Original subtitles

DOWNLOADED FROM Plutomovies.com

For latest movies and series with subtitles Visit Plutomovies.com Today

(The content of this drama is fictional.)

(Places, organizations, religions, and people are fictitious.)

(That Person?)

We will not be changing our candidate.

Still,

I don't think we should continue to insist on Kim Seong Jin.

Several of his charges were reported by the media.

There is no way for us to stop this.

That's right. The approval ratings are also plummeting.

Nothing is better than the truth...

to still doubts.

All of the charges regarding my wife are...

completely my responsibility and fault.

Of course, some degree of falsehood should be added.

Because she is my family,

I couldn't look into the behavior of my wife thoroughly.

What are your thoughts on accepting the special investigation?

Do you admit the charges of your wife?

He will be someone who won't overlook the corruption...

of his wife to follow the rules.

I believe that everyone should be equal...

in front of the rules.

If my wife illegally accepted money,

I will follow the results of the trial...

if it is revealed to be true.

He will be someone who tries to do his best until the end...

to take responsibility for doubt regarding him.

She will have to justly receive punishment then.

I will revert every single penny to the state.

If a married couple like that tries to set the rules right...

I will also fairly respond to the investigation of the prosecution...

according to the rules.

Stories like these have the power to move the hearts of people.

My calling is to work for the country.

For the country and for the people.

Will the plummeted approval ratings recover easily...

just because of that?

I have no intention to recover it.

- What? - What?

- What? - I will do my best until the end.

That's all.

- Assemblyman! - Could you answer my question?

- Wait a minute! - Assemblyman!

- Please, answer my question! - Wait a minute!

I'm not suggesting that we protect Kim Seong Jin.

I'm suggesting that we differentiate him from others...

and steal votes from the other candidates.

We'll make people think that every candidate is the same.

We'll convince them to elect the bad one...

instead of the worst one.

If it all works out,

the current percentage of support should be enough.

Even then, if we go this far...

You don't have to worry.

All you need to do is to keep funding.

I'll take care of the rest and carry out everything as planned.

But if we fail by any chance...

That won't happen.

I will take it as that you have all agreed.

Do you think it will work out?

It's going to be like how it was 15 years ago.

Let's trust him.

It'll be good for us if we win.

- Do as I've directed. - Will do.

(Chun Dong Seop)

(Ji Mok Hyun)

(Park Hyun Jong)

(Hwang Min Soo)

(Kang Sung Woo)

(Jin Yong Joon)

(Chun Dong Seop confesses and gets arrested... who is he?)

(Choi Hyung Gi cannot avoid prosecution)

(Episode 10)

- What are you doing so early? - Don't touch me!

I'm doing something really delicate right now.

What is it?

Cuticles.

I have to now put on some treatment. Would you like me to do yours, too?

- No, go nuts. - Don't be shy.

Can't you do something that suits you better?

It suits me! It's sparkly.

Okay.

Isn't this the prosecutor?

This is an article that was released this morning.

He's in the center of everyone's attention.

What's wrong with that?

It's unfair, we did all the work.

Why would you even think that that's unfair?

We're not supposed to get attention.

We'd be in prison as soon as our faces got on the news.

Just wait and see.

I'm going to be on the cover of the newspaper one day.

Do you want attention that badly?

Of course. I do some really important work.

I just hope that it wouldn't be for your stupidity.

Hey, what do we do now?

- Shouldn't we get going now? - We've taken a long enough break.

What do you guys want to do?

- Achieve justice. - Justice?

Justice. What about you, Ah Ryung?

Let's do something outside of Seoul. I want to drive fast somewhere.

Outside of Seoul. What about you, Jin Woong?

Men are all about big things.

- Not cuticles? - Cuticles are the basics.

Justice, outside of Seoul and something big.

There's something that fits all three.

- What is it? - What?

It's something very important.

So, what is it?

Why are you being so mysterious all of a sudden?

It is...

I guess there's a lot of people who are curious.

(Choo Yeon Hee)

Hold on.

What's up, Yeon Hee.

What?

Okay, I will be there soon. Is that so?

Okay.

I'm going out for a bit.

- What is it? - I'll tell you when I get back.

Look at him.

He must be dating that doctor.

- What? - No.

- How would you know? - I think she likes me.

- You're crazy. - That's nonsense.

I really think so. We had coffee yesterday.

Stop being so ridiculous.

What do you mean, coffee?

We had coffee at our own homes.

Yeon Hee.

What's up?

I think my father is here.

What?

What happened?

I don't know.

I thought a thief broke in,

but nothing was stolen...

except for the key.

The key?

My father left it with me before he left Korea.

He told me that I could never give it to anyone else.

15 years ago?

Yes.

What is the key for?

The secret fund was in Korea, wasn't it?

Why did he not tell you that he came back?

To be honest, he did...

a few days ago.

Yeon Hee, please listen to your father.

I just need that money.

I've all the interested buyers in Singapore.

I can be successful again if I have that money.

Are you going to keep living like this?

Until when are you going to take others' money and flee?

Can't you stop now?

- Just confess... - I can't stop now.

You don't know what they've done to me.

You're the same.

Don't say anything more and pass me the key.

I'll do what I've planned to do.

I don't have it. I threw it away.

I threw it away long ago.

Did you?

You think I can't find it just because you said that?

Please stop.

Just confess and be honest.

Dad, dad!

Find a safe place to stay for a few days.

Close the hospital for a few days.

You might also be in danger, okay?

I'll call you soon.

Ha Ri.

Please bring him back safely.

I beg of you.

Will do.

Hello, Prosecutor.

Hello, you look great.

(Proceeds of Crime Restitution Team)

He's here! Fire!

Let's give a round of applause to our star prosecutor!

- What is all this? - Who protects justice in Korea?

Jang In Gyu! Jang In Gyu!

Stop it!

You're embarrassing me. What is all of this?

Congratulations!

For what? It's not even my birthday.

You're famous now.

You look great in the photos. You look like a movie star.

Stop it. You're all embarrassing me.

Blow out the candle already!

Fine.

Applaud!

Thank you.

But actually,

there's someone else who should be the one congratulated.

Congratulated? Did someone appear on TV?

What? Me?

It's to celebrate Do Dam's birth.

Prosecutor...

- I'm about to cry. - Please give me that shopping bag.

- This is a gift for the baby. - Yes.

I heard you hang this from the ceiling.

Prosecutor, you didn't have to!

It's a mobile.

- A mobile? - A mobile?

- A mobile? - It's a mobile.

A mobile? Yes, a mobile.

But Prosecutor, you can only use things like this three months later.

Prosecutor Jang, it's so obvious that you're single.

- Give it back to me then. - No, it's okay.

I'll use it well. I can use it three months later.

Do Dam will really thank you. I'll use it well.

While you're at it, you should go on a vacation.

Me?

You didn't even get to see Do Dam's birth because you were working.

- Thank you. - Yes, okay.

Prosecutor, how long should I go on vacation for?

- Isn't half a day enough? - What?

I'll just go to the sauna if it's going to be like this.

I'm just kidding. Go for about a week.

Thank you!

For the rest of us, let's get back to work.

- Okay. - Okay.

- Okay. - Where should I go

I'm the man who received a vacation

Wait a minute. Let me just get this call.

Yes, why? What's the occasion?

Okay, okay.

You should charge yourselves before we start.

- Thank you. - Drink this.

- Thank you for the drink. - Here.

- I really like this. - You don't like coffee.

Gosh.

Prosecutor, did you come? Sit down here.

Thank you.

- Why did you come alone? - What about Chief Maeng?

I sent him on paternity leave.

- Was he married? - He's competent.

I didn't know that people that look like him could have partners.

Stop talking about nonsense.

- Boss. - He's not the boss.

Prosecutor, I'm the boss.

You should make me some coffee.

- Make some coffee. - Why did you call me?

I wanted to talk about work.

Work?

15 years ago, Daehan Investment Corporation...

invested 180 million dollars to Royman Securities.

It was an unprecedented overseas investment and...

there were rumors that they would establish a branch in Korea.

The stock market was excited because of that.

The stock price of the company that introduced and evaluated...

Royman Securities also rose.

But a few months later,

a case threw the stock market into utter confusion.

(The Hong Kong branch of Royman Securities shut down suddenly.)

Royman Securities went bankrupt and all of that money...

evaporated.

All of the 180 million dollars?

All of that is our taxes.

Why did they invest in such an insolvent enterprise?

It's a typical planned stock fraud case.

A stock fraud case?

(Choo Won Ki, CEO of WG)

WG International was in charge of the investment capital at that time.

But this company went bankrupt as soon as this happened.

The CEO Choo Won Ki already sold his share of stocks.

He left more than five million dollars' worth of profit.

Are you saying that Choo Won Ki...

introduced a company that was going to go bankrupt on purpose?

Yes, I guess you could say so.

They really made a good haul and ran away.

I'm sure that there were a lot of victims.

But an interesting rumor got started after that.

Rumor has it that the disappeared 180 million dollars wandered...

around overseas and flowed into Kim Gook Jong's political funds.

His approval ratings were affected because the election was...

right around the corner and the victims filed a class action.

But what's interesting is that...

Kim Gook Jong's campaign requested an extensive special investigation.

They said that it was a malicious rumor caused by the other party.

The people in charge of this case was...

The special investigation team for corruption.

- You know well. - What happened to Choo Won Ki?

He stowed away at the Taeseo harbor to China.

Does it make sense that they missed him?

The civil servants of Korea only know how to get our taxes...

- and not know how to do anything. - You punk!

Prosecutor Jang, I'm sorry. I thought you weren't a civil servant.

To be exact, they didn't miss him.

- They let him go. - What?

Let him go? What do you mean?

That's because the person who made him stow away was...

(Choi Hyung Ki received bribes from Choo Won Ki)

Choi Hyung Ki of the special investigation team for corruption.

Really?

That trash-like swindler!

Are you saying that he received a bribe and let him go on purpose?

I'm not sure.

Anyway, he suffered by being called a corrupt prosecutor.

Evidence that he continuously received bribes started to gush.

Not only that, the manager of the other party said...

that they were the ones who investigated the political funds,

left a will, and committed suicide.

Gosh.

The election suddenly got turned around like that.

As you know, Kim Gook Jong got elected.

I think things worked out strangely.

What happened to that punk Choi Hyung Ki?

Did he get arrested?

No.

He committed suicide.

Who says it was suicide?

Why is he mad?

Why are you saying this after everything?

Why are you bringing up a case from the past?

It's because it's not something from the past now.

What?

Choo Won Ki came back...

to Korea.

I need to talk to you for a moment.

How do you know Choo Won Ki?

Why are you stirring around this case again?

Why? Isn't it an already well-known fact?

Is this a secret or what?

I saw that you were also part of the investigation team.

It seems that you think that something is unfair.

Why are you interfering in this case? Why would you?

You know that I do everything that makes money.

The female doctor from the hospital that Hong Min was hospitalized...

is Choo Won Ki's daughter.

- What? - He ran away for 15 years...

and just left with the safe key without seeing his daughter.

Why do you think he did that?

Obviously, it's because he has money hidden away somewhere.

I can't miss a chance like this.

Let's think about it simply.

You should interrogate him if you want to if we get him.

I just need to get the money.

Okay?

I'll take that as an approval.

Just keep this in mind.

You should never tell this to anyone apart from your team.

Don't ruin it by telling this to people you think that you trust.

You know well how it feels like...

to get betrayed by someone you really trusted.

Choi Hyung Ki, Choi Hyung Ki.

I heard Choi Hyung Ki a lot from somewhere.

- He's the trash we talked about. - Gosh.

Did you think about it?

Honestly, I don't know why we should do this.

Me too. That punk coming to Korea has nothing to do with us.

Isn't that right?

I also don't feel good about this case either.

Really? I thought you said you wanted to do justice.

I don't care about what was said in the past.

Ah Ryung, you wanted to do something outside of Seoul.

I mean, not literally anything outside of Seoul.

It's pretty big in scale, too.

But how are we supposed to take money that is abroad?

Even if the money exists, they probably used it.

Really?

I guess I have to do this alone.

But I hear that Choo Won Ki hid some money...

in Korea.

How much?

It's probably around a million dollars.

Well,

I heard it was 44 million dollars.

In Korean Won, it would be...

- around 50 million dollars. - 50 million?

All of that is in Korea?

Yes. I think it's also all cash.

- Let's go. - Where is it?

Let's move it.

Quick, let's go.

Come on.

- Let's carry him. - 1, 2, 3!

Quick!

What brings you here?

You were never there when I asked for help.

It's rude of you to only come to me when you need me.

Thanks to you, I've become nothing.

I can give you as much money as you'd like.

And I can refuse it as much as I'd like.

Why don't you see it first?

It's that person's suggestion.

That person?

(Documents on Choo Won Ki)

(Copy of his passport)

(Photos of him sneaking into Korea)

He came into Korea at such a critical time.

Everyone must be concerned.

(Choo Yeon Hee)

I can't say no to this.

I'll prepare your money.

Wait.

I can do whatever I want with him, right?

Anything I want.

(Kang Ha Ri)

(Record of Arrest)

(Released on parole)

I've done as directed.

Keep going with the plan.

Take the next step.

Prosecutor, about the con man...

(I am on my vacation!)

Is it emergency? Should I call him?

No, I just forgot.

Oh, dear.

(Call me only when necessary.)

Everyone, pay attention!

From now on, we're only going to pursue one man.

Don't tell anybody else...

and make sure to keep it as a secret. Understood?

Yes.

Pursue one man?

What do you mean?

Why didn't you report to me first?

Sorry, Deputy Chief.

I mean, Chief Prosecutor.

Just call me whatever you want.

I haven't been appointed yet.

Where did you get the information?

In Gyu, I understand...

that you really want to get Choo Won Ki.

I'm also aware that getting him would clear all misunderstandings...

from 15 years ago.

But aren't we on the same boat?

Okay, if you don't want to tell me,

I found his daughter.

His daughter?

Yes. Choo Won Ki's daughter.

I've confirmed that he ran away with the key to his safe.

I apologize for not telling you earlier.

I wanted to execute this in a quiet manner.

Even if your connections have disbanded,

I wasn't sure what kind of other factions were left here.

You understand what I mean.

If this is known by the public,

he might act upon it.

No, he might've already acted upon it.

Then, before we can even get to Choo Won Ki,

he'll get murdered...

or commit suicide.

We must get to him before this happens.

You're right. You have a point.

But isn't it too difficult to do this without more support?

We have enough people.

Our team can do it.

That was where he was last seen.

He was seen sometime between early morning and 7am.

Ah Ryung and Jin Woong can check the surveillance cameras.

You can look up the computer user history.

He might've used the computer.

But why would the key for the safe be here?

It looks like a regular home.

This is where his daughter lives.

Her daughter? You really got to work.

- Oh, please. - Whatever.

I'll tell you in details later, let's first get going.

Tell us in detail about it later.

Let's go.

- We'll communicate by radio. - Okay.

See you later.

Is anyone home? I've got a package for you.

I've got a package for you.

Hello?

Look at this place.

This house is so nice.

What? Why is she here?

Hold on.

Her name is Choo Yeon Hee.

He's Choo Won Ki.

I never thought that they'd be related.

He's really good.

I'm amazed.

Really.

Let's see.

She paid her utility bills, I see.

Okay.

Hello.

I've come from the prosecutor's office.

May I check the footage of the CCTV installed outside?

No. I'm busy right now.

Excuse me?

This is very urgent. I'd appreciate your help.

What do you want me to do about it?

- I'm just kidding. Come on in. - Pardon? Oh, I see.

What's with her?

- Excuse me. I'm from the... - My goodness.

I'm not a bad person. I'm not. I'm from the prosecutor's office.

People from the prosecutor's office are good people.

Let me see that again.

It was around 5:07am.

That'll be enough. I appreciate it. Thank you.

Ah Ryung. He went that way.

I just checked it. He passed through here at 5:11am.

Good work. Jin Woong, you go ahead and join Ah Ryung.

- Okay. - Okay. That's all.

I think he's talking with someone with a burner phone.

What? A burner phone?

(Proceeds of Crime Restitution Team)

Did you find it?

Wait a second. Go ahead.

(Seoun...)

(Seoun City...)

Is this all? Okay. I got it.

Agent Lee. Contact the telephone companies and ask for assistance.

Get the numbers of the callers from the cell towers in that area.

Check all the numbers that overlap at those times.

- Yes, sir. - Get moving.

Yes, sir.

Oh, dear. Everything's been deleted.

Do you actually think that'll stop me from finding you?

I'm scared.

Okay. I got it.

(New Incoming Mail)

(Untitled)

I'll find a carrier. Contact me this afternoon.

A carrier? What's this about?

What's taking Byung Min so long?

This is the most convincing number. It's currently turned off.

What's this?

Did you find anything?

Hurry, hurry. Hurry and go.

- What's all this fuss about? - Is something wrong?

Thugs were following me. Hurry and go.

Do I have to tell you? Can't you just tell from looking at me?

What's going on?

Come on. Hurry, hurry.

It's not here, Chairman Chun.

Shall I put the girl on the wanted list?

No. That won't be needed.

I'm sure there's only one reason...

why he'd come back to Korea.

This is the burner phone call record Prosecutor Jang mentioned.

It was activated yesterday and this was the only call made this morning.

- Who's the owner? - His name's Park Chun Jae.

He's 43 years old and is known as...

the chairman of a real estate consulting firm.

But actually, he manages a fake real estate firm and lives off hwanchigi.

The amount of money that can be laundered at one time...

is beyond comparison to what can be done with private loans.

- Hwanchigi? - Then is he intending on...

working with him to siphon off the funds overseas?

I guess you can put it that way.

So, I hacked into Choo Won Ki's email account.

This is an email he received from Park Chun Jae.

In my opinion, I'm sure that's the place they'll be meeting.

They'll be setting a time this afternoon.

Isn't that just a mark indicating a parking lot zone?

How are we supposed to know where that is? That could be anywhere.

You know what? I knew you'd say that, you fat potato.

Take a look here.

If I click here, this pops up, right?

- Then I enter this GPS address. - Okay.

Let's see what happens next.

I type and enter.

Voila. This is what happens. Understand?

- That's amazing. - Got it?

- That was simple. - Simple?

Then we've found a location.

Is there anything special about Park Chun Jae?

Well, if I have to say, he's a golf maniac.

- Golf? - Yes.

I've looked through his SNS account,

and it's covered with pictures relating to golf.

I checked just in case...

and apparently, there was a tee time booked under his name for 1:00pm.

I'm sure there'll be money involved.

That would be highly possible, right?

Then I guess we can just wait until he finishes his round...

and beat the daylights out of him.

No. We could ruin this by doing that.

He's been on the run for 15 years. He's risking his life coming back.

If he gets suspicious in any way, he'll go back into hiding.

Then what do we do?

We'll have to try to get his guard down until we find the money.

That's right. Byung Min. You know how to compose voices, right?

I can. Why do you ask?

In order to set a time, they'll have to talk over the phone, right?

Let's answer the call first and control things.

But, you see, it's easier said than done.

In order to do that, I need an awful lot of samples of his voice.

Yes. It's not like we can follow him around all day talking with him.

Don't worry about that. We can always come up with a way.

A way? What do you mean?

That guy.

We'll have to earn his trust.

Why don't we go out and get some fresh air for a change?

Did you find a player?

I've found someone with a good recommendation, sir.

Really? Who is it?

His name's Yang Young Bin. He plays in the European Tour.

He'll be arriving soon.

Follow me, sir.

(Yang Young Bin, Vehicle Registration Certificate)

(Yang Young Bin)

Okay. Our guy is entering.

Now it's time for our pig to enter.

- Okay. - Hurry and move it. Hurry.

Pro Golfer Yang.

I'm Chief Kim. I'm the person who contacted you.

You're very handsome.

Let's do this right this time.

If we lose again, it'll be my third straight loss against President Han.

You don't need to worry this time, sir.

He should be here by now.

Gosh.

Where are you?

Are you President Park, by any chance?

- Are you Pro Golfer Yang? - Yes.

My goodness. You sure are good looking.

I'm flattered, sir.

- I've heard a lot about you. - Nice to meet you.

- Let's go then. - All right.

This way, sir.

Gosh, good shot! You really are a pro.

He is good.

By the way, who is this guy?

I've never seen him before.

Mr. Han, let's just play the game.

I'm just worried about you.

I'm afraid you'd lose money and cry yourself out.

Pro Yang, use this ball.

I'll just use my ball.

All right.

I put a GPS in it just in case.

You have to hit only this ball.

- Really? How did you do that? - Are you sure you can play golf?

What?

Hey, is there anything I can't do?

Okay. Good shot.

All right. I'm going.

- I think he's bluffing. - I guess he'll do it well.

He didn't do things right whenever he looked like that.

- He did a good job. - He didn't.

- He wasn't good. - He'll be good.

My practice swings look real, doesn't it?

- I'm swinging for real now. - Okay.

- Good shot! - Nice!

Good shot.

That was good!

Good shot, my foot.

- He's so sloppy. - I know. He's so off course.

What are you doing? Aren't you going?

Where?

You said it went off course. Are you going to leave it like that?

Are you telling me to go pick it up?

Then do you want me to go and leave this to you?

You want me to go? I'll go then.

- I'll go pick up the ball. - No.

Just go already! Roll over there or something?

- I'm always the one. - Who else do I have then?

See?

Pro Yang, you've got a great swing.

Thank you. You're also very good.

The weather is nice today.

It's so good.

He's so clumsy.

Gosh, that was so accurate.

See? It's so good.

Make yourself comfortable and hit the ball.

This is so easy. I don't even have to try hard.

All right. Let's see.

Hey! Hey, you fatty.

- Get out of the way! - I'm sorry.

- Darn it. - Sir, the collar of your shirt...

- My shirt? - Yes.

- It's done. - You're so sweet.

All right.

I put a recorder on his shirt.

Okay. That's perfect.

- Here I go. - Go ahead. Nice and easy.

Darn it!

Gosh, it's not going well from the beginning.

Darn it.

I think you stopped your swing too early.

Follow through all the way and relax.

- Darn it. - Try it again.

You shouldn't be forcing your swing.

Follow through with your swing keeping your eyes on the ball.

I can't help but flex my arms.

Who's teaching who?

No. It's not that way.

No. To the left!

Go more to the left. Yes, to the left.

You're going to the right. You should go to the left.

How long do I have to run around?

We have no choice. He's not playing well.

The right hand is the hand you use to eat.

You should go to the left.

All right. Be quiet. This is a good chance.

My gosh.

All right. Nice putt.

Thank you.

- Darn it! - Oh, dear.

My goodness. That's too bad.

It just flew away.

We should go check it out. It might have flown back in.

I saw it fly that way.

Hey, you're closer to the ball. Go find it.

No, you're closer to the ball.

We have plenty of time. Take your time and find it.

- They are coming now. - What?

Darn it. Why did you not tell me sooner, fatty?

- Did you find it? - I'm looking for it.

- They're coming. Hurry. - I'm trying to find it now.

Just hurry.

Look for it!

- They're really coming. - I found it!

They are right over there.

Throw it that way.

Bend over.

It just flew out. Why would you even try to find it?

You can just drop another ball.

There it is. Wait. This is it.

We found it.

I'm sure it flew out. Why is it here?

I guess there was a tailwind.

I think you guys are cheating.

What are you talking about? You just saw it.

Do you really want to play dirty like this?

Darn it!

- How many strokes? - It's a tie.

You can't see it, right?

Nice on.

Go! My goodness.

Nice.

If you do this right, we're going to win.

Do it right.

We can't help you here.

Gosh, he's so clumsy.

Just pray.

Nice putting!

Nice putting.

What's up with them?

- Nice game. - Good game.

Thank you. Here you are.

- All right. Well done, guys. - Our pro is back.

Hey, what about the voice sample?

I think this is enough.

Okay. What about his phone?

- It's here. - Good. Let's go then.

You saw the last putt I made, right?

It was amazing, wasn't it?

It was nice though.

I feel great.

Today is a really lucky day.

Why isn't Choo Won Ki answering my calls?

Wait a minute, my phone isn't here.

Yes?

You punk!

You should drive properly!

Hey, hey, hey. Move.

Gosh, you didn't have to be this harsh on him.

Chairman Chun.

Chun Jae.

You know that I don't like to ask twice, right?

Where is Choo Won Ki?

Look. It works now, right?

It will change if you access it with a macro.

This is the charging mode.

Byung Min, it ringing!

- Are they calling? - A call came!

- Is it Choo Won Ki? - Take it.

- What? - Be quiet.

Be quiet.

It's me, Choo Won Ki. What happened to the carrier?

We're ready.

When should we meet?

Let's meet at 6pm at that place.

Okay.

Good job!

- Okay, we did it! - Okay, good job!

Let's go.

Okay, carry on first. We will go to back you up there.

- Chief. - I'm back.

You're on vacation.

I got bored at home.

Just go to the sauna. Get yourself scrubbed.

- You want 15 dollars? - Stop it, Prosecutor.

The prosecutor's office needs me to go on and be energetic.

- Who says that? - I did.

That's what you think.

Why would you spend your vacation like this?

- Just go. - I don't have anything to do.

Prosecutor, something happened!

- What? - The investigation headquarters...

What about the investigation headquarters?

I'm sure since I talked about it.

You should do better all the time.

- What? - It's over there.

- Stop the car over there. - What?

Hurry.

Why are you doing this suddenly?

- You should stay here. - Are you going alone?

Yes, I think it will be better to not let them be suspicious.

Will you be okay? Do you want us to observe from afar?

It's okay. I'll go by myself. Give me the phone.

- Okay. - I'm going.

You don't know what will happen. Be careful.

Will he be okay?

He will be okay. He's not ordinary.

The shocking news of Prosecutor Choi Hyung Ki,

who was responsible for investigating Choo Won Ki,

received bribes and helped him run away has been revealed.

Evidence of him constantly receiving bribes from Choo has been revealed.

They have been planning the crime from a long time ago.

Ha Ri.

Bring him safely.

I'm begging you.

(Investigation Team 1)

(The special investigation team for corruption)

What do you think you punks are doing right now?

Who gave you the permission to do this?

Prosecutor Jang...

- You punk! - I instructed them.

Deputy Chief...

(Incoming call)

Park Chun Jae?

Something's strange.

(Punishment for drunk driving will be reinforced)

What is this?

This is insane.

- What? Did something happen? - What?

Look at this. I can't believe this.

It has been confirmed that Choo Won Ki, who is wanted for...

leading an investment fraud case of 180 million dollars 15 years ago,

has entered through Ingyo harbor yesterday morning.

The prosecution started investigating right away.

They also revealed that they put Choo on the wanted list.

Choo is currently...

Aren't you Park Chun Jae?

You're the client. Yes, I'm Park Chun Jae.

Gosh, CEO Choo!

It's been such a long time.

I can't believe I met you here.

And...

you also tagged someone along.

Beat them!

(The Player)

Kang Ha Ri? Look into him more.

He must've got away after assaulting the police who were inspecting him.

- What is this? - Where?

Let's go to Taeseo harbor.

- Hurry! - Let's go!

We have to find that person since he started everything.

How could that punk Prosecutor Jang betray us?

Just do as I tell you. Don't try any of your petty tricks.

Chairman Chun's after that person so you know they're after that person.

That person always has two plans.

You need to stop now.

DOWNLOADED FROM Plutomovies.com

For latest movies and series with subtitles Visit Plutomovies.com Today