Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪How to separate♪

♪Our entangled fate♪

♪Love doesn’t need any logical thinking♪

♪Instead of right pace♪

♪Baby You’re my only remedy♪

♪I’m willing to be treated by you all my life♪

♪On my heart you knock knock knock♪

♪There comes your exclusive summons♪

♪Your eyes are engraved on my mind♪

♪I want you to belong to me♪

♪A sure and happy future♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

♪Needs your frown smile and glance♪

♪Let me stay with you♪

♪I want to spend my life with you in our song♪

♪We look into each other’s eyes♪

♪The whispers of wind sound like lovers’ words♪

♪They’re saying happiness comes♪

♪We hold each other’s hands♪

♪A lifetime of hug♪

My Little Happiness

Episode 19

Previously on My Little Happiness He patted my head.

Previously on My Little Happiness

He held my hands, too.

I’ll chase him.

She kept the first inspiration of being a lawyer.

I’d like to help her.

So, I’ve decided to offer her a chance.

I’ll wait for you at the end.

If you pass it,

then be my girlfriend.

I can’t wait until tomorrow.

I want to see you today.

Cong Rong and I have known each other since we were children.

I’ve been waiting for her for years.

Now we’re finally together.

Gentle and unhurried.

Live a quiet life.

She didn’t understand you.

It’s not worth you denying yourself.

Still cold?

You may feel cold now.

Nurse Station I liked you.

Once.

The health of the lawyer is also very important.

It’s meaningless for you

to waste energy on me.

I don’t want to be involved in anything

that I’m not interested in.

Mr. Shangguan?

Take a seat.

I have nothing

but respect for him.

Are you really gonna take Zhang’s case?

To get justice without any strings attached,

which is why I want to be a lawyer.

They said that they trust you.

And we want to file a joinder.

I took this case myself.

No matter what, I must do my best.

You always look

so shiny to me.

I’m gonna get you back.

He… He… He… He’s with me.

He won’t get back with you.

I came back this time

to hear it from him.

A girl you can’t let go of.

And…

A girl who can’t let go of you.

Don’t I have my right to be hesitant?

Who are you to me?

Am I really

a bad girlfriend?

You’re amazing.

You did your best.

However late it is,

I’ll come home and cook soup for you. Is that okay with you?

Thank you. From Shangguan Yi Why would he give you a scarf?

Is it because of the gift,

or the porridge?

Or are you angry

that I often bail on you?

You don’t trust me at all.

Boss,

could it be a mistake?

She isn’t that kind of person.

I know.

Then why are you...?

I’m jealous.

Oh, I see.

That’s your problem.

Work it out yourselves.

Here’s a friendly reminder.

The thesis meeting is in half an hour.

Better hurry up or you’ll be late.

Say that to yourself.

Again you’re throwing me to the wolves?

Boss,

I can’t do it alone.

You again!

Well, she’s mad at me, too.

Good job.

I shouldn’t have asked for leave.

Why bother?

Mr. Shangguan

Mr. Shangguan, I don’t need a day off.

I can go back to work now.

Mr. Shangguan.

Have a seat.

Is a client gonna join us?

I’ll get prepared.

Calm down.

We’re having a meal together.

Just you and me?

I owe you one

and I happen to be free,

so today is the day.

Try it.

I can do it myself.

Let me.

Thanks.

What do you think?

Is it good?

Yeah.

Not bad.

Are you expecting a call?

No.

I’m not.

By the way,

may I ask you a few questions

regarding the online loan case?

Shoot.

Professional Butcher

Ignore it.

Just a robocall.

Here’s what I think about the case.

There are two things...

Let’s eat.

We can chat after the meal.

Sure.

Guilty of fraud in financing

Your file fell on the floor.

Thanks.

What brings you here?

You came all the way to ask him out?

Mr. Shangguan isn’t in his office.

I’m not here for dating.

It’s something more serious.

Today is my first day of work.

Surprise!

We’re co-workers now.

Let me see.

What?

The file.

Aren’t you putting together online loan case files?

I heard

you got Mr. Shangguan a case

when he was still sick.

As it’s kinda high-profile,

I’d let that one slide.

Hmm?

Thank you.

East Gate Dinghe Tower

Febuxostat

Yes, I didn’t pick up

but couldn’t you send me a message?

Enjoy working overtime.

Share with Febuxostat

Enjoy working overtime. Send

Swordswoman: Enjoy working overtime.

Is doing overtime that great with Shangguan?

Say something...

Just me and my dog

enjoying leisure time together.

Cong Rong: Enjoy working overtime.

Febuxostat: Just me and my dog enjoying leisure time together.

He threw a temper tantrum this morning.

And now, he’s all put together.

Who’s he kidding?

Case File Folder

Case is going well. Nothing to worry about.

Cong Rong: Case is going well. Nothing to worry about.

Trying too hard.

Febuxostat

“Gamma Knife radiosurgery

and microsurgical techniques...”

What’s that supposed to mean?

So heartless!

Couldn’t you say something sweet?

This photo represents someone’s heart

Now, you’re calling?

I’m not that easy to please.

Just wait.

Zhong Zhen

Hello.

It’s me, Rong.

It’s been hours since we last met.

I miss you so much!

What do you want?

Your mom asked my mom

to ask you what your last post means.

My last post?

Someone’s as cold as the iceberg.

I didn’t share it with everyone.

You saw it?

Not just me.

Chen Cu,

Sanbao,

Xia,

Director Yan

and all your other contacts

have seen it.

You...

What...?

Chen Cu: @Wen Shaoqing

Director Yan: Pure first love is romantic...

Xiong Jingjing: I get it!!!

Xia: Me too.

Sanbao: That guy hurt you? I’ll teach him a lesson.

Lawyer Tang: Whose heart is it, Miss Cong?

Oh, no!

This is embarrassing!

Swordswoman: This photo represents someone’s heart

Chen Cu: @Wen Shaoqing

Director Yan: Pure first love is romantic...

Xia: Me too.

Sanbao: That guy hurt you? I’ll teach him a lesson.

Message received.

I should be a bigger man.

I’ll apologize to her.

OK?

Shenzhen Yun Ji Hospital

Thanks.

Boss,

you and my cousin haven’t made up, have you?

She’s heartbroken.

When I checked on her yesterday,

she was crying all night.

No one could stop her.

You’re a terrible liar.

Would she cry in front of you?

Was that too much?

But you know what I mean.

Boss,

can’t you please her?

She isn’t that hard to please.

Boss,

you’ve never done that, right?

Don’t worry.

I know what to do.

You?

Yeah.

On my shift last night,

I told those nurses

ghost stories.

They were so scared that they cuddled.

Do you mean Ghost in the Morgue

and Pen Fairy in the Autopsy Room?

How do you know?

They’re my trump cards.

I made them up.

Why?

It was hot in summer.

AC in the morgue was on full throttle,

so interns were always there,

leaving me no space to read theses.

Then I made up stories

to drive them away.

What’s that look?

Nothing.

It’s just that you’re secretive

and crafty.

It occurred to me that

if you get stuck writing your thesis,

try doing it in the morgue.

It’s cool and quiet there.

No, thanks.

Boss,

get her back quickly.

I hate

being caught in the middle.

If you’re so good at telling ghost stories,

just try it on her.

Maybe she’ll get scared

and throw herself into your arms.

Girls are afraid of ghosts.

Cong Rong isn’t one of them.

Lawyers

only believe in facts.

Things like ghosts

can’t scare her.

Enough of your PDA.

How is that a relationship crisis?

Show-off!

Boss,

if there’s nothing else,

I’m off.

Wait.

Your exam is coming, right?

Would you like to know the key points?

Can I?

Yes

if you call your cousin.

Sure.

Hello.

It’s me,

Rong.

What’s up?

My birthday is tomorrow.

Let’s eat out together.

I’m busy with my cases.

Isn’t your birthday next week?

What’s with the rush?

It is next week,

Exam but...

But it overlaps my exam.

I’ll be occupied.

Fine.

What do you want to eat?

My treat.

Thanks.

It’s a deal then.

See you tomorrow at noon.

I’ll decide on the menu and text you.

Hang on.

Cousin Is your boss next to you?

No.

Why?

Is it his idea

to move up your birthday?

Of course not!

I’m a manly man.

Couldn’t I pick a day to celebrate it?

Alright.

See you tomorrow.

OK.

See you then.

Cousin

Dear cousin-in-law,

may I have

the exam outline with key points?

Will people get sick accordingly?

Study hard.

How could you?

You’re a liar,

a traitor,

a fraud!

You’re untrustworthy!

Do you trust that I can kill you?

Yes.

Zhong Zhen.

It’s just the two of us.

Isn’t this place too fancy?

Not just us.

There will be other trainees

and...

That’s a lot.

You got enough money?

Rong,

is that all you care about?

Don’t you wanna know who else will be here?

It’s your birthday.

You can invite anyone you like.

My boss will come, too.

Yeah, so?

What does that have to do with me?

What’s that attitude?

Aren’t you two seeing each other?

Even if we are,

it doesn’t mean anything.

Relationships can be on and off.

We don’t have to be together forever.

If not me,

who else would you rather be with?

Hello, Dr. Wen.

Dr. Wen... You said?

Zhong Zhen,

your friends are outside.

Go get them.

Zhong Zhen,

happy birthday!

Happy birthday!

Happy birthday!

Thank you. Thanks.

Hello, Dr. Wen,

Mrs. Wen.

Dr. Wen.

Mrs. Wen.

Mrs. Wen.

Call me Cong Rong

or Rong as Zhong Zhen does.

Make yourselves comfortable.

Grab a seat.

Yeah.

Have a seat.

Zhong Zhen,

sit here.

Me?

Is there a problem?

No.

What would you like to eat?

Rong,

did you pick up this hazelnut cake?

It’s my boss’s favorite.

Pardon?

I didn’t get that.

I said hazelnut cake is my favorite.

Thanks.

You’re welcome.

Hello.

Would you like to order now?

Yes, sure.

Sautéed sliced pork liver.

My cousin said it’s good.

Make it ten.

Boss,

that’s too much.

One is enough.

Doesn’t she like it?

She can have as much as she wants.

Liver is good for the eyes.

Eat more to see things clearly.

Thanks.

I’d like ten spicy hearts and lungs.

For those who’re heartless,

those foods are just what they need.

Rong,

that’s way too much

for us to eat.

Take the leftovers to go.

So sautéed sliced pork liver

and spicy hearts and lungs, ten of each.

Anything else?

That’ll be all.

That’ll be all.

Why bother celebrating my birthday?

I shouldn’t have been born.

Excuse me.

Gotta take this.

Hello.

Mr. Shangguan.

OK.

I’m on my way to the court.

Yeah.

Sorry,

duty calls. Gotta run.

Wait.

This meal is on me.

Rong... Rong.

Boss,

should I get her back?

Forget it.

Let’s eat without her.

Yes, Boss?

Call Cong Rong

and ask her where she is.

What did she say?

Boss, she said

she’d be staying at a hotel with Chengcheng.

A hotel?

Yeah.

She wouldn’t come back tonight?

I suppose.

Also, they’re having a girls’ night

and don’t wanna be disturbed.

I’m hanging up.

She doesn’t mean you.

She doesn’t want me to disturb her.

Are you a lawyer or a slave?

I thought you asked me

to hang out with you,

not to sit here watching you work.

Entertain yourself first.

I’m almost done.

Then I’ll give you a full body massage.

Hello.

It’s me, Wen Shaoqing.

Is Cong Rong there?

Wen...

Shower, shower.

She’s in the shower

and can’t answer the phone.

That’s fine.

I’ll hold.

Hello.

What’s up?

You left in a rush this morning.

Is there anything wrong?

No.

I left for the court to register a case.

Is there anything else?

Cong Rong.

Yeah?

Never mind.

I’m glad everything is fine.

Get some sleep.

We can talk things out

tomorrow night once you get back.

We’ll see.

My schedule is tight.

No wonder you got a hotel room for us.

You two had a fight?

What’s this?

Did she leave it

when she stayed here after you hit her?

What’s the use of having it now?

She isn’t here.

I don’t even get to apologize to her.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Almost identical to the owner.

That’s it?

What more do you want?

I mean,

could he be jealous?

He’s getting on my nerves on purpose.

Check his Moments.

Does he care about me at all?

There’s nothing other than theses

and drugs.

Febuxostat.

Is that also a drug?

Febuxostat.

Its homophone in Chinese means

“I’m not saying I don’t miss her”.

Clearly, he implies that he misses you.

I hate seeing myself like this.

That I get sensitive

when it comes to him.

I wasn’t like this before.

I know

he mistook me and Mr. Shangguan

and I could explain it to him.

But you see how childish he is!

He’s trying to piss me off.

So I’d rather say nothing.

Enough!

If you ask me,

both of you are childish.

But, sweetie,

relationships

aren’t lawsuits.

You can be spoiled,

cute,

sensitive

and needy.

All that is common.

Oh.

Love does

change you to someone you are not.

Don’t you

want him to comfort you?

Not at all!

I don’t think

Dr. Wen is being jealous for no reason.

Do you know

what it means

when a man gives a woman a scarf?

That means he’s scarfing you up

for the rest of his life.

Knock it off.

Back to business.

There’s one problem.

Shangguan Yi didn’t make it clear

and he’s your boss.

Why don’t you think up a way

to return the scarf?

When the time is right,

let him know you already have a boyfriend.

Good idea.

Let me see

how to return it.

East Gate

Can’t you say something nice to me?

Xiong Jingjing,

why didn’t you make a sound?

You look hot-tempered.

Is it about your relationship?

Of course not!

Stop denying it.

We all saw

your post yesterday.

You still haven’t patched things up?

I can give you a few tips.

You?

Do you have a boyfriend?

You do and look what happened!

You know what?

If I’m in love with someone,

he will eventually be mine.

Mr. Shangguan.

Morning, Mr. Shangguan.

Mind your own business.

Stop worrying about me.

Come in.

Mr. Shangguan,

these are the files I put together

for Cong Rong about online loan cases.

Let me know if there’s anything missing.

Students’ Loans

Good.

They’re detailed.

Anything else?

Mr. Shangguan, don’t get me wrong.

I’m still single.

But Cong Rong seemed to have argued with her boyfriend.

I was simply teasing her just now.

She has a boyfriend?

Yes.

You don’t know?

It’s that doctor at Yun Ji hospital.

I see.

You may leave.

Yes.

What...? What are you doing here?

Where’s Wen Shaoqing?

He pricked his hand during surgery,

so he’s kept in quarantine

in case of infection.

Quarantine?

Is it serious?

I’m not sure.

He asked me to take care of his dog.

Are you free tonight?

Can you feed it?

One of my friends back in college

is getting married.

His bachelor party is tonight

and he insists that I come over.

I might be back late.

No worries.

I’ll feed it

to spare you the trip.

OK.

Thanks.

One more thing.

Is it about Zhou Chengcheng?

She hasn’t been in the store

and the storage room is sealed.

Is she OK?

What’s she doing lately?

She’s working with a friend’s hotel

on outdoor parties.

and helping with the barbecue.

Do you need to see her?

No, no.

I just need to know she’s fine.

Bye.

You know Zhou Chengcheng

couldn’t keep anything to herself,

but not this time.

Quarantine?

Come in.

Rong.

Zhong Zhen,

how come your boss is in quarantine?

Is he OK?

He didn’t know the patient carries

chronic virus until the surgery is done.

He has been vaccinated against it.

But it takes time to know

if he’s infected.

I understand.

Didn’t you always brag about his skills?

How did he get pricked?

Rong,

doctors can barely keep their hands steady

after working for over ten hours.

It’s common to get pricked or cut.

Not to mention...

What?

Not to mention he’s in a bad mood.

So...

You know the cause.

I’m hanging up.

Bachelor Party

Chengcheng.

My place has just opened.

Everything is still a mess.

Thanks for helping me out.

Don’t mention it.

We’re friends.

What’s the event?

A bachelor party.

They’re gonna drink most of the time.

You don’t need to prepare too much.

OK.

I gotta go.

Go ahead.

You gotta be kidding me!

He’s here, too?

I knew it!

It couldn’t be a coincidence.

I’m sorry. My bad.

I... I... I didn’t mean to...

It’s me.

Have you been avoiding me?

No.

Why would I?

I’ve forgotten about that day.

Wen Rang.

There you are.

Come here.

Drink with us.

Guys,

look who’s here!

Here comes the lady killer!

Wen Rang, right?

It’s been a while.

Long time no see.

Cheers! Cheers! Cheers!

This is my last night as a bachelor.

After the wedding,

I’ll be kept on a short leash

without any freedom.

If your fiancée hears that,

she’ll take away your bank cards.

Only Wen Rang is still single

among us, right?

Back in college,

when you settled down with your girlfriend,

we were still single.

He already moved in with her.

I know.

How come you guys broke up?

I heard

she’s back

and she’s asked about you.

Let’s drink.

Stop talking and start drinking.

Cheers!

Isn’t that Jiang Yao?

Hi.

It’s been a while.

I’ve cut my hair short.

I was with the bride

and I thought I should come over

and drink with you guys.

Congratulations!

Thanks.

Where are you going?

What’s wrong?

Let’s drink.

For old times’ sake.

Yeah.

Cheers!

Drink.

Jiang Yao,

how’s the foreign land treating you?

I heard you’re doing fantastic.

I miss the old days

when you guys had your own band.

Why don’t you...?

What’s on your mind?

Didn’t you hear our heartfelt words?

“Heartfelt words” means to feel them with hearts.

How could I hear them?

They want us to perform together

just like we did at the college.

-That’s right. -That’s right.

I’ll sing to your instrument.

I no longer play it.

I haven’t done it for ages.

I’m rusty.

You two make a perfect couple.

We’ve finally gotten together.

You can’t leave without playing a song.

I agree.

Do it for us.

Play it.

-Don’t be a buzzkill. -Please.

Go ahead.

Go. Come with me.

Come on.

Let’s go.

Do it!

Guys,

guys,

a big hand, please!

Do it!

Do it!

Do it!

Do it!

Do it!

Thank you, guys.

Do it!

Do it!

Thanks.

This isn’t a good idea.

Come on!

Don’t embarrass me.

♪Trust me♪

♪The future will only become better♪

♪However long the road is♪

♪We’ll take it together♪

♪On the farm♪

♪We build our home amid flowers♪

Is she the one you said you loved deeply

when we went to camping last time?

Why did you two break up?

What else could it be?

Love was gone.

Your love

or hers?

I was a nobody

Rang Kai Bookstore without money.

All I do was writing lousy poems

and cheap songs.

Why would she waste time on me?

In my eyes,

you really are a wonderful man.

What do you see in that mule Wen Rang?

He looks arrogant

but he cares about others.

He seems to keep a distance from everyone,

but no one is more warmhearted than him.

♪Breeze fiddles with your hair♪

I hate to see you get hurt again.

Why don’t you be honest with her?

You can’t

or you don’t want to?

That’s ten years of my life,

not yours

or anyone else’s!

Can’t I

even hesitate?

Who are you to me?

♪Time will tell♪

♪I’ll whisper♪

I’m not who I was ten years ago.

I can no longer

tell you what you want to hear.

You put down bait

to tempt me to rise to it.

You bought my book and put your name on it

to draw me to you.

You played me like a fool

to satisfy your ego.

You could choose not to come,

but you came anyway.

That shows you still love me.

Thank you, guys.

Encore!

Thank you.

Encore!

Encore!

Wen Rang,

wait.

Seven years ago,

I made a mistake.

Now,

I wish to redeem myself.

Wen Rang,

I love you.

Wen Rang!

Wen Rang!

I was wrong.

Jiang Yao,

it doesn’t matter who’s right or wrong.

What we had is like snow.

It’s melted

over the years.

But it matters to me.

I was wrong.

I admit that, OK?

I shouldn’t have left without telling you.

I was young

and ignorant.

I couldn’t sleep night after night.

Then I could only say to myself,

“Don’t regret it.

You can’t regret it”.

But I do.

Jiang Yao,

you’re successful

as you wished.

You should be happy.

I’m not.

I don’t want to be successful.

I shouldn’t have given you up.

Wen Rang,

could you forgive me?

Let’s drink together.

Cheers!

Cheers!

I wish you a happy marriage

and all of you everlasting friendship!

Cheers!

Zhou Chengcheng!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

♪Intimacy is when looking into your eyes♪

♪Finally we hold hands♪

♪Intimacy is assurance of your tenderness♪

♪The unforgettable smile♪

♪I want to remember it each second♪

♪Partly hidden Your shyness♪

♪A postcard filled with memories♪

♪Favorite milk tea Firework in the park♪

♪Each word memorized deeply in heart♪

♪I want us to travel through space♪

♪Feelings grow during this summer♪

♪The moment you left temporarily♪

♪I was in the clouds♪

♪Sunset glow has cleared my eyes♪

♪The subtle realness of dream♪

♪You aren’t aware of your beauty♪

♪Thanks to what the time has made♪

♪Intimacy is when looking into your eyes♪

♪Turns out happiness can stay longer♪

♪You are my little happiness♪

♪How romantic it has been♪

♪How vivid the sweetness has been♪