Original subtitles

Je moet niet bang zijn. Ik ben hier om je te helpen, Nick.

Doe maar, jongen. - Jij kunt me niet helpen, Nick.

Ja, Tine?

Ja, ik kom.

Het was feest vannacht. Kato had haar bed ondergekotst.

Douchen, omkleden, verse lakens...

Ik lag er nog geen vijf minuten in of het was weer van dat.

Ik heb haar maar naar school... - Is dat een case?

Die gast is 19 jaar en niet thuisgekomen van een buurtfeest.

Waarschijnlijk zit hij ergens op de afterparty.

Volgens zijn moeder blijft hij nooit lang weg zonder te verwittigen.

Zijn vader heeft 6 maanden geleden zelfmoord gepleegd.

Zijn brommer staat nog in de garage. - Brommer?

Heeft die gast z'n eigen Land Rover dan nog niet?

Zware nacht gehad?

Slecht geslapen.

Heeft Arne de gewoonte om laat thuis te komen als hij uitgaat?

Nee, en als hij wegblijft, laat hij mij dat altijd weten.

We hangen nogal samen sinds de dood van mijn man, 6 maanden geleden.

Maar deze keer heeft hij niets laten weten?

Z'n gsm staat zelfs af, en dat gebeurt nooit.

Kan het niet zijn dat Arne gewoon bij iemand is blijven slapen?

Maar nee, ik zeg het net. Hij zou me dat laten weten.

Wanneer heeft u Arne voor het laatst gezien?

Gisteravond, op het tuinfeest van de buren. Van de buurvrouw, Margot.

Arne heeft iets met haar dochter Fleur. - Om hoe laat is hij daar vertrokken?

Dat weet ik dus niet. In de drukte ben ik hem daar uit het oog verloren.

Hij had niet eens zin om naar 't feest te gaan.

Zeg, ben je klaar?

Ga je niet mee?

Fleur gaat daar toch ook zijn?

Wat is er? Hebben jullie ruzie?

Het is gedaan. Fleur heeft het uitgemaakt.

Wat?

En waarom?

Het zit je niet mee, h�?

Wat ga je dan doen? Hier de hele avond op je kamer zitten?

Ga even mee. Het zal je goed doen.

Misschien kun je het uitpraten met Fleur.

Dat denk ik niet, ma.

Arne, je weet dat ik mij zorgen maak als je zo alleen zit.

Het is al goed.

Ik had moeten zien dat hij niet in orde was.

Weet u al waarom z'n vriendin het uitgemaakt heeft?

Nee. Ik heb Fleur trouwens de hele avond niet gezien.

Ik heb geen idee wat er misgelopen is tussen die twee.

Ze leken me zo gelukkig.

Fleur was de enige bij wie ik Arne weer eens zag lachen

sinds de zelfmoord van Herman.

Dat is Laura, m'n dochter.

Laura is het, h�?

Nick Bulens, Cel Vermiste Personen. Wij zoeken je broer.

Enig idee waar hij kan zitten?

Dat is nogal een collectie.

Was je gisterenavond ook op dat feest?

Heb je daar toevallig ook gefilmd?

Zou ik misschien die beelden eens mogen zien?

Merci.

Jij zegt niet veel, h�?

Laura praat al zes maanden niet meer. - Zes maanden?

Dat is sinds de dood van haar vader. - Posttraumatische stress.

Haar vader heeft zich verhangen en zij heeft hem gevonden.

Ze heeft trouwens gisteravond op dat feest gefilmd.

Is het nu wel een case? - En, waar beginnen we?

Bij de buren. Arne is daar voor het laatst gezien.

En de dochter van de buren is z'n vriendinnetje.

Enfin, was, want ze heeft het gisteren plotseling uitgemaakt.

We gaan even checken. - Ok�.

Waar beginnen wij, Tine? - Aan de computer, Steve.

Hoe, aan de computer?

Kunnen we daar niet eens eindelijk iemand anders voor aannemen?

Een echte IT'er, bijvoorbeeld. - Wat gaan we dan met jou doen?

Je weet toch wat ik wil. Ik wil buiten.

Ik wil op onderzoek. Het avontuur, dat wil ik.

Ja, ik weet het, Steve, maar ik heb je nodig aan die computer.

Ik wil weten waar Arne de laatste tijd zoal mee bezig was,

of hij een afscheidsbrief aan het schrijven was, dat soort dingen.

Dit zijn de beelden van het tuinfeest van gisteravond.

Dan kun je toch al een beetje in de sfeer komen.

Arne z'n ma zegt dat je het gisteren met hem hebt uitgemaakt. Klopt dat?

Kan hij daarom verdwenen zijn?

Dat denk ik niet. - Waarom heb je het uitgemaakt?

Dat kan je beter vragen aan Sybille Hoogstra.

En wie is Sybille Hoogstra?

Z'n opgedroogde slet met veel te veel geld.

Het water is lekker.

Moet mijn man ongerust worden?

Arne doet daar het zwembad.

En wanneer was dat? - Gisterenmiddag.

Toen hij daarna naar hier kwam, heb ik hem ermee geconfronteerd.

H�, schatje. - Laat me los.

Wat is er? - Je stinkt.

Naar wat? Naar chloor? - Naar seks.

Wat? Ik heb het zwembad van de Hoogstra's gepoetst.

En je moest die taart ook nog eens uitspuiten of zo?

Waar heb je het nu over? - Arne, je moet niet liegen.

Ik heb het met m'n eigen ogen gezien.

Schat, het is echt niet wat je denkt. - Alsjeblieft, bespaar me je bullshit.

Dat was de laatste keer dat ik hem heb gesproken.

Dus je hebt Arne 's avonds op het feest niet meer gezien?

Ik ben de hele avond op m'n kamer gebleven.

Ik had niet echt iets te vieren, h�. - Hij blijkbaar wel.

Hij is hier geweest met Nicole en met z'n zuster. Ze is een beetje speciaal.

Het feest was volop aan de gang toen ze hier aankwamen.

Uw haar is geknipt. Het is speciaal.

Raymond...

Schatje, als je nu nog minder eet, zien de mensen je niet meer lopen.

Hoe gaat het?

Je moet de mojito's eens proeven, die zijn zalig. Bijna zo lekker als jij.

Heel lekker. - Dank u.

Goeie god.

Ze stonden daar zo depressief. Pas op, ik begrijp dat wel.

Ze hebben het niet gemakkelijk, zeker niet financieel.

Hoe?

De levensverzekering betaalt niets uit bij een zelfmoord.

Ze hebben financi�le problemen? - Het leven is hier niet goedkoop.

Arme Nicole.

En hoe gaat de familie Pauwels daarmee om?

Arne zorgt voor een inkomen. - Als poolboy?

Als ik Fleur mag geloven, doet hij meer dan alleen zwembaden 'n beurt geven.

Ja, Steve? - Tine, ik denk dat ik iets gevonden heb.

Op Arnes computer? - Nee, geen afscheidsbrief of zo,

maar op het filmpje van z'n zus staat wel iets bijzonder interessants, denk ik.

Daarop is dus heel duidelijk te zien dat hij vertrekt met een oudere vrouw.

Het is rond een uur of negen.

Ik heb wel geen idee wie die vrouw is. - Ik denk dat ik wel een idee heb.

Bedankt.

We hebben dat filmpje van je bekeken.

Weet je waar Arne en Sybille naartoe zijn gegaan?

Wat ze tegen elkaar gezegd hebben?

Ja, ik kom.

Ik moet weg.

Waar zat je? - Ik heb even met Laura gepraat.

Hoe, ze praat toch niet?

Dus jij denkt dat Arne een gigolo is? - Margot denkt dat toch.

Weten we al iets meer over de man van Sybille?

Evert Hoogstra, vennoot bij een advocatenkantoor.

Dat is er aan te zien.

Ik heb Milly naar z'n kantoor gestuurd om te checken wat hij weet.

Niemand. - Nee.

Heb je nog iets gehoord in verband met procureur Vandermeersch?

Nee, van m'n benoeming ook niet.

Het komt wel in orde. Je doet dat goed. Dus...

Trouwens, wie zouden ze anders moeten nemen?

Goedendag, ik zoek Evert Hoogstra. - En u bent?

Milly Lacroix, Cel Vermiste Personen. - Ik kan u helaas niet helpen.

Meester Hoogstra is niet op kantoor. - Weet u ook waarom?

Hij heeft me gebeld om te zeggen dat hij ziek is.

Als hij ziek is, waarom is hij dan niet thuis?

Ik weet niet of het er iets mee te maken heeft,

maar Mr. Hoogstra werd hier gisteren opgewacht door een vreemde man.

Dag, Suzy. Tot morgen. - Dag, meester. Tot morgen.

Wat doe jij hier? - Wat?

Ik heb toch gezegd dat je hier niet mag komen. Terug de lift in.

Ik weet niet wie die man was, maar het was zeker geen klant.

Ok�, bedankt.

Tine, Hoogstra is ook verdwenen. Hij is gisteren vertrokken met 'n louche man.

Misschien weet hij van die affaire.

Geen Evert Hoogstra te zien op de beelden van dat feest.

Misschien heeft hij ze buiten opgewacht met die louche figuur.

Ik heb Evert, Sybille en Arne nationaal laten seinen.

Alle ziekenhuizen, luchthavens, stations, alles wordt gecheckt.

Hallo?

Ja, maar... Hoe is het nu? Nee, ik kom zo vlug mogelijk. Ja, bedankt.

Mijn oudste heeft overgegeven in de klas. Ik ga haar oppikken.

Ik blijf niet lang weg.

Een kind dat misselijk is, wordt dat niet opgevangen op school?

Maar Nick, je weet toch niet wat er gebeurd is? Als dat iets serieus is...

Serieus? We zitten midden in een case, Steve. Dat is ook serieus.

Zo'n klein meisje...

Waar kan dat overal zitten, h�?

Ja, Milly?

Lets aan het checken.

Zeg tegen Steve dat ik hem in het ziekenhuis zie.

Evert Hoogstra is vannacht op spoedgevallen binnengestrompeld.

Zware verwondingen aan gezicht en borst. Z'n oogkas is gebarsten

en hij heeft een gebroken rib. En nog iets, Nick.

Een van z'n tepels is losgerukt.

Meneer Hoogstra. Steve Van Hamel, Cel Vermiste Personen.

M'n collega, Nick Bulens. - Waar gaat het over?

We zijn op zoek naar Arne Pauwels. - Wie?

Uw poolboy. - Hoe kan ik nu weten waar hij zit?

Goed, waar zat u gisterenavond? - Op kantoor.

Ja. En daarna?

Dat gaat u niets aan. Heb ik iets misdaan, misschien?

Hoe komt u aan die verwondingen?

Ik wou iets ophangen en ben van het laddertje gevallen.

Die man die u stond op te wachten, gisteren, na uw werk... Wie was dat?

Uw secretaresse heeft u gezien met 'n louche figuur. U kende hem blijkbaar.

Ik zou niet weten wie u bedoelt. - Nee?

Dan zullen we uw secretaresse een robotfoto laten maken van die man

en daar eens mee langsgaan bij uw collega's.

Of bij al uw klanten.

Dat zal niet nodig zijn. Ik ben niet van dat laddertje gevallen.

Ringo...

Ringo en ik doen aan rollenspelen.

We tasten graag elkaars grenzen af. De grens tussen pijn en genot...

Ringo had mij op een sint-andrieskruis gehangen dat aan de muur hing.

De krammen schoten los en ik ben naar beneden gevallen met dat ding op mij.

Toen heeft Ringo me aangekleed en me naar het ziekenhuis gebracht.

Dan is hij vertrokken.

Zeg alstublieft niets tegen m'n vrouw. Ze weet van niets.

En waar is uw vrouw nu?

Het ziekenhuis heeft haar gebeld en ze is direct naar hier gekomen.

Ze is nu in de cafetaria. - Hier, schat. Hier is je koffie...

Is Arne vermist? Hoe kan dat?

We weten dat hij samen met u op dat feest vertrokken is,

maar waar zijn jullie daarna naartoe gegaan?

We weten ook dat jullie samen 'zwemmen'.

Ik heb een berichtje gekregen op dat feest.

Schatje, niet hier. - Ze hebben weer een sms gestuurd.

Ze willen nu het geld.

Stop de cash in de zeventiende hole van het golfterrein.

En heb je het geld? - Ja.

En ga je het betalen?

Als ik niet betaal en Evert komt erachter, dan ben ik alles kwijt.

Wil je dat ik meekom?

Kom.

U werd afgeperst.

Twee weken geleden lag er een dvd in m'n bus

met een filmpje waarop Arne en ik samen...

En direct daarna een sms'je waarin stond dat ze 25.000 euro wilden...

en dat ze nog contact gingen opnemen. - Gisterenavond dus?

Ik had het geld al klaarliggen.

Ik ben het samen met Arne gaan ophalen bij me thuis.

25.000 euro.

Een onbekend nummer.

Neem op.

Hallo.

Wat? Ja, ik kom. Ik kom direct.

Het was het ziekenhuis. Evert is opgenomen. Ik moet ernaartoe.

En het geld? - O, shit.

Zal ik gaan?

Ik had hem nooit alleen mogen laten gaan.

Om hoe laat was dat?

Om een uur of elf of zo. Ik moest dadelijk naar het ziekenhuis vertrekken.

Kijk...

Wilt u alstublieft niets zeggen tegen Evert? M'n man weet hier niets over.

Wat voor een koppel is dat, zeg?

Ja, Milly. Mensen met veel geld doen soms rare dingen.

Zeg, dat verhaal van Evert, moeten we dat niet reconstrueren

om te zien of je dat soort verwondingen wel kunt krijgen door zo'n val?

Dat is een heel goed idee. Dat is dan iets voor u en Nick.

Reconstructies zijn voor het parket.

Ok�. We weten dat Arne voor het laatst gezien is

toen hij dat geld ging droppen bij het golfterrein. Is er al nieuws van 't labo?

Dat golfterrein is vanochtend gemaaid, dus als er al forensisch materiaal was,

dan is dat nu vernietigd. - Typisch.

Weten we dan iets meer over die sms'jes van die afperser?

Ja, die zijn gestuurd via het internet.

De Computer Crime Unit is bezig met het traceren,

maar dat kan wel nog even duren.

Die afperser moet iemand van de wijk zijn, toch?

Lemand die wist van Arne en Sybille.

Lemand die filmt. - Laura.

Ja, Dirk. Ik weet dat je ook een job hebt, maar ik zit midden in een zaak.

Ik kan het nu niet maken om een halve dag weg te blijven.

Ik ben nu teamleider, Dirk.

Dank je. Ik maak het goed, beloofd. Echt waar. Tot straks, dag.

Steve, hoe zit het? - CCU is die sms'jes aan het traceren.

Het zou goed kunnen dat Laura Sybille afperste.

Laura? - Ja. Nick brengt haar binnen.

Mama? - Ja, prutske, ik weet het.

Ok�, prutske. Ik weet het ook. - Nee, Steve, dat was niet tegen jou.

Ik kom direct, ok�? Dag. - Ja, ok�.

Dat is niet leuk, h�, zo'n camera op je gezicht?

Is dat jouw werk? - Wat is dit?

Heb je Sybille gechanteerd om de problemen van je moeder op te lossen?

H�, hallo.

Het komt je precies wel goed uit, dat je niet meer praat. Stommetje spelen...

Dit gaat te ver. Ik wil dat dit stopt. - Ik hoor Laura anders niet klagen.

Mijn dochter is minderjarig. U hebt het recht niet om haar zo te behandelen.

Mevrouw, we hebben alle reden om te denken

dat deze beelden iets te maken hebben met de verdwijning van Arne.

Wij denken dat Laura daar meer over weet.

Laura?

Arne zit misschien in de problemen. Dat besef je toch?

Als je iets weet, moet je dat zeggen.

Goed, als ze niets wil zeggen, nemen we al haar tapes in beslag.

Dan zullen we het snel weten.

Alles goed, thuis?

Scheelt er iets?

Nee, er scheelt niets.

Ja, Steve?

De Computer Crime Unit heeft het IP-adres

van de computer waar de sms'jes mee verstuurd zijn.

Je mag ��n keer raden waar die computer staat.

Bij Laura. - Nee, niet bij Laura.

Bij de buren. Bij onze Fleur.

Hoe lang wist je al van die affaire met Sybille?

Sinds gisteren, maar dat had ik toch al gezegd?

Toen ik erachter gekomen ben, heb ik het direct uitgemaakt.

Zeker van dat je niet eerst een filmpje gemaakt hebt?

Lemand perste Sybille af met een filmpje van haar en Arne

en de afperser verstuurt sms'jes via de internetverbinding van dit huis.

Nog altijd zeker van dat je van niets weet?

Het was allemaal Arne z'n idee.

Hij had het idee en hij had de camera van z'n zus.

Hij had alleen nog iemand nodig om dat te filmen.

Wat is er?

Niets.

Allee, komaan. Ik ken je. Je bent er met je gedachten niet bij.

M'n ma begon vandaag weer over de verkoop van ons huis.

Ze kan het niet meer afbetalen. - Waarom niet?

Omdat niet iedereen een miljoen aan alimentatie krijgt, zoals jouw ma.

Zeg, daar kan ik toch niets aan doen? - Nee, dat is waar. Sorry.

Je weet toch dat ik je zou helpen als ik kon.

Misschien kun je dat wel.

Waarom? - Ken je Sybille Hoogstra?

Ik onderhoud haar zwembad.

Ze ziet me blijkbaar wel zitten.

Altijd complimentjes geven en aan m'n lijf zitten.

Jezus. Slet.

En jij wilt haar aanklagen voor ongewenste intimiteiten of zo?

Zoiets, ja. - Juist, dat gaat toch nooit lukken?

Haar man is topadvocaat. Als jij haar aanklaagt voor ongewenste intimiteiten,

zorgt hij dat jij veroordeeld wordt voor verkrachting.

Maar wat als ik haar een keer verder laat gaan?

Wat bedoel je?

Wat als ik haar eens meer laat doen dan aan m'n lijf zitten, en jij filmt dat?

Zeg, vetzak.

Arne, ik doe dat niet. - Ik heb geld nodig. 25.000 euro.

Dat heeft ma nodig om haar schulden af te betalen. Het is dat of verhuizen.

Komaan, ��n keer. Ik doe het niet voor de seks, h�. Zo'n oude doos...

Als we haar ��n keer op beeld hebben...

Ja, en waarom denk je dat ze dat gaat betalen?

Haar huwelijkscontract.

Volgens m'n ma heeft haar man daar een speciale clausule in laten zetten.

Als ze hem bedriegt, is ze alles kwijt. Villa, auto, botox, alles.

E�n keer.

E�n keer. Dat had hij gezegd...

maar hij stonk altijd naar dat parfum als hij daar was gaan 'poetsen'.

Ik ben hem gisteren gevolgd en ik heb hem betrapt.

En waarom heb je gisteren toch nog dat sms'je naar Sybille gestuurd?

Om hem te pesten? - Ik heb gisteren geen sms'je gestuurd.

Dat sms'je is nochtans van het internet hier in huis verzonden.

Arne was hier op het feest. Hij kan op de computer.

Misschien was het geld niet voor z'n moeder en is hij er zelf mee gaan lopen.

Als Arne zelf vertrokken is,

waarom staat z'n brommer dan nog in de garage?

Hebben we de taxibedrijven al gecheckt?

Het signalement is doorgegeven, ja.

En toch klopt er iets niet, Nick.

Volgens wat ik gehoord heb, hangen Arne, Laura en de moeder goed samen

sinds de zelfmoord van de vader, ja?

Arne heeft dat plan opgezet zodat z'n moeder die schulden kan terugbetalen.

Waarom zou hij dan in godsnaam met al dat geld gaan lopen?

Zeg, kijk eens.

Arne, Laura, dat is onze gast vanavond.

Jullie kennen Jozef. We zijn nu al een tijdje samen.

We wilden dat eerst nog een beetje onder ons houden.

Je papt gewoon aan met de moordenaar van pa.

Arne, alsjeblieft. Hoe dikwijls hebben we het daar al niet over gehad?

Niet dikwijls genoeg, precies. We hebben die lul z'n geld niet nodig.

Arne, stop ermee. - Het is niets, Nicole...

H�, hou je erbuiten, klootzak. En blijf met je vuile poten van m'n ma.

Arne. - Fuck you.

Dat is van enkele weken geleden.

Wat heeft dat nu met de verdwijning van Arne te maken?

Het is 'n goede reden om weg te lopen, zeker met 25.000 euro op zak.

Arne is niet weggelopen. Hij zou dat nooit doen.

Hoe komt het dat jullie Arne niet vinden?

Wat bedoelde Arne met 'de moordenaar van z'n pa'?

Hij denkt...

Kijk... Jozef is de vroegere zakenpartner van Herman.

Op een dag kwam Jozef met een tip over een klein bedrijfje

dat met een geniale uitvinding bezig was op het gebied van gentechnologie.

Een goudmijn. Herman is daar mee ingestapt.

Toen bleek dat een Amerikaanse firma

met diezelfde technologie al veel verder stond, dus... Weg, goudmijn.

Jozef was zo slim om z'n geld te spreiden over verschillende projecten.

Herman niet. Integendeel.

Achter m'n rug had hij al onze spaarcenten erin gestoken,

dus wij waren op ��n dag alles kwijt. En...

Blijkbaar vond Herman geen andere oplossing dan zelfmoord.

Arne heeft Jozef dat altijd verweten. Het sloeg nergens op, maar ja...

Probeer dat maar eens uit het hoofd van zo'n jongen te praten.

Was Jozef ook op dat feest?

Ja, tuurlijk. Hij was daar de hele tijd met mij.

Leder spoor loopt dood. We staan nergens.

Enfin, ik vraag Steve om die beelden van dat tuinfeest nog eens te checken.

Dirk, hoe is het nu met haar?

Mag ik?

Sorry van daarstraks...

maar ik moest dat doen. Dat is m'n job.

Ik was vooral kwaad op mezelf...

omdat ik dacht dat ik je verkeerd had ingeschat.

We vinden je broer wel.

Zeg, Milly. Wist jij dat ze in China, als ze trouwen, nooit cadeaus vragen,

maar altijd geld. En wat gebeurt er dan? Tijdens het huwelijksfeest

zetten ze ergens op een tafeltje in de zaal een klein kistje.

Daar moeten dan de gasten hun geld instoppen, hun bijdrage.

Dat geld dient om het huwelijksfeest te betalen. Enfin, dat is de bedoeling.

Na zo'n huwelijksfeest gaat de eerste aandacht niet naar de huwelijksnacht,

maar naar dat kistje, natuurlijk. Is dat genoeg om het feest mee te betalen?

Nu is er een koppel, ze zijn getrouwd en ze komen na het feest thuis.

Ze checken hun kistje en het is leeg. Er zit niets in.

Groot drama, natuurlijk. Ze bellen de politie, die komen erbij.

Ze doen een onderzoek, zonder resultaat. Nu komt het.

Een paar weken later is de videoband van het feest af.

Daar is heel duidelijk op te zien dat terwijl in de voorgrond

de bruid met haar nieuwe schoonvader aan het dansen is,

in de achtergrond de bruidegom dat kistje opent

en de inhoud in z'n binnenzak stopt. Super. Volgens mij heeft hij gedacht:

Als die van ons binnenkort begint te zagen,

heb ik tenminste geld om op caf� te gaan.

Is het zo dat je denkt over trouwen? Romantisch.

Niets romantisch. Realistisch, Milly. - En zeg je dat ook tegen je vriendin?

Dat durf je niet, waarschijnlijk. Wel?

Als je het over Katrien hebt, dat is gedaan.

Sorry. En waarom is het gedaan?

Och, ja... Omdat zij vond dat ik haar niet graag genoeg zag.

Enfin, nee. Omdat ze vond dat zij mij liever zag dan ik haar.

Vraag me niet hoe je dat kunt meten, maar ze had het er moeilijk mee.

Hier, Jozef.

Dat is om twintig na twaalf, dan was Arne al een uur weg.

We moeten vroeger zoeken. - Ja.

Voil�, Jozef kwam om kwart na tien aan. Vanaf daar moeten we beginnen.

H�, wacht 's. Nu draagt hij 'n wit hemd. - En om twintig na twaalf een blauw.

Waar heeft meneer dat ineens vandaan getoverd?

U was gisteren op dat feest? - De hele avond, ja. Met Nicole.

En de hele nacht ook, als u dat wilt weten.

Dat verhaal kennen we, ja, maar er zitten wel wat gaten in.

Hier...

Kunt u dat uitleggen? - Dat ben ik, h�.

Valt er iets uit te leggen? - Ah, ja.

Kijk, hier draagt u 'n wit hemd, en hup, ineens draagt u 'n donkerblauw hemd.

Waar komt dat blauw hemd vandaan?

Ik heb niets te maken met de verdwijning van Arne.

Die hemden, meneer Bomans...

Dat is eigenlijk vrij simpel.

Er is iemand tegen me aangelopen met een glas wijn in haar handen.

Is dat niet te vroeg? - Kom, we zijn weg.

Sorry. - Wat? Ja, sorry...

Nicole stond erbij.

Maar akkoord, ik ben dan 'n kwartiertje weggeweest om van hemd te wisselen.

Ik ben dus een kwartier lang niet op dat feest geweest en...

Nicole kan me dus een kwartier lang geen alibi geven. Dat klopt, ja.

Ja, u zegt het zelf: Een kwartier lang geen alibi.

Dan krijgen we van u de toestemming om 'n huiszoeking te doen,

als u toch niets gedaan hebt?

Ja, bloedsporen, bevlekte kleren.

Nicole bevestigt z'n verhaal. Hij is maximum twintig minuten weggeweest.

Ik heb iets.

Bloed.

Dat is veel bloed.

Moeten we Nicole Pauwels inlichten? - Nog niet. Eerst zeker zijn.

Het is beter dat je hier niet komt. Kom.

Hij is dood, h�?

Dit hebben we gevonden bij u thuis. - Dat is dat hemd met die wijnvlek.

Ja. En zijn dit ook wijnvlekken?

Dat is bloed, meneer Bomans. Van Arne?

Goed, als u het ons niet wilt vertellen, dan komt het labo er wel achter.

Als we tegen dan het lichaam van Arne nog niet gevonden hebben, tenminste.

Ok�.

Ik heb Arne gisteravond gezien, vlak bij mij thuis.

Wat is er? Ruzie gehad met m'n ma? - Alles is goed tussen je ma en mij.

Zij ziet mij graag en ik zie haar graag. - Dat zal wel.

Arne, uw moeder heeft recht op een nieuw leven na de dood van uw vader.

Heb je daar al eens over nagedacht? - Nee, maar jij blijkbaar wel.

Hoe lang is het eigenlijk al dat je geilt op m'n ma?

Is het voor of na dat je m'n pa bedrogen hebt?

Het is natuurlijk jammer dat je er zo over denkt.

Je moet ons met rust laten. Weet je wat?

M'n ma neukt je alleen voor je geld.

Ja?

Zo spreek je niet over je moeder.

Ik ben naar binnen gegaan...

Hemd gewisseld en daarna terug naar het feest.

En u vond het niet nodig om ons dat te vertellen?

Komaan, zeg.

Een bloedneus...

Het is niet dat ik daar echt fier op was.

De hond heeft niets meer gevonden in z'n huis of in z'n wagen.

Ik kan mij moeilijk voorstellen dat Jozef iemand is die op twintig minuten tijd

iemand vermoordt en verstopt en de dag erna buitensmokkelt

zonder ook maar ��n druppel bloed achter te laten.

Als hij het niet gedaan heeft, wie dan wel?

Het labo heeft scherven gevonden van de koplamp van een wagen.

Aanrijding met vluchtmisdrijf? - En ontvoering van een lijk, zeker.

Tine, volgens het labo zijn die glasscherven

van de koplampen van een Porsche Cayenne.

Ik heb dus de gastenlijst van dat tuinfeest van Margot

eens door de databank van het DIV gehaald

om te zien wie er allemaal met een Porsche Cayenne was.

Ja? - En dat waren er drie.

Daarna heb ik alle Porschegarages in de buurt afgebeld

om te zien wie er laatst z'n koplamp heeft laten herstellen.

En verder vrees ik dat ik je niet zal kunnen helpen.

Tenzij jij me nu plechtig belooft

dat je eindelijk iemand anders zult aannemen voor de computers.

Ik weet niet of dat kan, Steve.

Ik weet zelf nog niet of ik de nieuwe teamleider word.

Nee, ok�. Maar stel dat jij het wordt, doe je het dan?

Ja, zeker. We hebben toch iemand extra nodig, dus...

Alright. - Allee, wat heb je?

E�n Porsche Cayenne met een kapotte koplamp, op naam van Stijn De Sutter.

Nick en Milly brengen hem binnen. - Ok�.

Arne Pauwels. Zegt die naam u iets?

Niets. - Nee?

Het labo heeft fragmenten gevonden van een koplamp.

Een koplamp van een Porsche Cayenne. U rijdt toch met zo'n auto?

En u heeft die van u vanochtend binnengebracht om te herstellen.

Wie zegt dat die van mijn wagen zijn?

Het labo heeft ook verse bloedsporen gevonden in uw Porsche.

Hoe verklaart u dat?

Jezus... - Die gaat u niet helpen, denk ik.

Ik kwam aan op het feestje. Die pipo was al zat en die liep tegen m'n wagen.

Die wagen was nieuw. Hij had er met z'n poten moeten afblijven.

Wat heeft u met het lichaam gedaan?

Allee, pa. Kom erbij. Kom.

Nu is het minder, h�?