Original subtitles

ここにいてね｡

フフッ｡ (シャッター音)

撮れた？ うん！

貸して｡ じゃあ…｡

ここ いて｡ うん｡

ハハッ｡ そこ いてって！

ねえ！ 待ってよ！

ねえ！ 待ってよ！

どうするのかしらね｡

水季が生きてたらなぁ…｡

(翔平) 生きて いてくれたらなぁ…｡

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

(弥生)お疲れ｡ お疲れ｡

どこ 行ったの？ 海｡

足が 何か まだ じゃりじゃりしてて｡

えっ!? それで 直で 人んち来るの どうなの～？

お風呂 借りていい？ 足だけ 洗いたい｡

嫌でも洗わせるよ｡

あとね 一緒に お城 作って あと 写真も いっぱい撮ったよ！

あとね 一緒に お城 作って あと 写真も いっぱい撮ったよ！

☎(津野)へぇ～ よかったね～｡

海ちゃんですか？

ママと よく行ったところ？

（携帯電話）うん！ 津野君も 今度 一緒に行こう！

う～ん…｡ また 夏君が 連れてってくれるよ｡

津野君｡ ☎(津野)うん？

何で 前みたいに いっぱい会えないの？

海ちゃんのパパじゃないからかな｡

足 奇麗になった？ なった｡ ありがと｡

あっ いいよ 先｡ 話 何？

ありがとう｡

一応 決まったこととしては➡

一応 決まったこととしては➡

できるだけ 一緒にいることにした｡

一緒にいる？

一緒に住むとかじゃないんだけど｡

認知はするってこと？

そういうのって 居住地とかっていいの？ 法律的に｡

そういうの はっきりさせるのは もう少し 先延ばしにして｡

先延ばしって…｡ そんなの無責任だって｡

先延ばしって…｡ そんなの無責任だって｡

本人が望んでること 優先したいし➡

それは 南雲さんも そう言ってくれてて｡

でも 子供の希望とは別に あるでしょ？

親権が どうとか｡

形に こだわっても しょうがないし｡

こだわるとかじゃなくて 戸籍とかって ちゃんと しないと｡

後々 困るの 海ちゃんだし｡ 待って｡

決めさせようとしないで｡

えっ？

弥生さん 何も強要はしないけど それは 助かるんだけど➡

決めてないってこと すごい責めるよね｡

♬～

♬～

今すぐ ｱﾊﾟｰﾄで２人で暮らすなんて 現実的じゃないし➡

学校とか会社のこともあるし｡

めんどくさくて 先延ばしにしてるわけじゃないよ｡

めんどくさくて 先延ばしにしてるわけじゃないよ｡

♬～

ホント そう｡ 決めさせたかったのかも｡

この前から 何で？ 何で そんなに…｡

この前から 何で？ 何で そんなに…｡

海ちゃんの お父さんになってほしいし➡

私も お母さんになりたいから｡

だから 何で？ なりたいから｡

早く お母さんになりたいんだよね｡

何に焦ってるの？

うん？

そっちの話って…｡ それ｡

早く 海ちゃんのこと 決めてほしくて➡

その話 しようって思ってただけ｡

フッ｡ おなか すいたよね｡ 食べよう｡

また 話せそうだったらで｡

ホントに話そうと思ってたこと｡

うん｡

うん｡

おやすみ｡

うん｡ おやすみ｡

《これ》

《うん？》

《病院でもらって｡ 今 ３カ月らしい》

《病院でもらって｡ 今 ３カ月らしい》

《これ 俺…》

《だよ》 《だよね｡ うん》

《うん》

《そっか》

《そっか そっか》

《そっか そっか》

《分かった》➡

《いつ？ その…》

《先週 自分で調べて で 昨日 やっと 病院 行けて》

(悠馬)《あっ その…》

《いつ するの？ 手術っていうか》➡

《早い方がいいんでしょ？》➡

《あとは ほら あの… お金も準備しないと》➡

《もちろん 出すから｡ 全額 出すから》

《もちろん 出すから｡ 全額 出すから》

《ありがとう》

(悠馬)《いや 普通だよ｡ ちゃんと 責任 取らせてよ》

(悠馬)《仕事 大丈夫なの？》

《こういうのって 日帰りで できるもんなの？》

《まだ そう… 聞いてなくて｡ 聞いてみる》

《まだ そう… 聞いてなくて｡ 聞いてみる》

(悠馬)《そっか｡ 分かった》

(悠馬)《いい選択だと思うよ》➡

《普通に 仕事 続けて キャリア 築いてさ➡

お互いのいいタイミングで 普通の順序で➡

ちゃんとした家庭 築こうよ｡ ねっ》

《やっぱ 今日 仕事しようかな｡ 大事なときだし》

《ここで 仕事してく｡ また落ち着いたら 連絡するね》

《うん 分かった》

《ありがと｡ 相談 乗ってくれて》 《ううん｡ お大事にね》

《うん》

♬～

♬～

♬～

《すみません》 《はい》

《すみません》 《はい》

《コーヒーのお代わり 下さい》 (店員)《かしこまりました》➡

《ノンカフェインコーヒーで よろしいですか？》

《普通ので》

(店員) 《ブレンドでよろしいですか？》

《はい 普通の》 (店員)《かしこまりました》

(店員)《ブレンドでございます》

♬～

♬～

♬～

♬～

何 言ってるの？

(朱音)食べるの やめなさい！

ミカン食べながら する話じゃないでしょ｡

ミカン食べながら しちゃいけない話とかないでしょ｡

イヨカンの話？ ポンカンとか？ (朱音)ふざけないで｡

全然 ふざけてないんだけど｡

相手は？ 付き合ってる子？

大丈夫｡ もう 話した｡ 同意してもらった｡

大丈夫｡ もう 話した｡ 同意してもらった｡

おろしていいって｡ (朱音)おろせって言われたの!?

言われてないし そんなこと言ってないし｡

私が おろすって言って いいよって！

お母さん 水季に 何度も話してきたよね？

(朱音)水季に会うまで➡

どれだけ大変だったか｡ 普通の人より ずっと苦労して➡

ずっと お金も時間もかかって➡

それでも 水季に会いたくて 頑張って 頑張って…｡

水季じゃないでしょ｡ (朱音)水季だよ｡

水季 水季って お母さん 水季に会いたかったんじゃないよ｡

水季 水季って お母さん 水季に会いたかったんじゃないよ｡

子供が欲しかっただけでしょ？

母親ってポジション 欲しかっただけでしょ？

(朱音) 違うよ｡ お母さんは 水季に…｡

あ～…｡ ごめん！ うざい！

(水季)ずっと うざかったんだよね それ ホントに｡

母親って そうじゃない女より 偉いのかよ！

治療して 妊娠したら そうじゃないやつより偉いのかよ！

(水季) 何なんだよ 自分の苦労ばっか｡➡

知らないよ 生まれる前のことなんか｡

頼んでないもん！

残念だったね｡

一生懸命 頑張って 妊娠してできた子が こんなで｡

お母さん かわいそう｡

水季｡

水季！

《もしもし お母さん｡ 相談があって》

（携帯電話）(母)《何？》

《妊娠した》

《彼の子》

（携帯電話）《そう》

（携帯電話）《そう》

《どうしたらいいかな》

（携帯電話）《相手に言ったの？》

《言った》

《あんま 産まないでほしいみたい》

（携帯電話）《じゃあ おろしな》

（携帯電話）《じゃあ おろしな》

《１人で育てるのってさ…》

（携帯電話）《私 無理だからね》

（携帯電話）《無理だから》

♬～

♬～

《そう》

《そっか そっか》

《了解》

（携帯電話）《お金 ちゃんと 出させなさいね》

（携帯電話）(通話の切れる音)

＜(ノック) ＜(翔平)コンコン｡

泊まってかないの？ (水季)帰るに決まってんじゃん｡

♬～

(水季) こんなの生まれてきたら 怖い｡➡

(水季) こんなの生まれてきたら 怖い｡➡

こんな親不孝なの出てきたら 怖い｡

親不孝かどうか決めるのは 親だよ｡

子供が 勝手に 決めないでくれる？

(水季) 自覚あるくらい 親不孝なの｡

そう｡ 勝手に 言ってなさい｡

ホントは 産みたいの？

相手に似るなら 産みたい｡

相手に似てほしいって 思えるだなんて それは もう ねっ｡

迷惑 掛けたくない｡

(翔平)迷惑ねぇ…｡

責任 負わせたくない｡

(翔平)責任ね｡

読んだことある？

(水季) いや 読むもんじゃないでしょ｡

読むところ いっぱい あるよ｡

お母さん いっぱい書く人だったから｡

あ～ 寒っ 寒っ 寒っ｡

何 隠した？

お母さん キルト教室に行ってて 今 いないよ～｡

もらってきたんだ？

(翔平)へぇ～｡

今 こんな感じなんだ｡

お母さんになれる？➡

こんな お母さん大事にしないやつでも｡

いるんでしょ？

うん｡

じゃあ もう お母さんだよ｡

そう簡単に始めたり やめれたりするもんじゃないよ｡

はい｡ (翔平)うん｡

でも 正直 言うとね…｡

孫 楽しみ｡ ハハハ…！

フフッ｡ そう？

すっごい楽しみ！ ハハハ…！

へぇ～｡ フフッ｡

＜(戸の開閉音)

＜(戸の開閉音)

また来たの？

やっぱ 産むことにした｡

はっ？

大丈夫｡ １人で産んで １人で育てるから｡

あんたね 分かってないのよ｡ どれだけ大変なのか｡

分かるわけないじゃん｡ やったことないもん｡

(朱音) やったこと あるとかないとか➡

そういう問題じゃないでしょ｡

でも やってみなきゃ 分かんないでしょ｡

そんな簡単なことじゃないの｡

そんな簡単なことじゃないの｡

♬～

♬～

♬～

(水季)夏君より好きな人 できちゃった｡➡

その人のこと 夏君より好きで ずっと一緒にいたいんだよね｡

夏君より ずっと｡

（携帯電話）誰？

フフフ…｡

内緒～｡ 秘密～｡

ハァ…｡

♬～

♬～

♬～

恐竜みたい｡

それ｡

何これ？

作ったの キルト教室で｡

めっちゃ 雑｡ くれるの？

あげない｡ (水季)マジか｡

教えてあげる 作り方｡

教えてあげる 作り方｡

お手本が これは ちょっとな｡

そういうの喜ぶから 子供って｡

あんた➡

人に かわいそうとか言うの やめなさい｡

知らないかもしれないけど お母さん 幸せなの｡➡

水季 産めて 生意気に育って わがまま言われて➡

水季 産めて 生意気に育って わがまま言われて➡

幸せなの｡

嘘だ｡

勝手 言ってなさい｡

でも かわいそうとか言うのは やめなさい｡

泊まってくの？

うん｡

うん｡

(女性) 《診察券と領収書になります》➡

《お大事になさってください》

（携帯電話）(バイブレーターの音)

《ハッ》

《もう いないんだった》

♬～

♬～

♬～

(泣き声)

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

（携帯電話）(バイブレーターの音)

ごめんね 呼んじゃって｡ ううん｡

話っていっても 相談とかじゃなくて➡

ただの報告なんだけど｡

うん｡ (店員)失礼します｡➡

ブレンドです｡

ありがとうございます｡ ありがとうございます｡

無理に話してくれなくても｡

殺したことある｡

産んでたら 今 海ちゃんくらいだった子｡

罪悪感みたいなのが ずっと あって➡

いい親になって 子供に必要とされれば➡

楽になれるって 無理やり 思い込もうとしてた｡

自分のために 親になりたかっただけ｡

自分のために 親になりたかっただけ｡

ごめん｡

俺は 別に…｡

ごめん｡

ごめんなさい…｡

ごめん…｡

ホント ずるかった｡

ホント ずるかった｡

これを言う前に 海ちゃんと関わるの 良くなかった｡

俺も すぐ話せなかったから｡

絶対 駄目だった｡

払っとく｡ じゃあ｡

いや…｡ えっ？ いい いい｡

この前 出してもらったし｡

座って｡

俺は 気にしないし 悪いこととは思わないし➡

海ちゃんの親になりたいって 思ってくれたことは➡

ホントに うれしかった｡

そういうこと 言われたいわけじゃないのは➡

分かってるけど｡

分かってるけど｡

うん｡

うん｡

許しが欲しいわけじゃない｡

ただ…｡

自分が 無理で｡

自分で…｡

自分が どうしたって許せない｡

海ちゃんにも 水季さんにも 失礼過ぎる｡

子供にとって いいことなら…｡

罪悪感って そういうことでしょ？

殺したって思ってたって そういう言葉 最初に使ったの➡

月岡君だよ｡

ごめん｡

それ言うのも ずるいよね｡

それ言うのも ずるいよね｡

♬～

｢うんとこしょ どっこいしょ｡ やっと かぶは ぬけました｣

上手だった？ うん｡

弥生ちゃんは？

連絡したけど 返事なくて ずっと｡

連絡したけど 返事なくて ずっと｡

何で？ 忙しいんじゃないかな｡

何か傷つけること 言ったんじゃない？

何それ…｡ 急に 大人みたいなこと…｡

それは まあ そうかもしれないけど…｡

さすがに ここは 来たくないよな…｡

ああ… 違う違う…｡

海ちゃんに 会いたくないんじゃなくて…｡

その…｡

電話してみれば？

もうちょっと待ちたい｡

ふ～ん｡

（携帯電話）

はい｡ （携帯電話）もしもし 弥生ちゃん？

海ちゃん？

☎どうしたの？ 弥生ちゃんに会いたがってたよ｡

うん？

（携帯電話）さみしそうだった｡ ケンカしたの？

（携帯電話）さみしそうだった｡ ケンカしたの？

ヘヘッ｡ してないよ｡

（携帯電話）夏君が 悪いこと言ったの？

ううん 違うよ｡

私がね 悪口 言っちゃったの｡

それで 傷ついてるんじゃないかな｡

会えなくて さみしいとかじゃないと思うよ｡

会えなくて さみしいとかじゃないと思うよ｡

夏君 好き？

うん 好きだよ｡

（携帯電話）海も｡

フフッ｡ そっか｡ 一緒だね｡

（携帯電話）じゃあ また ３人で 遊ぼ｡

うーん…｡

どうかなぁ｡

どうかなぁ｡

ママじゃないから 駄目なの？

☎うん？

弥生ちゃん 海のママじゃないから➡

夏君と一緒にいれないの？

（携帯電話）海のせい？

違うよ｡

違うよ｡

海ちゃんは 何にも悪くない｡

（携帯電話）弥生ちゃん 悪くないって 夏君 言ってたよ｡

（携帯電話）誰も悪くないのに みんな 好きなのに➡

夏君と一緒にいちゃ駄目なの？

そうだよね｡

そうだよね｡

そういうことじゃないのに｡

自分が許せないなんてね｡

そのまま 自分だけ その気持ち 持ってればいいだけだよね｡

（携帯電話）う～ん？

（携帯電話）う～ん？

何でもない｡

やっぱ カワイイよね 彼女｡

やっぱ カワイイよね 彼女｡

いや 勝手に 見ないでもらえますか？

もうちょっと 撮るペース 上げてよ｡

彼女の写真 楽しみにしてんだから こっちは｡

勝手に 見ないでもらえますか？ って➡

いつも言ってるの 聞いてますか？

プロとして 責任があるからさ ちゃんと できたかなって｡

今日も 彼女 カワイイかなって｡ はいはい｡

あの女の子 誰よ？ ちっちゃい子｡

カワイイですよね｡ うん｡ カワイイ｡ どっちも～｡

カワイイですよね｡ うん｡ カワイイ｡ どっちも～｡

ありがとうございます｡ はい｡

＜夏君！

おお！ びっくりした！

何 見てんの？ 写真｡

海も見たい｡ うん｡

弥生ちゃん 呼んだ？

呼んだけど 来るか分かんない｡

ふ～ん｡

弥生さんのこと 好き？

弥生さんのこと 好き？

うん！ 夏君も 弥生ちゃんのこと 好きでしょ？

うん｡

＜海ちゃん！

弥生ちゃん！

ちょっと久しぶり～！

夏君 弥生ちゃんのこと 好きだって｡

えっ!?

違うよ｡ 違うの？

違うよ｡ 違うの？

好きだって｡ うん？

言ってないよね？ 言ってないの～？

いや… 言ってはないから｡

照れちゃって まったく～｡ 照れちゃって～｡

別に 照れてないけど…｡

＜滑り台 行こう！ (子供たち)うん！

お友達つくるの 早いね～｡

人見知りとかないんだ？ 月岡君の子なのに｡

ああ…｡

ああ…｡

たぶん…｡

水季さんね｡

うん｡

誰とでも 仲良くなれるタイプだったから｡

それで あれでしょ？ 引っ張ってくれるタイプ｡

人に相談とかしない 自分の意思 貫く感じ｡

私はね 意外と相談したいタイプ｡

大事な人に まず話して➡

ちゃんと共有したいって 思うタイプ… だった｡

ホントは もっと 人に寄り掛かりたい｡

一緒に悩んだり 考えたりしてほしかったんだけど➡

そのときの大切な人が み～んな➡

自分の考えを ぽいって置いてく人たちで➡

さみしかった｡

無視してたこの数日 月岡君さ➡

しつこく 電話したり 家に押し掛けたり➡

しつこく 電話したり 家に押し掛けたり➡

ホント しないよね｡

ごめん｡

ううん｡

そこがいいんだけどね 待ってくれるとこが｡

悪く言えば 自分がない｡ 悪く言えば 他人に委ね過ぎ｡

うん？ 悪くしか言われてない…｡

その決めきれない感じ？ 迷っちゃう感じ➡

たまに いらっとするんだけど…｡

でも…｡

一緒に迷えるのは 助かる｡

さみしくない｡

♬～

♬～

すごい悪口 言われた気がする｡ フフフ…｡

夏君！ 弥生ちゃ～ん！

おばあちゃ～ん！ ただいま～！

おかえり！ フフッ｡

おかえり！ フフッ｡

(朱音)いらっしゃい｡

(鈴の音)

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

あの… ８月に １週間 夏休みが取れるんですけど｡

あら そう｡

海ちゃんと どこか 出掛けられたらなぁって｡

百瀬さんと どっか行った方がいいんじゃない？

温泉とか 何か 温泉とか そういう｡

温泉とか 何か 温泉とか そういう｡

海ちゃんとの時間にって 言ってくれてます｡

ああ…｡

それで 今も 帰ったんだ…｡ 優しいね｡

はい｡

じゃあ…｡

その１週間…｡

ここに住んだら？ はい？

ここに住んだら？ はい？

二人っきりになるのが 不安なんでしょ？

生活のイメージが 全然できなくて｡

お風呂って １人で入れると思う？

１人で…｡ 歯磨きは？ 着替えは？

あっ…｡

知らないことって 知ろうとするしかないのよ｡

知らないことって 知ろうとするしかないのよ｡

夏休み ちょっと 住んだら いいんじゃない？

一緒に暮らしたら？

はい｡

＜(戸の開く音) ＜できた～！

＜(翔平)できてない！ ほらっ！➡

ちゃんと 頭 拭いて！

１人で お風呂 入れた！

１人で お風呂 入れた！

フフッ｡ うん｡

夏君 入った！ 偉いね｡

(朱音)ホント？ ホント！

おしまい｡

フフッ｡ ちょっと 難しかった？

かわいそう｡ かわいそう？

死んじゃったの｡

うん｡

うん｡

でも 生きてたとき 幸せだったかもしれないよ｡

そうなの？

分かんないけどね｡

幸せって 自分で決めることだから｡

ふ～ん｡

ママは？

すっごく幸せ！

すっごく幸せ！