Original subtitles

Nummeret er straks på sykkelen og da er vi snart i gang.

Nå bare kjører vi rolig, det er varmt, og høy puls får vi uansett. Tar vi det helt med ro i bakkene.

Er vi klare? Født klar!

Smilet skal være på, værtfall på hvert sjekkpunkt.

Ja, vi må ha med lege vet du, vi er blitt så gamle, vi må ha med legen.

Alle trenger fastlegen vet du.

Det er oppladning.

Dette blir en gøy uke? Ja det blir en veldig gøy uke!

Du kommer til å bli brun. Haha, ja kanskje det!

Alf Christian, 20 ganger!

20 ganger har du fullført offroad finnmark, det fortjener en applaus!

Takk skal du ha.

Vi snakket om at det er som å puste inn brukt luft.

Ja, den var så varm.

Det gikk to liter vann på første runden.

Det går fint, det er ikke så tungt

oppskrytt den Detsikalia.

God motivasjon fra siden her - Ja kjempe god motivasjon

Her er det ordentlig muskler i føttene!

Takk, synd at de er så ubrukelige.

Har du badet i elven? Ja, jeg badet her nede. I sorrisniva, er det, det heter?

Tok et bad siden jeg skulle klatre opp her.

På en skala fra 1-10, hvor godt var det bade? - Det var en 10!

Du holder igjen?

Kjennes ikke sånn ut. Men man prøver jo, og ikke sprenge.

Ni og en halv igjen. Og tolv timer på oss.

Elleve timer og førti minutter.

Da ligger vi på skjema på å komme inn før kl to i natt.

Valgte å gå den berømte Detsika bakken for å spare oss litt. Så håper vi berger oss i mål.

Det er varmt i dag, det er veldig varmt.

Pappa har gjort det flere ganger allerede.

Jeg kunne ikke være dårligere enn det.

Hvor mange ganger har du syklet?

Dette er min første.

Faren din har rett? Det er fint?

Ja, hvis man setter seg ned å nyter det så er det sikkert fint. Men man har ikke tid til det.

Fire punkteringer her i "Hætta bakken". Samme plass. De fire Hætta som syklet 150 punkterte der.

Se på dette her været, det er jo helt nydelig. Ikke er det mygg og, varmt og godt og. Ikke for varmt heller.

At vi får en ekstra punktering før vi begynner å klatre opp til Gamasvarri er helt okei med en liten energi påfyll her.

Hva er det som skjer her?

Nei, jeg må jo få kona og med, kan ikke elte henne igjen i båtten.

Jada, det er jeg som er prototypen til gentelman.

Det er slik man gjør når man blir gift, man må gi alt?

Ja ja ja, du vet, happy wife, happy life.

Det var en gentelman. Javisst, jeg vet ikke hva han er laget av.

Jeg syntes folk var så godt humør idag. Joda, nå har jeg fått krampene ut av føttene.

Så nå går det litt likere.

Nå er kroppen kommet i Offroad Finnmark modus?

Jada, første krampen er ferdig i begge lårene så.

Her er siste sjansen til å knuse sykkelen så. Han skal ha det på tape.

Du får ikke lov å knuse sykkelen, for det er jo stor sjanse for at du knuser deg selv også.

"Han" er fra 2010. Så han pensjoneres etter ja, to og en halv mil.

Prinsippet er det samme, du må jo trø.

Sier som han Tom Cruise. Its not the plane, its the pilot.

To gamle menn, rider igjen.

Hva syntes du om utsikten? Nydelig!

Når jeg så han på startlisten, alle sa at han ble en hard nøtt. Jeg kom til å slite på vidda men,

jeg har litt fordel i terrenget og i motbakkene.

Det er jo litt størrelse forskjell på oss. Mye bakker og mye terreng, så jeg har litt fordel der.