Original subtitles

DOWNLOADED FROM Plutomovies.com

For latest movies and series with subtitles Visit Plutomovies.com Today

(The content of this drama is fictional.)

(Places, organizations, religions, and people are fictitious.)

No!

Gosh.

Who are you?

(Episode 13)

- Take him away. - Yes, sir.

You punk!

Prosecutor Jang, please wake up!

Who sent you?

Tell me, punk!

- Let me go! - Stop!

Let me go! Let me go!

Stop it!

What are we going to do? Prosecutor Jang!

Please...

Prosecutor Jang!

Prosecutor Jang, open your eyes!

- Prosecutor Jang! - Wake up!

- Prosecutor Jang? - Yes.

My leg...

Your hand?

Get him!

Ha Ri, you should leave first with Prosecutor Jang.

Go quickly and leave here to us.

That...

Hold on.

Open the door!

Follow them!

This is the last chance.

Find them at all costs.

It's also the same for you.

Okay.

I'll keep that in mind.

(I was in charge. I received a large amount of money. I'm sorry.)

- Hello, sir. - Hello, sir.

- Take care of him. - Okay.

Please spare me. Please spare me!

Please spare me!

I think we lost them.

Gosh, these punks aren't easy.

Should we go back inside?

They might catch us if we make the wrong move.

We might put Ha Ri and Prosecutor Jang in danger.

What do you want to do then?

Let's wait here...

until everything calms down a little bit.

What did you do to end up like this?

Did something happen to Ha Ri and you?

And why do they keep targeting Prosecutor Jang?

I think it's repeating...

just like the case that happened 15 years ago.

What?

Are you talking about the presidential election scandal now?

Yes.

This time,

I think they were trying to frame Prosecutor Jang and the candidate...

from the opposition party regarding...

illegal campaign funds and then kill them.

Just like Prosecutor Choi Hyun Ki.

Those crazy punks.

They're using innocent people.

It will also be the doings of "That Person" this time, right?

- How do you know that? - Everyone knows about that scum.

I also know about "That Person".

15 years ago, I too was hired to catch someone.

The person I was after asked...

if I was hired by "That Person" as well.

I didn't know what that meant...

but it all made sense when I went into Ha Ri's room.

The person that I caught...

was also blamed for the dirty work and was accused of suicide.

What was in Ha Ri's room?

There were files about that incident posted all over the walls.

He must've been at it for a long time.

Alone.

Why is he so obsessed with this particular incident?

It's something he should be.

What do you mean?

What do you mean by that?

The son of Choi Hyun Ki is...

Ha Ri.

What?

I found out today while doing some research on Prosecutor Choi.

Not only did he know all about us,

but he also knew everything about Prosecutor Jang.

No way.

Are you sure about this?

Ha Ri said he's from the States.

- Then why... - Ha Ri has a new identity.

His real name is Choi Su Hyuk.

But how can this be true?

No, this doesn't make any sense.

Jin Woong,

you also know since you saw the files in his room.

Everyone we've targeted so far...

are all related to that incident.

It's all in his plan.

Getting them one by one,

so that he can eventually get to "That Person".

You think nothing was ever wrong with me?

I'm saying this because I know what failure feels like.

I've failed in catching them by acting so emotionally.

Why do you do this work? You have to risk so much.

Good question.

Because it earns me that much money.

Is that all?

I don't know.

That's why...

he said those things.

Then he must've known about what I had done before.

He knew about everything I'd done.

What did you do?

What have you done?

I...

worked for "That Person" before.

What?

I deleted it.

All the evidence in Prosecutor Choi's case.

What did you say?

It's all my fault.

I...

shouldn't have done it.

Are you awake now?

Don't worry, it's safe here.

How did you know where to find me?

Byung Min hacked into his secret files...

and got his hands on all of them.

He's in a lot of pain because of this.

What files?

Everything.

Everything from murdering Choo Won Ki...

to his plans on killing you and covering it up as a suicide.

Hand them all over to me.

I'll work on them.

What are you going to do?

Are you going to hand them over to Chief Prosecutor Yoo again?

What?

(Prosecutor Jang In Gyu's murder)

(Specific plans)

(Person in action: Chief Prosecutor Yoo)

He would've told you that he found the one behind everything.

And that's why he told you to go to the Mooyeon Building.

It's as written on the sheet.

(Secret funds hidden in Prosecutor Jang's home)

No way.

Why would he do such a thing?

Anyways, just get out of this.

You'll easily be killed if you continue with this.

Okay, you can do as you please.

I'll back you up.

There's something wrong.

- He would never... - Get a grip on yourself!

Are you going to be pushed over by everyone forever?

The person behind all of this is called "That Person".

Yoo works under him.

I don't know how long he has been working for him,

but he agreed to be a part of murdering you.

So stop being so innocent and get out of all of this.

I'll take care of the rest.

My people will come soon to take care of you.

Take care.

Wait, wait.

Let me take a moment to think.

Okay,

let's say that you're right.

But what can you do?

Too many people died because of him.

I can't just watch this anymore.

I'm going to end this.

So, you're saying you'll fight them alone?

By yourself?

What can you do alone?

You also needed someone from the public services,

which is why you approached me in the first place.

So what can you do alone?

I didn't approach you because you were a prosecutor.

I chose you because you are who you are.

What?

Why?

Why me, of all prosecutors?

You're the one who wanted to work with me.

What nonsense are you talking about?

Aren't you the one who persuaded me by sending the USB?

No.

Before that.

You're the one who said you wanted to work together first.

I'm going to take the photo. 1, 2.

Congratulations. I should call you "Prosecutor Jang" from now on.

You don't have to. I'm not even commissioned yet.

Congratulations.

You must be Su Hyuk.

I heard that you wanted to become a prosecutor like your dad later.

Yes.

You look smart.

You have to work with me later, okay?

Are you...

Su Hyuk?

It has been revealed that Prosecutor Jang In Gyu, from the...

Seoun Central Prosecutors' Office Proceeds of Crime Restitution Team,

received bribes from presidential candidate Seok Hee Seok's aide.

Ahn Heung Mo, the aide of Seok Hee Seok, committed suicide...

at the Alseong reservoir at 2am today.

In his will, it was written that he secretly communicated...

with Prosecutor Jang In Gyu several times.

The prosecution quickly did a search of Jang In Gyu's house...

to find where he is.

We found Choo Won Ki's secret fund that...

the Proceeds of Crime Restitution Team was keeping.

We're investigating additionally to find why that was there.

- We found it! - We found it!

We sincerely apologize for the prosecution...

deeply disappointing the people.

Because of that,

we will examine thoroughly to reveal what happened.

Also, the Proceeds of Crime Restitution Team...

will be dispersed starting from today.

How are you planning to carry out the investigation?

- What happened in detail? - Where is Prosecutor Jang In Gyu?

Chief Prosecutor! Chief Prosecutor!

Yes. Okay.

Why did he gather the reporters...

before starting the investigation properly?

You're right. Even if Prosecutor Jang wasn't flexible,

he's not someone who would do something like this.

There are so many strange things.

- Gosh. - Gosh.

Did you ask for me?

Find Prosecutor Jang by all means.

Yes, sir.

I heard you were someone too good to stay with the prosecution.

If you just cooperate until this case ends,

we will guarantee a spot that you want.

You have to look it at the long haul.

If I refuse here,

I will end up like Prosecutor Choi Hyun Ki, right?

You can't end up like that, can you?

Whose proposal is this?

The "VIP"?

No, it's someone higher.

(Chief Prosecutor, Yoo Ki Hoon)

(Proceeds of Crime Restitution Team)

Please move!

- Is his phone still turned off? - Yes.

What is going on with Prosecutor Jang?

Ha Ri.

Isn't he inside there?

Is he not there too? Where did he go?

Be quiet!

(Seok Hee Seok's aide committed suicide,)

(Prosecutor Jang In Gyu is mentioned in his will)

(Decision made to openly search for Jang In Gyu)

You can totally tell this was planned.

Yes, as if they've waited for this moment.

I wonder how they had the patience to wait.

Where could Ha Ri be?

Obviously somewhere to get "That Person".

What can he do alone?

He's worried that we'll get hurt.

- Nonsense. - Me?

No, that con man.

You can't call your brother that.

The more I think about it, the more frustrated I get.

What is he, that he thinks he needs to care for us?

Does he think he's our boss? He can't even drive without me.

You're right. He's terrible at using computers, too.

Right.

He can't even defend himself.

He doesn't even know what he's incapable of.

Who does he think that he is, taking care of us?

Let's show him that he can't do anything without us.

Yes, we need to teach him a lesson.

Let's go.

Let's show him who the real boss is.

Let's go!

You both said we should go.

Let's go.

Let's get going.

Why aren't you coming?

I know we should go...

but where? I don't know...

Are we not going?

- Geez. - Geez.

Come in.

What's up?

We don't think any of this makes sense.

Someone must be trying to frame Prosecutor Jang.

Haven't you heard from the investigation team?

They found the evidence at his home.

That's what's weird.

If Prosecutor Jang laid his hands on the money,

he wouldn't have just put them at his home.

That's correct, Chief Prosecutor.

And the surveillance cameras in the building...

just happened to malfunction right at that moment.

- So what are you saying? - Undo the public search for him.

We'll find him.

Who do you think you are?

Sorry?

Just because you've been around with Prosecutor Jang for a bit,

you think you've become prosecutors?

How dare you come into my office like this?

Get out now, or you'll be fired.

Get out!

Those useless beings.

How can he change like that just overnight?

Exactly. I didn't know that Chief Prosecutor would be like that.

This is what we've found at the home.

It was in Prosecutor Jang's desk.

After confirming, we found that not only were they in the vicinity...

of the Mooyeon building, but in and around the crime scene.

Chief Prosecutor, we've confirmed Prosecutor Jang's phone location.

Get on it now.

Disclose all of these people's identity to the police,

and tell everyone to get their handguns.

What? Guns?

Prosecutor,

- are you going to go yourself? - I have to see with my eyes.

(Where would Ha Ri have gone?)

I really can't think of anything.

I have no idea.

What is he thinking?

Do you think he might've gone to the secret camp?

Camp?

No, that place is probably destroyed by now.

Byung Min,

you know the files you extracted from the camp?

Can't we just publish that online?

That doesn't have a clear indication of its sources.

Even if they conduct an investigation,

some lower ranks will do a brief one...

and everyone will be let go.

What should we do then?

The Prosecutor's Office released information on three men...

that seem to be Hang In Gyu's accomplices.

- What? What is it? - What is it?

Are you serious?

We're in trouble.

The Prosecutor's Office...

suspect the three stole Choo Won Ki's secret funds...

and was a part of Seok Hee Seok's unfair bargains.

How did they find out?

Sure, we're being chased...

but what about Ha Ri?

This is driving me crazy.

I feel like we've started from the wrong starting point.

What do you mean?

What do you mean by that?

Until now, we've only focused on what Ha Ri would've done.

But there's no answer for that to begin with.

We're not Ha Ri.

So what? We should give up?

No, I'm suggesting that we think differently.

If Ha Ri was with us right now, what would we have done?

You have a point.

Ha Ri...

is looking to get to "That Person".

- We... - Would've taken out people...

- under him, one by one, - Right.

so that it'd be easier to get to "That Person".

Now you're thinking.

Let's get all of them like in a package!

Okay, shall we go?

Okay!

Let's go.

Okay.

I'll do the dishes, then.

Prosecutor Hang.

If you're going to do this all by yourselves,

you need a person to do the dishes.

That's what I was meant to do...

anyways.

I thought he was dead.

I don't think he's dead.

Prosecutor Hang!

What is he doing?

We've assigned men at all points.

Prosecutor Hang seems to be around here.

Make sure they look thoroughly.

Just shoot if anything happens.

Yes, sir.

- Enter the building on the right. - Team 2, enter from the back.

The rest go in from the front with me.

You guys go that way. We'll go this way.

(Police)

- Look thoroughly. - Yes, sir.

Quickly!

- This is an emergency situation. - This is an emergency situation.

There's been a shooting. This is an emergency situation.

I'll go see what this is about, sir.

Get out.

Darn it.

Chief Prosecutor has been kidnapped. Spread out and look for him.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Do you think you'll be able to get away with this?

Don't do anything you'll regret.

As soon as they hear a gunshot, you'll...

Why did you do it?

What?

I know you were on the special investigation team 15 years ago.

After all this time, why are you doing this?

Don't you even feel bad for Director Choi or Prosecutor Hang?

Who do you think you are to...

Just answer my question.

Why did you do it?

I did it because I didn't want to die. So what?

It's no use living according to justice and conviction.

You'll only end up dying like Choi Hyun Ki, right?

You'll only suffer while working in rural areas like Prosecutor Hang.

Then you'll end up being framed, isn't that right?

Those who joined earlier will be living in comfort.

You scum.

Okay. It's none of my business how you decide to live your life,

however, you shouldn't have done that to Prosecutor Hang.

I have it all recorded.

Let's just see what happens.

No. No. Please don't.

Are you all right?

I'd like some water.

Thank you.

I appreciate it.

By the way, what brings you here, Doctor?

I came here after receiving a call from Ah Ryung.

I see.

I'm sorry...

about what happened to your father.

It's all right.

It's not something you should feel bad about.

Did everyone leave already?

Yes.

Gosh. How could they leave without me?

Take this.

What is this?

I was asked to give you this once you wake up.

You just have to follow the directions.

Now that our swindler's gone,

people are giving me meaningless work.

What's your plan?

Do it as it says.

Chairman.

What?

Someone's trying to breach our database.

What?

Nothing has been leaked yet.

Copy the IP address and sent it by text.

Come with me.

(The Prosecution Office)

Where on earth have you been?

I've been waiting for you.

Can government officials be like this?

He's that jerk that works for Prosecutor Hang, isn't he?

I see you recognize me. I'm flattered.

Go get that jerk. Get him.

Get in the car.

(The Prosecution Office)

Are you sure this is the place?

- I'm sure, sir. - Let's go in.

What is that?

The flower...

- Who would dare do this? - Hey, Chairman Chun!

Come on out, you scumbag.

Get that little jerk!

You missed him again?

This is very disappointing.

- I thought you'd be quite useful. - But sir,

I don't believe this is all my fault, am I right?

Your guys missed him in the first place. That's how this started.

You insisted that Prosecutor Hang should get the attention.

I did everything as planned.

You said to make it look like a suicide,

so we even called him out.

But isn't it that guy over there who lost him?

- So what? - Don't put the blame on me.

Frankly, the public's reaction...

is not turning out the way you planned.

"Prosecutor Hang isn't that kind of guy."

"I can't believe that until I hear it myself."

This is how most people are reacting.

That's why I told you to announce it.

He admitted to his crime and committed suicide while escaping.

That doesn't make sense.

We don't even have the body. How can I announce that?

"We don't have the body".

Then...

can you announce it if we have a body?

What?

Well... I mean...

No. Wait.

I didn't mean it.

Hey.

Announce that it was suicide.

Sir, I think you should see this.

You...

Do you think you can get away with this?

I didn't do this.

It wasn't me. I'm serious.

You idiot...

(Chief Prosecutor Yoo Ki Hoon)

Is it you?

That Person.

We have a lot to talk.

Come on out.

You'd better come alone if you want to keep this a secret.

Get it done as planned.

If you don't want to be killed.

Yes, sir.

- Track the location. - Yes, sir.

I can't take this anymore.

Even if I get fired, I'll go find Prosecutor Hang.

- Me too. - All right. Let's go out...

and find out who put the blame on him.

Hello?

Prosecutor.

- Prosecutor? - Who?

Speed up. Go faster, you idiot.

- Darn it! - Hey, what are we doing to do?

- We're doomed. - Ah Ryung, what should we do?

I finally got them!

- Just do something. - It's a dead end. What can I do?

You guys are so dead.

- Jin Woong? - Jin Woong is here.

- Gosh, that fool. - Where are you going?

Where are you going?

What?

How have you been?

How unexpected to meet again in a place like this, Prosecutor.

What? Are you guys together?

What if we are?

Please take care of this fatty.

I need to talk to the guy in the back over there.

All right then. Let's get things over with.

Sounds great.

Come here, you punks.

You're smiling?

What is going on?

See? I told you they're together.

I know. They told the truth sooner than I expected.

That's what I mean.

What are you talking about?

Look over there. Behind you.

Turn around. They're here.

What?

- What's all this? - What's going on?

What is happening?

Gosh, there are a lot of them.

Who are they?

- What? - Who are you?

- Get out of the way! - I'm not going anywhere, punk.

What?

How dare you talk to a prosecutor like that?

I guess we should step in.

What? Why are you...

As a prosecutor, I can do this to other prosecutors, right?

What? Prosecutor Hang?

Are you serious?

Yes. I just got a call from Prosecutor Hang.

You know him.

He'd never do things like this.

- That is true, but... - I'm begging you, sir.

- Please. - Please, sir.

Gosh.

My gosh.

- Well... - Okay. I'll help you.

Just stop humiliating yourself now.

All right. Arrest them all.

Come on out.

Hey, stop it.

- What's all this? - Let go of me.

- What are you doing? - Get off me.

- Let go of me! - What's...

What?

It's your turn.

Chairman Chun.

- I said let go! - Catch him!

You punk!

Nice.

Why are you so slow?

I'm on a diet now.

Thanks to you, I'll get disciplined.

What are you going to do now?

- We'll go find Ha Ri. - He can't do anything without us.

I'll back you up with Prosecutor Hang as soon as we return.

Be careful. Don't get caught.

You don't have to worry about things like that. It's fun.

- What are you talking about? - You're right.

They're nicer than they look. They talk a lot to me.

Hurry!

- Hurry! - Give me a call when you have time.

Let's have a cup of tea or something.

- Byung Min! - I'll help you get in the car.

We're just going to leave without you.

Give me a call!

He's coming!

Gather the reporters right now.

We found Prosecutor Jang's body.

What is this?

What's wrong with this?

(Chief Prosecutor, Yoo Mi)

Yoo Mi?

Who dared to do this?

It's me.

Chief Prosecutor, Yoo Mi.

Whose body did you find?

You?

Me?

What are you doing? Arrest this scumbag right now!

What are you doing? Are you disobeying me?

Do you remember...

what you said to me a long time ago?

In Gyu, a prosecutor should talk with evidence.

There's a charge, it's suspicious, and there are circumstances.

All of these are meaningless.

Evidence?

Yes, I have it.

I'm that evidence.

Arrest him.

Let me go.

Let go, punks! Let me go!

Let me go! Let go, you punks!

We've met before, right?

Isn't that right?

I don't think this style of conversation is good.

Don't expect that from me.

I wasn't planning to talk to people like you in the first place.

Why did you do it?

Are you that curious about that?

Just answer what I ask you.

Why did you do it?

Answer me. Answer me, punk!

- Answer me. - Because I can do it?

What?

Okay.

Let's be honest with each other since we've got this far.

There aren't any people who don't use other people in this country.

Doesn't everyone cheat as much as their little ability can handle?

They are deceived by each other, they deceive one another,

they take things away, and blame each other.

They're just doing that much in the first place since they're incapable.

They don't have anything,

so they're just...

satisfied by cheating people around them.

While they're doing that, I'm cheating the country...

because I'm capable.

You're smart. Think about it.

The world moves one by one...

according to my plan and thoughts.

How do you think that will make you feel?

The world is moving according to my thoughts...

by killing a few people...

and framing it on other people.

Conglomerates and people in power...

are all begging me to live.

Who would refuse this?

Don't you think so?

You killed people for that reason?

Just for that?

Why? Is there a reason why I shouldn't?

You crazy fool!

Scum like you should disappear.

People who can't handle the thoughts of other people act like this.

They act emotionally like petty people.

I thought you would be a little different.

Do it. Pull the trigger.

- Be quiet. - You should do it if you want to.

You want to avenge, right?

Shut up.

But...

will killing me be your revenge?

I'm the means of this case, not the cause.

You're dad died...

because several dozens,

no, several hundred people wanted it.

You crazy punk!

Keep talking. Keep talking, punk.

Do you think I won't be able to shoot you?

No, you won't be able to do it.

Do you know why?

It's because of your petty conscience.

That's the difference between you and me.

That's also the reason why you can never beat me.

Also, there is one more thing.

Your petty revengeful thoughts.

If you're captivated by that, your perspective becomes very narrow.

You can't even tell if someone is next to you.

What?

Darn it.

This is how you kill someone.

Without hesitation.

Stop, punks!

No!

Punk!

Die!

- You! - Gosh.

Die!

You!

(The Player)

Don't you know that you guys the most wanted criminals right now?

You can't get caught!

You didn't leave Ah Ryung on purpose, did you?

Isn't that better?

Answer me!

- Three minutes. - Okay.

They're beyond our expectations.

We have to finish what we were talking about.

Where's Jin Woong?

What? Those guys?

- You really won't regret, right? - We won't.

Have we done everything now?

There's just one more thing.

If someone like you returns,

DOWNLOADED FROM Plutomovies.com

For latest movies and series with subtitles Visit Plutomovies.com Today