Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,178 --> 00:00:06,939
Weet je zeker dat je de
Beer? Ik wil zijn hart eruit rukken.
2
00:00:06,963 --> 00:00:09,922
Allemaal nieuwe afleveringen
van Proven Innocent Fridays.
3
00:00:09,966 --> 00:00:11,707
En bekijk het
onze andere hitshows ...
4
00:00:11,750 --> 00:00:14,405
De resident, 9-1-1 en scheidsrechter.
5
00:00:14,449 --> 00:00:16,016
Alleen op Fox.
6
00:00:17,321 --> 00:00:18,627
Eerder op Proven Innocent ...
7
00:00:18,670 --> 00:00:20,281
Hoe gaat het met Madeline Scott?
8
00:00:20,324 --> 00:00:22,085
- Kom op, ik bedoel, het is niet zo erg.
- Het is slecht.
9
00:00:22,109 --> 00:00:23,284
Ik kan dit niet afdrukken.
10
00:00:23,327 --> 00:00:25,088
Oké, ik zal je pakken
iets. - Je kunt maar beter.
11
00:00:25,112 --> 00:00:26,330
Of iemand anders.
12
00:00:26,374 --> 00:00:28,091
12 jaar geleden, je tegenstander,
Esteban-Miller,
13
00:00:28,115 --> 00:00:31,770
vertegenwoordigde Falcone op een reeks
corruptie kosten en gewonnen.
14
00:00:31,814 --> 00:00:33,555
Ik dacht dat dit zo was
uw kandidaat naar keuze.
15
00:00:33,598 --> 00:00:35,339
Alsjeblieft geloof
dat mijn wezen hier betekent
16
00:00:35,383 --> 00:00:37,080
Ik had geen opties.
17
00:00:37,124 --> 00:00:38,342
Toby Kissell?
18
00:00:38,386 --> 00:00:40,301
Houd je drugsverslaafd
broer weg van mij.
19
00:00:40,344 --> 00:00:42,235
Kom niet in herelike
jij bent het onschuldige slachtoffer.
20
00:00:42,259 --> 00:00:44,261
Jij bent een lafaard,
en je bent zielig.
21
00:00:44,305 --> 00:00:46,350
En alles
dat is hem overkomen
22
00:00:46,394 --> 00:00:48,178
het is jouw fout.
23
00:00:48,222 --> 00:00:50,354
Vul het formulier in
in welke taal je maar wilt.
24
00:00:50,398 --> 00:00:51,486
Vertel ons gewoon je verhaal.
25
00:00:51,529 --> 00:00:53,333
- We zullen proberen je te helpen als we kunnen.
- Okee.
26
00:00:53,357 --> 00:00:55,707
- We hebben ook zorgpakketten.
- Dank je. Dank je.
27
00:00:55,751 --> 00:00:57,753
Met snacks en make-up
en haarverzorgingsproducten.
28
00:00:57,796 --> 00:01:00,147
Er is ook een prepaid
commissaire kaart
29
00:01:00,190 --> 00:01:02,105
met een tegoed van $ 20.
30
00:01:02,149 --> 00:01:03,106
Miss Scott. Ken jij mij?
31
00:01:03,150 --> 00:01:06,196
Hé ... Ja.
32
00:01:06,240 --> 00:01:09,112
Je bent ... Adele Meyerson?
33
00:01:09,156 --> 00:01:11,332
Ik heb mijn moeder niet vermoord,
Miss Scott.
34
00:01:11,375 --> 00:01:12,985
Je moet me geloven.
35
00:01:13,029 --> 00:01:14,485
Ik werd ten onrechte veroordeeld
door de pers,
36
00:01:14,509 --> 00:01:16,119
- Precies zoals je was.
- Oke. Okee.
37
00:01:16,163 --> 00:01:17,563
Dit is wat
Ik wil dat je het doet, Adele.
38
00:01:17,599 --> 00:01:19,751
Vul dit formulier in, pak het
terug naar mij en we zullen het beoordelen.
39
00:01:19,775 --> 00:01:20,993
Ik kan hier niet blijven, oké?
40
00:01:21,037 --> 00:01:22,275
Deze plek
is een levende nachtmerrie.
41
00:01:22,299 --> 00:01:23,692
- Ik kan niet ...
- Vul het formulier in.
42
00:01:23,735 --> 00:01:25,215
Ik zal het persoonlijk beoordelen.
43
00:01:25,259 --> 00:01:27,348
En ik zal niet worden beïnvloed
door een van de vorige pers.
44
00:01:27,391 --> 00:01:30,916
- Oke, bedankt. IK...
- Verplaats de weg, teef.
45
00:01:30,960 --> 00:01:33,354
Ze hebben $ 20 met mijn naam erop.
46
00:01:33,397 --> 00:01:34,920
Het is oke.
Je kunt gewoon rondstappen.
47
00:01:34,964 --> 00:01:37,271
Waarom ik erbij kon komen
wanneer ze op mijn manier?
48
00:01:37,314 --> 00:01:38,315
Hallo!
49
00:01:38,359 --> 00:01:39,490
Maddie.
50
00:01:42,450 --> 00:01:44,016
Hé, ga van haar af.
51
00:01:50,197 --> 00:01:51,763
Denk er niet eens over na.
52
00:01:53,765 --> 00:01:55,767
- Gaat het?
- Dank je.
53
00:01:58,248 --> 00:02:00,207
Wil je wat ijs zetten
daarop, slugger?
54
00:02:00,250 --> 00:02:01,382
- Dank je.
- Ja.
55
00:02:01,425 --> 00:02:02,992
Wil je mij
om je hand in een ...
56
00:02:03,035 --> 00:02:04,230
een zak bevroren erwten
of zoiets?
57
00:02:04,254 --> 00:02:06,213
Zoals Bradley Cooper
in A Star Is Born?
58
00:02:06,256 --> 00:02:07,736
Wat heeft hij
die ik niet heb?
59
00:02:07,779 --> 00:02:09,172
Vraag je dat serieus?
60
00:02:09,216 --> 00:02:10,391
Ik heb het niet gezien. Hoe was het?
61
00:02:10,434 --> 00:02:12,219
Ik vond het geweldig. Waarom heb je het overgeslagen?
62
00:02:12,262 --> 00:02:14,197
Ik kijk geen films
met zelfmedelijdende blanke mensen.
63
00:02:14,221 --> 00:02:16,962
Dus je hebt Julia niet gezien
Roberts film sinds ...?
64
00:02:17,006 --> 00:02:18,573
- Nooit.
- Oké, ik ga nu naar binnen.
65
00:02:18,616 --> 00:02:21,445
Nee, ik heb geen tas nodig van
diepvrieserwten, bedankt.
66
00:02:21,489 --> 00:02:23,882
Ja, ik ben dol op Julia Roberts.
67
00:02:23,926 --> 00:02:27,190
En tenslotte, heeft iemand dat wel
iets nuttigs op Adele?
68
00:02:27,234 --> 00:02:28,626
Anders bekend
als "CinderHella,"
69
00:02:28,670 --> 00:02:31,629
veroordeeld voor steken
haar stiefmoeder 37 keer.
70
00:02:31,673 --> 00:02:33,849
- Aangenomenmoeder.
- Ze werd geboren in Korea
71
00:02:33,892 --> 00:02:36,112
en geadopteerd door Taylor Meyerson,
72
00:02:36,156 --> 00:02:37,220
wie is deze miljardair
textielmagnaat
73
00:02:37,244 --> 00:02:39,333
die haar hier heeft gebracht
toen ze zes jaar oud was.
74
00:02:39,376 --> 00:02:41,204
De media zegt
Adele's geadopteerde moeder
75
00:02:41,248 --> 00:02:43,250
- Ik heb nooit van haar gehouden.
- Nou, ze sprak geen Engels
76
00:02:43,293 --> 00:02:45,339
heel goed toen ze hier aankwam,
dus haar moeder
77
00:02:45,382 --> 00:02:46,862
verbannen haar,
noemde haar dom.
78
00:02:46,905 --> 00:02:48,124
Ze had een band met papa.
79
00:02:48,168 --> 00:02:51,214
Hij hield van haar, verwende haar,
en zij hield van hem.
80
00:02:51,258 --> 00:02:52,998
Ik denk haar moeder
kwalijk haar omdat
81
00:02:53,042 --> 00:02:54,348
net nadat papa stierf ...
82
00:02:54,391 --> 00:02:55,586
Adele werd behandeld
zoals Assepoester.
83
00:02:55,610 --> 00:02:57,264
Behalve, in dit sprookje,
84
00:02:57,307 --> 00:02:59,135
CinderHella krijgt wraak.
Met een mes.
85
00:02:59,179 --> 00:03:01,485
37 keer.
86
00:03:01,529 --> 00:03:03,226
Adele zweert dat ze het niet gedaan heeft.
87
00:03:03,270 --> 00:03:04,464
Dan is ze absoluut onschuldig.
88
00:03:04,488 --> 00:03:05,881
Ja, want als ze dat niet is,
89
00:03:05,924 --> 00:03:07,467
dan zou ze de eerste zijn
veroordeelde moordenaar
90
00:03:07,491 --> 00:03:09,667
om in de geschiedenis te liegen
van de Amerikaanse misdaad.
91
00:03:09,711 --> 00:03:11,626
Oké, jouw collectief
trepidation wordt genoteerd.
92
00:03:11,669 --> 00:03:14,281
Maar ik herinner me het geval
haar was niet zo sterk.
93
00:03:14,324 --> 00:03:16,457
Hoorde je
de zombie-achtige 911-oproep?
94
00:03:16,500 --> 00:03:18,502
Dat is wat haar veroordeelde
met het publiek.
95
00:03:18,546 --> 00:03:21,592
Mensen dachten niet aan mijn 911
Call was ook zo geweldig.
96
00:03:21,636 --> 00:03:24,247
Help alstublieft.
97
00:03:24,291 --> 00:03:26,293
Ze ademt niet.
Er is zoveel bloed.
98
00:03:26,336 --> 00:03:28,295
Zij is dood. Rozemarijn is dood.
99
00:03:30,340 --> 00:03:31,863
Je kunt niet winnen.
100
00:03:31,907 --> 00:03:33,754
Je bent of te emotioneel
of niet emotioneel genoeg.
101
00:03:33,778 --> 00:03:36,128
De enige persoon die dacht
Ik zei dat de waarheid was ...
102
00:03:36,172 --> 00:03:38,479
Was mij. En net zoals jij,
ze nam contact op
103
00:03:38,522 --> 00:03:40,176
elk onschuldproject
ze zou kunnen.
104
00:03:40,220 --> 00:03:42,352
En ... niemand wilde
om haar zaak te nemen,
105
00:03:42,396 --> 00:03:44,093
zoals niemand wilde
om de mijne te nemen.
106
00:03:44,136 --> 00:03:46,313
Ik hou ervan wanneer jullie twee zijn
ga naar de geheugensteeg.
107
00:03:46,356 --> 00:03:47,314
Het is zoet, toch?
108
00:03:47,357 --> 00:03:48,750
Moeten we met Adele praten?
109
00:03:48,793 --> 00:03:50,273
Alstublieft.
110
00:03:52,362 --> 00:03:54,973
In de aflevering van deze week
van Until Proven Innocent,
111
00:03:55,017 --> 00:03:57,411
we zullen de zaak bekijken
van Adele Meyerson.
112
00:03:57,454 --> 00:04:00,675
Het is een verhit verhaal
van hebzucht en haat
113
00:04:00,718 --> 00:04:03,982
tussen een geadopteerde dochter en de
moeder die nooit van haar hield.
114
00:04:04,026 --> 00:04:06,681
In de beroemde roman
De vreemdeling,
115
00:04:06,724 --> 00:04:08,770
de protagonist
is veroordeeld voor moord
116
00:04:08,813 --> 00:04:12,861
meestal omdat hij niet huilt
bij de begrafenis van zijn moeder.
117
00:04:12,904 --> 00:04:16,343
Soms, wat we laten zien
de wereld is belangrijker
118
00:04:16,386 --> 00:04:17,648
dan wat echt waar is.
119
00:04:19,433 --> 00:04:20,956
911. Wat is uw noodgeval?
120
00:04:20,999 --> 00:04:23,001
Mijn moeders
op de keukenvloer.
121
00:04:23,045 --> 00:04:24,786
Er is bloed.
122
00:04:24,829 --> 00:04:26,135
Ze beweegt niet.
123
00:04:26,178 --> 00:04:27,571
Is ze aan het ademen?
124
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
Zij is dood.
125
00:04:31,401 --> 00:04:33,447
Ik weet niet waarom
Ik klonk zo.
126
00:04:33,490 --> 00:04:35,666
Ik kan het me zelfs niet meer herinneren
bellen 911.
127
00:04:35,710 --> 00:04:36,928
Je was waarschijnlijk in shock.
128
00:04:36,972 --> 00:04:38,602
Herinner je je het vinden
het lichaam van je moeder?
129
00:04:38,626 --> 00:04:39,757
Soort van.
130
00:04:39,801 --> 00:04:43,021
Ik zag mijn moeder en dat was zo
zoveel bloed, ik ...
131
00:04:43,065 --> 00:04:45,459
iets in mijn hoofd
gewoon een beetje afgesloten.
132
00:04:45,502 --> 00:04:47,156
Nadat ik haar vond,
Ik kon niet slapen.
133
00:04:47,199 --> 00:04:49,593
Ik kon niet eten.
Ik kon niets doen.
134
00:04:49,637 --> 00:04:50,507
Mijn tante is zo in paniek geraakt,
135
00:04:50,551 --> 00:04:52,335
ze liet me opsluiten
in een geestelijke afdeling.
136
00:04:52,379 --> 00:04:55,164
Het dossier zegt
je ging vrijwillig naar binnen.
137
00:04:55,207 --> 00:04:57,471
Ze laten je dat zeggen
zodat ze je daar kunnen houden
138
00:04:57,514 --> 00:04:58,907
meer dan 48 uur.
139
00:04:58,950 --> 00:05:00,387
Ik heb de begrafenis van mijn moeder gemist.
140
00:05:00,430 --> 00:05:02,476
Ik miste
de begrafenis van mijn beste vriend.
141
00:05:02,519 --> 00:05:05,348
Ze gebruikten het tegen vlees
proces, zei dat ik harteloos was.
142
00:05:05,392 --> 00:05:07,132
Ze deden me hetzelfde.
143
00:05:07,176 --> 00:05:09,047
Het is een heel gebruikelijke tactiek.
144
00:05:09,091 --> 00:05:11,702
Vooral als het hun zaak is
is niet zo sterk.
145
00:05:11,746 --> 00:05:13,506
Ze veroordelen je met
karaktermoord.
146
00:05:13,530 --> 00:05:14,855
De politie heeft dat wel gedaan
fysiek bewijs.
147
00:05:14,879 --> 00:05:16,403
Ze vonden blauwe plekken op je lichaam
148
00:05:16,446 --> 00:05:17,839
in overeenstemming met een strijd.
149
00:05:19,319 --> 00:05:21,364
Ik weet.
En ik kan dat niet uitleggen.
150
00:05:21,408 --> 00:05:23,148
Ik weet niet hoe
Ik heb die blauwe plekken.
151
00:05:23,192 --> 00:05:24,628
Weet je het echt niet meer?
152
00:05:24,672 --> 00:05:28,632
Nee. Al die jaren later, de
het hele ding is slechts een waas.
153
00:05:28,676 --> 00:05:30,373
De blauwe plekken waren er gewoon.
154
00:05:30,417 --> 00:05:32,201
Hoe zit het met
de getuigenverklaringen?
155
00:05:32,244 --> 00:05:33,570
De helft van je gezinsleden
getuigde tegen u.
156
00:05:33,594 --> 00:05:37,424
Veel mensen logen, voor a
veel verschillende redenen.
157
00:05:37,467 --> 00:05:39,861
Ze wilden haar erfenis,
dus hebben ze het vastgepend
158
00:05:39,904 --> 00:05:42,298
op het geadopteerde Koreaanse meisje
die haar moeder haatte.
159
00:05:42,342 --> 00:05:43,560
Waarom haat je haar?
160
00:05:44,561 --> 00:05:46,737
Omdat ze een hekel aan me had.
161
00:05:46,781 --> 00:05:49,087
Het CinderHella-ding
is gedeeltelijk waar.
162
00:05:49,131 --> 00:05:53,527
Ze behandelde me
zoals haar persoonlijke slaaf.
163
00:05:53,570 --> 00:05:56,530
Je bent niet echt overtuigend
jij hebt het niet gedaan.
164
00:05:56,573 --> 00:05:57,531
Ik was niet perfect,
165
00:05:57,574 --> 00:05:59,576
en mijn moeder en ik,
we hebben veel gevochten,
166
00:05:59,620 --> 00:06:03,058
maar ik - ik zou haar geen pijn doen.
Ik zou nooit iemand pijn doen.
167
00:06:03,101 --> 00:06:05,843
Oké, Adele.
We zullen blijven graven.
168
00:06:05,887 --> 00:06:08,672
En misschien zullen we vinden
een glazen slof.
169
00:06:10,000 --> 00:06:16,074
170
00:06:27,735 --> 00:06:28,649
Een verhaal
171
00:06:28,692 --> 00:06:31,129
is het belangrijkste deel
van het proces.
172
00:06:31,173 --> 00:06:33,349
Wat is er gebeurd?
Wat zegt het bewijs?
173
00:06:33,393 --> 00:06:34,655
Wat is de waarheid?
174
00:06:34,698 --> 00:06:36,091
En wat is fictie?
175
00:06:36,134 --> 00:06:37,658
Als een onrechtmatige veroordeling
advocaten,
176
00:06:37,701 --> 00:06:41,270
we weten dat dat de beste plaats is om te doen
begin dat verhaal te vertellen
177
00:06:41,313 --> 00:06:43,707
is met het origineel
proefadvocaat.
178
00:06:43,751 --> 00:06:45,927
Wel, we kennen de zaak
is een beetje dun,
179
00:06:45,970 --> 00:06:47,624
maar alles wat je kunt bieden
zou helpen.
180
00:06:47,668 --> 00:06:50,366
Het kostte alleen de politie en
de openbare aanklagers ongeveer een week.
181
00:06:50,410 --> 00:06:51,889
Ze haastten het DNA,
182
00:06:51,933 --> 00:06:53,717
ze hebben niet doorzocht
alle getuigen,
183
00:06:53,761 --> 00:06:55,893
maar had hun theorie,
en dat was het.
184
00:06:55,937 --> 00:06:57,305
Hun theorie is
een grappig geadopteerd kind
185
00:06:57,329 --> 00:06:58,655
die de moeder heeft vermoord
die nooit van haar hield.
186
00:06:58,679 --> 00:07:00,047
Ja, maar vergeet het niet
over het geld.
187
00:07:00,071 --> 00:07:02,639
Als Jane dood is,
Adele krijgt $ 300 miljoen.
188
00:07:02,683 --> 00:07:05,163
En nu? - Haar vaders zus heeft alles.
189
00:07:05,207 --> 00:07:06,469
Adele's tante Tessa.
190
00:07:06,513 --> 00:07:08,079
Is tante Tessa in staat om te vermoorden?
191
00:07:08,123 --> 00:07:09,951
Ik weet het niet.
192
00:07:09,994 --> 00:07:11,755
Ze heeft Adele opgesloten
in het psychiatrisch ziekenhuis
193
00:07:11,779 --> 00:07:12,736
vlak na de moord.
194
00:07:12,780 --> 00:07:15,522
Ik zie dat je het moordwapen hebt
DNA schopte tijdens de rechtszaak.
195
00:07:15,565 --> 00:07:17,741
Ja, politie heeft dat verpest
redelijk goed.
196
00:07:17,785 --> 00:07:20,657
De hele zaak kwam naar beneden
ooggetuigen en motieven.
197
00:07:20,701 --> 00:07:24,531
Ook hield de jury van hem
om Adele te haten.
198
00:07:25,793 --> 00:07:26,707
Ze was in shock.
199
00:07:26,750 --> 00:07:28,622
Nou ja, ze had net gevonden
haar dode moeder.
200
00:07:28,665 --> 00:07:29,927
Dat lijkt relatief normaal.
201
00:07:29,971 --> 00:07:32,669
- Ze was voor het grootste deel.
- En de andere delen?
202
00:07:32,713 --> 00:07:35,193
Na een paar dagen,
zij werd oorlogszuchtig.
203
00:07:35,237 --> 00:07:37,195
Vooral toen ze het hoorde
ze was vermist
204
00:07:37,239 --> 00:07:38,545
de begrafenis van haar moeder.
205
00:07:38,588 --> 00:07:40,982
We moesten beperkingen gebruiken.
206
00:07:41,025 --> 00:07:42,766
Nou ja, als ze moesten
gebruik beperkingen,
207
00:07:42,810 --> 00:07:44,333
dat zou de blauwe plekken verklaren.
208
00:07:44,376 --> 00:07:46,683
Heeft u foto's van Adele
toen ze werd opgenomen?
209
00:07:46,727 --> 00:07:48,642
Ik mag wettelijk niet zeggen.
210
00:07:48,685 --> 00:07:50,426
Nou, dat kunnen we
krijg een rechterlijk bevel.
211
00:07:50,470 --> 00:07:52,559
- Ik denk dat je moet.
- Zeg je dat
212
00:07:52,602 --> 00:07:54,101
omdat je Adele niet denkt
haar moeder vermoord?
213
00:07:54,125 --> 00:07:56,867
Voor mij was ze verdrietig.
214
00:07:56,911 --> 00:07:59,827
Dus nee, ik geloof het niet
ze heeft haar moeder vermoord.
215
00:08:01,481 --> 00:08:03,570
We moeten twijfel zaaien
op dit blauwe bewijs.
216
00:08:03,613 --> 00:08:05,702
Ik zal dagvaarden
de ziekenhuisregistraties.
217
00:08:05,746 --> 00:08:08,444
Ze hebben duidelijk iets
de dokter wil dat we het zien.
218
00:08:08,488 --> 00:08:10,707
Er is ook ooggetuige
getuigenis en sommige
219
00:08:10,751 --> 00:08:12,317
niet zo goed
karakter getuigen.
220
00:08:12,361 --> 00:08:13,884
Zoals dit tante Tessa-personage.
221
00:08:13,928 --> 00:08:15,886
Wie zet een kind
in een psychiatrisch ziekenhuis
222
00:08:15,930 --> 00:08:17,105
nadat hun moeder is overleden?
223
00:08:17,148 --> 00:08:19,673
Een vrouw die geërfd heeft
$ 300 miljoen?
224
00:08:19,716 --> 00:08:22,850
Nou, zij is onze nummer-onesuspect.
Laten we het geld volgen.
225
00:08:24,765 --> 00:08:26,593
Levi, wat is er?
226
00:08:26,636 --> 00:08:28,682
Toby Kissell is dood.
227
00:08:29,857 --> 00:08:31,641
Hij hing zichzelf op.
228
00:08:38,213 --> 00:08:41,564
Ik kan het niet geloven.
Ik bedoel, ik zag hem net.
229
00:08:41,608 --> 00:08:43,305
Ik ook.
230
00:08:44,393 --> 00:08:45,568
Nadat je met hem gepraat hebt,
231
00:08:45,612 --> 00:08:48,179
hij kwam hier en bedreigde
om je te laten arresteren.
232
00:08:49,398 --> 00:08:51,269
Ik bedreigde hem terug.
233
00:08:53,402 --> 00:08:55,056
Wel, dat is een opluchting.
234
00:08:55,099 --> 00:08:57,251
Omdat ik dacht dat ik degene was
die hem tot zelfmoord dreef.
235
00:08:57,275 --> 00:08:59,408
Het bleek dat je dat was.
236
00:09:02,454 --> 00:09:04,805
- Bedankt, broer.
- Ja.
237
00:09:04,848 --> 00:09:06,807
Dit moet zo zijn
over Rosemary.
238
00:09:06,850 --> 00:09:08,591
Ik bedoel, denk er eens over na,
je weet wel?
239
00:09:08,635 --> 00:09:10,767
We zien hem, hij doodt zichzelf.
240
00:09:10,811 --> 00:09:12,377
Hij voelt zich schuldig.
241
00:09:12,421 --> 00:09:14,728
Ik bedoel, th-there's a reason
waarom hij op de tribune heeft gelogen.
242
00:09:14,771 --> 00:09:16,947
Of hij was depressief
en hij pleegde zelfmoord
243
00:09:16,991 --> 00:09:19,820
omdat hij hulp nodig had.
244
00:09:19,863 --> 00:09:21,386
We moeten naar de begrafenis gaan.
245
00:09:21,430 --> 00:09:24,651
Meen je het? Waarom?
246
00:09:24,694 --> 00:09:27,305
Om te weten wat er is gebeurd
naar Rosemary.
247
00:09:27,349 --> 00:09:30,613
Beste plek om te beginnen
is de begrafenis van Toby Kissell.
248
00:09:33,703 --> 00:09:35,487
Traeger triootje,
daar vasthouden.
249
00:09:35,531 --> 00:09:38,186
Lee single gaat het worden
om je te vervoegen.
250
00:09:38,229 --> 00:09:40,797
Tweeën, check in, alsjeblieft.
Bryer is een tweetal, check in.
251
00:09:42,538 --> 00:09:45,454
Dat is nogal de slag
je bent er.
252
00:09:45,497 --> 00:09:46,977
Ik wed dat je nog beter bent
met een mes.
253
00:09:47,021 --> 00:09:49,632
- Excuseer mij?
- Een mes.
254
00:09:49,676 --> 00:09:52,853
Je weet wel, zoals, zoals je zou doen
gebruiken om iemand neer te steken.
255
00:09:52,896 --> 00:09:54,811
Misschien 37 keer of zoiets.
256
00:09:58,032 --> 00:09:59,468
Je bent vreemd.
257
00:09:59,511 --> 00:10:01,513
Ik hou niet van vreemd.
258
00:10:01,557 --> 00:10:02,645
En jij bent Tessa Meyerson.
259
00:10:02,689 --> 00:10:05,779
Ik werk voor je geadopteerde nichtje,
Adele.
260
00:10:05,822 --> 00:10:08,042
Je kent haar nog, toch?
Je hebt haar in een asiel gestopt
261
00:10:08,085 --> 00:10:10,522
vlak voordat je geholpen hebt
haar veroordelen?
262
00:10:10,566 --> 00:10:13,874
En toen heb je je geërfd
het landgoed van $ 300 miljoen van latebrother.
263
00:10:13,917 --> 00:10:16,877
Ja, je had een motief,
264
00:10:16,920 --> 00:10:18,487
je hebt zeker de kracht.
265
00:10:18,530 --> 00:10:20,881
Dus je denkt dat ik heb gedood
Janeand heeft Adele ingelijst?
266
00:10:20,924 --> 00:10:23,100
De gedachte kwam in me op.
267
00:10:23,144 --> 00:10:25,233
Ik hield van Adele.
268
00:10:25,276 --> 00:10:27,714
Ze was het schattigste meisje,
269
00:10:27,757 --> 00:10:30,238
maar toen draaide ze zich om
een vreselijke snotaap.
270
00:10:30,281 --> 00:10:33,807
Dreef mijn broer Taylor naar binnen
een vroeg graf met zorgen.
271
00:10:33,850 --> 00:10:35,939
Jane vond haar nooit leuk.
272
00:10:35,983 --> 00:10:38,812
Dus nadat Taylor stierf,
ze heeft haar afgesneden.
273
00:10:38,855 --> 00:10:41,249
Daarom heeft Adèle haar vermoord.
274
00:10:41,292 --> 00:10:46,123
Geloof me, ik heb geen geld nodig
als een motief.
275
00:10:46,167 --> 00:10:47,255
Waarom is dat?
276
00:10:47,298 --> 00:10:50,301
Schat, ik was al rijk.
277
00:10:56,960 --> 00:10:57,831
Hallo.
278
00:10:57,874 --> 00:11:00,529
Ik denk dat tante Tessa dat wel kan
wees gewoon de moordenaar.
279
00:11:00,572 --> 00:11:02,487
Ik confronteerde haar,
Ik ging haar hard aan,
280
00:11:02,531 --> 00:11:04,422
en ze reageerde met
ijskoude jenever in haar aderen.
281
00:11:04,446 --> 00:11:05,969
Heeft ze iets gezegd
belastend?
282
00:11:06,013 --> 00:11:08,319
Ja, ze zei dat ze het deed
voor het geld,
283
00:11:08,363 --> 00:11:09,930
dat ze schuldig was,
dat zou ik moeten
284
00:11:09,973 --> 00:11:12,280
- neem haar mee naar binnen.
- Violet, wat heb je?
285
00:11:12,323 --> 00:11:14,935
Jane Meyerson had het
een affaire met haar advocaat.
286
00:11:14,978 --> 00:11:17,764
Het gerucht gaat dat ze het heeft afgeblazen
vlak voordat ze werd vermoord.
287
00:11:17,807 --> 00:11:20,114
Man, dat is goed.
Waar haal je dat vandaan?
288
00:11:20,157 --> 00:11:21,942
Een magisch land
het internet gebeld.
289
00:11:21,985 --> 00:11:23,987
Maar ik heb het bevestigd
met een verslaggever vriend.
290
00:11:24,031 --> 00:11:26,773
Heeft de politie ook een interview gehad?
van deze mensen voor Jane's moord?
291
00:11:26,816 --> 00:11:28,949
Nee. Ze concentreerden zich op Adele.
292
00:11:28,992 --> 00:11:30,143
Twee verdachten
met perfecte motieven.
293
00:11:30,167 --> 00:11:31,952
Politie niet eens
interview ze.
294
00:11:31,995 --> 00:11:33,518
Misschien is CinderHella onschuldig.
295
00:11:33,562 --> 00:11:35,564
Dit is allemaal goed,
296
00:11:35,607 --> 00:11:37,958
maar dat gaat het niet
laat haar overtuigingskracht teniet doen.
297
00:11:38,001 --> 00:11:39,176
We hebben iets definitiefs nodig
298
00:11:39,220 --> 00:11:41,178
behalve geruchten
en Bodie's pesten.
299
00:11:41,222 --> 00:11:43,330
De dagvaarding kwam vandaag binnen
voor de ziekenhuisdossiers van Adele.
300
00:11:43,354 --> 00:11:45,052
- Misschien is daar iets.
- Madeline.
301
00:11:47,228 --> 00:11:49,491
Vind je het erg als we praten?
302
00:11:52,146 --> 00:11:53,321
Natuurlijk, Evan.
303
00:11:53,364 --> 00:11:54,975
Ja.
304
00:11:59,588 --> 00:12:01,111
Je hebt me uitverkocht.
305
00:12:01,155 --> 00:12:03,331
En voor Bellows, voor alle mensen ...
306
00:12:03,374 --> 00:12:07,030
En je hebt meineed gesierd
een corrupte agent verdedigen.
307
00:12:07,074 --> 00:12:09,772
Blootleggen kreeg mijn
onschuldige cliënt uit de gevangenis.
308
00:12:09,816 --> 00:12:11,992
En je haalde balg om te winnen.
309
00:12:12,035 --> 00:12:14,559
Ik dacht dat we dat waren
op hetzelfde team.
310
00:12:14,603 --> 00:12:17,388
Wat als ik je het perfecte gaf
manier om de wet van Rosemary te laten zinken?
311
00:12:20,043 --> 00:12:21,915
Afhankelijk van hoe perfect het is.
312
00:12:21,958 --> 00:12:24,134
De vader van Rosemary
haat de wet van Rosemary.
313
00:12:24,178 --> 00:12:26,223
Hij denkt
het is politiek gemotiveerd.
314
00:12:26,267 --> 00:12:28,008
Ik wed dat hij ertegen was
315
00:12:28,051 --> 00:12:29,836
en dan balg
kan het niet tegen je gebruiken.
316
00:12:31,185 --> 00:12:33,578
ik zou blij zijn
om een introductie te bemiddelen.
317
00:12:33,622 --> 00:12:35,580
Je zou blij zijn.
318
00:12:35,624 --> 00:12:38,670
U wilt de wet van Rosemary zien
versloeg net zoveel als ik.
319
00:12:38,714 --> 00:12:40,977
Politiek is vreselijk, toch?
320
00:12:43,066 --> 00:12:45,155
Deze kant op. Ja.
321
00:12:45,199 --> 00:12:47,027
Ik denk dat je heren bent
322
00:12:47,070 --> 00:12:48,463
ken elkaar.
323
00:12:48,506 --> 00:12:50,073
We hebben elkaar nooit officieel ontmoet.
324
00:12:50,117 --> 00:12:51,074
Gore Bellows.
325
00:12:51,118 --> 00:12:51,858
Rick Zahn.
326
00:12:51,901 --> 00:12:52,859
Het is een genoegen.
327
00:12:52,902 --> 00:12:54,730
Ik zal je er dan aan overlaten.
328
00:12:54,774 --> 00:12:56,645
- Dank je.
- Dank je.
329
00:12:56,688 --> 00:12:57,820
Wat kan ik voor je doen?
330
00:12:57,864 --> 00:12:59,691
Ik zou het je net vragen
hetzelfde.
331
00:13:01,084 --> 00:13:05,045
Woord is dat je campagne is ...
332
00:13:05,088 --> 00:13:06,046
beladen.
333
00:13:06,089 --> 00:13:07,830
Madeline Scott's knijpen
op je hielen.
334
00:13:07,874 --> 00:13:09,832
Ik las onlangs
dat ze het aanpakt
335
00:13:09,876 --> 00:13:11,834
nog een andere van
je verkeerde overtuigingen.
336
00:13:11,878 --> 00:13:14,054
En door haar werk,
zij schrijft
337
00:13:14,097 --> 00:13:16,883
een behoorlijk overtuigend verhaal
van je incompetentie.
338
00:13:16,926 --> 00:13:18,493
We zijn allemaal bezig met de Scott-kwestie.
339
00:13:18,536 --> 00:13:21,061
De wet van Rosemary is geweest
behoorlijk effectief
340
00:13:21,104 --> 00:13:22,845
in het afzwakken van haar aanvallen op mij.
341
00:13:22,889 --> 00:13:24,847
Uw campagnepersoneel
mijn mensen bereiken,
342
00:13:24,891 --> 00:13:26,651
dus ik ging ervan uit dat jij
had wat financiële hulp nodig,
343
00:13:26,675 --> 00:13:27,850
maar als dat niet het geval is ...
344
00:13:27,894 --> 00:13:29,417
Nee! Nee, nee, ik ...
345
00:13:29,460 --> 00:13:31,071
Ik heb je hulp nodig.
346
00:13:31,114 --> 00:13:33,203
En ik begrijp het
347
00:13:33,247 --> 00:13:37,077
dat je een vriend nodig hebt
het kantoor van de procureur-generaal.
348
00:13:37,120 --> 00:13:38,861
En ik zou graag die vriend willen zijn.
349
00:13:39,906 --> 00:13:42,082
Ik waardeer de openhartigheid.
350
00:13:42,125 --> 00:13:44,084
ik vind iemand leuk
dat legt het gewoon daar.
351
00:13:44,127 --> 00:13:46,279
Vertel het mij dan in elk geval
waar je naar op zoek bent
352
00:13:46,303 --> 00:13:47,435
in een kandidaat.
353
00:13:47,478 --> 00:13:48,828
Ik zoek hulp.
354
00:13:49,741 --> 00:13:51,961
Dorisole.
355
00:13:52,005 --> 00:13:54,572
Het is levensveranderend
eetlustremmer,
356
00:13:54,616 --> 00:13:56,289
en het is een van mijn meesten
succesvolle producten.
357
00:13:56,313 --> 00:13:57,488
Het is zo succesvol, ik heb het
358
00:13:57,532 --> 00:14:00,056
vier grote farmaceutische bedrijven
proberen het naar beneden te halen.
359
00:14:00,100 --> 00:14:01,231
De FDA onderzoekt.
360
00:14:01,275 --> 00:14:03,103
In opdracht van
van dezelfde bedrijven.
361
00:14:03,146 --> 00:14:04,887
Ik denk dat je je waarschijnlijk gewaar bent
362
00:14:04,931 --> 00:14:06,909
er is een strafrechtelijk onderzoek
tegen mij gebracht
363
00:14:06,933 --> 00:14:09,979
door sommige jongeren, niet geadviseerd
officier van justitie downstate,
364
00:14:10,023 --> 00:14:13,113
dus als ik dat zou doen,
terug en jij hebt gewonnen,
365
00:14:13,156 --> 00:14:16,246
Ik zou er gewoon van houden
als dat alles wegging.
366
00:14:16,290 --> 00:14:18,901
Het is een geweldige kans,
Gore.
367
00:14:18,945 --> 00:14:21,904
Dat kan je doen
een levensreddend product
368
00:14:21,948 --> 00:14:23,993
blijft beschikbaar
en op hetzelfde moment,
369
00:14:24,037 --> 00:14:25,734
de dank verdienen
van een kiesdistrict
370
00:14:25,777 --> 00:14:27,954
dat heeft de middelen
om je te bankrollen
371
00:14:27,997 --> 00:14:30,957
helemaal naar Springfield ...
372
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Gouverneur.
373
00:14:34,743 --> 00:14:37,137
Je weet wel...
374
00:14:37,180 --> 00:14:39,835
mijn opa werkte
de treinwerven gedurende 40 jaar.
375
00:14:39,879 --> 00:14:41,141
En je vader was een ...
376
00:14:41,184 --> 00:14:44,057
een schepen van de stad
van groots en nobel doel
377
00:14:44,100 --> 00:14:46,537
dat is nooit boven gekomen
wijkpolitiek.
378
00:14:46,581 --> 00:14:48,776
Dan weet je de reden waarom ik het wil
wees de volgende procureur-generaal.
379
00:14:48,800 --> 00:14:50,628
Systeem mislukt.
380
00:14:50,672 --> 00:14:52,065
Corruptie is ongebreideld.
381
00:14:52,108 --> 00:14:54,067
Eerlijke en hardwerkende mensen
missen
382
00:14:54,110 --> 00:14:56,156
op wat maakt
dit land geweldig.
383
00:14:56,199 --> 00:14:58,027
En ik wil dat oplossen.
384
00:15:00,769 --> 00:15:03,815
Er is veel
Ik kan voor je doen, Rick.
385
00:15:03,859 --> 00:15:05,905
Maar als Dorisole blijkt
gevaarlijk zijn ...
386
00:15:08,081 --> 00:15:10,387
Ik kan niet helpen.
387
00:15:10,431 --> 00:15:13,303
Volledig begrijpen.
388
00:15:13,347 --> 00:15:15,088
En ik weet zeker dat dit allemaal niet
zal gebeuren.
389
00:15:15,131 --> 00:15:17,960
Dan zullen we op een dag allemaal
kijk hier op terug en lach.
390
00:15:18,004 --> 00:15:20,004
- Hé, veel succes met de campagne.
- Dank je.
391
00:15:37,023 --> 00:15:40,200
Het verhaal van CinderHella
is geen sprookje.
392
00:15:40,243 --> 00:15:43,551
Onrechtmatige veroordelingsadvocaten
pulldouble duty als verhalenvertellers.
393
00:15:43,594 --> 00:15:46,119
We moeten vernietigen
het verhaal van de Aanklager
394
00:15:46,162 --> 00:15:48,860
en vertel dan een andere,
geloofwaardiger.
395
00:15:48,904 --> 00:15:51,907
Adele wilde aanwezig zijn
de begrafenis van haar moeder,
396
00:15:51,951 --> 00:15:54,431
en toen ik het haar vertelde
ze kon niet, ze werd boos.
397
00:15:54,475 --> 00:15:57,782
Behandelgroepen bijwonen
moest haar in bedwang houden.
398
00:15:57,826 --> 00:16:00,568
Was je erbij?
politie foto's zijn gemaakt?
399
00:16:00,611 --> 00:16:01,656
Ja.
400
00:16:01,699 --> 00:16:03,049
En was dat voor of na.
401
00:16:03,092 --> 00:16:04,876
Adele's woordenwisseling
met uw personeel?
402
00:16:04,920 --> 00:16:06,269
Het was na.
403
00:16:06,313 --> 00:16:08,619
Ik geloof dat ze volgehouden heeft
die blauwe plekken in het ziekenhuis.
404
00:16:08,663 --> 00:16:10,143
Maar de aanklagers
hele zaak
405
00:16:10,186 --> 00:16:12,493
was gebaseerd op het feit
dat Adele die blauwe plekken kreeg
406
00:16:12,536 --> 00:16:14,016
toen ze worstelde
met haar moeder.
407
00:16:14,060 --> 00:16:16,410
Naar mijn mening,
ze waren niet correct.
408
00:16:16,453 --> 00:16:18,107
Waarom heb je het niet verteld?
onderzoekers?
409
00:16:18,151 --> 00:16:19,413
Ik deed. Ik gaf hun mijn rapport
410
00:16:19,456 --> 00:16:21,850
en adviseerde dat
hun tijdlijn was verkeerd.
411
00:16:22,938 --> 00:16:25,027
Het is een voor de hand liggende Brady
overtreding, edelachtbare.
412
00:16:25,071 --> 00:16:26,613
Defensieadviseur was nooit giventhis rapport.
413
00:16:26,637 --> 00:16:30,032
Mr. Duncan, was de
vervolging van dit rapport op de hoogte?
414
00:16:30,076 --> 00:16:31,686
Dit was niet mijn geval, edelachtbare.
415
00:16:31,729 --> 00:16:33,079
Dat beantwoordt mijn vraag niet.
416
00:16:34,254 --> 00:16:36,082
Mijn excuses,
het is het beste wat ik kan doen.
417
00:16:36,125 --> 00:16:37,431
Verzoekster verhuist
voor een nieuwe proef,
418
00:16:37,474 --> 00:16:39,911
op grond van
vervolgingsfouten.
419
00:16:39,955 --> 00:16:41,652
Beweging toegekend.
420
00:16:41,696 --> 00:16:44,046
Verweerder wordt in voorlopige hechtenis genomen
aan de voogdij
421
00:16:44,090 --> 00:16:45,613
van de Cook County
Correctional Center,
422
00:16:45,656 --> 00:16:47,093
maar we zullen de kalender meteen gebruiken.
423
00:16:50,139 --> 00:16:51,836
Nieuwe proef,
nieuwe kans op vrijheid.
424
00:16:51,880 --> 00:16:52,837
- Klaar?
- Okee.
425
00:16:52,881 --> 00:16:55,101
- Laten we gaan.
- Het is oke.
426
00:16:55,144 --> 00:16:57,277
Nu moeten we gewoon winnen.
427
00:16:57,320 --> 00:16:59,192
Ja, we hebben een probleem.
428
00:16:59,235 --> 00:17:00,062
Hoe gaat het?
429
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
Tante Tessa en Loverboy Lawyer
430
00:17:01,585 --> 00:17:03,705
beide hebben luchtdichte alibi's
voor de nacht van de moord.
431
00:17:04,936 --> 00:17:05,937
Geen van beiden deed het.
432
00:17:05,981 --> 00:17:07,374
We moeten een nieuwe verdachte vinden.
433
00:17:12,944 --> 00:17:14,903
De rechter heeft je toegestaan
een nieuwe proef,
434
00:17:14,946 --> 00:17:16,905
maar je wordt nog steeds in rekening gebracht
met moord.
435
00:17:16,948 --> 00:17:18,211
We hebben kunnen omzeilen
436
00:17:18,254 --> 00:17:19,081
een van de aanklagers
theorieën,
437
00:17:19,125 --> 00:17:21,301
maar we moeten het nog steeds vinden
een solide verdachte.
438
00:17:21,344 --> 00:17:23,085
Vertel ons nog eens over
de nacht van de moord.
439
00:17:23,129 --> 00:17:24,304
Je was op een feestje.
440
00:17:24,347 --> 00:17:26,132
Ja, bij mijn vriend
Het huis van Sydney.
441
00:17:26,175 --> 00:17:27,655
En zij getuigde
voor jou tijdens het proces,
442
00:17:27,698 --> 00:17:28,917
zei dat je er de hele nacht was.
443
00:17:28,960 --> 00:17:30,310
Grant Thargard,
444
00:17:30,353 --> 00:17:32,225
een getuige-aanklager,
zei dat je vroeg vertrok.
445
00:17:32,268 --> 00:17:34,357
Grant loog. Hij is een leugenaar.
446
00:17:34,401 --> 00:17:35,358
Hij is een leugenaar.
447
00:17:35,402 --> 00:17:37,317
Toby Kissell,
voor de vervolging.
448
00:17:37,360 --> 00:17:39,449
Levi vertelde me dat hij ging
om Rozemarijn te doden
449
00:17:39,493 --> 00:17:42,235
en dat zijn zuster
zou hem helpen.
450
00:17:42,278 --> 00:17:43,497
Ik kan dit niet geloven.
451
00:17:43,540 --> 00:17:45,238
Waarom zou hij zichzelf verbreken?
452
00:17:45,281 --> 00:17:46,456
Ik weet het niet.
453
00:17:46,500 --> 00:17:48,197
Hij probeerde seks te hebben
bij mij die avond,
454
00:17:48,241 --> 00:17:49,198
en ik zou het hem niet toestaan.
455
00:17:49,242 --> 00:17:50,460
Maar ik denk niet
456
00:17:50,504 --> 00:17:52,897
dat is een reden
waarom hij mijn leven zou verpesten.
457
00:17:52,941 --> 00:17:54,353
Een reden om te denken dat hij het kon
heb je je moeder vermoord?
458
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
Hij kende haar.
459
00:17:56,510 --> 00:17:58,512
Ik denk dat het mogelijk is.
Ik weet het niet. Waarom?
460
00:17:58,555 --> 00:18:01,210
Oké, laten we ons eerst concentreren op een
motief waarom hij zou liegen.
461
00:18:01,254 --> 00:18:03,691
Is er iemand die het zou weten?
Met wie kunnen we praten?
462
00:18:03,734 --> 00:18:05,910
Sydney Ball. Het was haar feestje.
463
00:18:05,954 --> 00:18:09,131
Ik en Adele waren beste vrienden.
464
00:18:09,175 --> 00:18:12,134
Ik voel me verschrikkelijk, ik heb het nooit gedaan
bezocht haar in de gevangenis.
465
00:18:12,178 --> 00:18:13,135
Ik mis haar.
466
00:18:13,179 --> 00:18:15,485
Het is moeilijk te zien
de mensen van wie we houden opgesloten,
467
00:18:15,529 --> 00:18:16,921
maar je zou haar moeten bezoeken.
468
00:18:16,965 --> 00:18:18,401
Het zou haar dag helemaal maken.
469
00:18:18,445 --> 00:18:21,361
Ik ga haar bezoeken. Ik voel me slecht.
470
00:18:21,404 --> 00:18:23,363
Ze is geen moordenaar.
471
00:18:23,406 --> 00:18:26,714
Maar ... Ik zou het haar niet kwalijk nemen
als ze het deed.
472
00:18:26,757 --> 00:18:29,151
Haar moeder was zo'n bitch.
473
00:18:29,195 --> 00:18:31,588
Ze zou altijd Adele zeggen
was haar geadopteerde dochter.
474
00:18:31,632 --> 00:18:33,721
Je weet wel, benadrukt "geadopteerd".
475
00:18:33,764 --> 00:18:36,245
Alsof we dat niet konden
zoek het toch uit.
476
00:18:36,289 --> 00:18:37,551
Wat gebeurde er die nacht?
477
00:18:37,594 --> 00:18:40,162
Mijn ouders waren
de stad uit, dus ...
478
00:18:40,206 --> 00:18:41,424
Ik heb een feestje gegeven.
479
00:18:41,468 --> 00:18:43,513
Ik en Adele
hadden plezier, dus wij
480
00:18:43,557 --> 00:18:44,514
nam wat Molly.
481
00:18:44,558 --> 00:18:45,776
Hoe veel?
482
00:18:45,820 --> 00:18:47,300
Te veel.
483
00:18:47,343 --> 00:18:49,432
Na een paar uur,
484
00:18:49,476 --> 00:18:51,173
ze zei dat ze zich duizelig voelde,
485
00:18:51,217 --> 00:18:52,740
dus ging ze naar boven
om het af te slapen.
486
00:18:52,783 --> 00:18:54,394
Weet je nog
hoe laat was dat?
487
00:18:54,437 --> 00:18:55,612
Ik wou dat ik het deed.
488
00:18:55,656 --> 00:18:57,962
Ik was zo verward.
489
00:18:58,006 --> 00:18:59,181
Grant Thargard getuigde
490
00:18:59,225 --> 00:19:01,444
dat Adele je huis verliet
om middernacht.
491
00:19:01,488 --> 00:19:03,553
Je weet waarom
zou hij daarover gelogen hebben?
492
00:19:03,577 --> 00:19:04,752
Nee.
493
00:19:04,795 --> 00:19:06,623
Ik bedoel, hij is een totale douchebag.
494
00:19:06,667 --> 00:19:08,321
Dat zou kunnen zijn waarom.
495
00:19:08,364 --> 00:19:10,204
Ik neem aan dat je een mobiele telefoon had
toen, toch?
496
00:19:10,236 --> 00:19:11,411
Heb je fotos gemaakt?
497
00:19:11,454 --> 00:19:13,630
Ik heb ze allemaal gegeven
aan de advocaat van Adele,
498
00:19:13,674 --> 00:19:15,850
maar ze is er niet in
een van de foto's.
499
00:19:15,893 --> 00:19:18,418
Vind je het erg
als we ze bekijken?
500
00:19:18,461 --> 00:19:20,420
Ik weet alleen ... ik weet het niet,
501
00:19:20,463 --> 00:19:22,311
Ik heb het gevoel dat we kunnen vinden
iets wat ze hebben gemist.
502
00:19:22,335 --> 00:19:24,337
Dus, zoals ik al zei aan de telefoon,
503
00:19:24,380 --> 00:19:27,992
Tot bewezen Innocentis leuk vindt
een ... een echte misdaadpodcast.
504
00:19:28,036 --> 00:19:30,343
Dus dit is als ... Serieel?
505
00:19:30,386 --> 00:19:31,344
Ja, een beetje.
506
00:19:31,387 --> 00:19:33,215
Maar niet zo goed.
507
00:19:33,259 --> 00:19:35,304
Aflevering deze week
gaat over de moord op Meyerson,
508
00:19:35,348 --> 00:19:37,350
en we wilden krijgen
jouw mening.
509
00:19:37,393 --> 00:19:38,655
Ben je klaar?
510
00:19:38,699 --> 00:19:39,700
Stoer.
511
00:19:39,743 --> 00:19:41,005
Laten we het doen.
512
00:19:41,049 --> 00:19:43,051
Dus, Grant, wat kan je doen
vertel ons over de nacht
513
00:19:43,094 --> 00:19:45,009
dat Jane Meyerson werd vermoord?
514
00:19:45,053 --> 00:19:46,489
Sydney had een groot feest.
515
00:19:46,533 --> 00:19:48,274
Ik was de ... de D.D.
516
00:19:48,317 --> 00:19:50,232
Aangewezen bestuurder.
517
00:19:50,276 --> 00:19:52,669
Adele was niet onder controle.
518
00:19:52,713 --> 00:19:55,455
Haar en Sydney namen wat Molly.
Adele kwam naar me toe.
519
00:19:55,498 --> 00:19:56,673
Ze kwam naar je toe?
520
00:19:56,717 --> 00:19:58,893
Big-time. Ik heb haar afgewezen.
521
00:19:58,936 --> 00:20:01,025
Ik ben, ik hou niet van lo mein.
522
00:20:05,508 --> 00:20:08,381
We hebben dat eigenlijk gehoord ...
dat je bij Adele bent gekomen.
523
00:20:08,424 --> 00:20:10,296
Je probeerde het,
neem die avond contact met haar op.
524
00:20:10,339 --> 00:20:11,601
Wie heeft dat in vredesnaam gezegd?
525
00:20:11,645 --> 00:20:12,602
Adele.
526
00:20:12,646 --> 00:20:13,647
Heb je met haar gepraat?
527
00:20:13,690 --> 00:20:15,344
In de gevangenis?
528
00:20:15,388 --> 00:20:16,345
Hoe heb je dat gedaan?
529
00:20:16,389 --> 00:20:17,868
We zijn in haar verdedigingsteam.
530
00:20:23,309 --> 00:20:25,572
Ik ben weg.
531
00:20:27,182 --> 00:20:29,053
Hallo. Nog een ding.
We hebben dit voor je.
532
00:20:29,097 --> 00:20:31,491
Tot het bewezen InnocentT-shirt.
533
00:20:31,534 --> 00:20:32,622
Het is ook een dagvaarding.
534
00:20:32,666 --> 00:20:34,711
We zien je voor de rechtbank.
535
00:20:40,413 --> 00:20:41,631
De helft van onze middelbare school is hier.
536
00:20:41,675 --> 00:20:42,632
Yep.
537
00:20:42,676 --> 00:20:44,504
Dus dit moet leuk zijn.
538
00:20:44,547 --> 00:20:45,940
Of niet.
539
00:20:45,983 --> 00:20:48,508
Wie heeft jullie uitgenodigd?
540
00:20:48,551 --> 00:20:50,423
De hele klas
heb er een e-mail over gekregen.
541
00:20:50,466 --> 00:20:52,076
We zijn hier om ons respect te betuigen.
542
00:20:52,120 --> 00:20:53,513
Fijn.
543
00:20:53,556 --> 00:20:55,297
Dood gewoon niemand.
544
00:20:55,341 --> 00:20:56,690
Wel, we zullen het zien
hoe de dag gaat.
545
00:21:00,215 --> 00:21:02,086
Mijn God.
546
00:21:02,130 --> 00:21:03,436
Maddie en Levi Scott.
547
00:21:03,479 --> 00:21:06,439
Hallo, Cassie. Ik heb je niet twee gezien sinds ...
548
00:21:06,482 --> 00:21:08,745
Onze moordzaak.
549
00:21:08,789 --> 00:21:10,530
Rozemarijn en Madeline
gevochten de hele tijd.
550
00:21:10,573 --> 00:21:12,401
Madeline had een gewelddadig humeur.
551
00:21:12,445 --> 00:21:15,012
Ik denk dat we die verkeerd hebben gevonden?
552
00:21:15,056 --> 00:21:16,318
- Ja.
- Zo raar
553
00:21:16,362 --> 00:21:18,189
dat we alleen elkaar zien
wanneer iemand sterft.
554
00:21:18,233 --> 00:21:20,670
Levi Scott? Heilige rotzooi.
555
00:21:20,714 --> 00:21:23,543
Je ziet er goed uit. Guess,
gevangenis is het met je eens.
556
00:21:23,586 --> 00:21:24,892
Clint, toch?
557
00:21:24,935 --> 00:21:27,547
Levi was altijd aan het mopperen
op middelbare schoolmeisjes.
558
00:21:27,590 --> 00:21:28,461
Hij was een echte pervers.
559
00:21:28,504 --> 00:21:31,202
Wauw. Ja, je bent kaal.
560
00:21:32,378 --> 00:21:34,467
Ik denk dat vrijheid echt
heb je rotzooi genomen?
561
00:21:34,510 --> 00:21:36,991
Altijd een klojo, Levi?
562
00:21:37,034 --> 00:21:38,949
Ja.
563
00:21:42,388 --> 00:21:44,912
Dit was een geweldig idee.
Iedereen is zo blij ons te zien.
564
00:21:47,523 --> 00:21:49,743
Ja.
565
00:21:56,532 --> 00:21:58,404
Toby zou zich zo vereerd voelen
566
00:21:58,447 --> 00:22:00,841
om al zijn te zien
klasgenoten hier vandaag.
567
00:22:00,884 --> 00:22:04,671
Hé, wie is de
Meisje met de Dragon Tattoo?
568
00:22:07,238 --> 00:22:08,675
Ik denk dat dat Linda Barrett is.
569
00:22:13,462 --> 00:22:18,293
Wauw. Ze was een van Heather
gemene meisje-flunkies.
570
00:22:19,338 --> 00:22:21,078
We zullen er nu één horen
571
00:22:21,122 --> 00:22:24,865
van de beste klasgenoten van Toby,
Heather Dupinski-Echtgenoot.
572
00:22:24,908 --> 00:22:27,215
- Heer.
- Je maakt een grapje?
573
00:22:27,258 --> 00:22:28,695
Dank je.
574
00:22:34,048 --> 00:22:37,443
Toby Kissell was
bovennatuurlijk vriendelijk,
575
00:22:37,486 --> 00:22:41,185
- genereus en empathisch.
- "Preternaturally"?
576
00:22:41,229 --> 00:22:43,536
Zelfs na al die jaren
577
00:22:43,579 --> 00:22:46,669
hij is nooit volledig hersteld
van de brute moord
578
00:22:46,713 --> 00:22:47,888
van zijn tienerliefde,
579
00:22:47,931 --> 00:22:50,891
mijn beste vriend, Rosemary Lynch.
580
00:22:50,934 --> 00:22:52,327
Haar mur ...
581
00:22:56,462 --> 00:22:59,552
Haar moord heeft deze stad verwoest,
582
00:22:59,595 --> 00:23:01,423
en ik weet dat het Toby achtervolgde.
583
00:23:04,513 --> 00:23:08,474
ik twijfel niet
dat deze nachtmerrie,
584
00:23:08,517 --> 00:23:12,608
wat hem uiteindelijk leidde
om zijn eigen leven te nemen,
585
00:23:12,652 --> 00:23:16,482
begon de nacht
dat Rosemary Lynch stierf.
586
00:23:16,525 --> 00:23:18,875
Linda?
587
00:23:18,919 --> 00:23:21,487
Hé, Maddie.
588
00:23:21,530 --> 00:23:22,836
Uitgedreven op de lofprijzing van Heather?
589
00:23:22,879 --> 00:23:25,273
Ik dacht dat jullie vrienden waren.
590
00:23:25,316 --> 00:23:28,276
Nee. Dat zijn we zeker
geen vrienden meer.
591
00:23:28,319 --> 00:23:29,973
Wat is er gebeurd?
592
00:23:31,758 --> 00:23:33,499
Ik was bijna de derde.
593
00:23:33,542 --> 00:23:35,718
De derde wat?
594
00:23:35,762 --> 00:23:38,808
Dode middelbare schoolvriend. Verdovende middelen.
595
00:23:38,852 --> 00:23:41,115
Als de ambulance was geweest
een minuut later,
596
00:23:41,158 --> 00:23:43,291
Ik zou hier niet staan
nu.
597
00:23:43,334 --> 00:23:46,903
Wist je dat?
deze hele Adderall-ring?
598
00:23:46,947 --> 00:23:49,384
Ja.
599
00:23:49,428 --> 00:23:51,647
Heather zou stelen
het voorschriftblok van haar vader,
600
00:23:51,691 --> 00:23:54,737
en Toby verkocht het.
Sommigen van ons hebben het gratis gekregen.
601
00:23:54,781 --> 00:23:57,392
Vrienden van Heather's?
602
00:23:57,436 --> 00:23:59,612
Zoiets.
603
00:23:59,655 --> 00:24:00,656
Wat bedoelt u?
604
00:24:00,700 --> 00:24:03,746
La Grange was niet wat het leek.
605
00:24:03,790 --> 00:24:07,620
Veel slechte dingen
is hier gebeurd.
606
00:24:07,663 --> 00:24:09,622
Dit ben ik. Ik moet gaan.
607
00:24:09,665 --> 00:24:10,753
Linda.
608
00:24:13,016 --> 00:24:15,628
Weet jij wie Rosemary heeft vermoord?
609
00:24:16,803 --> 00:24:19,022
- Ik heb geen idee.
- Wacht.
610
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
Kijken...
611
00:24:24,550 --> 00:24:26,508
Toby is nu weg,
612
00:24:26,552 --> 00:24:28,641
en er kan meer zijn
als dit blijft doorgaan.
613
00:24:28,684 --> 00:24:30,643
Ik begrijp het niet
wat bedoel je.
614
00:24:30,686 --> 00:24:33,123
Gewoon laten gaan.
615
00:24:34,690 --> 00:24:36,562
Het is goed om je te zien, Maddie.
616
00:24:54,841 --> 00:24:57,147
Ze zei dat ze bijna overdosed was.
617
00:24:57,191 --> 00:25:00,499
Ja. Nou ja, misschien haar leven
is gewoon gecompliceerd.
618
00:25:01,587 --> 00:25:03,589
Nee, ik denk van wel
over rozemarijn.
619
00:25:03,632 --> 00:25:07,331
Ik heb me nooit gerealiseerd hoeveel
haar dood beïnvloedde iedereen.
620
00:25:07,375 --> 00:25:10,160
Een meisje is vermoord.
621
00:25:10,204 --> 00:25:12,032
De zaak werd
een nationale obsessie.
622
00:25:12,075 --> 00:25:15,383
Natuurlijk beïnvloedde het iedereen.
623
00:25:15,426 --> 00:25:17,603
Ze zei dat ik het moest doen
stop met vragen te stellen.
624
00:25:17,646 --> 00:25:19,735
Misschien heeft ze gelijk, weet je?
625
00:25:19,779 --> 00:25:22,346
Misschien zou Toby nog in leven zijn
Ik had hem niet geconfronteerd.
626
00:25:22,390 --> 00:25:24,174
Nee, dat is niet jouw schuld.
627
00:25:24,218 --> 00:25:27,613
Luister, je verdient het te vinden
wie Rosemary heeft gedood,
628
00:25:27,656 --> 00:25:29,658
omdat jij het niet was.
629
00:25:32,531 --> 00:25:35,838
- Ik ga nooit trouwen.
- Natuurlijk wel.
630
00:25:35,882 --> 00:25:38,624
Op een dag, een knappe kerel
gaat je kussen
631
00:25:38,667 --> 00:25:42,497
op een perfecte manier,
en je gaat smelten.
632
00:25:43,846 --> 00:25:45,674
Ik ben niet echt het smeltende type.
633
00:25:47,894 --> 00:25:49,635
Denk je dat we dat zullen doen?
altijd vrienden zijn?
634
00:25:49,678 --> 00:25:50,853
Zelfs als we oud zijn en ...
635
00:25:50,897 --> 00:25:52,420
getrouwd met kinderen?
636
00:25:52,463 --> 00:25:54,770
Je maakt een grapje? Natuurlijk.
Ik ga naar de volgende deur
637
00:25:54,814 --> 00:25:56,642
dus onze kinderen kunnen zijn
beste vrienden ook.
638
00:26:01,516 --> 00:26:04,824
Waar denk je aan?
639
00:26:04,867 --> 00:26:06,695
U.
640
00:26:08,567 --> 00:26:10,133
Ik ben aan het denken
je bent redelijk goed.
641
00:26:12,875 --> 00:26:15,312
Nou, ik denk
je bent ook behoorlijk goed.
642
00:26:41,730 --> 00:26:43,558
Hé, hoe is het?
643
00:26:43,602 --> 00:26:45,299
Het is net Kubrick en Fellini ...
644
00:26:45,342 --> 00:26:46,909
als ze beide geklootomiseerd waren.
645
00:26:46,953 --> 00:26:50,043
Het is uren drinken
en dansen,
646
00:26:50,086 --> 00:26:52,654
en een kind heeft overgegeven, wat
vier anderen laten overgeven,
647
00:26:52,698 --> 00:26:54,221
en het is allemaal met flair geschoten.
648
00:26:54,264 --> 00:26:55,657
Hoe zit het met ons meisje?
649
00:26:55,701 --> 00:26:57,833
CinderHella zit er amper in.
Een paar cameo's vroeg,
650
00:26:57,877 --> 00:26:59,705
maar niets dat gaat werken
voor een alibi.
651
00:26:59,748 --> 00:27:02,142
Dit herinnert me eraan
van mijn collegedagen.
652
00:27:02,185 --> 00:27:04,448
Ja? Violet was een feestmeisje?
653
00:27:04,492 --> 00:27:06,929
- Kom op, hoe hard was jij?
- Je hebt geen idee.
654
00:27:06,973 --> 00:27:08,801
- Kom op, vragende geesten willen weten.
- Nee.
655
00:27:08,844 --> 00:27:10,629
Wacht. Pauzeer de video.
656
00:27:12,108 --> 00:27:15,372
Op de achtergrond daar ...
Is dat niet Grant Thargard?
657
00:27:24,512 --> 00:27:26,185
Hallo, Madeline.
- Was je op de loer?
658
00:27:26,209 --> 00:27:27,733
Nee, ik wist dat je dat zou doen
kom op deze manier.
659
00:27:27,776 --> 00:27:29,822
ik wilde alleen maar
om een woord met je te hebben.
660
00:27:29,865 --> 00:27:32,825
Het duurt maar even.
Ik kom meteen ter zake.
661
00:27:32,868 --> 00:27:34,957
Je moet stoppen met vertegenwoordigen
Adele Meyerson.
662
00:27:35,001 --> 00:27:37,307
- Grappig.
- Ik meen het.
663
00:27:37,351 --> 00:27:39,832
Kijk, dat is ze niet
een van je nobele,
664
00:27:39,875 --> 00:27:42,312
ten onrechte beschuldigde klanten.
665
00:27:42,356 --> 00:27:44,619
Ik maakte deel uit van het team dat dat deed
werkte de oorspronkelijke proef,
666
00:27:44,663 --> 00:27:47,404
en DNA-bewijs
werd gegooid op een technische,
667
00:27:47,448 --> 00:27:49,276
maar het was een match.
668
00:27:49,319 --> 00:27:52,279
- Ze heeft haar moeder vermoord.
- Wat doe jij hier?
669
00:27:52,322 --> 00:27:54,281
Zijn uw peilingen verzakt?
670
00:27:54,324 --> 00:27:56,215
- Komt dit omdat ik een keer naar je kantoor ben gekomen?
- Kijk, ik ben hier omdat ik het heb
671
00:27:56,239 --> 00:27:59,199
een fundamentele verplichting
om de onschuldigen te beschermen
672
00:27:59,242 --> 00:28:02,158
en overtuig die
die niet onschuldig zijn.
673
00:28:02,202 --> 00:28:05,422
Onze persoonlijke geschiedenis opzij,
Ik weet wanneer iemand schuldig is.
674
00:28:05,466 --> 00:28:07,555
Doe je?
675
00:28:07,598 --> 00:28:09,731
Bedankt, Gore. Het gaat goed met mij.
676
00:28:14,040 --> 00:28:15,868
Adele was strijdlustig.
677
00:28:15,911 --> 00:28:17,434
Ze probeerde het
om meer drank te bestellen,
678
00:28:17,478 --> 00:28:19,741
maar haar creditcard
werd afgewezen.
679
00:28:19,785 --> 00:28:23,527
Ze zei, en ik citeer,
"Mijn moeder is zo'n bitch.
680
00:28:23,571 --> 00:28:24,920
Ik ga haar vermoorden. '
681
00:28:24,964 --> 00:28:27,009
En toen verliet ze het feest.
682
00:28:27,053 --> 00:28:29,708
Verder niets.
683
00:28:31,144 --> 00:28:33,799
Dat was een zeer heldere account
van wat er is gebeurd, Grant,
684
00:28:33,842 --> 00:28:35,235
erg gedetailleerd.
685
00:28:35,278 --> 00:28:36,889
Hoe herinner je je nog zoveel
686
00:28:36,932 --> 00:28:39,239
toen iedereen zo verspild was
die nacht?
687
00:28:39,282 --> 00:28:42,895
- Niet iedereen. Ik was nuchter.
- Geheel nuchter?
688
00:28:42,938 --> 00:28:45,898
JEP. ik was de
aangewezen bestuurder.
689
00:28:45,941 --> 00:28:47,813
Ik reed met mijn vaders Jag
die nacht, dus ...
690
00:28:47,856 --> 00:28:51,033
- had geen keus.
- Leuk.
691
00:28:51,077 --> 00:28:54,558
Ik was gewoon benieuwd
hoe je dit zou verklaren
692
00:28:54,602 --> 00:28:56,865
naar je vader.
693
00:29:01,827 --> 00:29:04,351
Dat ben jij, toch?
694
00:29:04,394 --> 00:29:06,483
Cocaïne aan het doen
over de hele koffietafel?
695
00:29:07,833 --> 00:29:09,922
Verlenen...
696
00:29:09,965 --> 00:29:12,751
waarom loog je
bij de oorspronkelijke proef van Adele?
697
00:29:16,450 --> 00:29:18,713
De politie vond de medicijnen op me.
698
00:29:18,757 --> 00:29:19,951
Ze zeiden me
als ik niet meewerkte
699
00:29:19,975 --> 00:29:21,518
ze zouden gaan
beschuldig mij van bezit.
700
00:29:21,542 --> 00:29:22,848
Dus, om jezelf te redden,
701
00:29:22,891 --> 00:29:25,807
je hebt een onschuldige vrouw gestuurd
naar de gevangenis voor moord.
702
00:29:25,851 --> 00:29:28,723
- Bezwaar.
- Teruggetrokken.
703
00:29:28,767 --> 00:29:30,333
Denk dat ik klaar ben
met deze getuige.
704
00:29:33,902 --> 00:29:36,992
In de woorden van de grote
Paris Hilton, "Dat was warm."
705
00:29:37,036 --> 00:29:39,212
Er is iets dat zo bevredigend is
706
00:29:39,255 --> 00:29:40,953
over het spijkeren van leugenaars
op de tribune.
707
00:29:40,996 --> 00:29:43,085
Het enige dat hij heeft, is
een motief om te liegen,
708
00:29:43,129 --> 00:29:45,089
maar niet voor het vermoorden van Jane.
Ik denk niet dat hij het gedaan heeft.
709
00:29:45,131 --> 00:29:47,481
Ik weet. We hebben een nieuwe verdachte nodig.
710
00:29:49,309 --> 00:29:50,832
Sorry, hebben we elkaar ontmoet?
711
00:29:50,876 --> 00:29:53,879
Niet officieel, maar ik wel
je zaak gevolgd.
712
00:29:55,010 --> 00:29:56,969
Ik ben Arthur Kauffman.
713
00:29:57,012 --> 00:29:59,406
Ik ben een criminele technologie
professor bij Northwestern.
714
00:29:59,449 --> 00:30:01,843
Ik heb mijn carrière gestudeerd
het toproofdier.
715
00:30:01,887 --> 00:30:05,934
De seriemoordenaar.
716
00:30:05,978 --> 00:30:07,936
Waarom volg je?
onze zaak? - Ik ken Adele.
717
00:30:07,980 --> 00:30:09,416
Ik heb met haar gecorrespondeerd.
718
00:30:09,459 --> 00:30:11,635
Ik heb haar zelfs bezocht
in de gevangenis een paar keer.
719
00:30:11,679 --> 00:30:14,508
Waarvoor? -Eigenlijk sluit het aan bij wat
720
00:30:14,551 --> 00:30:16,075
waar je het net over had.
721
00:30:16,118 --> 00:30:18,425
Een verdachte? Jij hebt er een?
722
00:30:18,468 --> 00:30:20,775
Mogelijk.
723
00:30:20,819 --> 00:30:23,952
Ik denk dat Jane Meyerson dat was
vermoord door een seriemoordenaar.
724
00:30:29,523 --> 00:30:31,327
Ik herinnerde me toen het geval van Jane
was helemaal over het nieuws.
725
00:30:31,351 --> 00:30:34,093
Eerlijk gezegd, ik nooit
gaf het veel aandacht.
726
00:30:34,136 --> 00:30:38,140
Mijn focus lag altijd op ...
Carter Leopold.
727
00:30:38,184 --> 00:30:39,228
Het beruchte blauwe bloed
728
00:30:39,272 --> 00:30:41,013
beschuldigd van stalken
en het doden van vijf vrouwen.
729
00:30:41,056 --> 00:30:42,536
Hij werd vrijgesproken,
onschuldig gevonden.
730
00:30:42,579 --> 00:30:45,147
Vanwege slordig politiewerk
en sleazy defense counsel.
731
00:30:45,191 --> 00:30:46,453
- Niet beledigend.
- Geen genomen.
732
00:30:46,496 --> 00:30:48,237
Het was pas een paar maanden geleden
733
00:30:48,281 --> 00:30:50,022
wanneer een student van mij
schreef een paper
734
00:30:50,065 --> 00:30:53,242
over de moord op Jane Meyerson
Ibegan merkt een aantal opvallende op
735
00:30:53,286 --> 00:30:57,116
overeenkomsten tussen Jane's
en de bekende slachtoffers van Leopold.
736
00:30:57,159 --> 00:30:58,267
Het waren allemaal vrouwen van middelbare leeftijd
737
00:30:58,291 --> 00:30:59,988
wie was neergestoken
meerdere keren.
738
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
Ik heb meteen contact opgenomen met Adele.
739
00:31:01,511 --> 00:31:03,818
Ik begon haar te vragen
specifieke vragen.
740
00:31:03,862 --> 00:31:05,820
Ik was toen in staat
om meneer Leopold te volgen
741
00:31:05,864 --> 00:31:07,561
met behulp van een algoritme dat ik heb ontworpen.
742
00:31:07,604 --> 00:31:10,738
Een algoritme? Je hebt een wiskunde
algoritme voor het oplossen van moorden?
743
00:31:10,781 --> 00:31:12,914
Een wiskundig model,
nauwkeuriger.
744
00:31:12,958 --> 00:31:16,048
Mijn studenten en ik zijn geweest
verzamelen van gegevens over elke moord
745
00:31:16,091 --> 00:31:19,790
voorkomend in de U.S.
in de afgelopen 40 jaar.
746
00:31:19,834 --> 00:31:20,879
Staat u mij toe om te demonstreren.
747
00:31:25,100 --> 00:31:27,581
43. Kaukasisch.
748
00:31:27,624 --> 00:31:30,366
Vrouw. Enzovoorts.
749
00:31:30,410 --> 00:31:32,934
Vervolgens geven we een gedetailleerd overzicht van de plaats delict
Was het lichaam binnen gevonden?
750
00:31:32,978 --> 00:31:36,546
Zo ja, waren er tekenen van gedwongen binnenkomst?
Seksuele aanval?
751
00:31:36,590 --> 00:31:37,808
In het geval van Jane Meyerson,
752
00:31:37,852 --> 00:31:39,767
de oorzaak van de dood
was meerdere steekwonden.
753
00:31:39,810 --> 00:31:43,292
Het programma wijst vervolgens toe
Jane heeft een zevencijferig nummer,
754
00:31:43,336 --> 00:31:45,947
die vervolgens linkt naar ...
755
00:31:48,645 --> 00:31:52,214
Elke gerelateerde moord
in het grotere gebied van Chicago.
756
00:31:52,258 --> 00:31:56,566
Ja. Ik ben bijna overtuigd Janewas
vermoord door Carter Leopold.
757
00:31:56,610 --> 00:31:58,568
- Bijna?
- Eén sleutelelement ontbreekt.
758
00:31:58,612 --> 00:32:00,744
Leopold had een fixatie.
759
00:32:00,788 --> 00:32:03,617
Hij vroeg zijn slachtoffers
vragen om gedood te worden.
760
00:32:03,660 --> 00:32:06,141
Dus nam hij contact met hen op
een scam op e-mail gebruiken.
761
00:32:06,185 --> 00:32:08,187
Hij ondertekent elk
van zijn phishing-e-mails
762
00:32:08,230 --> 00:32:10,189
met de initialen "H.T.S."
763
00:32:10,232 --> 00:32:12,539
Ik geloof dat dat staat voor
"Hunt, Marteling, Stab."
764
00:32:12,582 --> 00:32:14,019
Catchy.
765
00:32:14,062 --> 00:32:15,107
Als de ontvanger antwoordt,
766
00:32:15,150 --> 00:32:17,848
hij stalkt en vermoordt haar.
767
00:32:17,892 --> 00:32:20,677
We kunnen het niet weten
als hij Jane heeft vermoord
768
00:32:20,721 --> 00:32:23,245
tenzij we toegang hebben
haar e-mailaccount.
769
00:32:23,289 --> 00:32:24,831
Waarom noemde Adele het niet
deze theorie voor ons?
770
00:32:24,855 --> 00:32:26,050
Ze gelooft het zelf niet.
771
00:32:26,074 --> 00:32:28,250
Ze wil je waarschijnlijk niet
om te denken dat ze gek is.
772
00:32:28,294 --> 00:32:30,470
Maar ik denk echt
er kan hier iets zijn.
773
00:32:30,513 --> 00:32:32,776
Bodie, je denkt dat je kunt hacken
in de e-mail van Jane?
774
00:32:32,820 --> 00:32:34,300
Ja, ik ben er helemaal over.
775
00:32:36,911 --> 00:32:39,044
Iets over deze zaak
het is gewoon nooit logisch geweest.
776
00:32:39,087 --> 00:32:41,220
Geen aannemelijk
alternatieve verdachte.
777
00:32:41,263 --> 00:32:42,395
Dus nu hebben we er een.
778
00:32:46,877 --> 00:32:48,662
Je zei dat je dat was
vooruitgang boeken.
779
00:32:48,705 --> 00:32:51,143
Er is niets daar. Ze
heeft Rosemary Lynch niet gedood.
780
00:32:51,186 --> 00:32:52,511
Ik dacht dat ze vermoedde
haar broer.
781
00:32:52,535 --> 00:32:54,059
Zij niet.
Ik heb haar daarover gegrild.
782
00:32:54,102 --> 00:32:56,037
Kijk, ze probeert het te vinden
de echte moordenaar, oké?
783
00:32:56,061 --> 00:32:58,628
En als ze hem of haar vindt,
dat is het verhaal.
784
00:32:58,672 --> 00:33:01,196
Dus je zegt dat dit kan
maanden of jaren duren of nooit?
785
00:33:01,240 --> 00:33:03,068
Ja, dat is wat ik zeg.
786
00:33:03,111 --> 00:33:05,331
Okee.
Ga verder met iets anders.
787
00:33:07,986 --> 00:33:09,813
Mijn naam is Charles Lynch.
788
00:33:09,857 --> 00:33:13,078
Mijn dochter Rosemary is overleden
de handen van een brutale moordenaar.
789
00:33:13,121 --> 00:33:15,863
Haar moord is verwoest
haar gemeenschap,
790
00:33:15,906 --> 00:33:17,169
haar vriendinnen,
791
00:33:17,212 --> 00:33:19,258
en het heeft mijn leven vernietigd.
792
00:33:19,301 --> 00:33:21,521
Gore Bellows zegt dat hij het is
het creëren van de wet van Rosemary
793
00:33:21,564 --> 00:33:23,305
om de slachtoffers van misdaad te helpen.
794
00:33:23,349 --> 00:33:25,873
Je weet wat je kunt
voor mij doen, Mr. Bellows?
795
00:33:25,916 --> 00:33:28,441
Je kunt de persoon vinden
die mijn dochter heeft vermoord
796
00:33:28,484 --> 00:33:31,270
en stop met het gebruiken van haar naam
voor politiek gewin.
797
00:33:31,313 --> 00:33:34,621
Evan Esteban-Miller
heeft zijn leven opgedragen
798
00:33:34,664 --> 00:33:36,057
voor deze gemeenschap.
799
00:33:36,101 --> 00:33:37,232
Ik sta bij hem.
800
00:33:37,276 --> 00:33:39,191
Omdat hij voor ons staat.
801
00:33:39,234 --> 00:33:41,106
Ik ben Evan Esteban-Miller,
802
00:33:41,149 --> 00:33:42,368
en ik keur het goed ...
803
00:33:44,239 --> 00:33:47,112
Ik denk dat dat de inzet zet
in de wet van Rosemary.
804
00:33:47,155 --> 00:33:49,157
Laten we dan deken maken
de staat met advertenties
805
00:33:49,201 --> 00:33:52,291
Esteban-Miller binden tot Detective
Falcone's corruptie.
806
00:33:52,334 --> 00:33:53,988
Met welk geld?
807
00:33:54,032 --> 00:33:55,337
Bel Zahn. Verontschuldigen.
808
00:33:55,381 --> 00:33:57,122
Bedelen.
809
00:33:57,165 --> 00:33:58,360
Of beloof hem
alles wat hij wil.
810
00:33:58,384 --> 00:34:00,386
Stijf hem dan
als je eenmaal op kantoor bent.
811
00:34:02,127 --> 00:34:03,911
Nu, waar ik mee kan leven.
812
00:34:03,954 --> 00:34:06,566
Ik doe mee.
813
00:34:09,351 --> 00:34:10,570
Voer wachtwoord in.
814
00:34:13,529 --> 00:34:16,576
"H.T.S." Laten we daarnaar zoeken,
kijk of hier iets opduikt.
815
00:34:18,143 --> 00:34:19,144
Wauw.
816
00:34:19,187 --> 00:34:20,928
Dat lijkt erop dat hij contact met haar opnam
817
00:34:20,971 --> 00:34:22,016
maandenlang.
818
00:34:22,060 --> 00:34:23,713
En ze reageerde.
819
00:34:23,757 --> 00:34:25,150
Dat past in het profiel.
820
00:34:25,193 --> 00:34:27,239
Ik zal werken aan Leopolds dagvaarding.
Oke.
821
00:34:27,282 --> 00:34:29,284
Echt leuk werk.
822
00:34:34,289 --> 00:34:35,682
Nee. Dit is niet goed.
823
00:34:35,725 --> 00:34:37,336
Wat?
824
00:34:37,379 --> 00:34:38,815
Het is een nieuwsverhaal over jou.
825
00:34:38,859 --> 00:34:42,297
"Heeft Madeline Scott
drijf vriend tot zelfmoord? "
826
00:34:42,341 --> 00:34:45,126
- Super goed.
- "Bronnen in de buurt van Scott
827
00:34:45,170 --> 00:34:46,625
"onthullen dat ze overblijft
geobsedeerd met het oplossen.
828
00:34:46,649 --> 00:34:48,173
'De moord op Rosemary Lynch.
829
00:34:48,216 --> 00:34:50,958
De hoofdverdachten van Scott
onder meer haar broer. "
830
00:34:52,002 --> 00:34:53,178
Hoe zouden ze dat weten?
831
00:34:53,221 --> 00:34:55,745
Wel, het is de Daily Post.
832
00:34:57,443 --> 00:34:59,880
Dat is het document van Dylan.
833
00:35:01,882 --> 00:35:03,753
Zijn naam staat in de naamregel.
834
00:35:03,797 --> 00:35:07,279
"Aanvullende rapportage
door Dylan Pierce. "
835
00:35:08,323 --> 00:35:09,629
Hij gebruikte mij.
836
00:35:09,672 --> 00:35:11,674
Het spijt me zo, Maddie.
837
00:35:15,678 --> 00:35:18,377
Het is de harde schijf van het bedrijf.
838
00:35:18,420 --> 00:35:20,422
Ik gaf het onderzoek aan Amanda
en ze gedroeg zich als
839
00:35:20,466 --> 00:35:22,183
een professional en schreef het
up.-Je klootzak, zei ik je
840
00:35:22,207 --> 00:35:24,228
Ik wilde dit niet doen. - Jij
sliep met haar, is het niet?
841
00:35:24,252 --> 00:35:27,429
Regel nummer een
in het aannemen van uw bronnen
842
00:35:27,473 --> 00:35:30,258
Gebruik de seks om het verhaal te krijgen,
niet om het te verliezen.
843
00:35:32,347 --> 00:35:34,436
Loop naar de hel.
844
00:35:34,480 --> 00:35:36,569
I Stop.
845
00:35:45,882 --> 00:35:47,710
Hallo. Hoe gaat het met je?
846
00:35:48,711 --> 00:35:51,105
Helemaal goed. Druk.
847
00:35:51,149 --> 00:35:54,195
Ik weet dat het rot is.
Ik dacht dat Dylan een blijvertje was.
848
00:35:54,239 --> 00:35:55,979
Nee, ik ...
849
00:35:56,023 --> 00:35:57,111
Eerlijk gezegd, het was niets.
850
00:35:58,112 --> 00:35:59,809
Ernstig. Het gaat goed met mij.
851
00:35:59,853 --> 00:36:02,377
Maar je weet dat ik hier ben
als je wilt praten.
852
00:36:02,421 --> 00:36:04,901
Ik heb veel ervaring
met mannen die teleurstellen,
853
00:36:04,945 --> 00:36:07,165
en je wilt niet
om die woede op te slokken.
854
00:36:11,952 --> 00:36:13,562
Ben je klaar om te gaan?
855
00:36:13,606 --> 00:36:15,390
Ja.
856
00:36:21,396 --> 00:36:23,268
Mijnheer Leopold, u bent aangeklaagd
met de moord
857
00:36:23,311 --> 00:36:25,618
van vijf vrouwen die je online hebt ontmoet,
is dat correct?
858
00:36:25,661 --> 00:36:27,359
Bezwaar. Relevantie.
859
00:36:27,402 --> 00:36:30,275
Aanhoudende. Leopold,
je hoeft daar geen antwoord op te geven.
860
00:36:30,318 --> 00:36:31,711
Je staat hier niet terecht.
861
00:36:31,754 --> 00:36:33,234
Ik heb niets te verbergen.
862
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
Ik werd volledig vrijgesproken
van alle kosten.
863
00:36:34,888 --> 00:36:37,151
De beschuldigingen tegen mij
waren ongegrond.
864
00:36:37,195 --> 00:36:39,109
Nou, je hebt er genoeg
van persoonlijke ervaring
865
00:36:39,153 --> 00:36:41,286
met valse beschuldigingen,
is het niet, Miss Scott?
866
00:36:41,329 --> 00:36:43,592
Absoluut. Ik vertegenwoordig
867
00:36:43,636 --> 00:36:45,507
een vals beschuldigde klant
nu.
868
00:36:45,551 --> 00:36:47,074
Mr Leopold, wanneer deed u dat
869
00:36:47,117 --> 00:36:49,294
ontmoet eerst het slachtoffer,
Jane Meyerson?
870
00:36:49,337 --> 00:36:50,730
Ik heb haar nooit ontmoet.
871
00:36:50,773 --> 00:36:52,316
Je bedoelt dat je dat hebt gedaan
heb haar nooit persoonlijk ontmoet.
872
00:36:52,340 --> 00:36:53,950
In tegenstelling tot op internet?
873
00:36:53,994 --> 00:36:55,319
Ik heb haar nooit ontmoet
op internet ook.
874
00:36:55,343 --> 00:36:56,953
Is dat juist?
875
00:36:56,997 --> 00:36:59,304
Ik zou je graag willen introduceren
naar Defence Exhibit F.
876
00:36:59,347 --> 00:37:01,480
Het is een e-mail
877
00:37:01,523 --> 00:37:03,960
gestuurd door jou naar Jane Meyerson,
878
00:37:04,004 --> 00:37:05,571
gedateerd 17 februari.
879
00:37:06,876 --> 00:37:09,618
Het is dezelfde dag
Jane Meyerson werd vermoord.
880
00:37:09,662 --> 00:37:11,664
Ik heb deze e-mail niet geschreven.
881
00:37:11,707 --> 00:37:13,927
Wel, het IP-adres
bijgevoegd bij de e-mail
882
00:37:13,970 --> 00:37:18,279
is geregistreerd bij
1932 South Avalon Drive.
883
00:37:18,323 --> 00:37:20,107
- Woon je daar niet?
- Ja.
884
00:37:20,150 --> 00:37:22,544
Maar dit ben ik niet.
885
00:37:22,588 --> 00:37:23,948
Ik heb deze vrouw niet gestuurd
een e-mail,
886
00:37:23,980 --> 00:37:25,900
- en ik heb haar zeker niet vermoord.
- Nou, dat zou ik zijn
887
00:37:25,939 --> 00:37:28,507
graag de jury laten beslissen
die mevrouw Meyerson heeft vermoord.
888
00:37:28,550 --> 00:37:31,423
Ik probeer alleen maar vast te stellen
die haar tientallen heeft gestuurd
889
00:37:31,466 --> 00:37:32,467
van catfishing-e-mails.
890
00:37:32,511 --> 00:37:36,515
Heb je niet gestuurd
de exacte H.T.S ...
891
00:37:36,558 --> 00:37:38,952
Hunt, Torture, Stab ... e-mail
892
00:37:38,995 --> 00:37:40,867
tot vijf andere vrouwen
die op brute wijze zijn neergestoken
893
00:37:40,910 --> 00:37:44,436
op dezelfde manier als Jane
Meyerson was brutaal neergestoken?
894
00:37:44,479 --> 00:37:47,526
Bezwaar. ik dacht
Leopold was hier niet terecht.
895
00:37:47,569 --> 00:37:50,355
Verworpen. Ik zou het graag willen horen
zijn antwoord hierop.
896
00:37:52,052 --> 00:37:54,359
IK...
897
00:37:54,402 --> 00:37:56,578
- Ik pleit voor de vijfde.
- Excuseer mij?
898
00:37:59,059 --> 00:38:00,713
Mr. Leopold, heeft u dat
reden om te geloven
899
00:38:00,756 --> 00:38:02,584
dat als je antwoordt
mijn vragen naar waarheid
900
00:38:02,628 --> 00:38:05,674
dat je onderworpen zult zijn
tot strafrechtelijke vervolging?
901
00:38:05,718 --> 00:38:08,329
Ik weet het niet. ik weet het gewoon
Ik heb deze e-mail niet geschreven.
902
00:38:08,373 --> 00:38:10,375
- En ik begrijp het niet ...
- Omdat je neergestoken bent
903
00:38:10,418 --> 00:38:12,004
Jane Meyerson op dezelfde manier
dat je gestoken hebt
904
00:38:12,028 --> 00:38:13,552
die andere vijf vrouwen.
905
00:38:13,595 --> 00:38:16,468
- Ik heb dit niet gedaan. Ik zweer het.
- Bezwaar. De getuige is ...
906
00:38:16,511 --> 00:38:19,601
Wilde je ook framen?
de beklaagde, Adele Meyerson,
907
00:38:19,645 --> 00:38:21,255
voor de moord
van haar eigen moeder?
908
00:38:21,299 --> 00:38:23,475
Of was het slordig
politieonderzoek
909
00:38:23,518 --> 00:38:25,694
gewoon een gelukkig ongeluk voor jou? - bezwaar.
910
00:38:25,738 --> 00:38:27,479
Ingetrokken.
911
00:38:29,002 --> 00:38:30,656
Ik denk dat we hier klaar zijn.
912
00:38:35,791 --> 00:38:37,576
Wat is er zojuist gebeurd?
913
00:38:37,619 --> 00:38:40,056
Ik denk dat we het net hebben gevonden
de moordenaar van je moeder.
914
00:38:55,420 --> 00:38:56,725
Miss Meyerson.
915
00:38:56,769 --> 00:38:59,554
Ga staan alstublieft.
916
00:38:59,598 --> 00:39:01,513
Mevrouw Foreperson,
917
00:39:01,556 --> 00:39:03,515
- wat zeg je?
- Wij, de jury,
918
00:39:03,558 --> 00:39:06,996
zoek de beklaagde,
Adele Meyerson,
919
00:39:07,040 --> 00:39:10,173
niet schuldig aan moord
in de eerste graad.
920
00:39:10,217 --> 00:39:11,455
Gefeliciteerd, Miss Meyerson.
921
00:39:11,479 --> 00:39:12,785
Je bent vrij om te gaan.
922
00:39:16,005 --> 00:39:17,398
Kon het niet hebben gedaan
zonder jou.
923
00:39:17,442 --> 00:39:19,095
- Bedankt.
- Dit is ook je overwinning.
924
00:39:19,139 --> 00:39:20,880
Dank je. Dank je.
925
00:39:26,276 --> 00:39:29,671
En nu voor
ons sprookjesachtige einde.
926
00:39:29,715 --> 00:39:33,545
Onze gasten zijn Adele Meyerson
en professor Arthur Kauffman.
927
00:39:33,588 --> 00:39:35,634
Adele, ik zal eerlijk zijn,
928
00:39:35,677 --> 00:39:38,985
Ik had het niet kunnen overleven
de gruwel die je hebt doorstaan.
929
00:39:39,028 --> 00:39:42,467
Ik moet je echt bedanken
de Injustice Defence Group
930
00:39:42,510 --> 00:39:44,686
voor het aannemen van mijn zaak.
931
00:39:44,730 --> 00:39:46,253
Voor het vertellen van mijn verhaal.
932
00:39:46,296 --> 00:39:49,561
En voor het praten met mijn held,
Professor Kauffman.
933
00:39:49,604 --> 00:39:52,172
Jullie mensen hebben mijn leven gered.
934
00:39:58,613 --> 00:40:00,572
Dat is geweldig. Laten we, um ...
935
00:40:00,615 --> 00:40:02,356
Laten we er vijf nemen.
936
00:40:02,400 --> 00:40:04,227
Ik moet gewoon de badkamer gebruiken.
937
00:40:04,271 --> 00:40:05,490
Geen probleem.
938
00:40:09,885 --> 00:40:13,062
Ik was verrast
om weer van je te horen. IK...
939
00:40:13,106 --> 00:40:14,499
Dank je. U had,
940
00:40:14,542 --> 00:40:16,501
heeft je positie vrij duidelijk gemaakt.
941
00:40:16,544 --> 00:40:18,459
Posities veranderen.
942
00:40:18,503 --> 00:40:20,069
En ik realiseerde me
dat zou ik niet hebben
943
00:40:20,113 --> 00:40:22,942
alle posities
als ik dit ding niet heb gewonnen.
944
00:40:22,985 --> 00:40:26,380
En ik zal nodig hebben
veel geld.
945
00:40:27,860 --> 00:40:30,384
Nou, we leven in een postCitizens
Verenigde wereld mijn vriend.
946
00:40:30,428 --> 00:40:32,255
ik kan je geven
al het geld dat ik wil.
947
00:40:32,299 --> 00:40:35,868
En jij weet,
Ik zou het graag doen, als ...
948
00:40:35,911 --> 00:40:37,609
Goed...
949
00:40:37,652 --> 00:40:39,524
na een standaard review
van alles ...
950
00:40:39,567 --> 00:40:41,264
relevante onderzoeken,
951
00:40:41,308 --> 00:40:43,136
Ik vermoed mijn personeel
zal aanbevelen
952
00:40:43,179 --> 00:40:44,746
dat we stoppen
eventuele juridische acties
953
00:40:44,790 --> 00:40:46,748
tegen uw belangen.
954
00:40:46,792 --> 00:40:50,578
Laat me dan reageren door te zeggen
Ik zal alles doen wat ik kan
955
00:40:50,622 --> 00:40:52,537
om je te laten zitten
in het kantoor van de AG.
956
00:40:52,580 --> 00:40:54,408
Dank je.
957
00:40:54,452 --> 00:40:57,933
Ik kijk uit naar onze agenda
op het campagnepad.
958
00:40:57,977 --> 00:40:59,631
Ga je met mij campagne voeren?
959
00:40:59,674 --> 00:41:00,762
Absoluut.
960
00:41:00,806 --> 00:41:02,285
Ik vind je leuk, Gore.
961
00:41:02,329 --> 00:41:03,852
En ik ben dol op Greta.
962
00:41:03,896 --> 00:41:06,202
Dus ik denk dat we dat zouden kunnen hebben
een explosie op het spoor.
963
00:41:06,246 --> 00:41:08,988
Welkom aan boord. - Ja.
964
00:41:10,685 --> 00:41:14,646
Ik heb een ... het is een beetje
van een ongemakkelijke vraag.
965
00:41:14,689 --> 00:41:16,343
Isabel Sanchez.
966
00:41:16,386 --> 00:41:17,692
Ze single?
967
00:41:19,259 --> 00:41:21,653
Dus dat is waarom je het wilt
om met mij campagne te voeren.
968
00:41:21,696 --> 00:41:24,003
Schuldig als beschuldigd, raadsman.
969
00:41:24,046 --> 00:41:25,570
Ze is een echte heethoofd.
970
00:41:25,613 --> 00:41:28,007
Wees niet beledigd
als ze niet geïnteresseerd is.
971
00:41:28,050 --> 00:41:30,488
Geen aanstoot genomen.
972
00:41:32,490 --> 00:41:33,926
Oke dus...
973
00:41:33,969 --> 00:41:35,667
Ik heb ze met rust gelaten
voor een paar minuten.
974
00:41:35,710 --> 00:41:37,819
De hoofdmicrofoons waren uitgeschakeld,
maar ik had de kamermicrofoons op laten staan.
975
00:41:37,843 --> 00:41:40,019
- Waarom?
- Ik had een instinct.
976
00:41:40,062 --> 00:41:41,847
Een slechte.
977
00:41:46,634 --> 00:41:48,549
Ik kan nog steeds niet geloven dat het werkte.
978
00:41:48,593 --> 00:41:50,029
Ik heb je gezegd dat het zou gebeuren.
979
00:41:50,072 --> 00:41:52,858
Die e-mails planten
op de computer was geniaal.
980
00:41:55,730 --> 00:41:57,123
Jij bent mijn briljante professor.
981
00:41:57,166 --> 00:41:59,038
Ik hou zoveel van je.
982
00:41:59,081 --> 00:42:00,605
Ik hou ook van jou.
983
00:42:00,648 --> 00:42:02,041
Verdomme.
984
00:42:02,084 --> 00:42:04,043
Adele en Kauffman
waren er samen in.
985
00:42:04,086 --> 00:42:06,001
Ballows had gelijk.
986
00:42:06,045 --> 00:42:08,395
Adele was schuldig en wij
heb haar net uit de gevangenis gehaald.
987
00:42:08,438 --> 00:42:11,050
Dus we gaan het gewoon doen
neem deze ... deze banden
988
00:42:11,093 --> 00:42:12,617
bij de politie, toch?
989
00:42:12,660 --> 00:42:14,140
Nee. We hebben haar vrijgesproken.
990
00:42:14,183 --> 00:42:16,621
Ze kan niet opnieuw worden berecht.
Dubbel gevaar.
991
00:42:16,664 --> 00:42:18,512
Plus, balg zal ons kruisigen
voor het verdedigen van de schuldigen.
992
00:42:18,536 --> 00:42:20,059
Hij zal het slaan
in zijn campagneslogans
993
00:42:20,102 --> 00:42:21,364
en laat zichzelf verkiezen.
994
00:42:21,408 --> 00:42:23,192
Man, ze hebben ons helemaal gespeeld.
995
00:42:23,236 --> 00:42:24,846
Het is duivels.
996
00:42:24,890 --> 00:42:27,240
Dat Assepoester goed is.
997
00:42:27,283 --> 00:42:29,285
En de politie zal weggaan
na Leopold
998
00:42:29,329 --> 00:42:31,157
en zij zullen het ontdekken
hij heeft dit niet gedaan.
999
00:42:31,200 --> 00:42:32,811
We kunnen nog steeds krijgen
deze professor Con Job
1000
00:42:32,854 --> 00:42:33,638
voor accessoire
na het feit, toch?
1001
00:42:33,681 --> 00:42:35,596
Advocaat-cliëntrecht.
1002
00:42:35,640 --> 00:42:38,294
We kunnen hem niet impliceren
zonder haar te impliceren.
1003
00:42:38,338 --> 00:42:40,558
We kunnen niets doen.
We zijn erbij.
1004
00:42:42,255 --> 00:42:44,387
Het is de ethische plicht
van elke advocaat
1005
00:42:44,431 --> 00:42:47,216
om een overtuigende verdediging op te bouwen
voor hun klant.
1006
00:42:47,260 --> 00:42:50,393
Natuurlijk hopen we te exoneren
alleen de onschuldige.
1007
00:42:50,437 --> 00:42:52,831
Maar soms mislukt het systeem
1008
00:42:52,874 --> 00:42:54,659
en de schuldigen worden vrijgelaten.
1009
00:42:54,702 --> 00:42:57,879
Nu zijn advocaten verboden
om hun klanten te verraden,
1010
00:42:57,923 --> 00:42:59,881
onschuldig of schuldig.
1011
00:42:59,925 --> 00:43:02,841
Maar voor degenen onder ons
wie zijn geen advocaten,
1012
00:43:02,884 --> 00:43:06,888
we weten dat als een persoon
komt weg met een misdaad,
1013
00:43:06,932 --> 00:43:08,692
er is een goede kans
ze zullen een ander plegen.
1014
00:43:09,369 --> 00:43:10,675
En wanneer ze dat doen,
1015
00:43:10,718 --> 00:43:13,852
we zullen er zijn
om ze te vangen.
1016
00:43:19,727 --> 00:43:21,207
Hallo.
1017
00:43:21,250 --> 00:43:23,209
Luister, ik heb het geprobeerd
om je te bellen.
1018
00:43:23,252 --> 00:43:26,255
Het spijt me zo, oké?
Joe had dat verhaal, niet ik.
1019
00:43:26,299 --> 00:43:27,866
Ik probeerde hem ertoe te brengen het te stoppen ...
1020
00:44:08,167 --> 00:44:10,125
Onderschreven door
Media Access Group op WGBH.
1021
00:44:12,867 --> 00:44:14,932
Je hebt het gevecht gezien
justitie onProven Innocent.
1022
00:44:14,956 --> 00:44:17,306
Hier zijn nog een paar shows
om uit te checken bij Fox.
1023
00:44:18,830 --> 00:44:20,266
Paradise Hotel.
1024
00:44:20,309 --> 00:44:23,095
Fox's meest sexy
datingwedstrijd returns.
1025
00:44:23,138 --> 00:44:25,924
Aansluiten of uitchecken.
1026
00:44:25,967 --> 00:44:27,969
Dit mei op Fox.
1027
00:44:29,449 --> 00:44:30,755
Het is schandalig.
1028
00:44:30,798 --> 00:44:31,973
Mijn God!
1029
00:44:32,017 --> 00:44:33,105
Het is vreemd!
1030
00:44:33,148 --> 00:44:34,715
- Mijn God!
- Mijn God!
1031
00:44:34,759 --> 00:44:36,369
- Het is uit de hand gelopen.
- Aaah!
1032
00:44:36,412 --> 00:44:38,893
Mijn God, mijn God, mijn God!
Ja ja ja ja ja!
1033
00:44:38,937 --> 00:44:40,547
Het is Fox Sunday!
1034
00:44:40,590 --> 00:44:41,896
Mijn...
1035
00:44:41,940 --> 00:44:44,725
Freakin" ...
1036
00:44:44,769 --> 00:44:45,944
Mijn God.
1037
00:44:45,987 --> 00:44:47,989
Zondag, alleen op Fox!
1038
00:44:48,033 --> 00:44:49,034
Mijn God, mijn God!
1038
00:44:50,305 --> 00:44:56,939
Verlangend naar groot poker? Feest je ogen op Venom.
$ 5 miljoen GTD. AmericasCardroom.com
81199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof