Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,513 --> 00:00:06,708
Lena, nee.
2
00:00:10,393 --> 00:00:14,181
Ik weet dat je mij de schuld geeft
voor wat er met Lena gebeurd is.
3
00:00:15,353 --> 00:00:17,867
En het enige wat ik kan zeggen...
4
00:00:28,593 --> 00:00:30,311
Het spijt me.
5
00:00:33,113 --> 00:00:34,705
Ik stop ermee, met de Cel.
6
00:00:36,753 --> 00:00:38,550
De Cel kan ook verder zonder mij.
7
00:00:40,913 --> 00:00:43,143
Het is tijd voor iemand anders.
8
00:00:53,993 --> 00:00:56,223
Hier zijn de schachten.
9
00:01:07,353 --> 00:01:08,547
Silentium.
10
00:01:10,153 --> 00:01:12,428
We hebben al mayonaise,
11
00:01:12,633 --> 00:01:16,421
maar wat hebben we nog nodig
om cocktailsaus te maken?
12
00:01:17,313 --> 00:01:18,905
Ketchup.
13
00:01:29,873 --> 00:01:31,226
Silentium.
14
00:01:32,233 --> 00:01:35,782
Casanova, je denkt toch niet
dat je zo cocktailsaus kunt maken.
15
00:01:36,273 --> 00:01:38,184
Broek af.
16
00:01:49,233 --> 00:01:52,430
Komaan, casanova.
Zo'n kans krijg je niet elke dag.
17
00:01:56,553 --> 00:01:57,747
Silentium.
18
00:01:59,153 --> 00:02:01,462
Commilitones.
19
00:02:01,673 --> 00:02:07,543
Hef het glas.
Geen cocktail zonder whisky.
20
00:03:12,153 --> 00:03:15,782
Ja, ok�.
Kan u mij haar kotadres nog geven?
21
00:03:16,833 --> 00:03:18,425
Goed, ik wacht wel.
22
00:03:21,193 --> 00:03:24,583
Amai, die is al goed geiinstalleerd.
23
00:03:26,153 --> 00:03:27,950
Ik denk dat ze op jou wachten.
24
00:03:29,233 --> 00:03:33,146
Ja, hallo?
Nee, da's geen probleem, ik heb tijd.
25
00:03:36,593 --> 00:03:39,505
Ik had het met Steve net over
de zoektocht naar Vincent Weemaes.
26
00:03:42,433 --> 00:03:45,231
Over wat er gebeurd is tussen jullie.
27
00:03:45,753 --> 00:03:48,950
Godverdomme, Nick. Ik heb echt m'n
best gedaan om je te helpen vandaag.
28
00:03:49,153 --> 00:03:51,462
En die Vincent kan
vroeger je collega geweest zijn,
29
00:03:51,673 --> 00:03:53,664
maar nu ben ik je collega. Ja?
30
00:03:53,873 --> 00:03:57,548
Als jij nu vertrekt,
werk ik niet meer met jou samen.
31
00:03:58,753 --> 00:04:03,508
Ik wil dat we daarover praten. Samen.
- Tine, da's niet nodig. Alles is in orde.
32
00:04:03,713 --> 00:04:07,023
Da's wel nodig, Steve.
Nick kan altijd rekenen op ons.
33
00:04:07,233 --> 00:04:11,351
En ik wil... Nee, ik eis
dat wij ook kunnen rekenen op hem.
34
00:04:16,913 --> 00:04:20,622
Je hebt gelijk.
Ik ben solo gegaan en ik heb gelogen.
35
00:04:20,833 --> 00:04:22,186
Sorry, Steve.
36
00:04:23,193 --> 00:04:24,626
Da's ok�.
37
00:04:26,753 --> 00:04:28,425
En ik zou het morgen opnieuw doen.
38
00:04:28,633 --> 00:04:31,272
Vincent is een maat
en een maat laat je niet stikken, punt.
39
00:04:34,073 --> 00:04:35,222
Ja, Milly.
40
00:04:36,313 --> 00:04:38,304
Een telefoontje
van de universiteit in Leuven.
41
00:04:38,513 --> 00:04:42,028
Ze zijn daar bezig met een onderzoek
naar een middel tegen diabetes.
42
00:04:42,233 --> 00:04:44,622
Een aantal van hun proefpersonen
zijn opgenomen in het ziekenhuis.
43
00:04:44,833 --> 00:04:48,826
Bloeddrukval, hartritmestoornissen.
Waarschijnlijk een fout in de medicatie.
44
00:04:49,033 --> 00:04:51,388
Een te hoge dosis,
maar daar zijn ze nu naar op zoek.
45
00:04:51,593 --> 00:04:53,265
En waarom vragen ze naar ons?
46
00:04:53,473 --> 00:04:55,862
Een van hun proefkonijnen
kunnen ze niet bereiken.
47
00:04:56,073 --> 00:04:57,984
Een studente, Tessa Vandermeersch.
48
00:04:58,193 --> 00:05:00,946
Ze neemt haar gsm niet op
en op haar kot doet ze niet open.
49
00:05:01,153 --> 00:05:04,589
De ziekenhuizen zijn gecheckt?
- Ja, geen spoor van haar.
50
00:05:04,793 --> 00:05:07,182
Misschien heeft ze
medische hulp nodig.
51
00:05:10,753 --> 00:05:13,108
Goed, pak Steve mee.
52
00:05:21,553 --> 00:05:22,668
Luister, Nick...
53
00:05:24,113 --> 00:05:28,823
Walter is weg en het ziet er
niet naar uit dat hij terugkomt.
54
00:05:29,193 --> 00:05:32,981
Ik wil gewoon niet
dat dit team verder uiteenvalt. Jij?
55
00:05:35,393 --> 00:05:37,588
We moeten op elkaar kunnen rekenen,
dat besef je toch?
56
00:05:38,873 --> 00:05:41,182
Je bedoelt dat we vanaf nu
naar jou moeten luisteren?
57
00:05:42,673 --> 00:05:45,983
Je zegt dat je je maats
niet laat stikken. Bewijs het dan.
58
00:05:55,513 --> 00:05:56,912
Steve.
59
00:05:59,113 --> 00:06:00,990
Meepakken voor het labo.
60
00:06:03,073 --> 00:06:06,622
Waar ging dat gesprek
daarstraks over met Tine en Nick?
61
00:06:09,393 --> 00:06:13,864
Heel dat gedoe met Vincent Weemaes.
En wat had Nick daarover te zeggen?
62
00:06:20,673 --> 00:06:21,628
Je kent Nick.
63
00:06:25,633 --> 00:06:28,466
Heb jij Walter nog gehoord?
- Nee, jij?
64
00:06:30,833 --> 00:06:33,791
Wordt Tine nu de nieuwe baas?
- Ja, zeker.
65
00:06:34,913 --> 00:06:37,347
Pas op, liever Tine
dan een of andere pipo
66
00:06:37,553 --> 00:06:39,271
die dringend promotie moet krijgen.
67
00:06:42,833 --> 00:06:46,826
Amai, precies een wild feestje
geweest. Pillen, alcohol...
68
00:06:52,673 --> 00:06:55,062
Ik snap dat niet,
zo'n knap meisje, intelligent.
69
00:06:55,273 --> 00:06:57,389
Waarom doet die nu mee
aan zulke testen?
70
00:06:57,593 --> 00:06:59,265
Omdat dat goed verdient.
71
00:07:00,153 --> 00:07:03,429
Ik heb dat vroeger ook nog gedaan.
- Dat verklaart veel.
72
00:07:09,793 --> 00:07:14,423
Hier, geen wonder dat Tessa
haar telefoon niet opneemt.
73
00:07:17,273 --> 00:07:20,902
Ok�, wij gaan hier praten
met nog wat kotgenoten.
74
00:07:21,713 --> 00:07:25,945
Tessa Vandermeersch is de dochter
van Anton Vandermeersch.
75
00:07:26,153 --> 00:07:27,302
Van de procureur?
76
00:07:27,513 --> 00:07:31,062
Da's een goeie gast. Hij gaat altijd
honderd procent voor z'n zaak.
77
00:07:31,433 --> 00:07:32,946
Tine klonk wat gestrest.
78
00:07:33,153 --> 00:07:36,668
Ja, Milly. Wat wil je? Ze zitten
op haar vingers te kijken. Zeker nu.
79
00:07:36,873 --> 00:07:39,751
Excuseer, zit u hier op kot?
- Ja.
80
00:07:40,393 --> 00:07:43,624
Milly Lacroix, Steve Van Hamel,
Cel Vermiste Personen.
81
00:07:43,833 --> 00:07:47,792
Kent u Tessa Vandermeersch?
- Ja, ik zit recht tegenover haar.
82
00:07:47,993 --> 00:07:50,746
Goed, wanneer heb jij Tessa
voor het laatst gezien?
83
00:07:51,713 --> 00:07:55,592
Vannacht, drie uur.
Ze kwam terug van de doop.
84
00:07:56,193 --> 00:07:58,582
Is er iets met Tessa of zo?
- Dus ze had gedronken?
85
00:07:59,473 --> 00:08:01,828
Ja, Tessa moet
voor niemand onderdoen.
86
00:08:02,033 --> 00:08:04,593
En was ze fysiek onwel?
- Fysiek onwel?
87
00:08:04,793 --> 00:08:07,068
Ja, fysiek onwel. Was ze misselijk?
Heeft ze moeten kotsen?
88
00:08:07,273 --> 00:08:09,343
Trok ze wat bleekjes weg?
- Nee.
89
00:08:09,553 --> 00:08:11,669
Maar ze was wel wat
uit haar gewone doen.
90
00:08:18,953 --> 00:08:20,671
Hoe was het op de doop?
91
00:08:26,713 --> 00:08:29,705
Wat is er?
- Niks.
92
00:08:36,153 --> 00:08:38,189
Raak mij niet aan.
93
00:08:41,593 --> 00:08:45,586
Ja, ik had haar nog nooit
zo gezien, zo emotioneel.
94
00:08:46,313 --> 00:08:48,622
Zou het kunnen dat dat iets
te maken heeft met een liefje of zo?
95
00:08:48,833 --> 00:08:50,186
Nee, dat denk ik niet.
96
00:08:51,233 --> 00:08:54,031
Nee, voor Tessa...
Seks was al goed genoeg.
97
00:08:54,233 --> 00:08:56,872
Zij, ja... Een relatie...
98
00:08:57,833 --> 00:09:00,586
Ze laat dat niet toe.
- Spreekt meneer uit ervaring?
99
00:09:02,073 --> 00:09:04,587
Wat voor kleren draagt ze normaal?
100
00:09:05,473 --> 00:09:07,145
Ik weet het niet.
101
00:09:09,073 --> 00:09:10,188
Jeans...
102
00:09:11,193 --> 00:09:12,421
Haar botjes...
103
00:09:13,313 --> 00:09:15,224
De laatste tijd ook wel
veel een rode jas.
104
00:09:16,393 --> 00:09:19,271
Bedoelt u deze rode jas?
- Ja.
105
00:09:20,953 --> 00:09:22,830
Die rode jas
hing niet meer in haar kamer.
106
00:09:23,873 --> 00:09:26,433
We zoeken Roodkapje.
107
00:09:29,833 --> 00:09:35,146
Mijn vrouw en ik hebben al een paar
jaar weinig contact met Tessa.
108
00:09:36,793 --> 00:09:38,863
Ik heb geen idee waar ze kan zijn.
109
00:09:40,793 --> 00:09:42,863
Wist u van die medische proeven?
110
00:09:44,753 --> 00:09:47,631
We weten dat ze psychologie studeert,
111
00:09:48,433 --> 00:09:51,345
maar waar de centen
vandaan komen?
112
00:09:52,673 --> 00:09:54,823
Tessa was een moeilijke tiener,
mevrouw.
113
00:09:55,433 --> 00:09:58,743
Heel contrair,
het ene vriendje na het andere.
114
00:09:59,193 --> 00:10:01,104
Soms bleef ze nachten weg van huis.
115
00:10:01,873 --> 00:10:04,341
Maar ze daagde altijd terug op?
- Ja.
116
00:10:05,193 --> 00:10:07,423
Maar als we er iets van zeiden,
dan werd ze razend.
117
00:10:07,633 --> 00:10:10,227
Ze moest en ze zou ruimte hebben.
118
00:10:11,633 --> 00:10:15,182
Toen ze achttien was,
is ze weggegaan.
119
00:10:17,073 --> 00:10:18,108
En weggebleven.
120
00:10:21,793 --> 00:10:25,308
Tessa is een taaie. Als ze zich
slecht zou voelen van die pillen,
121
00:10:25,513 --> 00:10:27,105
dan had ze wel al hulp gezocht.
122
00:10:27,913 --> 00:10:31,303
Het is waarschijnlijk een storm in
een glas water, meneer de procureur,
123
00:10:31,513 --> 00:10:33,788
mevrouw,
maar ik neem liever geen risico.
124
00:10:34,353 --> 00:10:35,786
Dat apprecieer ik.
125
00:10:37,033 --> 00:10:40,662
Goed, houdt u mij
verder op de hoogte?
126
00:10:45,673 --> 00:10:48,233
Hoe is het eigenlijk
met commissaris Sibelius?
127
00:10:49,233 --> 00:10:53,385
Die heeft zijn ontslag ingediend.
Ik vervang hem voorlopig.
128
00:10:54,513 --> 00:10:57,664
Wat een verlies voor de federale.
129
00:10:58,833 --> 00:11:03,031
Een man
met een enorme doortastendheid.
130
00:11:03,873 --> 00:11:05,864
Maar begrijp mij niet verkeerd,
131
00:11:06,073 --> 00:11:10,146
ik heb over u ook al heel veel positieve
dingen gehoord, hoofdinspecteur.
132
00:11:10,553 --> 00:11:13,226
En uw snelle beslissing
om een onderzoek te starten,
133
00:11:13,433 --> 00:11:15,105
kan daar alleen maar van getuigen.
134
00:11:19,713 --> 00:11:22,705
Die dikzak die gisteren op het podium
aan het dansen was, dat was geniaal.
135
00:11:22,913 --> 00:11:24,744
Die zijn vetkwabben als hij sprong...
136
00:11:27,113 --> 00:11:31,868
Volgens mij heeft hij een
superklein pietje, dat kan niet anders.
137
00:11:32,073 --> 00:11:34,143
Met een pincetje zo...
138
00:11:34,793 --> 00:11:36,943
Patrick De Ridder, is die hier?
139
00:11:38,433 --> 00:11:42,142
Ja, maar als je voor de studentendoop
komt, dan ben je te laat.
140
00:11:43,233 --> 00:11:44,951
Of is het voor een priv�doop?
141
00:11:46,113 --> 00:11:48,069
Milly Lacroix, Cel Vermiste Personen.
142
00:11:49,753 --> 00:11:54,827
Ja, ok�. Welke pipo heeft er mij hier
als vermist opgegeven? Geestig.
143
00:11:55,033 --> 00:11:57,308
Of is het voor een striptease?
144
00:11:57,993 --> 00:12:00,427
Ik ben op zoek
naar Tessa Vandermeersch.
145
00:12:00,633 --> 00:12:01,668
Tessa?
146
00:12:03,673 --> 00:12:07,029
Die zal nog wel in bed liggen zeker?
Met een of andere gast.
147
00:12:07,713 --> 00:12:09,783
Naar mij moet je niet kijken,
148
00:12:09,993 --> 00:12:12,427
bij mij is ze een paar maanden
geleden al gepasseerd.
149
00:12:15,193 --> 00:12:17,787
Had Tessa gisteren
te veel gedronken?
150
00:12:17,993 --> 00:12:21,781
Het is een studentendoop,
geen eerste communie.
151
00:12:23,273 --> 00:12:25,582
Maar was ze misselijk?
Heb je haar zien overgeven?
152
00:12:26,353 --> 00:12:27,786
Nee, Tessa heeft een sterke maag.
153
00:12:28,753 --> 00:12:31,062
Ik heb een getuige die beweert
dat Tessa na de doop
154
00:12:31,273 --> 00:12:33,992
heel erg van streek was.
Is er iets gebeurd?
155
00:12:35,753 --> 00:12:38,313
Dat gedoe met Koentje Ketchup.
156
00:12:43,073 --> 00:12:44,506
Silentium.
157
00:12:45,913 --> 00:12:49,383
Willen jullie meer?
- Ja.
158
00:12:49,593 --> 00:12:53,302
Weten jullie het zeker?
- Ja.
159
00:12:53,513 --> 00:12:55,504
Wie wil er een garnaaltje?
160
00:13:00,913 --> 00:13:03,427
Nee nee.
- Broek af.
161
00:13:07,393 --> 00:13:10,226
Een garnaaltje, iemand?
162
00:13:12,593 --> 00:13:14,026
Schacht, achteruit.
163
00:13:14,273 --> 00:13:17,390
Doe maar, bitch. Ik krijg je nog wel.
164
00:13:23,833 --> 00:13:27,587
Als je daar al niet tegen kunt
op een studentendoop. Sorry...
165
00:13:29,153 --> 00:13:32,190
En hoe heet die jongen?
- Koentje Ketchup?
166
00:13:35,913 --> 00:13:37,346
Koenraad.
167
00:13:41,273 --> 00:13:42,911
Koenraad Cuyaert.
168
00:13:44,193 --> 00:13:45,512
En wanneer is hij vertrokken?
169
00:13:45,713 --> 00:13:47,624
Na dat gedoe
hebben we hem buitengesmeten.
170
00:13:47,833 --> 00:13:50,552
En Tessa?
- Die is kort na hem vertrokken.
171
00:13:52,633 --> 00:13:56,308
Ok�, ik wil een lijst van iedereen
die op die doop aanwezig was.
172
00:13:57,593 --> 00:13:58,867
Nu.
173
00:13:59,473 --> 00:14:00,872
Ja...
174
00:14:02,993 --> 00:14:06,542
De telefonie van Tessa. Geen
gesprekken meer sinds vannacht.
175
00:14:06,753 --> 00:14:08,983
Misschien vind ik hier nog wel iets op.
176
00:14:20,993 --> 00:14:21,982
Steve.
177
00:14:24,753 --> 00:14:29,383
Je weet toch dat je mij kunt vertrouwen
als het er echt op aankomt?
178
00:14:32,633 --> 00:14:34,828
Ja, natuurlijk.
179
00:14:37,393 --> 00:14:38,348
Steve?
180
00:14:42,193 --> 00:14:43,990
Ik meen het.
181
00:15:02,393 --> 00:15:03,348
Mail van het labo.
182
00:15:03,553 --> 00:15:06,067
Ze hebben die pillen van Tessa
onderzocht, er is niks mis mee.
183
00:15:08,793 --> 00:15:10,067
Wat doen we?
184
00:15:10,913 --> 00:15:14,064
We weten nog altijd niet waar ze is.
- En dan?
185
00:15:14,273 --> 00:15:16,912
Als die pillen ok� zijn, dan hebben we
geen onrustwekkende verdwijning.
186
00:15:18,593 --> 00:15:21,505
Milly brengt iemand binnen
die Tessa vannacht bedreigd heeft.
187
00:15:21,713 --> 00:15:23,192
Ik wil eerst met hem spreken.
188
00:15:23,393 --> 00:15:26,066
En ondertussen kun je nog eens
scoren bij de procureur, zeker?
189
00:15:28,153 --> 00:15:29,142
Als wij iemand beginnen zoeken,
190
00:15:29,353 --> 00:15:31,628
dan stoppen we niet
voor we die gevonden hebben.
191
00:15:31,833 --> 00:15:33,869
Walter deed het zo.
Waarom zou ik het anders doen?
192
00:15:47,353 --> 00:15:48,786
Ja, ik heb haar bedreigd.
193
00:15:48,993 --> 00:15:52,144
Ze heeft mij godverdomme
te kakken gezet voor iedereen.
194
00:15:52,353 --> 00:15:54,548
Ik moet daar nog wel vier jaar verder.
195
00:15:55,273 --> 00:15:58,345
En na die doop,
heb je Tessa dan opgewacht?
196
00:16:00,313 --> 00:16:03,623
Koenraad, heb je Tessa nog gezien
nadat je bent buitengevlogen?
197
00:16:06,713 --> 00:16:08,863
Komaan, vertel.
Wat heb je daarna nog gedaan?
198
00:16:09,073 --> 00:16:10,108
Niks.
199
00:16:10,833 --> 00:16:12,186
Ik heb mij thuis wat opgefrist
200
00:16:12,393 --> 00:16:14,463
en ik ben nog wat pinten gaan pakken
met een maat van mij.
201
00:16:14,673 --> 00:16:16,391
Dus je was goed dronken?
202
00:16:17,353 --> 00:16:20,231
Zeker dat je niks stoms gedaan hebt?
- Maar we hebben niks gedaan.
203
00:16:23,913 --> 00:16:25,904
We hebben niks gedaan.
204
00:16:26,433 --> 00:16:27,832
We hebben er wel aan gedacht.
205
00:16:28,793 --> 00:16:31,102
Pissen we samen door de brievenbus
of elk apart?
206
00:16:31,313 --> 00:16:33,543
Het is te zien hoe groot haar gleuf is.
207
00:16:37,073 --> 00:16:40,827
Jij zegt mij niet wat ik moet doen.
- En jij moeit je niet met mijn zaken.
208
00:16:43,113 --> 00:16:44,626
Ze was op een studentendoop...
209
00:16:47,633 --> 00:16:50,784
Wij zijn naar ons kot gegaan
en in ons bed gekropen.
210
00:16:51,713 --> 00:16:53,465
En kun je die man beschrijven?
211
00:16:55,273 --> 00:16:59,471
Een buitenlander,
een Marokkaan of een Turk of zoiets.
212
00:16:59,673 --> 00:17:01,504
Of zoiets, ja.
213
00:17:02,113 --> 00:17:04,308
En die camionette? Welk merk?
214
00:17:09,193 --> 00:17:11,149
Een grijze.
215
00:17:12,313 --> 00:17:14,269
Waarover ging die ruzie?
216
00:17:28,953 --> 00:17:30,181
Hebben we iets?
217
00:17:30,393 --> 00:17:32,509
Het verhaal van Koenraad wordt
bevestigd door zijn vriend.
218
00:17:32,713 --> 00:17:35,591
Hij heeft geen buitenlander gezien,
wel een grijze camionette.
219
00:17:35,793 --> 00:17:36,782
Zeg...
220
00:17:36,993 --> 00:17:39,553
Wie is onze gekleurde medemens
hier in het midden?
221
00:17:40,233 --> 00:17:43,430
Ik heb een lijst van alle mensen
die op die doop aanwezig waren.
222
00:17:45,433 --> 00:17:48,072
Dashia Boussedra,
dat klinkt Marokkaans.
223
00:17:48,273 --> 00:17:50,309
Boussedra, dubbele s?
- Ja.
224
00:17:52,233 --> 00:17:54,064
Dashia Boussedra,
inderdaad Marokkaans.
225
00:17:54,273 --> 00:17:57,504
Negentien jaar, woont
in de Diestsestraat 32, te Leuven.
226
00:17:57,713 --> 00:18:02,662
Enige dochter
van Hamid en Nadeela Boussedra.
227
00:18:02,913 --> 00:18:04,869
Moeder is dood,
vader heeft een winkel.
228
00:18:05,073 --> 00:18:07,906
Ze wonen in het huis
van de grootmoeder.
229
00:18:09,433 --> 00:18:13,108
Hier. Volgens de database
van het DIV
230
00:18:13,913 --> 00:18:17,667
is onze vriend Hamid Boussedra
de trotse eigenaar
231
00:18:17,873 --> 00:18:19,829
van een grijs Nissanbusje.
232
00:18:32,353 --> 00:18:35,026
Cel Vermiste Personen, kunnen we
Hamid Boussedra spreken?
233
00:18:38,673 --> 00:18:39,947
Dashia dan?
234
00:18:44,993 --> 00:18:45,982
Nick.
235
00:18:46,753 --> 00:18:48,983
Dat zijn moslims, uw schoenen.
236
00:18:53,073 --> 00:18:56,509
Mevrouw, rustig.
Wij zijn hier alleen om te praten.
237
00:18:56,713 --> 00:18:58,351
Is uw zoon thuis?
238
00:18:59,073 --> 00:19:00,392
Dashia?
239
00:19:03,633 --> 00:19:05,351
Da's van Tessa.
240
00:19:09,353 --> 00:19:11,708
Hier blijven. Kom.
241
00:19:21,033 --> 00:19:22,227
Nick.
242
00:19:23,793 --> 00:19:24,862
Tessa?
243
00:19:27,313 --> 00:19:30,032
Dashia?
- Ja.
244
00:19:33,033 --> 00:19:36,787
Waar is Tessa?
- Dat weet ik niet.
245
00:19:37,353 --> 00:19:39,309
Wat doet haar jas hier dan?
246
00:19:52,593 --> 00:19:54,470
Heeft Tessa dat gedaan?
247
00:20:00,313 --> 00:20:03,066
Een getuige heeft u zien ruziemaken
met Tessa Vandermeersch.
248
00:20:03,273 --> 00:20:04,945
Waarover ging die ruzie?
249
00:20:07,073 --> 00:20:10,110
Heeft Tessa uw dochter vernederd
op die doop? Was het dat?
250
00:20:10,313 --> 00:20:12,110
Ik heb die vrouw niets misdaan.
251
00:20:12,913 --> 00:20:14,505
Als je haar niets misdaan hebt,
meneer Boussedra,
252
00:20:14,713 --> 00:20:17,989
is er ook geen reden om te zwijgen.
Dat maakt u alleen maar verdacht.
253
00:20:18,393 --> 00:20:20,111
Het is altijd hetzelfde.
254
00:20:20,313 --> 00:20:23,669
De politie ziet een vreemdeling
en direct is hij verdacht.
255
00:20:23,873 --> 00:20:27,991
Ik ben begonnen met niets
en heb nu m'n eigen zaak. Alles legaal.
256
00:20:28,193 --> 00:20:31,822
Ik spreek Nederlands zoals iedereen
en nog komen ze eerst bij mij.
257
00:20:32,033 --> 00:20:35,343
Wat moet een mens doen
om aanvaard te worden in dit land?
258
00:20:35,553 --> 00:20:37,589
De waarheid spreken bijvoorbeeld?
259
00:20:38,313 --> 00:20:40,429
U hebt Tessa opgezocht
en wij willen weten waarom.
260
00:20:40,633 --> 00:20:44,103
Ze ging een stommiteit begaan.
Ik moest haar tegenhouden.
261
00:20:45,113 --> 00:20:46,432
Jij moet Dashia met rust laten.
262
00:20:46,633 --> 00:20:49,227
Wat er met Dashia is gebeurd,
dat zijn uw zaken niet.
263
00:20:49,433 --> 00:20:52,345
Maak er dan jouw zaak van.
Ga jij met haar naar de flikken.
264
00:20:52,553 --> 00:20:54,783
Je zou je dochter beter steunen.
Ze is godverdomme verkracht.
265
00:20:54,993 --> 00:20:58,144
Houd uw mond.
- Als jij Dashia niet helpt, doe ik het.
266
00:20:58,353 --> 00:20:59,832
Laat haar met rust.
267
00:21:00,033 --> 00:21:03,742
Jij zegt me niet wat ik moet doen.
- En jij moeit je niet met mijn zaken.
268
00:21:03,953 --> 00:21:07,741
Wie gaat er Dashia geloven?
Ze was op een studentendoop,
269
00:21:07,953 --> 00:21:10,945
ze had haar kleren uitgedaan,
ze had gedronken.
270
00:21:11,513 --> 00:21:14,471
Haar woord tegen dat
van een rijke blanke jongen.
271
00:21:14,993 --> 00:21:17,223
Ik weet hoe zulke dingen aflopen.
272
00:21:22,193 --> 00:21:24,423
Ja, het is mijn fout.
273
00:21:26,433 --> 00:21:28,742
Dashia wou studeren en ik...
274
00:21:30,353 --> 00:21:32,389
Ik heb dat toegelaten.
275
00:21:34,113 --> 00:21:37,469
Ze gaat al direct naar een doop
achter mijn rug.
276
00:21:38,953 --> 00:21:42,104
En toen ik haar vannacht
hoorde thuiskomen...
277
00:21:46,353 --> 00:21:49,743
Wie heeft haar verkracht?
Heeft ze dat gezegd?
278
00:21:53,953 --> 00:21:56,592
Wie heeft u verkracht, Dashia?
279
00:22:04,833 --> 00:22:06,789
Tessa is nog altijd vermist.
280
00:22:07,233 --> 00:22:09,827
Als er een verkrachter rondloopt,
willen wij weten wie dat is.
281
00:22:15,473 --> 00:22:19,864
Rond 1 uur wou ik vertrekken,
ik zocht mijn jas.
282
00:22:32,073 --> 00:22:35,383
Ben je al weg?
- Ja.
283
00:22:37,353 --> 00:22:40,789
Je weet toch dat je pas weg mag
als ik het zeg, schacht.
284
00:22:42,473 --> 00:22:44,304
Kijk, je hebt je laten dopen.
285
00:22:45,873 --> 00:22:49,183
Dat wil zeggen dat je volwaardig lid
van onze kring wilt worden.
286
00:22:50,273 --> 00:22:52,389
Toch?
- Ja.
287
00:22:52,873 --> 00:22:57,310
Dus weet je ook dat een schacht
naar de preses moet luisteren.
288
00:23:06,313 --> 00:23:09,032
Heb jij al gezien hoe smerig je bent?
289
00:23:14,793 --> 00:23:18,069
Nog ��n proef
en je bent voor altijd lid. Ja?
290
00:23:21,673 --> 00:23:24,141
De preses? Patrick De Ridder?
291
00:23:25,593 --> 00:23:28,061
Die zat vanmorgen gewoon nog
op caf� met z'n vrienden.
292
00:23:28,273 --> 00:23:31,629
Waarschijnlijk aan het stoefen ook.
- Ik laat die klootzak oppakken.
293
00:23:34,513 --> 00:23:36,344
En wat heb je daarna gedaan?
294
00:23:39,993 --> 00:23:42,109
Wat is er met jou gebeurd?
295
00:23:46,393 --> 00:23:47,951
Ca va?
,
296
00:23:55,073 --> 00:23:57,348
Dashia, wat is er gebeurd?
297
00:24:01,713 --> 00:24:03,590
Wat is er gebeurd?
298
00:24:06,553 --> 00:24:08,350
Ik ben verkracht.
299
00:24:09,313 --> 00:24:10,507
Fuck.
300
00:24:11,713 --> 00:24:13,351
Fuck, Jezus.
301
00:24:18,033 --> 00:24:21,821
Dashia, wie heeft dat gedaan?
Wie heeft er je verkracht?
302
00:24:24,073 --> 00:24:25,347
Wil je mij naar huis brengen?
303
00:24:25,553 --> 00:24:28,351
Naar huis? Jij moet niet naar huis,
jij moet naar de flikken.
304
00:24:28,553 --> 00:24:30,066
Nee.
305
00:24:30,673 --> 00:24:33,426
Mijn vader mag niet weten
dat ik hier was.
306
00:24:33,713 --> 00:24:37,672
Dan houden we uw vader erbuiten.
Ik ga met je mee.
307
00:24:42,713 --> 00:24:44,624
Wie heeft jou verkracht?
308
00:24:50,193 --> 00:24:52,184
Heb je het haar verteld?
309
00:24:53,233 --> 00:24:54,666
En toen?
310
00:24:55,553 --> 00:24:58,863
Zij is vertrokken.
- Op zoek naar Patrick?
311
00:25:01,433 --> 00:25:05,062
Ik weet het niet.
Ik heb haar niet meer gezien.
312
00:25:08,393 --> 00:25:10,463
Ja, Dirk. Ik moet vanavond
naar die vergadering.
313
00:25:10,673 --> 00:25:12,789
Als teamleider kan ik niet anders.
314
00:25:14,113 --> 00:25:17,947
Goed, bel marraine om te vragen of ze
kan babysitten en als dat niet lukt,
315
00:25:18,793 --> 00:25:21,432
dan bel je maar terug. Ja, dag.
316
00:25:24,153 --> 00:25:28,271
Vinden ze het thuis niet zo geweldig
dat jij hier de nieuwe baas wordt?
317
00:25:28,473 --> 00:25:31,351
Weet je, hij heeft eindelijk door
dat ik m'n werk doodgraag doe
318
00:25:31,553 --> 00:25:34,226
en dat ik niet ga stoppen. Dat is al veel.
319
00:25:35,753 --> 00:25:40,144
En de kindjes? Ga je die niet missen
als je hier zoveel moet werken?
320
00:25:42,313 --> 00:25:45,111
Ik ga niet dezelfde fout maken
als Walter.
321
00:25:47,633 --> 00:25:51,467
Wat heb je?
- Ja, gevonden op Tessa's computer.
322
00:25:51,953 --> 00:25:56,185
Hieruit blijkt dat ze vannacht om 3u.30
nog altijd op internet zat te surfen.
323
00:25:56,393 --> 00:25:58,907
Meer bepaald op misbruik. Be.
324
00:25:59,913 --> 00:26:02,746
Een site voor misbruikte
en mishandelde vrouwen.
325
00:26:02,953 --> 00:26:05,308
Tessa wou zelf voor procureur spelen.
326
00:26:07,153 --> 00:26:10,702
En? Ga jij procureur Vandermeersch
op de hoogte brengen?
327
00:26:10,953 --> 00:26:14,070
Ik wacht nog. Tot we meer weten.
328
00:26:15,673 --> 00:26:17,186
Merci.
329
00:26:25,393 --> 00:26:26,667
Ze heeft toch niet geprotesteerd.
330
00:26:28,713 --> 00:26:30,943
Er was genoeg volk op die doop.
331
00:26:31,593 --> 00:26:34,312
Niemand heeft haar horen roepen.
Waarom niet, denk je?
332
00:26:34,513 --> 00:26:36,310
Omdat ze schrik had. Van jou.
333
00:26:36,513 --> 00:26:37,866
Nee.
- Jawel.
334
00:26:38,073 --> 00:26:42,225
Ze wou niet roepen.
Ze had het te veel naar haar goesting.
335
00:26:43,473 --> 00:26:47,148
Zoveel goesting dat haar armen
er godverdomme blauw van zien.
336
00:26:47,353 --> 00:26:49,662
Sommige vrouwen
hebben dat toch graag.
337
00:26:50,473 --> 00:26:51,428
Een beetje ruw.
338
00:26:53,873 --> 00:26:56,512
En jij? Heb jij dat graag?
339
00:27:03,273 --> 00:27:05,229
Weet mijn pa dat ik hier ben?
340
00:27:06,553 --> 00:27:08,430
Mijn vader is wel advocaat.
341
00:27:09,393 --> 00:27:13,227
We zullen straks wel bellen
met uw papa, eerst gaan we praten.
342
00:27:15,153 --> 00:27:16,871
Wanneer heb je Tessa
voor het laatst gezien?
343
00:27:17,073 --> 00:27:18,301
Ik zeg niets zonder mijn pa.
344
00:27:18,513 --> 00:27:20,708
Wanneer heb je Tessa
voor het laatst gezien?
345
00:27:24,713 --> 00:27:26,112
Luister.
346
00:27:27,033 --> 00:27:29,342
Wij zijn van de Cel Vermiste Personen.
347
00:27:29,553 --> 00:27:32,784
Wij zijn niet geiinteresseerd
in een eventuele verkrachting.
348
00:27:32,993 --> 00:27:36,269
Wat wij willen, is Tessa terugvinden.
349
00:27:38,433 --> 00:27:40,628
Vertel ons gewoon wat je weet.
350
00:27:40,833 --> 00:27:44,872
We nemen je verklaring niet op
en daarna mag je gaan.
351
00:27:47,633 --> 00:27:49,783
Beloofd?
- Beloofd.
352
00:27:52,233 --> 00:27:54,428
Ok�, ik heb Tessa
nog gezien vannacht.
353
00:27:55,793 --> 00:27:58,910
Om hoe laat?
- Rond twee uur.
354
00:27:59,513 --> 00:28:00,707
Ik moest mee naar buiten.
355
00:28:03,633 --> 00:28:06,306
Klootzak.
- Jezus. Wat is dat met jou?
356
00:28:07,913 --> 00:28:11,462
Moet ik daarbinnen eens gaan vertellen
wat jij zoal in het drankkot uitsteekt?
357
00:28:11,673 --> 00:28:13,391
Wat?
- Wat?
358
00:28:14,233 --> 00:28:16,747
Jezus, Patrick.
Je hebt dat meisje verkracht.
359
00:28:16,953 --> 00:28:19,421
Die griet kon niet van mij afblijven.
- O, ja.
360
00:28:20,353 --> 00:28:22,742
Weet je wat? We zullen zien
of de flikken er ook zo over denken.
361
00:28:22,953 --> 00:28:26,184
Komaan, Tessa. Die griet staat
met haar tieten te zwaaien.
362
00:28:26,393 --> 00:28:28,782
Komaan, je kent dat soort meisjes
toch zelf goed genoeg.
363
00:28:30,473 --> 00:28:33,988
En als er een klacht van komt,
dan lost mijn vader dat wel op.
364
00:28:34,873 --> 00:28:37,512
Kom, bel. Bel.
365
00:28:37,713 --> 00:28:40,944
Eens zien hoe rap uw klacht
in de vuilnisbak ligt. Bel.
366
00:28:42,073 --> 00:28:43,506
Je bent nog erger dan mijn vader.
367
00:28:48,273 --> 00:28:50,992
Ik ben dan weer naar binnen gegaan
en ik heb die trut niet meer gezien.
368
00:28:52,713 --> 00:28:54,943
Zeker?
- Heel zeker.
369
00:29:01,433 --> 00:29:03,822
Waar ga je naartoe?
- Ik mocht gaan, heeft ze gezegd.
370
00:29:04,033 --> 00:29:05,989
Ja, laat hem maar gaan, Nick.
371
00:29:06,753 --> 00:29:08,983
Laat hem maar gaan
naar onze collega's van zeden,
372
00:29:09,193 --> 00:29:10,831
die wachten hem op.
373
00:29:11,313 --> 00:29:14,305
Dashia heeft beslist
om een klacht in te dienen tegen jou.
374
00:29:15,233 --> 00:29:17,667
Op ons aanraden.
375
00:29:22,393 --> 00:29:25,430
Zorg dat je je zeep niet laat vallen
in de bak.
376
00:29:30,873 --> 00:29:34,263
Je bent al even erg als m'n vader.
Waarom zei Tessa dat?
377
00:29:34,953 --> 00:29:38,468
Tine, jij had gevraagd om Tessa
eens door de computer te halen.
378
00:29:38,673 --> 00:29:41,790
Ik heb hier een interventieverslag
van de lokale van Keerbergen.
379
00:29:41,993 --> 00:29:44,553
Haar ouders wonen daar.
Da's iets van vijf jaar geleden.
380
00:29:44,753 --> 00:29:48,746
Tessa was toen 16. Ze heeft toen
een overdosis pillen genomen.
381
00:29:48,953 --> 00:29:51,831
Een zelfmoordpoging?
- Of een abortus.
382
00:29:52,033 --> 00:29:55,105
Ze was zwanger
en heeft het kindje toen verloren.
383
00:29:55,313 --> 00:29:59,670
Bel naar de behandelende arts
en zoek uit of hij iets meer weet.
384
00:30:03,033 --> 00:30:07,151
Tessa heeft veel liefjes,
maar geen relaties. Enkel seks.
385
00:30:07,353 --> 00:30:08,945
Misbruik in het verleden?
386
00:30:09,753 --> 00:30:12,665
Ze heeft veel seks, en dan?
Ze zit wel op de unief, Tine.
387
00:30:12,873 --> 00:30:15,751
Ze is knap...
- Onhandelbaar tijdens haar jeugd.
388
00:30:15,953 --> 00:30:18,945
Een zelfmoordpoging na
een zwangerschap op haar zestiende.
389
00:30:19,153 --> 00:30:22,111
En op haar achttiende
trapt ze het thuis af.
390
00:30:22,313 --> 00:30:24,429
Jij denkt dus echt aan misbruik?
391
00:30:25,353 --> 00:30:26,945
Haar vader?
392
00:30:27,953 --> 00:30:30,308
Laten we eerst afwachten
wat die dokter te zeggen heeft.
393
00:30:31,873 --> 00:30:36,151
Tessa is hier geweest, ja.
Maar ik had haar niet direct herkend.
394
00:30:36,353 --> 00:30:37,991
Het was ook al vijf jaar geleden.
395
00:30:38,633 --> 00:30:40,146
Wat kwam ze bij u doen?
396
00:30:41,353 --> 00:30:44,902
Dat is vertrouwelijk.
- Ging het over die overdosis pillen?
397
00:30:48,233 --> 00:30:51,111
Dokter, wij stoppen niet met zoeken
voor we haar gevonden hebben
398
00:30:51,313 --> 00:30:52,462
en u kunt ons helpen.
399
00:30:55,033 --> 00:30:58,150
Tessa was hier inderdaad
in verband met die zaak.
400
00:30:59,233 --> 00:31:01,986
U weet dat ik ooit
zelfmoord heb willen plegen.
401
00:31:05,393 --> 00:31:06,951
Je was zestien.
402
00:31:08,753 --> 00:31:12,268
Zwanger, rare sporen van geweld.
403
00:31:13,793 --> 00:31:15,545
Je was verkracht.
404
00:31:18,113 --> 00:31:20,388
Je wou me daar toen
niks over vertellen.
405
00:31:21,593 --> 00:31:23,185
Ik was bang.
406
00:31:24,073 --> 00:31:26,462
Ik dacht dat niemand mij zou geloven.
407
00:31:29,233 --> 00:31:32,066
Ik wil daar nu toch nog
een zaak van maken.
408
00:31:32,273 --> 00:31:34,548
Ik heb wat dingen opgezocht
op het internet
409
00:31:34,753 --> 00:31:37,551
en ik denk dat ik nog een kans maak
voor de rechtbank.
410
00:31:38,953 --> 00:31:42,502
Maar dan heb ik wel
uw getuigenis nodig.
411
00:31:43,673 --> 00:31:46,904
En waarom nu? Waarom niet...
412
00:31:47,113 --> 00:31:49,991
Omdat ik snap dat het verkeerd is
om daarover te zwijgen.
413
00:31:50,193 --> 00:31:53,310
Ik wil niet dat de schuldige
nog langer vrij rondloopt.
414
00:31:54,713 --> 00:31:57,102
En wie wil je dan beschuldigen?
415
00:31:58,553 --> 00:32:00,305
Mijn vader.
416
00:32:04,113 --> 00:32:05,990
Hij heeft mij jarenlang misbruikt.
417
00:32:08,073 --> 00:32:09,870
Altijd als mama er niet was.
418
00:32:10,873 --> 00:32:13,831
Als ik klein was,
dan wist ik niet eens wat er gebeurde,
419
00:32:14,033 --> 00:32:16,103
maar als ik dan groter werd...
420
00:32:18,793 --> 00:32:21,671
Ik zou echt heel graag hebben
dat u mij helpt.
421
00:32:23,113 --> 00:32:24,705
Uw vader is een machtig man.
422
00:32:24,913 --> 00:32:28,542
Ik weet het, maar net daarom is
uw getuigenis zo belangrijk.
423
00:32:33,153 --> 00:32:34,871
Weet u waar Tessa nu is?
424
00:32:35,593 --> 00:32:39,586
Na ons gesprek is ze vertrokken.
Ze was nogal van streek.
425
00:32:40,033 --> 00:32:41,182
Gaat u haar helpen?
426
00:32:42,833 --> 00:32:45,267
Kijk, ik heb toen mijn plicht gedaan.
427
00:32:45,713 --> 00:32:49,547
Ik heb een pv laten opstellen,
maar dat werd geseponeerd.
428
00:32:50,673 --> 00:32:54,302
U weet ook wel waarom.
Meer kan ik niet doen.
429
00:32:57,713 --> 00:32:59,271
Haar vader is procureur.
430
00:33:00,593 --> 00:33:03,983
Er is toch niemand die zich
aan zo'n zaak wil verbranden.
431
00:33:20,673 --> 00:33:21,662
En?
432
00:33:22,233 --> 00:33:23,746
Volgens de secretaresse
van de procureur
433
00:33:23,953 --> 00:33:26,786
heeft Tessa haar vader
opgezocht om halfeen.
434
00:33:26,993 --> 00:33:29,712
Vandermeersch was er niet.
- Heeft ze hem opgewacht?
435
00:33:29,913 --> 00:33:32,666
Nee, ze heeft iemand opgebeld
en dan is ze vertrokken.
436
00:33:32,873 --> 00:33:35,671
Met wie heeft ze dan gebeld?
Haar vader?
437
00:33:35,873 --> 00:33:38,626
Dat wist de secretaresse ook niet.
- Tine.
438
00:33:40,033 --> 00:33:43,548
Gevonden in het archief. De procureur
heeft dat zelf laten seponeren.
439
00:33:44,833 --> 00:33:45,948
En nu?
440
00:33:46,153 --> 00:33:49,384
Wettelijk gezien mogen we hem niet
zomaar oppakken voor ondervraging.
441
00:33:50,473 --> 00:33:51,986
Misschien moeten we hem
niet oppakken.
442
00:33:52,193 --> 00:33:54,149
Misschien moeten we
hem uitnodigen voor een gesprek
443
00:33:54,353 --> 00:33:57,470
over de stand van zaken
in het lopende onderzoek.
444
00:34:14,433 --> 00:34:16,628
Tine, weet je zeker
dat je hiermee wilt doorgaan?
445
00:34:19,393 --> 00:34:22,783
Niemand zal het je kwalijk nemen als je
de zaak doorschuift. Dat weet je toch?
446
00:34:22,993 --> 00:34:25,871
Ja, dat weet ik, ja. Maar ik kan het niet.
447
00:34:26,073 --> 00:34:27,631
Enfin, ik wil het niet.
448
00:34:30,593 --> 00:34:34,950
Dat soort beslissingen...
Nu pas begin ik Walter te begrijpen.
449
00:34:46,753 --> 00:34:49,062
Hoofdinspecteur Peeters.
450
00:34:50,633 --> 00:34:52,225
U had nieuws?
451
00:35:02,433 --> 00:35:05,231
Als u het niet erg vindt, ik ben gehaast.
452
00:35:07,073 --> 00:35:08,347
Ik moet naar een feestje.
453
00:35:09,793 --> 00:35:12,705
Tessa heeft een zelfmoordpoging
ondernomen op haar zestiende?
454
00:35:12,913 --> 00:35:14,346
Klopt, ja.
455
00:35:14,553 --> 00:35:18,546
Ik heb u al gezegd,
Tessa was een moeilijke tiener.
456
00:35:18,753 --> 00:35:20,027
Ze gaf u niet altijd uw zin.
457
00:35:24,233 --> 00:35:25,905
In haar dossier staat ook
dat ze zwanger was
458
00:35:26,113 --> 00:35:31,028
op het moment van de feiten.
Enig idee wie de vader was?
459
00:35:34,553 --> 00:35:36,464
Mag ik vragen waar dit naartoe gaat?
460
00:35:38,153 --> 00:35:41,509
Tessa heeft u vanmiddag om halfeen
opgezocht in uw kantoor.
461
00:35:42,713 --> 00:35:46,023
Waarom heeft u dat niet laten weten?
- Daar weet ik niks van.
462
00:35:46,753 --> 00:35:48,232
Uw secretaresse
heeft u dat niet verteld?
463
00:35:48,433 --> 00:35:49,422
Blijkbaar niet.
464
00:35:52,953 --> 00:35:59,028
Ze is vanmorgen ook langs geweest bij
ene dokter Huysmans. U kent hem?
465
00:36:00,673 --> 00:36:05,144
Dit is een verklaring die hij vijf jaar
geleden heeft afgelegd bij de politie,
466
00:36:05,353 --> 00:36:09,062
betreffende zijn vermoeden dat een
jonge pati�nte van hem was verkracht.
467
00:36:12,273 --> 00:36:15,106
Maak uw punt, hoofdinspecteur.
468
00:36:16,473 --> 00:36:18,509
Die jonge pati�nte was uw dochter.
469
00:36:20,913 --> 00:36:23,108
Niemand heeft ooit
op dat pv gereageerd.
470
00:36:23,313 --> 00:36:27,431
Het zou mij zelfs verbazen
als iemand het ooit gelezen heeft.
471
00:36:27,633 --> 00:36:32,070
Het pv werd geseponeerd
door procureur Vandermeersch.
472
00:36:32,273 --> 00:36:34,468
Dat is toch uw handtekening?
473
00:36:36,113 --> 00:36:37,387
Ik vind dat raar.
474
00:36:38,233 --> 00:36:41,350
Dat een procureur weigert
een onderzoek in te stellen
475
00:36:41,553 --> 00:36:43,783
naar de verkrachting
van z'n eigen dochter.
476
00:36:47,793 --> 00:36:51,672
Wat insinueert u?
- Is dat niet duidelijk?
477
00:36:52,353 --> 00:36:54,105
Uw dochter heeft u
vanmiddag opgezocht.
478
00:36:54,313 --> 00:36:56,463
Ik denk om u te confronteren.
479
00:36:57,273 --> 00:37:00,504
En daarna
geen enkel spoor meer van haar.
480
00:37:08,513 --> 00:37:13,746
Het principe
voorrecht van rechtsmacht...
481
00:37:15,473 --> 00:37:18,067
zegt u dat iets, hoofdinspecteur?
482
00:37:20,953 --> 00:37:24,025
Ik krijg de indruk dat dit een verhoor is.
483
00:37:25,513 --> 00:37:28,630
U hoeft zelfs geen commissaris
te zijn om te weten dat dat niet kan.
484
00:37:30,113 --> 00:37:32,468
Is dit dan een verhoor?
485
00:37:33,713 --> 00:37:35,305
De hoofdinspecteur
bespreekt toch enkel
486
00:37:35,513 --> 00:37:37,344
de stand van zaken
van het lopende onderzoek?
487
00:37:37,553 --> 00:37:39,509
En ik ben volledig op de hoogte nu.
488
00:37:39,713 --> 00:37:41,783
Waar was u vanmiddag
vanaf halfeen?
489
00:37:46,193 --> 00:37:51,506
Vanaf elf uur, tot het moment waarop u
mij verzocht hebt hierheen te komen,
490
00:37:52,393 --> 00:37:54,543
zo'n halfuur geleden dus...
491
00:37:55,753 --> 00:37:58,506
was ik in vergadering
met mijn substituten.
492
00:38:03,393 --> 00:38:06,112
Is dat voldoende als alibi?
493
00:38:06,913 --> 00:38:10,906
Of gaat u hun geloofwaardigheid
nu ook in twijfel trekken?
494
00:38:11,913 --> 00:38:14,666
Ik heb Tessa dus niet gezien.
495
00:38:19,953 --> 00:38:21,511
Ik zie dat u ontgoocheld bent.
496
00:38:22,593 --> 00:38:26,063
U had een mooi verhaal gefabriceerd,
u dacht dat u de zaak had opgelost
497
00:38:26,273 --> 00:38:29,345
en dan opeens botst u
op uw eigen incompetentie.
498
00:38:33,633 --> 00:38:36,784
U mag er zeker van zijn dat uw
superieuren hiervan zullen horen.
499
00:39:02,473 --> 00:39:04,350
Als Tine nog teamleider wil worden,
500
00:39:04,553 --> 00:39:07,590
was die ondervraging
in ieder geval geen goeie zet.
501
00:39:08,553 --> 00:39:10,748
Vandermeersch is onaantastbaar.
502
00:39:10,953 --> 00:39:13,990
Hij weet dat Tessa of wij geen zaak
tegen hem kunnen maken.
503
00:39:15,513 --> 00:39:18,664
Ja, en wie gaat Tessa geloven?
Met haar reputatie...
504
00:39:33,113 --> 00:39:36,389
We kunnen die klootzak niet laten
bepalen wat wij wel of niet doen.
505
00:39:36,593 --> 00:39:39,153
Wat stel je dan voor?
- We checken point last seen.
506
00:39:39,353 --> 00:39:42,743
Het gerechtsgebouw? Ik zit al
tot over mijn oren in de shit, Nick.
507
00:39:42,953 --> 00:39:45,342
Dan kun je even goed
all the way gaan, Tine.
508
00:39:47,113 --> 00:39:49,229
Telefonie van het gerechtsgebouw.
509
00:39:50,113 --> 00:39:53,549
Telefonie? Welke onderzoeksrechter,
als ik vragen mag,
510
00:39:53,753 --> 00:39:55,630
heeft dat bevelschrift geregeld?
511
00:39:55,833 --> 00:39:58,472
Tine, je moet niet altijd
een onderzoeksrechter hebben.
512
00:39:59,153 --> 00:40:03,032
Laten we zeggen dat ik 'n goed contact
heb bij de telefoonmaatschappij.
513
00:40:03,393 --> 00:40:05,702
Dat is illegaal.
Kunnen we niet gebruiken.
514
00:40:09,273 --> 00:40:10,467
All the way, Tine.
515
00:40:12,593 --> 00:40:13,992
Wat heb je?
516
00:40:14,753 --> 00:40:18,985
Tessa Vandermeersch heeft
naar haar ouderlijk huis gebeld.
517
00:40:20,553 --> 00:40:23,021
Vandermeersch zat in een vergadering.
Hij was niet eens thuis.
518
00:40:23,833 --> 00:40:25,312
Da's een gesprek
van bijna een minuut,
519
00:40:25,513 --> 00:40:27,708
dus ze moet daar wel
met iemand gepraat hebben.
520
00:40:29,353 --> 00:40:30,832
Zijn vrouw.
521
00:40:31,913 --> 00:40:36,543
Ga naar het gerechtsgebouw. Check
of iemand Tessa heeft zien vertrekken.
522
00:40:36,753 --> 00:40:39,108
Ik ga eens praten
met mevrouw Vandermeersch.
523
00:40:44,353 --> 00:40:46,230
Meneer, Steve Van Hamel,
Cel Vermiste Personen.
524
00:40:46,433 --> 00:40:48,947
Wij zijn op zoek naar Tessa
Vandermeersch. Niet gezien?
525
00:40:52,553 --> 00:40:54,430
Dames, Steve Van Hamel,
Cel Vermiste Personen.
526
00:40:54,633 --> 00:40:57,306
Wij zijn op zoek naar Tessa
Vandermeersch. Niet gezien?
527
00:41:03,753 --> 00:41:05,550
Meneer, Steve Van Hamel,
Cel Vermiste Personen.
528
00:41:05,753 --> 00:41:08,347
Wij zijn op zoek naar Tessa
Vandermeersch. Niet gezien?
529
00:41:09,273 --> 00:41:11,264
Goeiemiddag, meneer.
Cel Vermiste Personen.
530
00:41:12,713 --> 00:41:14,863
Pardon, goeiendag. Steve Van Hamel,
Cel Vermiste Personen.
531
00:41:16,713 --> 00:41:19,944
Goeiemiddag, Cel Vermiste Personen.
Hebt u dat meisje toevallig gezien?
532
00:41:24,513 --> 00:41:25,662
Ja, Nick?
533
00:41:25,873 --> 00:41:28,262
Een getuige heeft Tessa
zien instappen in een dikke Jaguar.
534
00:41:28,473 --> 00:41:32,022
Een dikke Jaguar? Merci.
535
00:41:32,753 --> 00:41:35,506
Ze heeft wel degelijk haar dochter
opgepikt aan het gerechtsgebouw.
536
00:41:35,713 --> 00:41:36,862
Kijk jij even?
537
00:41:43,953 --> 00:41:45,432
Waar is Tessa?
538
00:41:58,193 --> 00:42:02,505
Eigenlijk komt u een beetje ongelegen.
Ik verwacht gasten.
539
00:42:02,713 --> 00:42:06,388
U weet dat wij alles inzetten om
uw dochter zo snel mogelijk te vinden.
540
00:42:06,593 --> 00:42:09,266
U weet dat en u meldt ons niet
dat u haar heeft gevonden?
541
00:42:09,473 --> 00:42:11,031
U weer?
542
00:42:13,513 --> 00:42:16,107
U weet toch dat u mijn woning
niet mag betreden
543
00:42:16,313 --> 00:42:17,746
zonder toestemming
van de procureur-generaal?
544
00:42:17,953 --> 00:42:20,592
Ik ben hier niet voor een huiszoeking,
ik ben hier niet voor u,
545
00:42:20,793 --> 00:42:22,863
ik ben hier voor uw vrouw.
546
00:42:23,073 --> 00:42:26,349
Ik neem aan dat uw toestemming
momenteel volstaat?
547
00:42:26,753 --> 00:42:29,631
Uw vrouw heeft Tessa vanmiddag
opgepikt aan het gerechtsgebouw.
548
00:42:29,833 --> 00:42:31,869
Maar dat is niet waar, Anton.
- We hebben een getuige.
549
00:42:32,073 --> 00:42:33,665
Jij zegt niks meer.
550
00:42:33,873 --> 00:42:36,182
Excuseer?
- Ik regel dit.
551
00:42:36,513 --> 00:42:40,108
De motorkap is ingedeukt
en er hangt bloed op de bumper.
552
00:42:41,993 --> 00:42:44,871
Waar is Tessa?
Wat heeft u met haar gedaan?
553
00:42:45,273 --> 00:42:47,025
Mevrouw, waar is uw dochter?
554
00:42:49,273 --> 00:42:51,787
Ok�. Bel ik de onderzoeksrechter
dat hij contact opneemt
555
00:42:51,993 --> 00:42:54,712
met de procureur-generaal?
Vraag ik hem om langs te komen?
556
00:42:56,033 --> 00:42:58,388
Wij regelen dit wel onder ons.
557
00:43:00,953 --> 00:43:02,306
Hilde?
558
00:43:03,353 --> 00:43:05,309
Wat is er gebeurd?
559
00:43:07,393 --> 00:43:09,349
Misschien leeft Tessa nog.
560
00:43:10,233 --> 00:43:13,703
Als we haar dood terugvinden omdat
we nu te lang getreuzeld hebben...
561
00:43:13,913 --> 00:43:15,710
U vergeeft het zichzelf nooit.
562
00:43:17,593 --> 00:43:19,151
Je moet niet bang zijn.
563
00:43:20,073 --> 00:43:22,143
Ik ben er. Alles komt in orde.
564
00:43:27,993 --> 00:43:31,986
Ik zal je helpen, Hilde. Maar je moet
vertellen wat er gebeurd is.
565
00:43:36,993 --> 00:43:39,746
Ze wilde je kapotmaken, Anton.
566
00:44:02,073 --> 00:44:03,472
Maar meisje toch...
567
00:44:04,513 --> 00:44:08,188
Waar heb jij gezeten?
Ledereen zoekt je.
568
00:44:11,113 --> 00:44:13,627
Wat is er?
- Komaan, mama. Rij maar.
569
00:44:19,073 --> 00:44:21,871
Waarom kom je niet terug
een tijdje bij ons wonen?
570
00:44:22,073 --> 00:44:24,906
Het is toch stom
dat we mekaar nooit meer zien.
571
00:44:26,393 --> 00:44:29,590
We kunnen misschien
terug gewoon een familie worden?
572
00:44:31,873 --> 00:44:37,709
Er is vanavond een feestje voor je pa.
Voor z'n 25 jaar bij het parket.
573
00:44:38,433 --> 00:44:40,742
Kom een glaasje meedrinken.
Wat denk je?
574
00:44:41,353 --> 00:44:43,230
Het zou je pa plezier doen.
575
00:44:43,433 --> 00:44:45,424
Ik kan dat niet gewoon vergeten,
wat er gebeurd is.
576
00:44:45,633 --> 00:44:48,545
Wat gebeurd is? Zeg, meisje...
577
00:44:49,473 --> 00:44:51,862
Als jij in raadsels begint te spreken.
578
00:44:52,073 --> 00:44:54,826
Ik ga hem aanklagen
voor wat hij mij heeft aangedaan.
579
00:44:57,073 --> 00:45:00,224
Ga je daar nu terug over beginnen?
Zo'n praatjes maken mensen kapot.
580
00:45:00,433 --> 00:45:04,472
Ja, en ik dan? Hij heeft mijn leven
kapotgemaakt, mij kapotgemaakt.
581
00:45:09,113 --> 00:45:11,263
Je moet mij helpen, mama.
582
00:45:12,193 --> 00:45:13,831
Je moet getuigen.
583
00:45:14,913 --> 00:45:18,223
Komaan, je wist ervan.
584
00:45:18,633 --> 00:45:20,908
Jawel, je hebt ons betrapt ooit.
585
00:45:24,753 --> 00:45:26,709
Wil je er dan niet vanaf zijn?
586
00:45:26,913 --> 00:45:30,428
Voor een keer doen wat juist is. Wat je
al veel langer had moeten doen?
587
00:45:37,193 --> 00:45:39,991
Mama, alsjeblieft?
588
00:45:41,313 --> 00:45:42,826
Mama?
589
00:45:52,193 --> 00:45:53,865
Jij bent mijn dochter niet.
590
00:45:55,273 --> 00:45:57,867
Eruit. Eruit.
591
00:45:58,713 --> 00:46:00,146
Eruit.
592
00:46:00,713 --> 00:46:03,546
Eruit, zeg ik je, godverdomme. Eruit.
593
00:46:05,193 --> 00:46:06,706
Weg.
594
00:46:19,873 --> 00:46:22,148
Waar? Waar is dat gebeurd?
595
00:46:22,913 --> 00:46:25,746
Mijn echtgenote is wat verward. Ja?
596
00:46:26,673 --> 00:46:29,267
Ze weet niet wat ze gedaan heeft.
- Ze weet niet wat ze gedaan heeft?
597
00:46:29,473 --> 00:46:31,429
Zal ik het u zeggen? Moord.
598
00:46:31,633 --> 00:46:33,908
Moord met voorbedachten rade
als we haar niet op tijd terugvinden.
599
00:46:34,113 --> 00:46:36,581
Waar is Tessa, Hilde?
600
00:46:38,113 --> 00:46:40,581
Ik...
- Hilde?
601
00:47:04,793 --> 00:47:05,987
Hier.
602
00:47:08,953 --> 00:47:10,306
Tessa?
603
00:47:14,153 --> 00:47:15,222
Tessa?
604
00:47:20,833 --> 00:47:22,949
Alles komt goed.
605
00:47:28,633 --> 00:47:29,622
En?
606
00:47:29,833 --> 00:47:33,508
Een paar breuken, hersenschudding,
gebroken ribben, maar ze haalt het.
607
00:47:33,713 --> 00:47:35,112
Ok�, merci.
608
00:47:42,313 --> 00:47:44,224
U hebt haar leven gered.
609
00:47:46,433 --> 00:47:48,105
Bedankt.
610
00:47:51,673 --> 00:47:52,867
Ik...
611
00:47:53,833 --> 00:47:55,903
heb net even
een vriend van mij gebeld.
612
00:47:57,073 --> 00:47:58,711
Een gerechtspsychiater.
613
00:48:01,313 --> 00:48:03,190
Hij denkt net hetzelfde als ik.
614
00:48:03,993 --> 00:48:06,143
Mijn vrouw was even zichzelf niet.
615
00:48:06,673 --> 00:48:09,710
Een vlaag van zinsverbijstering.
616
00:48:11,633 --> 00:48:16,024
Uw vrouw zal haar straf niet ontlopen
en u ook niet.
617
00:48:16,233 --> 00:48:19,145
Ik ga Tessa helpen
met haar dossier tegen u.
618
00:48:19,353 --> 00:48:21,821
En ik zal er persoonlijk op toezien
dat het deze keer terechtkomt
619
00:48:22,033 --> 00:48:25,708
bij iemand die zich wel
voor deze zaak interesseert.
620
00:48:26,833 --> 00:48:30,143
Lemand die wil opklimmen
tot procureur misschien.
49697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese