Original subtitles

Lena is gisteren hier geweest op bureau. Ze wilde mij spreken.

Ze had problemen, zei ze. Maar met al dat gedoe met Nick...

Ik had geen tijd voor haar.

Jij klootzak.

Godverdomse egoiistische klootzak die je bent.

Lena komt naar jou met een noodkreet om hulp en jij laat haar weer stikken.

Waar is Lena, klootzak? Waar is ze, man?

Waar is ze? - Wie?

Lena, godverdomme.

Ik heb dat meisje ooit al wel eens gezien, maar ja.

Ik ken zoveel meisjes.

Jij hebt haar gepakt en zij heeft verteld dat haar vader flik is.

Walter.

Lena, nee.

Fuck.

Fuck.

Politie.

Bel een ambulance.

Bel een ambulance.

Fuck.

Vincent Weemaes, collega van de FGP in Antwerpen.

Was vijf dagen geleden betrokken bij een schietincident

met Johnny Heylens, voortvluchtige gangster.

En vandaag is hij niet komen opdagen op de reconstructie.

Zijn auto staat voor de deur bij hem thuis.

De buren hebben hem al een paar dagen niet meer gezien.

Dus de directie heeft direct alarm geslagen.

Wat doe jij hier?

Vincent Weemaes is een oud-collega van inspecteur Bulens.

Dat weet je toch?

Profiteer jij ervan dat Sibelius in ziekteverlof is?

Walter is vandaag opnieuw begonnen.

Ik ga even checken.

Is hij nu al terug? Moet hij niet in ziekteverlof zijn?

Wil je hem daarvoor ook al pakken?

Jij hebt mij nooit gebeld.

Jij zorgt ervoor dat ik Sibelius kan pakken,

ik zorg ervoor dat hoofdinspecteur Peeters en jij buiten schot blijven.

Ik ben geen rat. - Nog niet.

Ik heb je dossier bewust nog niet doorgestuurd.

Ik geef je nog wat tijd om je verklaring te...

De enige verklaring die mij op dit moment interesseert,

is die van Vincent na de shoot-out. - Dan moet je bij mij zijn.

Ik was hier op de dag van de feiten.

Hoofdinspecteur Weemaes? Commissaris Bourlon.

Comit� P.

Da's nogal een miserie.

Begin jij eerst maar eens met te vertellen

hoe jij bij Johnny Heylens terecht bent gekomen.

Toevallig tegen het lijf gelopen. - Toevallig?

Een voortvluchtige gangster?

En jij wilde hem gaan pakken, op je eentje?

Waarom?

Ik had geen keus.

Je hebt altijd een keuze.

Is dat niet in je opgekomen

dat je met je actie burgers in gevaar hebt gebracht?

Verschillende getuigen beweren

dat jij Johnny Heylens had kunnen neerschieten.

Waarom heb je dat dan niet gedaan?

Dat was brute pech.

Voor dat meisje.

Hoe is het met haar?

Daar, daar zit die klootzak. Het is godverdomme allemaal zijn schuld

dat m'n dochter in 't ziekenhuis ligt. - Meneer, rustig.

Allee, kom. - Jij had die gast moeten stoppen.

Da's de vader van dat meisje.

Weer een burger die zijn vertrouwen in de politie kwijt is.

Als Vincent niet geschoten heeft, dan had hij daar een reden voor.

En als hij die had, dan zou hij die hier vandaag komen uitleggen.

Hij verbergt iets. - Bullshit. Vincent is 'n goeie flik. Ja?

Houd jij je bezig met jouw werk, dan doen wij dat van ons.

De vader van het slachtoffer heeft Vincent na de feiten bedreigd.

We gaan er eens mee praten. - Wat zei Bourlon?

Bourlon is niet geiinteresseerd in feiten. Hij wil alleen maar flikken pakken.

Nick, is het niet beter dat je van de zaak afgaat?

Zie dat hier nu, dat circus. Als het te laat is.

Het spijt ons van uw dochter. - Sorry, altijd sorry.

Die lafaard gisteren had ook niet meer te zeggen.

Gisteren?

Hij is hier gisteren nog geweest? - Hier, aan de deur.

Ik wou toch even komen zeggen dat het mij spijt.

Het had allemaal niet mogen gebeuren. Het is...

volledig uit de hand gelopen en...

Ik heb het verkloot.

Sorry.

Met sorry haal je die kogel niet uit mijn dochter haar buik.

En om hoe laat was dat? - 'S Avonds, rond etenstijd, halfzeven.

Bedankt.

De vader van dat meisje zegt

dat Vincent zich gisteravond is komen verontschuldigen.

Dat hij er kapot van was.

Misschien zit hij met een wanhoopsdaad in z'n hoofd.

Ik denk het niet. - Wat is jouw probleem?

Dat is mijn probleem.

Herken je hem?

Vincent Weemaes samen met Didier Renard.

Die Didier Renard is lid van de zogenaamde Armanibende.

Hij is sinds twee weken opnieuw vrij.

En weet je wie er nog lid was van die Armanibende?

Die gast die hier heeft lopen schieten: Johnny Heylens.

Dus je vriend is die niet zomaar tegen het lijf gelopen.

Geloof mij, Weemaes is niet zuiver.

Hoe lang is hij nu thuis geweest? Twee weken?

Hij is de baas, Tine. Als hij liever komt werken, dan is dat zijn zaak.

En wie zegt er dat thuiszitten beter is?

Wij zijn klaar.

Nog even iets doen.

Didier Renard en Johnny Heylens, verantwoordelijk voor 18 ramkraken

op juweliers in Vlaams-Brabant tussen mei 2002 en augustus 2003.

Heylens is begin dit jaar ontsnapt en sindsdien voortvluchtig,

Renard is vorige maand vrijgekomen.

De federale laat hem schaduwen om te zien

of hij nog contact heeft met Johnny, vandaar die foto van Bourlon.

In ieder geval,

Weemaes is niet betrokken bij het onderzoek naar Johnny of Renard.

Waarom zoekt hij hen dan op? Misschien heeft Bourlon wel gelijk.

Hier staat dat een deel van de buit van de bende nooit is gerecupereerd.

Misschien zit Vincent daar voor iets tussen.

Vincent zit daar voor niets tussen.

Weemaes heeft in 2003 een blaam gekregen

omdat hij een onschuldige Marokkaan in mekaar gemept heeft.

Nodeloos geweld. Jij hebt daar blijkbaar op staan toekijken.

Hoe, wat? Jij kent Weemaes?

We hebben een paar jaar samengewerkt bij moordzaken.

Mijn eerste post.

En jij wilt hem zoeken?

Het is niet jouw beslissing, Tine, om mij van die zaak te halen.

En ik denk ook niet dat je Walter daarmee moet lastigvallen.

Mannekes.

Procureur Vandermeersch heeft vandaag

een aanhoudingsbevel getekend voor die Didier Renard.

POSA is onderweg om... - Verdomme.

Ik zal wel gaan babysitten.

Ca va? ,

Dat zijn spullen van Lena die we uit haar kamer hebben meegebracht.

Walter, niemand verwacht van je dat je naar hier komt. Dat weet je toch?

Da's haar dagboek.

Ze schrijft over mij hier en daar.

Heb je al met iemand gesproken? Een politiepsycholoog?

Ik los mijn eigen problemen op, dat weet je.

Dat je naar hier komt, is je eigen beslissing,

maar er loopt een zaak en jij...

Nick voert een onderzoek naar een ex-collega.

Je weet hoe hij is, je kent hem. En Bourlon zit al op ons dak.

Ik was er altijd.

Voor alles en iedereen.

Maar niet voor Lena.

Jij wist daarstraks dat de POSA Renard zou oppakken en je zegt niks?

Renard is een getuige in het onderzoek

naar de corruptie van Vincent Weemaes.

Renard is ook een getuige in de verdwijning van Vincent Weemaes.

Of moeten we bij de directie een klacht indienen

omdat jij het onderzoek naar een verdwenen collega tegenwerkt?

Je krijgt twee minuten. - Steve.

Kom eens even.

Je bent twee dagen geleden met een flik gezien, Vincent Weemaes.

Waar ging dat over? - Ik ken geen flikken.

Makker... - Kalm.

Twee dagen geleden anders nog wel.

Herinner jij je dat nog?

Waar is Johnny? - Welke Johnny?

Johnny Heylens. - Ken ik niet.

Nee? Johnny Heylens. - Ja ja, ik weet niet waar die zit, jong.

Ik weet dat niet. Echt niet, echt niet.

Jij weet waar je hem kunt vinden, ja? Je doet dat en je belt mij.

Als je mij verraadt bij Johnny, zorg ik dat je terug in dat hol zit

waar je de afgelopen vijf jaar gezeten hebt. Verstaan?

Het is goed. - Ja?

Dus jij hebt Vincent verteld waar hij Johnny kon vinden?

Ik heb die flik juist niks verteld.

Hij zal Johnny op z'n eigen manier gevonden hebben.

En waarom zocht Vincent Johnny?

Gasten, ik ben een paar weken uit de bak, hoe kan ik dat nu weten.

Nick, Nick. - Inspecteur Bulens.

Ok�, rustig. Sorry.

Ik weet dat je niet mag omgaan met criminelen.

Dat je daardoor terug de bak invliegt.

Ik ben niet hier om je daarvoor op te pakken.

Ik wil gewoon weten wat je over Johnny weet.

Het enige wat ik van Johnny weet,

is dat hij een partij diamanten heeft scheefgeslagen.

Hij stoefte daar nogal mee.

Ja, en?

Waar zit Johnny nu?

Federale politie.

Contact target.

Je vriend heeft de job afgemaakt.

Mocht je er nog aan twijfelen, Vincent Weemaes is niet verdwenen,

hij is op de vlucht.

Het is toch beter dat we teruggaan voor overleg met Tine en Walter.

Nee.

Wat, nee?

Wat als Bourlon gelijk heeft? - Bourlon kan m'n kloten kussen.

Ik rij nu wel terug. - Sleutels.

De sleutels, Steve. - Ik zal wel rijden.

Wat is dat met jou? Doe eens gewoon. Hier.

Vincent is een goeie flik. Ja? Hij heeft Johnny niet doodgeschoten.

Hoe kun jij dat nu weten? Je hebt die gast in geen jaren meer gezien.

Mensen veranderen, Nick. - Godverdomme, Steve.

Ok�.

Mijn eerste jaar als flik heb ik samengewerkt met Vincent.

We kregen een tip om een Marokkaanse gangster op te pakken.

We gaan ernaartoe en we pakken een gast op die erop lijkt.

Hij begint zich arrogant te gedragen,

zegt dat wij debielen zijn en dat we de verkeerde voorhebben

en ineens spuwt hij in mijn gezicht, dus ik sla hem op z'n bakkes. Twee keer.

Later blijkt dat we inderdaad de verkeerde vasthadden. Z'n broer.

Hij dient een klacht in tegen mij.

Het probleem was dat ik al een klacht had staan voor ongeoorloofd geweld.

Dus ik vlieg als hij dat hard kan maken. Ja?

Vincent heeft toen verklaard dat niet ik,

maar hij op die gast z'n bakkes heeft geslagen, voil�.

Zonder Vincent had ik hier nu niet gestaan, Steve.

Ok�.

Maar als we ontdekken dat hij met een smerig zaakje bezig is,

bellen we direct met Bourlon.

Weemaes onderzoekt geen enkele zaak met diamanten

en er is de laatste maanden ook geen diamantroof gemeld.

Hij heeft wel een jongere broer, Davy.

Misschien moet je eens met hem gaan praten?

Ok�, Steve. Saluut.

Nee, sorry. Ik weet niet waar hij is.

Waarschijnlijk weg voor een zaak. Ja, tot ziens.

Bourlon heeft net gebeld. Hij kan Walter nergens bereiken.

Walter was net hier nog.

Ja, hij is weg met zijn dienstwapen.

Hij is toch van dienst?

Ze is er.

Anna, ik weet dat je er bent.

Komaan, Anna. Doe de deur open.

Ga weg. - Ik wil met je praten.

Ik weet dat je mij de schuld geeft voor wat er met Lena gebeurd is.

Ik wil het niet horen, Walter. Echt niet.

Ik weet wat je me gaat vertellen van dat jongetje

dat ze dood hebben teruggevonden in Geraardsbergen

en dat je daar had moeten zijn. Je moest op Lena haar schooltoneel zijn.

Jouw vervangers hebben dat jongetje over het hoofd gezien. Ik weet het wel.

Weet je dan ook dat ik jullie daarvoor vervloekt heb?

Dat ik jou en Lena daarvoor gehaat heb zelfs?

Gehaat.

Ik kon maar aan ��n ding denken, dat was...

Nooit meer diezelfde fout. Niet tijdens mijn shift.

En ik heb Lena niet kunnen helpen toen ze mij nodig had.

En da's mijn fout. Da's mijn fout.

En het enige wat ik kan zeggen...

Het spijt me. Het spijt me.

Vincent heeft nog een jongere broer.

Misschien heeft hij nog iets van hem gehoord.

Bij Davy Weemaes mag je al blij zijn als hij zich nog herinnert

wat hij gisteravond gedronken heeft.

Ik wil eerst die diamanten checken waar Renard het over had.

Milly heeft dat al gedaan. Ze vindt niks in zijn dossier.

Milly weet niet waar ze moet zoeken. - En jij wel?

Trouwens, wat doen wij hier?

Er zit hier ergens een oude informant van Vincent en mij.

De kans is groot dat hij iets weet.

Of dat hij Vincent nog gezien heeft. - Steve, ik ga alleen.

Die gast kent jou niet. Met jou erbij lost hij niks.

Ok�, tien minuten geef ik je. Dan kom ik je zoeken.

Dat zal niet nodig zijn.

Je weet dat ze je zoeken? - Anders had ik je geen sms gestuurd.

Je moet mij helpen, Nick. - Waar denk jij dat je mee bezig bent?

Heb jij Johnny Heylens vermoord?

Is Johnny dood?

We hebben hem daarstraks gevonden.

Heb jij er iets mee te maken? - Tuurlijk niet.

Maar je zocht hem wel. - Ik heb hem gezocht, niet vermoord.

Vince, waarom zocht je hem?

Vince, het is geen tijd om spelletjes te spelen.

Comit� P denkt dat jij hem hebt neergeknald.

Waarom zocht je hem?

Vince, waarom zocht je hem?

Onze Davy, ok�?

Onze Davy zit in de shit, voil�.

Wat heeft die onnozele debiel nu weer uitgestoken?

Ze zoeken hem.

Fuck.

Wat is dat hier?

Wij zijn nog niet klaar.

Ik zit in de shit, Vince. - Wie zijn die gasten?

Je moet mij helpen.

Ze maken mij kapot.

Wat is er gebeurd?

Ik heb diamanten gesmokkeld. Zuid-Afrika.

Da's allemaal goed gegaan.

Ik heb die stenen gegeven aan die gasten voor wie ik ze gesmokkeld heb,

maar die zijn kort daarna overvallen.

Vincent, jongen. Die denken dat ik daar voor iets tussenzit.

Je moet mij helpen. Echt waar, ze maken mij kapot.

Ik heb alles onderzocht.

Johnny Heylens is inderdaad overal met die diamanten aan het flashen.

Ik wou 'm pakken, hij is weggelopen en dan heeft hij dat meisje neergeknald.

Vince, je moet je aangeven. Zeggen wat er gebeurd is, dan kan ik je helpen.

Dat moet. - Dat gaat niet.

Jezus, Vince. Als je met mij meegaat...

Sorry, maat. Sorry. Ik ben hier niet geweest.

Komaan, Nick.

Ja, en?

We moeten eens met Vincent z'n broer gaan praten.

Serieus?

Davy, opendoen. Politie, het is Nick, een vriend van je broer.

Davy, doe open of ik ram die deur open.

Nick Bulens, Steve Van Hamel, Cel Vermiste Personen. Waar is Davy?

Dat weet ik niet.

En jij bent zijn vriendin? - Ja...

Heb je ook een naam? - Lisa.

Lisa, goed. Enig idee wanneer Davy terug thuiskomt?

Nee. - Zit hij in de problemen?

Luister, als je iets weet over Davy of Vincent, moet je het ons vertellen.

We kunnen hen helpen. - Ik weet niet waar je het over hebt.

Ik denk het wel. En ik verzeker je: Als ik hier geen antwoorden krijg,

zal je ze mij geven op het bureau.

Davy zit in de shit en Vincent wou hem helpen, maar dat is compleet mislukt.

En? Jezus, Vince. Wat is er gebeurd? - Rustig, da's mijn bloed niet.

Johnny heeft een meisje neergeknald toen ik hem aan het achtervolgen was.

Weten de flikken het? - Tuurlijk, wat had ik moeten doen?

Weglopen en haar laten doodbloeden?

En weten ze waar je mee bezig bent? Weten ze het van mij?

Nee. Kom, blijf rustig.

Goed. Hoe gaan we nu aan die diamanten raken, Vincent?

Davy, wees kalm. Ik moet even nadenken.

Het belangrijkste is dat jij ergens onderduikt.

Goed, dan weten ze meteen dat ik die diamanten gepikt heb.

Davy, die gasten menen dat.

Ja? Wat die denken of niet denken, is even bijzaak.

Heb jij een hemd? - Ja, boven liggen er een paar.

Vincent heeft zich omgekleed,

daarna zijn ze vertrokken met de auto van Davy.

Davy om onder te duiken en Vincent om Johnny te gaan zoeken.

Waar is Davy nu? - Dat weet ik niet.

Die gasten die naar hem op zoek waren, wie waren dat?

Dat weet ik ook echt niet. Hoe minder dat ik wist, hoe beter, zei Davy.

Ok�. Kom, Steve.

Volgens mij weet ze meer dan ze zegt.

Als we hier even wachten, brengt ze ons vanzelf wel naar Davy.

Volgens mij weet jij ook meer dan je zegt.

Komaan, die griet steekt daar een verhaal af over diamanten

en gevaarlijke gasten die Davy zoeken. En jij knikt alsof je alles verstaat.

Ik ben niet debiel, Nick.

Die informant waar je mee gaan babbelen bent, wie was dat?

Daar is ze.

Komaan, Steve. Ze vertrekt. - Eerst antwoorden.

Het was Vincent. Ik had daar met Vincent afgesproken.

Waar denk je dat je mee bezig bent? - Straks, Steve.

Ik zal het je straks wel uitleggen. Kunnen we nu vertrekken?

Ok�, Steve.

Steve heeft gevraagd om de wagen van Davy Weemaes te laten seinen.

Waarschijnlijk heeft hij iets te maken met de verdwijning van z'n broer.

Kun jij een mastbepaling bekomen voor dit nummer?

Da's het nummer van Walter? - Ja.

Ik had net Anna aan de lijn. Walter is bij haar langsgeweest.

Zij denkt dat hij afscheid is komen nemen.

Hij heeft haar precies doen schrikken.

Ze denkt toch niet dat hij zichzelf iets zal aandoen?

Waar is Sibelius? - Hij is hier niet.

Waar is hij dan? Hij ontwijkt mij godverdomme al heel de dag.

Kan ik je helpen?

Ik wil weten waar Quick en Flupke zitten.

Bulens en Van Hamel. Wat hebben ze al?

Wanneer was je van plan om mij te vertellen

dat hij Vincent nog gezien had? Bedankt, collega. Echt waar, bedankt.

Je zou Bourlon bellen. - Natuurlijk zou ik Bourlon bellen.

En jij was akkoord, nota bene.

Godverdomme, dit is geen verdwijning meer die we aan het onderzoeken zijn.

Vincent zit in de shit, Steve. Ik moet hem helpen.

Misschien zit Vincent hier.

Ja, Tine? - Ik heb commissaris Bourlon bij mij.

Hij wil weten hoe 't onderzoek vordert. - Geef maar door.

Bourlon.

Waar?

Er waren twee flikken en een ervan kende jouw broer.

Ze stonden ineens aan je deur. Juist als ik wou vertrekken.

Ja, wat kon ik doen?

Fuck. - Zitten, zit.

Ben jij die ex-collega van mijn broer? - Waar is Vince?

Je bent te laat. Hij was hier een halfuur geleden.

En?

Johnny is dood.

Wat? - Dood, vermoord, kapotgemaakt.

Ik heb net met een collega, met mijn vriend, Nick, gepraat.

Ze hebben z'n lijk gevonden. - En wat gaan we nu doen?

We kunnen niet veel doen. De flikken zoeken mij.

Wij vinden die diamanten nooit terug. Ik ben dood, Vince. Dood.

Rustig. Ja?

Het enige...

Het enige wat we kunnen doen, is die Rapkin pakken voor hij jou pakt.

Ja, Rapkin. Die mannen knallen je neer

voor je nog maar een voet in dat restaurant gezet hebt.

Hij is naar Rapkin. - Wie is die Rapkin?

Avi Rapkin. De eigenaar van die diamanten. Isra�lische maffia.

Godverdomme.

Waar zit hij? - Restaurant Tel Aviv.

Kom, Steve. - Ik bel de POSA.

Nee, we doen dat zelf. - Nick.

Bourlon kan hier elk moment aankomen. Als jij je job wilt houden...

Godverdomme, Nick. Ik heb echt mijn best gedaan om je te helpen vandaag.

En die Vincent kan misschien vroeger je collega geweest zijn,

maar nu ben ik je collega. Ja?

Als jij nu vertrekt, werk ik niet meer met je samen.

Waar is Weemaes?

Restaurant Tel Aviv, mogelijke confrontatie met de Isra�lische maffia.

Komaan, Vincent zit daar. - Jij gaat nergens naartoe.

Hij gaat nergens naartoe. Ik ga wel.

Ik zal je niet van kant maken.

Ik gun het je niet.

Ik gun het je niet dat het uiteindelijk nog om jou zou draaien.

Het draait niet om jou, het draait om Lena.

Jou zijn ze binnen de week vergeten.

Lena vergeten ze nooit. Versta je dat?

Federale politie. - Handen op tafel.

Blijven staan.

Steve Van Hamel, Cel Vermiste Personen.

Bourlon, Comit� P.

De politie gaat erop vooruit.

Als ze al met elke inspecteur een controleur mee sturen.

Waar is Vincent Weemaes?

Vincent Weemaes, hoofdinspecteur bij de Antwerpse FGP.

Broer van Davy Weemaes.

Die jonge gast die voor jou diamanten gesmokkeld heeft uit Zuid-Afrika.

Smokkel? Ik heb de nodige documenten. Als u ze wilt zien...

Die documenten interesseren ons niet. Wat heb je met Vincent gedaan?

Ik heb die man nooit gezien.

En? - Niks.

Maar je zocht wel Davy, z'n broer. Waarom?

Omdat je dacht dat hij je bestolen had.

Alleen hij en ik wisten wanneer hij met die diamanten op Zaventem aankwam.

Hij heeft de overvallers getipt.

Handen omhoog.

Handen omhoog.

Davy heeft mij die steentjes zien wegsteken.

En hij heeft het vuile werk laten opknappen

door Johnny Heylens en z'n eigen vriendin.

Davy Weemaes heeft gelogen.

Kom. Hup, naar die andere bank.

Lisa, een kabel. Kom, hup.

Wacht.

Hup, hier. Zitten.

Handen rond die paal.

Je hebt mij precies niet alles verteld.

Jij en Vincent hebben dat samen opgezet.

Hij had mij alleen maar nodig om te weten wat de flikken wisten.

Vince weet zelf nog maar pas hoe het zit.

Het enige wat we kunnen doen, is die Rapkin pakken voor hij jou pakt.

Ja, Rapkin. Die mannen knallen je neer

voor je nog maar een voet in dat restaurant gezet hebt.

Vince, niet doen. Vince, Wacht. Het heeft geen zin.

Ik wil niet dat je je laat omverknallen door die mannen van Rapkin.

Die overval...

Dat was ik, samen met Johnny en Lisa.

Kijk, Vince. Ik wou weg uit dat kloteleven. Weg uit die miserie.

E�n grote slag, diamanten van een gangster. Ik dacht...

Ja, het spijt mij. Ik heb het verknald.

Die Johnny, dat meisje, die schietpartij. Waar ben jij mee bezig, man?

Het spijt mij, Vince. - Het spijt mij, Vince?

Makker, ik riskeer mijn leven voor jou.

Je staat hier wat te liegen. Je houdt mij zelfs niet tegen?

Ik hou je nu toch tegen.

Ze hadden mij afgemaakt als jij er niet was geweest.

Ze hadden mij godverdomme afgemaakt.

Waar is Lisa?

Thuis. - Thuis?

Bel haar, zorg dat ze hier is en wacht hier op mij.

Wacht hier op mij.

Wat ga jij nu doen? - Wat ik ga doen? Ik ga iets regelen.

Ik ga iets regelen zodat jij hier weg kunt. Jij moet hier weg, man.

Jij moet het land uit.

Ik kom je ophalen.

Godverdomme, Davy. Je bent altijd al een loser geweest.

Wie is er nu de loser? - Kom, we zijn hier weg.

Nick? - Vince?

Kom, probeer het te verstaan. Nick, dat is mijn broer.

Je helpt een moordenaar ontsnappen.

Dat besef je toch? - Ik ben geen moordenaar.

Je hebt Johnny Heylens neergeschoten, dat is moord.

Dat was geen moord, dat was een accident.

De deal was delen door drie. - De deal is veranderd, ik pak de helft.

Klootzak.

Klootzak? Hij stuurt z'n broer achter mij, ik moet een burger neerknallen.

Dat zijn onkosten en die zijn voor hem.

Die mannen van Rapkin sloegen mij in mekaar.

Ik moest Vince verwittigen over die overval.

Jij gaat nemen wat je krijgt en anders krijg je niks.

Waar is ons geld?

We hebben ons geld niet eens teruggevonden.

Hij heeft ons allemaal verraden.

Nick, laat hem gaan.

Doe het voor mij. - We kunnen hem niet laten gaan.

Ik niet, jij niet. Je weet toch wie er dan voor opdraait.

Dat is mijn keuze. We lullen ons hieruit zoals vroeger.

Ik ben vroeger niet vergeten.

Daarom zorg ik ervoor dat je nu ook niet in de shit raakt.

Nee nee, Nick. - Ik ga niet de bak in.

Davy.

Wat ga je doen? Een flik neerschieten?

Denk je dat je daar zomaar mee wegkomt?

Hij heeft mijn wapen, Vince. Hij gaat een ongewapende flik neerschieten.

Hoe lang denk je dat hij daarvoor krijgt?

Hou je bakkes. - Vincent.

Komaan, Davy. In de auto. Davy, maak dat je in de auto zit.

Maak dat je in de auto zit.

Ik heb hem onder schot. Kom op.

Ik laat je niet alleen, Davy. We raken hier samen uit.

Milly, ik heb hem gevonden.

Ik stop ermee, met de Cel.

Zou je niet beter wachten met zo'n beslissingen tot...

Ik heb beslist.

Wat je ook doet, niks brengt Lena terug.

En de Cel?

De Cel kan ook verder zonder mij.

Het is tijd voor iemand anders.