All language subtitles for en_Locked in My House 2024

[melancholic music]

[caris] I've done something
unforgivable.

You have too, I'm sure.

And you. And you.

Most of us have,
at some point in our lives.

But how do the victims of our
transgressions move forward?

Justice.

Justice is necessary
for the victim to move on.

Now, justice can be achieved
in one of three ways.

Conviction.

By an authority
convicting the offender.

Penitence.

By the offender genuinely
repenting for what they've done.

And sometimes, revenge.

By the victim settling
the score themselves.

All that to say,
if any of you

Aren't happy with the grades
you receive this semester,

Please don't put sugar
in my gas tank.

[students laugh]

[upbeat music]

[chuckles]
- hey, caris.

You're home early.

I was trying to surprise you.

- What's all this for anyway?

- I don't know, I just figured
that if everything goes

As we hope at the fertility
clinic,

We might not have
as much time to enjoy

These... Time-consuming
meals in the future.

- Right. Well, that is until
they're old enough

To stir a pot.

- I may have already
planned for that.

[chuckles]

- Oh! This is so cute.

- How are you feeling
about tomorrow?

- About finally making you
a tiny, little sous chef?

- Mm-hmm.
- Very excited.

- Good.

I may have to go to phoenix
later this week.

There's a potential investor
that I have to wine and dine.

- Well, you're the best winer
and diner they've got.

[scoffs]
but I will get back

As quickly as I can.

I don't wanna miss anything
just 'cause I'm away.

- It's okay. You know, first,
they wanna figure out

Why I haven't been able
to get pregnant.

I have my theories.

- Of course you did
your research here.

- Your quest for knowledge
never ends, does it?

- Why do you think
I became a professor?

Will you bring me back
a chimichanga?

- You got it, future mama.

[chuckling]

[upbeat music]

[caris]
an earl grey tea for the lady.

The barista was asking
about you again.

- Why do you think
I sent you instead?

- Do you not think he's cute?
- Well, of course, I do.

- You've been single for years.

- 10, to be exact.

- Yeah, okay, when you can
measure in decades,

Maybe it's time
to start up again?

- Oh. I don't know if I'm
in a state to date.

I'm not sure I ever will be.

- I just think it's a shame
to keep

All that wonderfulness
to yourself.

- Speaking of wonderful,
how's jon?

- He's great. Yeah, he thinks
a promotion

Is maybe in the works if he can
just secure a few more clients.

- Oh, that's great.
- How are things at the station?

- Oh, well, I'm being ordered
around like an underling,

As usual.
No one respects

The lowly records
department clerk.

- You should not let them
treat you like that.

Honestly, julia, your job
is just as important

As any police officer's.

- You know I like
to keep to myself.

- I do, and you could afford
to be a little bit

Of a squeakier wheel.
- Why should I

When my best friend squeaks
enough for the both of us?

- Um, I can't stay that long,

Because I have an intake
appointment

At a fertility clinic.
- Oh!

- You've been trying
for so long.

If anyone deserves to be
parents, it's you two.

- Thank you. Yeah, I...

I have a good feeling
about this.

- Which clinic are you going to?

- Uh, hope & beginnings
fertility.

[chokes]

- Are you okay?
- Sorry.

Tea just went down
the wrong way.

Uh...

Do you know what doctor
you're seeing?

- No, not yet.

- I'm just surprised
you wouldn't go

To a clinic in the city.
I mean, I'm sure they've got

Much higher success rates.

- Hope & beginnings has one of
the best success rates

In the country,
or so I've heard.

- I just want you to get
the best care possible.

- Of course.

Is everything all right?

- Definitely.
I'm just thinking

About some computer bugs
at work.

[chuckles]

- Oh, I'm so sorry,
I've gotta run.

But um... Good luck
with that infestation.

- Bye.

[orchestral music]

- Good morning, caris.
I'm dr. Marrick,

The lead physician here
at hope & beginnings.

- Nice to meet you.
- Likewise.

I'm sure I don't need
to tell you our clinic

Has an impressively high
pregnancy success rate.

- So I've heard.
That's why I'm here.

- Excellent. Um, well, look,

If you follow my plan precisely,

I promise you, you will have
the child you always wanted.

- I hope so.
- Excellent.

First, we need to determine

If there's any physiological
barriers to you

Becoming pregnant. So, I always
conduct a thorough pelvic exam.

- Sure. Uh, I'm willing
to do whatever it takes.

- Excellent.

Lie back.

- Oh.

- Legs up.

[clears throat]

[water running in sink]

Excellent.
[caris sighs]

Now you may feel
a little pressure.

- Mm-hmm.

- Just breathe and relax.

[exhales sharply]

There you are.

Excellent.
Do you feel any pain?

- No, it's okay.

- I must say,
you have beautiful legs.

[low tense music]

[heart pounding]

Any pain here?

[gasps]

[clears throat]
everything looks great.

Just have my secretary
make an appointment

For cycle monitoring.

[melancholic music]

- Oh, my god.

[sniffles]

[worrying music]

[footsteps receding]

Oh, my god...

[sniffles]

- Hey.

- Hey!
- Come with me.

- All right.

[sighs]
- listen.

If you don't want
charges pressed,

I suggest you stay away
in the future.

And no follow-up required.

[dramatic music]

- Hello. I'd like to report
a sexual assault.

- I'll take this.

Do you mind coming with me,
please?

- Caris.

I should have come with you.
I should have been there.

- It's okay, you couldn't
have known.

- I'm so sorry.
- You're here now.

- This way, please.

Please, take a seat.

My name's detective corali.
You are...?

- Um... Professor caris carter.

- What brings you in?

- I was sexually assaulted
by dr. Marrick

At hope & beginnings fertility.

- Just tell me what happened.

- I went in for a consultation

And he gave me a pelvic exam.

- Did you consent to the exam?

- Whoa, what are you
trying to say?

- I'm just trying to establish
a chain of events.

- It's all right, jon.

Yes, I consented to the exam.

But not what happened during it.

- What did he do?

- I can't say exactly because
he put up a sheet between us,

But I know that it wasn't right.

It was wrong.

It was inappropriate.

I wanted to do something,
but I...

I just froze.

- Then what happened?
[jon] you could stand

To be a little more empathetic.

- I'm very sorry for what
happened to you, professor.

Thank you.

I found a hidden camera
in the ceiling.

And it went to a laptop
with streams from every room.

- We'll certainly investigate.
We'll need a warrant, of course.

- I hope you're sending someone
over there right now.

- Well, we're currently
experiencing a, uh...

Paperwork backlog
from non-emergency cases,

But I assure you that we'll
get on it as soon as we can.

- How is this not an emergency?

- I just mean that it's not
a... A case of life or death.

- Look, if you're not
gonna do anything,

I'm gonna go to that clinic
myself!

- Jon.
- And deal with that monster!

[caris]
jon, please.

I'm sure detective corali
is going to find

The right evidence and see
justice is done.

- I'll be right back.

- He's not gonna help us.

- We have to believe
that he will.

Okay?

[heavy sigh]

[soft music]

[julia on phone]
which doctor was it?

- Marrick.

Why? Have there been
other reports

Filed against him in the past?
- Nothing that's ever stuck.

[caris sighs]
I'm so sorry

This happened to you.

I should have never let you
go to that clinic.

- This is not your fault
that this happened to me.

- I should have insisted.

- This is nobody's fault
but dr. Marrick's.

- You should go public.

Drag his name through the mud.
- What?

[scoffs]
julia, that's so unlike you.

- I mean... I'm sure
there's other victims.

- You don't even share
your deepest,

Darkest secrets with me,

But you want me to share this
with the whole world?

- You're braver than me.
You could make a real impact.

- I'm not so sure
I'm that brave.

- All I know is that there
are hundreds and hundreds

Of cases filed away in boxes
in my department,

Just like this.

Someone has to make it stop.

[doorbell chimes]

[footsteps approaching]

- Detective corali,
please come in.

- Thank you.
- I'm just gonna get jon.

- All right.
- Oh.

- You finally have
some news for us?

- Oh, I'm just stopping by
to let you know

That we had some officers go by

The hope & beginnings
fertility clinic

To investigate your claims
of hidden cameras.

- Claims?
[scoffs]

- Allegations.

- And? What did they find?

- Well, nothing suspicious.
- Yeah, of course, they didn't.

That quack had days
to get rid of any evidence.

- Jon. Please, go on.

- Well, dr. Marrick
gave us access

To everything that
we wanted to see.

- And you didn't find any
cameras in any of the rooms?

- Well, the officer did note
that the ceilings

Had been freshly painted.

But dr. Marrick explained that
they had had some water damage.

[scoffs]
- and they believed him.

- We can only work with what
we've got in front of us.

- Yeah, well, maybe if you had
headed there right away

Instead of sitting around--
- babe, I'm sure

They got the warrant as quickly
as they possibly could.

- We couldn't have investigated
legally any sooner.

- I'm starting to think legally

Isn't the way to get
anything done.

- Jon, please.
- I know that this can be

A frustrating process.

- Yeah, that's
an understatement.

- So, what else can we do?

- Well, unless we have solid
evidence or more allegations,

There's not much that
we can do.

And the case really won't
stand up in court without them.

[sorrowful music]

[heavy sigh]

[sighs]

- Professor carter!
Renee martin of wcme news.

Do you have any response
to your social media post

About dr. Marrick going viral?
- It went viral?

- What would you like to say
to other potential victims?

- Um...

I see you, I hear you.

I swear I will get
justice for all of us

And we will have
our day in court.

Thank you.
- Uh, professor carter.

[pensive music]

[sighs]

- I mean, the messages
just keep coming in.

And so do the trolls.
- Trolls?

- He has a lot of influence
in this town.

You know, some people are angry.

And predators will always,
always find protection.

- What are the victims saying?

- Most of them had
similar experiences.

You know, they felt something
was wrong about the way

He conducted his examination,
but none of them had any proof.

- I'm sure they even
second-guessed themselves.

- Well, he certainly found ways
to make it seem

Like everything was routine.

- I bet none of those women

Thought that someone
in his position

Could do something like that.

- No, they thought
he could be trusted.

- If you hadn't found
that hidden camera--

- But we don't have any proof.

I know that footage exists,
but we just don't have it.

- What are you going to do with
all these victims messaging you?

- I... I started a private
support group.

Invited them to my classroom
for an initial meeting.

- Can I come?

- I would love to have you
there. Yes, thank you.

- Of course.

Welcome, everyone,

And thank you so much
for coming.

My background in social
work is counselling,

So I've spent a lot of time
helping people that have...

That have been through
traumatic experiences.

I'm hopeful that this group
will allow us

To lean on each other and...

Find ways to overcome
what's been done to us.

[soft sombre music]

I will do whatever I can
to protect you

And prevent something like this
from ever happening again.

But I need your help, too.

If anyone is able, I would love
for you to come forward

To the police with me
to share your story.

Together we can make our case
against dr. Marrick

Even stronger.

If you're willing,

I promise to support you
through the process.

And regardless,
I want to ensure

That he is put away
for a long, long time.

All right. Let's get started.

- That was a great
first session.

- Yeah.
- You're stronger

Than I've ever been.

- Well, your being here gave
me strength. Thank you.

- Yeah, of course.

I'll see you later.
- I'll see you soon. Bye.

Hi.

Um, I gave you my full
statement yesterday.

- I'm not here professionally.

Unfortunately, I have a personal
stake in this story, too.

[exhales]

- I'm so sorry.
- Mm-hmm.

For years, I questioned whether
what he did to me

Was all just in my head.
- Well, he was...

Very careful at covering
his tracks

While gaslighting his victims.

- Thank you for bringing us
all together.

- Of course.

I hope that we can help
each other in the future.

There are more sessions
coming up.

- Personally, it would
make me feel better

To see these monsters
suffer like we have.

- Well, if more people come
forward to the police with me,

He can suffer in prison.

[jon] it's not too late
for me to cancel.

[caris]
no, I'm fine.

I can handle myself.
You know that.

- Sometimes I wish you'd lean
on me more, you know that?

- Like this?

- I'm being serious.
[caris laughs]

We've hardly spoken
about what happened.

[pensive music]

- I don't have much more to say.

- You know you could talk to me
about anything, right?

- Yeah, of course.

And I love you for it.

[heavy sigh]

- Maybe you should see someone
to help you cope.

- I'm on a mission.

That's how I cope.

You gotta go.
You're gonna miss your flight.

- I know, I know.

- Good luck.
- Stay safe, please.

- I will.
Knock 'em dead.

- I love you.
- Love you.

[knocking on door]

- Professor carter?

- Uh, hi.

I don't have any appointments
in my calendar. I'm...

I'm sorry if I missed it.
- I don't have an appointment,

But I need to speak to you.
- Oh yeah, please. Take a seat.

- Okay.

I didn't wanna message you
or e-mail you

Because I don't wanna have any
record of this conversation.

[sorrowful music]

I knew the allegations
against him,

But my embryos were
already at the clinic.

- Dr. Marrick.

A woman came to see me today.

She saw dr. Marrick on Friday.

[julia]
he's still doing this

After everything
that's happened?

After the police turned
his office upside down.

After the media harassed him
for a statement.

- He's never gonna stop.

- He's just gonna
keep on hurting women.

- Until someone stops him.

- Somebody has to do something.

Confront him.

Make him see how his actions
are affecting these women.

- Do you really think a person
like that can be reasoned with?

- Somebody's gotta try.

- Do you want me
to come over later?

We could watch a movie
or do something.

- I have something
I have to do tonight.

[sighs]

[he drops his keys.]

[grunts]
[car beeps]

[car engine starting]

[sinister music]

[grunts]

No. No, no, no.

[train horn blaring]

Marrick!

[tense music]

[panting]
marrick!

[grunts]

Come on! Get up!

[panting]

I'm not letting you off
that easy.

[train horn blaring]

Come on!
[horn blaring]

[grunts]

[breathing nervously]

[soft music]

[phone rings]

Hello? Hi, honey.

[jon]
oh, hey, sweetie, how are ya?

Uh, I'm good.
How was your night?

- Good. Quiet.
What about yours?

- It was... It was great.

Great.

Uh, julia came over.
- Oh, nice.

Nice. So, she's taking good care
of you while I'm away?

- Of course.

- Everything all right?
- With what, me?

- Yes. Yes, with you,

Unless there's
someone else there.

- No!
[nervous laugh]

Of course not.

[sighs]
- you sound stressed, sweetie.

[sighs]
- I just, um...

I have a bunch of papers
to grade.

- Oh. I thought they weren't
handing them in until next wee.

- Uh, it's another paper.

A pop quiz. I, um...

I gave it to them yesterday.

[jon sighs]

- You don't sound yourself
at all. I knew I shouldn't have

Gone on this business trip.

- I'm fine!

[exhales]
I'm fine.

- I could come home if
you need me, you know that.

- No! No.
[nervous chuckle]

I mean, of course, I...

I always need you. I just,
I'm, I'm really... I'm okay.

[loud thump]

- What was that?

[worrying music]

- What was what?

- Nothing.

It must have been on my end.

- I really gotta get
ready for class.

- Yeah. Yeah, no,
I am about to step

Into my next meeting as well.
- Okay, good lucky, honey.

I love you.
- I love you too.

- Bye.
- Bye.

[thumping continues]

[thumping continues]

[heavy thumping]

[marrick]
let me outta here!

[thumping]

Please!

[eerie music]

[door creaking]

[thumping]
[exhales]

Where am I?

- Somewhere you can't
hurt anyone else.

- That's really funny.

The person who's got me
locked up

Accusing me of hurting people.

- The damage you've done
is worse

Than any kind of physical pain.

- What do you know about
what I've done?

- 'cause you're not unique.

Men like you abusing
their positions of power.

Taking advantage
of desperate women.

[scoffs]
unfortunately,

It happens all the time.

- I don't need to defend myself
to anyone.

If you think what I've done
is so wrong,

Turn me over to the police.
Let them handle it.

- Not until you confess.

The patients you assaulted.

- Assaulted?

[grumbles]
I gave them a reason to live.

They all have the children
they so desperately wanted now.

- At the cost of
traumatizing them?

- I've done nothing wrong.

Please let me out of here.
Please!

- Why do you care about
being free?

Last night
you were ready to die.

You gave them what they wanted

More than anything?

- You have no idea how
I'm suffering right now.

They should be grateful.

I'm being crucified for making
their dreams come true!

- You're disgusting.

- Yeah, and what are you?

Person who's got me locked up
down here?

Threaten me with a bat.
What does that make you?

- I am protecting them
from a monster.

- I only see one monster here.

- You know one of the ways
a victim

Can get a sense of justice...

Is if the perpetrator
truly repents.

[scoffs]

[chuckles]

I can see now they're never
gonna get that from you.

- Oh yeah, you can see that?

You're funny.

How careful were you
at that crossing?

You don't seem like a pro
in those heels

So I'm gonna assume that
you didn't cover your tracks.

Right?

Right?!

[scoffs]

[door creaking]

They're gonna be
coming for you!

[nervous breathing]

- Okay...

[soft music]

[julia]
are you okay, caris?

You seem shaken up.

Has something happened?
[caris] no, no, I'm fine.

I promise.
It's just been a tough day.

- Very important when you're
delivering a punch

That you keep your thumb
on the outside of your fist.

This will prevent it
from breaking.

- This was not supposed
to be part of the agenda.

- And remember, you're going
to want to punch them

In the chin, side of the jaw,
or the temple.

And if you'd like to learn more
then please,

Join me at the self-defence
class that I'm hosting

For the group next week.
Okay.

I'd like to open it up
to the floor now for anyone

Who would like to share.

- I can start.
- Paula, please. Go ahead.

- I wanna get pregnant again,
but I'm scared.

- That is completely normal.

- Caris, so glad you could join.
[caris] of course.

Um, please, go on.

- Marrick took so much from me
with what he did,

And um...
He's taking my chance

At having a family, too.

- It's natural to be scared
to see a new fertility doctor,

But one individual's
terrible act...

[phone notification]
...Does not define

The whole group.
- You could find

A female doctor.

There's a few of them
in the city.

[julia]
they found his car.

Oh. I'm so sorry.

This was paula's time. I...
I shouldn't have interrupted.

- Let's all keep our focus
on paula.

Paula, you were saying.

- I have to get back to work.
- Yeah, of course.

Let's talk soon.
- Yes, bye.

- Bye.
- Thank you.

- I didn't realize we were
encouraging violence here.

- Oh, not violence,
self-defence.

I just wanted to show them
some of the tactics

That I've learned
over the years.

- I'm just not sure that's
the best use of our time here.

I mean, this group is
for support, not combat.

- If I overstepped,
I am so sorry.

- Let's just discuss the agenda
before the next meeting.

- Of course.

- I really do appreciate you
putting this meeting together.

It's good to have you
by my side.

I have to run, I've got
somewhere to be,

But I'll see you soon.

[soft tense music]

[insects chirping]

I hope these are his keys.

[keys jingling]

[keypad beeping]

[sighs]

[she zips the backpack.]

[sombre music]

[footsteps approaching]

[door opens]

[suspenseful music]

[alarm activation]

[alarm beeps rhythmically]

[car beeps]

[car door opens, closes]

[car engine starts]

[pensive music]

Some of the women on this list

Are from our group, but there
are others that aren't.

- Oh. Have you been in touch
with the others?

- Mm-hmm. Not one of them was
willing to talk about marrick.

Most of them just wanted to
hang up as quickly as possible.

- Hmm, yeah, I know all too well

How that feels
in my line of work.

- I know if I could just present
the cops with something,

They'd have to take action.

- I admire your
positive approach.

My optimism died
a long time ago.

Probably keeps you doing
the right thing.

- I hope so.

- Where did you get
this list anyway?

- I have my sources.

- Must be very convenient
having a best friend

Who works for
the police department.

- Oh, this did not come
from her.

She would never break the rules.

- The fact that it was
previously shredded

Makes me feel like
it wasn't entirely legal.

Which doesn't bother me, at all.

[chuckles]

I have to head out.

Going to the scene where
they found marrick's car.

- What are you doing out there?

- I'll take some photos for
the story that I'm writing

And see if the cops
missed anything.

- Can I come?

- Uh...
- To help you search?

I mean, four eyes
are better than two.

[chuckles]
- sure, why not?

- I'll drive.
- Hmm, even better.

[chuckling]

[pensive music]

Looks like there's not much
to see here.

- And there's been
no sign of him since?

- Not according to the reports.

Probably just wanted to stage
his own death.

My money is on him being on
a tropical beach somewhere.

- I'm sure he didn't get
very far.

- You find something
interesting?

- No, it's just a...

An old railway spike.

- Well, this was a bust.

- Looks like it.

- Uh, I do have one more
assignment while I'm out here.

- What's that?

- My family has a cabin
not too far away.

Just wanted to swing by and see
if the storm a few nights ago

Took down any trees.
- Of course, yeah, let's go.

[distant barking]

- Okay.

Doesn't look like
there's any damage.

- That's good.

Uh... Where are you going?

- I don't have any keys!

Watch your step.
- Great.

- Oh. Okay.

[chuckling]
ooh, come on up.

- Oh, wow.

- My whole family uses
this place.

- It's incredible.

- You want some hot cocoa?
- Sure.

[calm music]
[laughing]

How did you get so good
at impressions?

- Uh... When you have
a youth like mine,

Sometimes it's easier to pretend
to be someone else.

- Without sounding too much
like a social worker,

Do you wanna talk about it?

- It's a...

Has a tale as old as time.

When I was a teenager,

I was assaulted at a party

By a college student.

- I'm so sorry
that happened to you.

- I went through
the whole process,

Relived it over and over
again in court.

The lawyers painted me out to be
a teen alcoholic,

And the judge said that
he didn't wanna ruin

This guy's future with
a harsh sentence.

[heavy sigh]

So, he got away with barely

A slap on the wrist.

- That's awful.

- So... I took some friends down

To where he worked,
and we protested

With signs until he got fired.

And then, we took our protests
to his building

Until he got evicted,
and he left the state.

And then, I had a web developer
make a webpage

Saying everything that
he had done to me,

So that for the rest
of his life,

Whenever anybody
searches his name,

That is the first result.

- Wow.
[soft chuckle]

- You know,
that's when I realized

The people have power.

You get enough of them fired up

And they can make real change.

- Is that why you became
a journalist,

To make real change?
- No.

To get people fired up.

[sinister music]
[birds chirping]

[grunts, exhales]

Hey.

I didn't wanna wake you.

You looked like you really
needed the sleep.

- What time is it?

- Uh, it's just after 9.

- I... I have to go.

- Do you have class
this morning or...?

- Uh...

It's a special project.

Yeah.

I completely forgot,
I gave you a ride out here.

- You know, my cousins are
coming up later.

I'll catch a ride home
with them.

- Okay, great.
- Okay.

- And thanks again,
for everything.

- You're welcome.
- I'll talk to you later.

- Bye!

[knocking on door]

[det. Corali]
mrs. Carter!

[he keeps knocking.]

[birds chirping]

- Oh.

- Mrs. Carter.

- Detective corali, hi.

- Sorry for the intrusion.
Um...

[clears throat]
I thought I heard some voices

Around back.
- Oh, um, I was on a video call.

And I was gonna call you
this afternoon,

Just to see if you have
any updates on my case.

- I'm actually here to speak
with your husband.

- Oh, uh, why would you need
to speak with him?

- I'd like to ask him some
questions about dr. Marrick.

Well, maybe you don't know.
Dr. Marrick has gone missing.

- No, no, I hadn't heard that.

- And as you know, your husband
uttered some threats

Against dr. Marrick
at the station last week.

[scoffs]
- uttered threats?

- He said that he would deal
with dr. Marrick himself.

[exhales]
- clearly, jon was just upset.

He would never hurt anyone.

And besides, he's in phoenix
this week.

He won't be home
till the weekend.

- Ah, well, I don't have much
to go on,

So I gotta follow up
on every little lead.

- I hope you're pursuing my case

With the same attention
to detail.

- If I could get jon's number,

I'd still like
to speak with him.

- Of course.
- If you wouldn't mind

Writing it down for me.

- Sure.

There you go.
- Thank you.

I just have to get back to work.
- Yeah, oh, before you do,

Would you mind telling me
where you were on Monday

When dr. Marrick disappeared?

- Uh, I... I was at home.

With julia,
your records clerk.

- Thank you.

[tense music]

- Have a good day.

- All right.

I'll be in touch.

- I hope so.

[door opens, closes]

[door creaking]

[groaning]

What did you do?
What happened?

[grunting]

[panting]

Oh, my god...

[dramatic music]

[dramatic music]

[coughs, groans]

- Ugh, you're just sitting there
watching me?

You're the real sociopath,
aren't you?

- You would know best
how a sociopath behaves.

[scoffs]
- I became a doctor

Because I... I deeply...

I deeply care about
helping people.

- Is that the lie
you tell yourself

While you continue to harm
your patients?

- I already told you,
I haven't hurt anyone.

I took an oath to do no harm.
- Yeah, you did.

But do you have any idea
the psychological

And emotional damage
you've done?

[chuckles]
- when most patients

Come to my clinic, they're
depressed after years

Of not conceiving. When they
leave with healthy pregnancies,

They're happier than they've
ever been in their life.

- They may be happy
to be pregnant,

But they are still scarred
by what you've done.

- Well, the good feelings
far outweigh anything else.

- Oh, so you admit.

You admit we leave
with bad feelings.

- Don't twist my words.
I didn't say that.

- You took an oath to cause
no harm,

Yet you have caused more harm
than you could possibly imagine,

So I'm gonna give you a chance

To make up for some of
the hurt you've caused.

- Oh yeah?

How's that?

- Tell me where those
recordings are.

- I don't know about
any recordings.

- I am warning you, do not
waste this opportunity.

- For the 100th time,
I've done nothing wrong!

- Oh, and I'm the sociopath.

- Those women,
they came to me willingly.

- They came for your help.

- And I helped them, didn't I?

Ask me what my pregnancy
success rate is.

It's the highest in the state!

- Nobody cares about your
stupid success rate.

- Touching women is
a part of my job.

If they have a problem
with that, that's on them.

[tense music]

You're one of them,
aren't you?

- Tell me where
the recordings are!

- I recognize those eyes.
Yeah.

- I know you didn't
destroy them.

You're too depraved for that.
- I got it.

Caris carter,
the delusional patient

That threatened me on the news.

- Right.
- Right. So brave.

- Do the right thing. Tell me
where those recordings are.

You can start to atone
for everything you've done.

- I haven't done anything wrong.

Your husband,

He called me at the clinic
last week.

He threatened to kill me.
[caris laughs]

- I'm sure the list of people
that want you dead

Is incredibly long.
- Yeah, you keep laughing.

Luckily, we record every phone
call at the clinic.

I told the orderly about it.

I'm sure he's already handed
those recordings over

To the police in light of
my sudden disappearance.

Won't be too long before
they start putting it together.

Thinking I was murdered
by some delusional patient

Or their psychotic husband.

Huh? Think about that!

This is your last chance.

Tell me where
the recordings are.

[doorbell chimes]

- That's the police, isn't it?
Help!

Help! It's dr. Marrick!
Help, I'm down here!

Help!

[knocking on door]

[relieved sigh]
- julia.

- Hi!
- Hey! What are you doing here?

- Oh, caris, you're bleeding.

- Oh. I, um...

I tripped in the basement.

I must have scraped
my hand on the wall.

- I keep telling you,
those floors need

To be levelled down there.
Let me just take a look.

- Oh no, I'm fine.

Um, I'm just in the middle of
something. Can we talk later?

- Middle of what?

- Grading papers.

- In the basement?

- I had to go and get a...

It's not important, but
I really have to get back to it.

- I just wanted to bring you
a lead.

I've been doing some digging
on marrick in our records.

- Uh-huh.
- And it turns out, his orderly,

Rodney, has been working
with him for over a decade.

He could be involved.

- I'm sure that he is.

- If you go talk to him,
please be safe.

He's been accused of
assault in the past.

- Yeah, that seems
to fit him well.

- Please be careful.

- I will.
- Okay.

[distant thumping]
[marrick] help! I'm down here!

[eerie music]

What was that?

- Um...

The neighbours,
fighting again.

- Okay. I'll let you
get back to it.

- Okay.
- Mm-hmm.

Do you think marrick's dead?

- He'll turn up alive.
I'm sure of it.

Thanks for coming.
- Bye.

- Bye.

[exhales]

I can't have you making
a break for it again.

Not when I'm so close
to finding that evidence.

- There is no evidence.

- Funny, 'cause I've just gotten
some information

That gives me the feeling
that I'm getting very close.

- Your pathetic tactics to get
me to talk are not gonna work.

- Tell me about rodney.

- Rodney who?

- The muscle you call
an orderly.

- I have no clue who
you're referring to.

- I am not messing around.

[sniffles]
- he's one of my most

Loyal employees.

- Why would he follow you
so blindly?

- He respects me.
[caris laughs]

- That's definitely not it.

Why would a guy like that
do your bidding?

He's obviously not
afraid of you.

Unless he's profiting
off the arrangement.

And it must be a lot.

- Wow.

For a professor,
you're not very smart.

- He has an awfully nice
watch for an orderly.

- I got no idea how
he spends his money.

- I'm gonna find out.
[marrick sighs]

And I'm pretty sure that's
gonna be the beginning

Of the unravelling
of all of this.

- This charade has gone on
long enough.

How long do you plan
on keeping me down here?

- Till I find what
I'm looking for.

And thanks to you,
rodney's my next stop.

- Right.

Well, if the police
don't find me, rodney will.

And for your sake,

You'd better hope
it's the police.

Rodney's got a violent streak.

- I'm not afraid of him.

- Well, you should be.

[sombre music]

[phone rings]

- Hey, honey.
[jon] hey, sweetie.

Turns out I'll be coming home
a little earlier than planned.

- Oh yeah?

Why is that?

- Well, I, uh...

Have a confession to make.

The police wanna ask me

Some questions about
dr. Marrick.

- I know.
- You do?

- Detective corali came by
to discuss the threats

You made about marrick
at the station.

- Look, I was just angry.
- I know.

That's what I said to him.
- That guy's got it out for me.

- Well, baby, you haven't
exactly been

Making his job any easier.
- Well, why should I?

What's he even done?
[sighs]

- Did you... Call the clinic

And threaten marrick?

[scoffs]

- Do the cops know
about that, too?

- Not yet, I don't think.

- Look... I did.
All right? I just...

I was just so angry the day

Detective corali came by.
I just...

I just needed to do something.

- I completely understand.

But why didn't you just tell me?

- Taking justice into
your own hands

Is everything you stand agains.

- Right.
- Listen.

I'll be home soon and I'll make
you feel better. I promise.

- Okay.

Talk to you later.
- Okay. Whoa, hang on.

How did you know that
I called the clinic?

Hello, sweetie?

[worried sigh]

- Thank you for letting us host

The next meeting here
on such short notice.

- Of course.

Wouldn't wanna let
fumigation at the university

Keep us from coming together.
[soft chuckle]

[low tense music]

Do you remember rodney,

The orderly at the clinic?
- Uh yeah.

How could I forget
that meathead?

When I went back to reception

To make a complaint
about marrick,

He pretty much threw me
out of the door.

[sighs]
- I'm so sorry.

Did you ever go to a different
fertility clinic after?

- Oh, no. This was more than
10 years back

When marrick had a gynecology
practice in the city.

- Oh.

- The others should be here
soon. I'll go get

The rest of the stuff
from the car?

- Sounds good.

- Hey!

[grunting]

Come here!

[grunting]

- Get off me, you banshees!

[thudding blow]

- No, stop! Stop!
Stop!

I've got a plan. Trust me.

- Oh, god...

Do you wanna share why
you have dr. Fricking marrick

In your house?
- I can explain.

- People think he's dead!

They have been looking for him
for days!

- I followed him from the clinic
one night.

I found him on the tracks.
He was going to kill himself.

- And you didn't let him?
- And let him have

The easy way out?

- It would have released us
from our pain!

- That is not true
and we both know it.

- So instead, you decided
to tie him up

And make him a prisoner
in your basement?

- Look, I know how it sounds.

- It sounds like you're
looking for trouble,

And now, I'm in trouble
because he's seen me, too.

- Look, I just need
more evidence.

I will hand him over to
the cops. I couldn't have him

Walking around, or worse,
practising medicine

While we wait around for them
to find enough evidence

To put him away.
- They have no intention

Of finding evidence.
- Which is why I am gonna

Find it for all of us.

- This is not a fairy tale
caris.

You have a psychopath
tied up in your house.

- I can't let him go.

Not until I have solid proof
or I will lose everything.

[pensive music]

- Everyone already thinks
he could be dead.

What if we just make
that story come true?

Come on, don't pretend that you
wouldn't love to see him dead.

- I want justice for all of us.

- How many times do I have
to tell you,

You are never gonna find that
in the system?

Just help me put him back
into the basement,

Just until I get
the recordings.

- Yeah, you know where they are?
- Yes! I do.

And I could really use
your help getting them.

Please, just help me.

I'm so close.

- Oh, god. Fine! Fine.

Let's just put him back
downstairs.

- Yes. Okay.
- Okay.

[marrick groans]
- on three.

He takes the laptop home
with him every night.

So, we don't have much time.
- Is the basement going to keep

Marrick secure for long enough?

- I hope for our sake it does.

- Good thing the group didn't
mind us cancelling last minute.

[sighs]

So, you think that rodney
carries the video recordings

Around with him all day?

- What better way to ensure
no one gets their hands on them

Than if they're always
with him?

Marrick himself said he never
leaves evidence behind.

- But how do you know
it's the same laptop?

- It looked identical to the one
I saw in his office.

If I can open it and see
a smiley face sticker on it,

I'll know it's the right one.

[sighs]
and then, all I have to do

Is copy the files.

- Just take the whole laptop.

- Then he'd know I had
the evidence.

I don't wanna give him
an advantage.

- This is a wild plan.

Don't get me wrong,
I love wild plans, but...

Okay. This one is
especially out there.

- This is my last chance
to get those recordings.

- Do you really think
it'll make a difference?

I'm positive that marrick
will never see

The inside of a jail cell,
even with the recordings.

- This is gonna put him away
for a long time. I promise you.

I'd better hurry before
he leaves with that backpack.

- Wait. Are you sure you don't
want me to come with you?

- No, I need you
to keep a lookout.

- Hey.

Good luck.

[insects chirping]

[beep]

[suspenseful music]

[stressful music]

- Oh, my god.

[footsteps approaching]

Yes!

[relieved sigh]

[she zips the backpack.]

[phone notification]

[dramatic music]

- I told you not to come
back here!

- Go, go, go, go, go, go!
- Go? Close the door.

[tires screeching away]

Ooh! That was a rush!

[chuckles]

- I can't believe we got it.

- If that's the kinda fun
you always have,

We need to hang out more often.
[laughs]

- Hey. I am taking this usb

And marrick straight
to the cops,

First thing in the morning.

- You may need to spike
his orange juice

To get him to go
with you willingly.

- I think now I can convince him
to do the right thing.

- You're a good person,
caris.

- Thank you.

I'll let you know how it goes.

- Are you sure you don't want me
to come in with you?

- I can do this alone.

[soft music]

[distant loud thud]

[marrick]
what are you doing?

Help!
[renee] shut up!

[indistinct conversation]

[marrick]
you have to let me go!

- I warned you!
- Help!

- Shut up.
- Please!

- Renee.

What are you doing?

- We both know that you're never
gonna convince this scumbag

To cooperate and
go to the police.

- I'll go with you to
the police, I swear on my life.

- Yeah, what is your life worth?
Even less than your word.

- Do the right thing, caris.

Take me to the cops.
Let them handle it.

Please!
- Shut-- no, shut up,

Will you? Shut up!

- Okay, what exactly
is your plan here?

- I'm... Gonna make him
disappear,

For real, this time.

- You can't be serious.

- It is the only way that
we can ensure

That he gets what he deserves!
- It's not for us to decide.

- He has too much to answer for.

Even the harshest punishment.

Come on,
that wouldn't be enough.

- Please don't do this, okay?
You are making a huge mistake.

- You're a good person, caris.
I really do think that,

And you're too good to deal
with scum like him.

- Okay, please don't.
Please, just stop.

- No.
- Stop.

Ah!
- Get off him, would you?

[yelps]

[thud]

[groans]

[heart pounding]
[exhales]

I'm so sorry, caris.

I have to do this.

[sinister music]

[knocking on door]

[groans]

[knocking continues]

[pounding on door]

- I've been calling you
all night! Are you all right?

- Julia.

- What is going on?

- Marrick. I need your phone.

- Marrick?

What is going on?

- I'm gonna need to take
your phone with me.

- With you, where?

- I don't wanna get you
involved.

- Well, guess what?
I'm already involved!

- I'm gonna have to call
the cops later, okay?

And my phone got smashed.
- Smashed? The cops?

Caris, you have blood
all over you again!

You need to tell me
the whole story.

- I don't have time, okay?
I have to go.

- Well...
Then I'm coming with you.

- No! It's too dangerous.

- All the more reason for you
not to go alone.

- Fine. I'll explain on the way.
We gotta go.

[soft tense music]

[jon]
hey, caris?

You still up?

I signed the client
in record time

So I came home early
to celebrate.

Honey?

Caris?

[dramatic music]

Caris?!

[dialling]

Detective, it's...
It's jon pollock.

I just came home,
my wife's missing...

And there's blood on the floor.

[marrick screams]

- I knew she'd take him here.

We need to approach
the situation just right.

We don't wanna spook her.
[phone rings]

No! Don't answer it!

I don't want the cops here
just yet.

- This feels like
the perfect situation

For the cops to be involved in.

- I know I can convince renee
to do the right thing.

[sighs]
- what if you can't?

- I have to.

[phone continues to ring]

[she cancels the call.]

- I will ask you again.

Do you feel any remorse

For the hurt that
you have caused?

For the lives that
you have ruined?!

- So upset.

They should be thanking me.

[laughs]

- Wrong answer.

[thudding blows]
[marrick grunts]

- What?

- Hey, stay back!

- She's gonna kill him!

- Yeah, if we don't stop her.

- We can't just walk in there.
She's about to boil over.

- I know a way in.

I need you to be my plan b,
okay?

If things sound like they're
starting to get crazy,

Then call the cops. Okay?

[long exhale]
- okay.

- Doesn't matter if you regret
what you did,

This will end the same
for you either way.

Caris?

- Oh, get this psychopath
away from me!

- Oh, that's rich,
coming from you.

Renee, just... Just stop.

- Why should I stop? Hmm?
He never did.

- This is not the way for you
to get the justice you deserve.

- And what do you suggest?

I let the system handle it?
- Yes, exactly.

- The statute of limitations has
expired on what he did to me.

None of the women from the group
are gonna come forward with you.

No one is gonna give us
the justice that we deserve.

I have to take it for all of us.

- What about the evidence
that we have, hmm?

This? This is gonna
put him away.

- Even if they accept
that evidence,

We have to go through the trial,

Reliving every trauma
over and over again.

Or more than we already do
every day!

- Look, I know the system
fails so many,

But if we stick together and we
support each other through it,

He will be held accountable.
And then we can heal.

- But he won't suffer
like we have.

I need to make him suffer.

- I'm not gonna let you.
- Caris.

I don't wanna hurt you again.
- So, don't!

Let all the hurting stop.

[door crashes open]
- get away from him!

[tense music]

Don't do anything stupid.

- It's rodney, right?

- That doesn't matter.

- Look, I know you've crossed
a lot of lines for this man.

Don't let murder
be one of them.

If you just leave right now,
it's like you were never here.

Okay? Stop protecting him
and he'll go down alone.

- Don't listen to her, rodney.
They got the recordings.

- Huh. So that's why you were
at the clinic sneaking around.

- Exactly. If they go to
the cops, we're both going down,

So finish this.

- I guess I'm gonna have
to kill you both.

[chuckles]

[cocks gun]

- Tie him up.

It's clear now
what we have to do.

- I think this has gone
far enough.

Just... Give me your phone
and I'll call the police.

- We need to kill them both.

- No, no, no, please.
Please don't do this.

- It's not too late
to call the cops.

We can explain everything.

- I'm not worried about
our punishment.

I'm more concerned with theirs,
and it's the type of punishment

That cops can't provide.

- It's not up to us to get
our own justice.

- Don't you see?
This... This is...

It's like fate brought me here.

After running from him
in my mind

For more than 10 years,
here he is! Yeah.

- Let him be the one to rot
in jail, okay?

For a long time,
I promise you.

- I've researched the conviction
rates for people like him.

Hmm. He needs to never have
the opportunity

To do this again.

Not a chance to be out on bail.
Not the chance of early parole.

He needs to stop existing.
- No!

[grunting]

I'm not gonna let you do this!
- Get off me!

[panting]

[grunting]

- No!

- Help me! Help me!
I can't do this alone!

- Wait!

Get off of her!

[screams]

Come here.

Caris. Caris, are you okay?

- I'm all right.

[renee]
I'm so sorry! I'm so sorry.

You were right all along.
[caris] it's okay.

- I'm so sorry!
- It's okay.

I'm all right.
We're gonna be all right.

[sobbing]

[marrick]
I know you, don't I?

- What?

- You're julia, right?

[sorrowful music]

Yeah. Julia.

I remember all
my favourite patients.

- I don't remember you at all.

- You sure?

The beautiful julia.

I remember you.

2013, warm spring day.

You don't remember that?

- Julia...

What's he talking about?

- So, you sexually assaulted me.

- Come on, look at me.
You remember me, don't you?

- I guess you just don't matter.
- Oh.

- Ask any of your survivors.

[sirens wailing in distance]

- I matter to everyone.
Nobody forgets me.

The life I give them, you're
just a delusional little s--

- Shut up!

[grunting]

Get off me!

[grunting]

[sirens approaching]

[renee] no! Go, go, go!
[caris] don't let him get away!

[sirens wailing]

[indistinct radio chatter]
[det. Corali] freeze!

Down on the ground.

On your knees!

Hands behind your head.

[dramatic music]

Somebody go check inside!

[jon] caris!

- Jon?

- I'm so glad you're safe.

[caris]
we all are now.

- We tracked julia's phone.

I came home to surprise you.
I saw the blood and...

- It's all right.
Everything's all right now.

- Marrick's saying that
you confined him

In your home for days.

- Don't say anything
without a lawyer, caris.

- I can't have people taking
the law into their own hands.

- I understand.
- But we can be lenient

In our charges, particularly
in unique cases like these.

Between you, me, and the trees,

You could plead down
to a misdemeanour.

See nothing more
than house arrest.

You should talk to your lawyer.
- Thank you, detective.

- Oh, and uh, we found a usb
stick in marrick's pocket.

[caris] those are the video
recordings of his assaults.

I just wish I managed
to get a confession too.

- I did.

I don't remember you at all.

[caris]
you were playing him.

I think you're gonna have
all the evidence you need

Against marrick now.

You're the brave one.

[calm acoustic music]

♪ down a lonely road

♪ I go to wash away my sins

♪ when you heard
that mournful cry ♪

♪ you'll know just where
I've been ♪

- We find the defendant guilty.

[applause]

♪ I was here but now I'm gone

♪ carried high in the air ♪

[relieved exhale]

Subtitling: Difuze