be closer to him.

Signature of Approver

Take care.

Contact us anytime

when you’re in need.

And,

come back with him safely.

Rang Kai Bookstore Burang Barbeque

This wall

and this wall.

I plan to put two freezers here, so

diners can pick up food by themselves.

When this wall is removed,

I mean

I will put two book shelves

next to these two walls.

By the way,

can you please measure

if the door is two meters?

All right.

I’m wondering,

how is your nephew doing?

It looks really bad.

Don’t worry.

He is blessed by God.

Cong Rong is very worried about him.

Husband

Hello?

What?

Are you going to be a volunteer?

Rong.

Rong, are you really going there?

How could you decide without thinking twice?

Do you know how dangerous it is?

I’m not going to a war.

Don’t be so exaggerating.

It is earthquake!

It’s dangerous!

You might get hurt.

Don’t jinx it.

God forbid!

Did you hear from Wen Shaoqing?

We know we can’t stop you.

Please take care of yourself.

Don’t you have things for her?

Yeah, right.

Hurry up.

Give it to me.

I’ll walk the dog.

Come here, Rangyirang.

Let’s go.

Rong,

look!

It’s an emergency bag

I prepared for you.

I can’t buy medical gloves.

But they’re much thicker

and more protective.

And goggles.

Although they’re skiing goggles,

they can protect you from dust.

And the most important one!

A big protective suit!

Look!

It has the print of an astronaut.

With the protection of all these stuffs,

you will surely make it through.

Do you misunderstand earthquake relief?

No, no.

I hope they can help to protect you.

I really appreciate it.

They’re not useful for me.

And I can’t bring them along.

These are all

my luggage.

Rong,

I’m worried about you.

I’m worried about Wen Shaoqing.

Are you sure you will find him?

It’s a big area.

I may not be able to find him, but

when I think we’re at the same place,

doing the same things,

I feel safe and assured.

As long as I can help him a little bit,

I’ll be satisfied.

You’re so deeply in love with him.

I really miss him.

I was cleaning the room the other day,

I saw all the memories about us.

But now I don’t hear anything about him.

I don’t know what to do

if anything bad happens to him.

Think about it.

Wen Shaoqing is such a smart guy.

Even if anything happens,

he will protect himself

and make it through.

Let me stay here with you

to pack your luggage together.

OK.

But you have to take it.

I spent so much time to prepare.

Put my clothes in my bag first.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

♪Intimacy is when looking into your eyes♪

♪Finally we hold hands♪

♪Intimacy is assurance of your tenderness♪

♪The unforgettable smile♪

♪I want to remember it each second♪

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

♪Intimacy is when looking into your eyes♪

♪Turns out happiness can stay longer♪

♪You are my little happiness♪

♪How romantic it has been♪

♪How vivid the sweetness has been♪