Original subtitles

ما الجديد إدي؟ هل هناك شي مثير؟

نعم لقد احضرنا للتو اغراض رياضية للمحل من نايك

لا بد انه كان ظريف

دعني اعيد صياغة السؤال هل اقمت علاقات مؤخراً؟

لا يا ابي لم اقم اي علاقات

بجد, هل تقيم علاقة مع احد؟

ابي انا جاد لست على علاقة بأحد

فقط اواعد قليلاً في الوقت الحالي

لا افهمك ترفض الزواج

ومع ذلك لا تستمع بحياة العزوبية

كما لو كنت في مرحلة تطهير روحي

ابي, انا لم ارفض الزواج

فقط اريد ان اتزوج الانسانة المناسبة

آسف لإزعاجك يابني فقط اريد سعادتك

اكره ان تكون وحيداُ في عيد الفالانتاين

لن اكون وحيداً, سأذهب الى حفلة زفاف

الآن تكلمت

حفلات الزفاف مكان رائع لمقابلة الفتيات

من سيتزوج؟

جودي

جودي؟

.. عن ماذا

ماذا؟

هل انت جاد؟ - ابي, بالله عليك -

إدي, لا تفعل هذا بنفسك؟ - مازلنا اصدقاء -

انا فقط اشاهد خطيبتك السابقة تمشي في الممر

في عيد الفالانتاين!! لابد ان ذلك يؤلم قليلاً

لا, فقد تخطينا هذة المرحلة

.. حقا.. اعني سيكون مثل الدواء

وسيعطيني الاحساس بأن كل شي انتهى

اعتقد ان هذا خطأ لكن قد اكون قديم الطراز

اسمعني.. اترك الزفاف عنك انا وانت فلنذهب الى فيغاس

قد نكون محظوظين ونحصل على فتيات جميلات

نعم, لابد ان اقول بأن فكرة الفريق

انا و والدي ذو السبعة وسبعون عاماً تبدو مغرية

لكني مرتبط مسبقاً واقدر عرضك كثيراً

تعال,تعال

لو سمحت, هل يمكنني الحصول على بيره

وانا سآخذ كوزموبوليتان - حسناً -

كوزموبوليتان؟ اليس هذا شراب فتيات؟

اوه.نعم, نعم تامي حولتني ليهم

فأصبحت اشرب ماتشرب هي, اذاَ

اوه, حقاً

اجل, زوجه سعيدة,اذاً حياة سعيدة

هذة ظريفة "زوجة سعيدة, اذاً حياة سعيدة"

مقفاه ايضاً لابد انها صحيحة - نعم, شكراً -

يالا الروعة, انظر الي جودي تبدو رائعة اليس كذالك؟

نعم, تبدو جميلة جداً

ولديها هذا النوع من المظهر الذي يبقى للأبد

انظر الى امها

!!يالها من لبوة

انها الجينات الجيدة

بالله عليك

اسمع, كان لديك خمس سنوات لتحصل على جودي

وبحسب ما اتذكر.. لديك عدة اسباب لتركها

نعم, اعلم, فقط احاول ان اتذكر هذة الاسباب

يا إلهي هنالك مليون سبب

انها لا تحب اتحاد كرة القدم المفضل لدي. انها لا تشارك الطعام مع احد ابداَ

"انها لا تجرب اي شيء جديد"

.. يارجل صوتي ليس كما قلدته

هذا انت.. هذا انت بالتحديد

صوتي ليس كصوت فأر ايطالي

قليلاً

انا لا اتحدث هكذا

نعم, حسنا, هل تذكر هذا؟ "انها تكره كادي شيك"

نعم, انت تعلم لماذا تكرة كادي شيك

لأنها تقول: ان السنجاب يبدو مزيفاً

بالله عليك, ايزعجك هذا؟

نعم.كلياً

اضحي بفرصتي للسعادة لأن السنجاب يبدو مزيفاً

يارجل لم تتزوج من قبل

وعمرك اربعون سنه

ادي سوف تصل الى مرحلة تغلق فيها عيناك وتقفز

تزوجتها, وانا اسعد انسان الآن,اعلم ذلك

مرحباً ادي - مرحباً -

كيف حالك؟ - بخير.. كيف حالك؟ -

بخير, بخير, هل انت حزين؟

لا

جيد, جيد

ماك, هيا عزيزي, علينا ان نذهب الجميع حضروا على الطاولة

من بعدك... يامذهلة - هل هذا لي؟ -

لا, هذا له - بل هو لي الآن -

على اي طاولة انت يا ادي؟

الطاولة 34

للأسف نحن على الطاولة 11- نحن في 11-

حسناً اراكم لاحقاً - حسناً -

احتفظ لي برقصة - حسناً -

لا تنسى - لن افعل -

ماك, تعال - علي الذهاب وداعاً -

!Cheers

وما كان هذا؟

عفواً - نعم -

هل انت من نظم الحفل؟

نعم, بالطبع

اسأل اول شاذ تقابله

وافترض انه هو منظم الحفل. أهذا صحيح؟ جميل

لا, لا, لم يكن هذا ما قصدته - احسنت بالتعميم -

هل سمعت احد يسأل عن منظم الحفل؟

هذا انا

اذاً, كيف يمكنني انا اخدمك

اذاً, كيف يمكنني انا اخدمك

اظن ان هنالك خطأ, لأني على الطاولة 34 لكنها طاولة الأطفال

لا هذة ليست طاولة الأطفال بل طاولة العزاب... استمتع

زوجتك لم تستطع الحضور؟

ليس لدي زوجه

اذاً.. مطلق؟

لا

حبيبة؟

تقريباً

احاول ان اجرب واترك خياراتي مفتوحة.. تعلم

ياسيد

ماذا؟ - هل انت شاذ؟ -

لا - نعم, تدين لي بعشرة دولارات -

انتظر انتظر.. هل انت ثنائي الانجذاب الجنسي؟

لا لا لست كذالك

أرأيت.. تعادل.. كلانا خسر

هل انت ارمل؟

نعم.. انا ارمل.. نعم

آسفه - هذا واضح.. شاذ -

كلا.. لست شاذاَ

اذأ دعنا نلعب لعبة خمسة في خمسة - وماهذا؟ -

اسألك خمسة اسئلة في خمس ثواني

اذا كنت تقول الحقيقة فلن تحتاج الى التفكير

لا اريد ان العب لعبتك آسف

بسرعة.. كيف ماتت زوجتك؟ - مقتولة -

كيف؟ - كسارة الثلج -

هل امسكوا القاتل؟ - نعم -

ما اسمه؟ - رونالد -

براد بت, رسل كرو.. من اكثر جاذبية؟

براد بت

.. ماذا؟ظننت - نعم كشفناك -

لا ظننتك تعني من اكثر جاذبية في مجال عمله

لقد فضح امرك

شاذ - شاذ -

انت شاذ

اريدم جميعاًان تعلموا ان

جودي هي الانسانه الوحيدة التي احببتها

واود ان اشكرها لأنها ادخلتني الى قصة حياتها الخيالية

وهذا لا يعني ان لا اقول اني قبلت عدة ضفادع قبل ان اقابل أميري

كانترو.. هل سمعت ذلك

الحقيقة ان مايكل كان الاجابه لكل صلواتي

والغريب انه الانسان الوحيد الذي وافق عليه والدي

ذلك لأنه اول شخص تخرج معه

وليس احمقاُ بالكامل

حسناً... حسناً شكراً لحضوركم

سوف نمرح كثيراُ الليلة اليس كذلك؟

اوقفه.. لقد سرق حقيبتي !!احد ما يوقفه

انت توقف.. توقف توقف

ابتعد يارجل هذا ليس من شأنك

اهدأ ياهذا.. اعطني الحقيبة

تراجع.. اقسم ان اقطع رأسك

اعطني الـ - سوف اسحبها منك -

لا انها لي.. انها لي انت.. انها لي انها لي

انها لي

اللعنه

اللعنه

يإالهي.. هل انت بخير؟

لا انها تلسع

هذا عطري

اللعنه لا اصدق ذلك

كل ما املك في تلك الحقيبة بطاقتي الإتمانيه.. محفظتي

كل شي في الحقيبة رخصتي... مفاتيحي

حياتي

ذاك الرجل.. انه معتوه

اقصد.. انني.. لقت حاولت ايقافه.. ولكن

آسف كنت سأمسك به

لا, لا, هذا ليس ذنبك

كان بإمكاني ان افعل شي.. مثلاً.. الكمه انا آسف

شكراً انه للطف منك ان تتدخل

دعيني اساعدك بالأغراض - شكراً -

.. اوه.. انا آسف.. لا اريد ان

.. لا اعرف مالطريقة

لابأس.. لا مشكلة

ملابس داخلية جميلة ها نحن

اذاً هل تعيش في الجوار

نعم. نعم اعيش في الحي المجاور

بالقرب من محل باي سيتي للرياضة - باي سيتي للرياضة؟ -

نعم.. محل كبير للرياضة محل البضائع, بالقرب من فان نيس

نعم. نعم. نعم. اعتقد اني اعرف هذا - .. في الواقع انا املك المكان, لذا -

رائع - اجل.. انه ممتع -

هذا عظيم.. هذا أنا - هذا انت؟حسناً -

ليس لدي اي نقود لقد اخذ محفظتي

انتظري.. هنا.. وجدتها

.. لا, لم اقصد ان لقد ساعدت بما فيه الكفايه

لا خذي.ارجوك, ارجوك خمس دولارات,تفضلي

هيا.. خذيها, لدي مئات من الدولارات في البنك.حالي ميسورة

لا استطيع اخذها اذاً - لا امزح.. حالي جيدة -

اعني... لست غنياً.. لكن ميسور الحال انا بخير, اذهبي,خذي

اخذتها - حسناً -

على مهلك - شكراً -

.All right

لحظة, ما اسمك؟

لايلا

لايلا أنا ادي.. ادي.. ادي كانترو

حسناً

اللعنة

اوه, اجل, هذة فتاتك ادي

دائما اقول: يمكنك معرفة الكثير عن الفتاة عن طريق ملابسها الداخلية

متى قلت ذلك؟

بل رددتها كقصيدة انت لا تنتبه دائماً

هل اخذت رقم هاتفها؟

لا لم آخذه

الفتاة قد تعرضت للسرقه لم اكن لأعجب بها

انتظر لحظة, هي جذابه ولطيفة في عيد الفالانتاين كما انها وحيدة

.وطبع على ملابسها الداخلية دايفد بوي, موسيقيك المفضل

ولم تفكر بدعوتها

لقد كان.. لقد كان هنالك الكثير من الاحداث

اعني, لقد رش علي عطر لاسع في العين

.. كنت مشتت.. كنت

ولم يخطر ببالك ان تلاحق الأحمق لأسفل الشارع

تلوح بملابسها الداخلية وتنادي اسمها

لا, اعني,اسمع هذه الفتاة رائعة للغاية

من المحال انت تكون عزباء

انا متأكد ان لديها حبيب بليونير

بليونير ويدعها تقوم بالغسيل

في مغسلة.. وفي عيد الفالانتاين

بالله عليك ادي.. كانت متوفرة واضعتها

هذة زوجتي

حسناً

مرحباً عزيزتي

اجل

حسناً بالطبع.. سآتي حالاً

المعذره يارفاق.سأقوم بواجباتي كزوج

العمة فلو وصلت للتو الى المنزل

ومن تكون عمة فلو؟

تامي في دورتها الشهريه وتريدني ان احظر لها ماكسيبون

هل هناك شي تطلبه منك ولا تركض لتنفيذه؟

لا, لماذا؟اريد ان اسعدها لهذا زرعت شعري

آسف لأنك تركت تلك الفتاة ترحل إدي .Sounded like a keeper

شكراً كلامك جعلني احس بتحسن - عفواً -

انه يقول الحقيقة

كل ماكان عليك فعله هو ان تدعوها للقهوة وفطيرة

فطيرة بالفعل ستسوي الصفقة

انا فقط اقول انه عندما تجد فتاه ويصدف ان تكون بتلك الصفات

لا تتدعها تفلت منك

تأخرت على موعد طبيب الاسنان.. كن جيد

حسناً رالفي فلنبدأ

اللعنه, ادي, بماذا أخطأت

.حسناً, اولا لاتلوح بإنخفاض... عليك ان تتحلى بالصبر

لكن الكرة كانت في الوسط - كانت عالية قليلاً -

ايها الأحمق... هل يمكنك تخطي تسة حفر

اتعلم؟ ابي.. انا مشغول الآن

اسمع, الكل يريد ضرب الحمام الزاجل

لا شي افضل من الضربة

حقاُ - نعم -

هذه اسوأ نصيحة سمعتها في حياتي

لوح في الرمية القادمة - لا انتظر -

تريدني ان الوح او انتظر؟

استمع الى كلامي انا اكبر منه

انتظر - لوح -

لا يا ابي... انت تفسد عليه

يا إلهي

ابي.. هذه هي - من؟ -

هذة هي الفتاة التي اخبرتك عنها, لايلا عليك ان ترحل من هنا

اذهب, اذهب, اذهب, اذهب - استرخي لن افضحك -

لكن من اللطف ان اتعرف على صاحبه الملابس الداخلية

من اين حصلت عليها؟

اهدأ! فهي ليست لي فقط اردت ان احضرها الى النادي

ماذا؟؟ الرجل لا يمكنه ان يطلق اشاعات عن ابنه

ابي لا - اعطني... اعطني -

مرحباً - مرحباً -

كنت بالجوار ابحث عن كنزة

ما رأيك؟

ذوقك رائع

هذا والدي

مرحباً ابي

سعيد بلقائك لايلا

كيف عرفت اسمي؟

حسناً انفضح الأمر

ابني وجد ملابسك الداخليه على الطريق

وكنا نتحدث عنك طوال الاسبوع

ادي, ارجع لها ملابسها الداخلية

تفضلي احتفظت بها لك

أملاً ان تأتي وتطالبي بها وها انتي هنا

حسناً - كل شي جيد -

شكراً - عفواً -

انتهت مهمتي هنا

سأذهب

انه ظريف

نعم. هو ظريف

ما رأيك؟ - عن ماذا تبحثين -

هل تريدين ان تمشي بها او تأخذين جولة حول المدينه

الاثنان على ما اظن

اذاً كلها سريعة الجفاف وهذا شي جيد

لأنها تخفي العرق من على سطحها

تسمح بأن يتبخر بسرعة

لكن, لو كان الخيار لي سأختار تلك التي من باتغونيا

لأنها مائة بالمائة مواد معاد تصنيعها

هل انتي من معجبين الفطيرة؟

عشاق الفطيرة؟هل تحبين الفطيرة فطيرة؟طعام؟فكيرة

فطيرة.. كفطيرة تفاح طبعاً احب الفطيرة

اخرج من البلدة

اذاً انتي باحثة في الطبيعة

لما انت متفاجيء

فقط, انه, اعني, تعلم .. انتي لا تبدين كـ

العلماء النموذجيين

حسناً, انه ليس علمي لهذة الدرجة .. تقريباً كـ

فقط بحث - اجل, اعلم, فقط بحث -

نعم انه كذالك

انا متأكد من انك تجعيلنه يبدو ابسط مما هو عليه

للحمقى مثلنا.. اولائك الذين يبيعون قفازات البيسبول

لا, انت لست بأحمق

.. ادي

هل يمكنني ان اكون صريحة معك؟

نعم, بالطبع

في الواقع لم اكن احتاج تلك الكنز التي اشريتها اليوم

اتيت الى المحل اليوم لرؤيتك

حقاً؟

نعم - هذا رائع -

اعني, اذا كنتي تريدين ارجاع تلك الكنزة, فلا بأس, انا جاد

لا ادي, لا أريد ذلك لا اريد ارجاعها

حسناً لكن اريدك ان تعرف انه لابأس من ترجيعها

لا, لقد احببتها - ... اعني بغض النظر عن كل -

ادي, اعتقد انها مناسبة لي

هل انت غاضب؟

بالطبع, لست غاضب

لا اريدك ان تفعلي شي لست مرتاحة لفعله

اعرف انه سخيف.. اعني ليس اني عذراء اوي شي من هذا

لايلا.. لست مضطرة للتبرير

اعلم... فقط اريدك ان تتفهم

.. انا فقط

ارى ان العلاقه الحميمة السابقة لأوانها تفسد العلاقات

ولا اريد ان اخاطر بما لدينا

لأن علاقتنا جميلة جداً

آخر مرة تحققت.. لم نكن في سباق.. اليس كذالك؟

رائع

حسناً - حسناً -

طابت ليلتك - وليلتك -

نامي جيداً

سوف افعل

ادي, الهاتف, الخط3, انها لايلا

مرحبا, حبيبتي, كيف حالك؟

ما الخطب؟

وكم يريدونك انت تبقين في روتردام؟

لا ادري هذا يعتمد على اعادة التأسيس

اعني على الأقل سنتين - سنتين؟ -

وربما اكثر

سنتين؟

ولماذا المانيا؟

هولندا

الا تستطيعين ان تقولي لن افعل ذلك.. لا استطيع

"... اريد ان اكون باحثة... لكن انا لست,تعلم, لن اكون"

ادي هذة مهنتي لا استطيع قول ذلك

انا اتفهم ذلك .. لكن الا تستطيعين مثلاً ان تكولي

اليس هنالك شخص ما يريد ان يذهب؟

لا اما انا, او الباحث الآخر, وهو متزوج

اذاً ماذا؟

اذاً لا ينقلون المتزوجين,هذة سياستهم

ماهي السلبيات؟

اولاً عرفتها من سته اسابيع فقط

هذا نصف الصيف إدي

تقدمت لأمك بعد ثلاثة مواعيد

واعطتني افضل 18 سنه من عمري

وقد كنت وجودي مخطوبين لخمسة سنوات مانفع هذا عليك؟

حسناً نعم لكن هناك اشياء اخرى ايضاً

مثل؟

لا تملك حس فكاهي

هل فقدت عقلك؟

الحس الفكاهي جين ذكوري ايها الأحمق

الم تلاحظ ذلك ابداّ عندما ترى فتاه مضحكة

تكون رجوليه قليلاً؟

فكر بالأمر, ليلي توملين افلين ديجنرس, روسي اودونيل

الين ديجنرس تعجبني مع ذلك

نعم, لابد ان اعترف

انها رائعة وجذابة, مؤخرة جميلة

تفحصها

حسناً اتعلمون؟ انسوا ذلك انها رائعة

انها فتاة خيالية ليس هناك ماهو افضل اليس كذلك؟

ومع ذلك فكرة الزواج انه شي دائم تعلمون؟

.. كأنه

كأنه في نهاية اليوم

اختار بين لايلا وجميع النساء الأخريات في العالم

انت بالكاد اقتربت من اي امرأه اخرى في العالم

لم تضاجع اكثر من ثلاث فتيات منذ انفصالك عن جودي

ابي ما هذا الهوس بمضاجعة الفتيات؟

انا فقط لست مرتاح من هذا المصطلح

آسف, تقيم علاقة, ايا كان

من تظن نفسك ؟ - هاه؟ -

من تظن نفسك إدي؟هاه؟

تجلس هنا وتحاول ان تختلق الاسباب كي لا تتزوج لايلا

يفترض ان تشكر الرب

ان فتاة بهذة الروعة فكرت بك

الا اذا كنت تريد ان تكون اباً ذو 75 عاماً

في اتحاد الألعاب

اقترح ان تمضي بحياتك لأنها هذة سنه الحياة ادي

الحياة تمضي هكذا ادي

الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن

تهاني ياصديق, لقد فعلتها

!!اتصدق ذلك؟فعلتها

اخيراً جازفت وهل تعلم؟انه احساس رااائع

اخبرتك ذلك

شكراً. شكراً لأخباري بذلك يارجل

اعني انظر لهذا, انظر لهذا تزوجت فتاه مذهلة

وعندي ثلاثة اسابيع اجازة

وسنقوم برحلة الى كابو - كابو -

هذه هي

لقد انظممت للنادي - لقد انظممت للنادي -

عندما تصل الفندق اسأل عن العم تيتو

اعطه هذا كشكر مني

حسناً اسمع, ذكرني مجدداً ومن يكون العم تيتو؟

انه صديقي

تعلم, دائماً يهتم بي

يعطيني خصومات عندما اذهب هناك

وهو يعلم انك قادم

هذا رائع, يارجل, شكراً

عزيزي,لقد وصلت والدتي اخيراُ

اوه رائع, اين هي؟

هاهو نمري

عانقني

انا آسف لم احضر المراسم

انظر اليها انها جميلة جداً

هذا نفس الفستان الذي ارتديته يوم زفافي

نفس المصمم؟

لا انه الفستان ذاته

انشرها دكتور روزي

أطلق لجامها

تَعْرفُ تلعب خدعة رجلِ أعمى

لعبة طفل رضيعِ صَغيرِ

انت التقط متفجر صغير

وانا سألتقط مسدس صغير

ومع بعضنا سنخرج الليله

ونركض في الطريق السريع

صوتك جميل

لماذا, شكراً, توأم روحي

انا سعيدة انها اعجبتك

لأنك ستسمعها كثيراُ في السنوات الاربعون او الخمسون القادمة

!اربعون او خمسون سنه قادمة

أتعلمين بماذا افكر عندما وصلنا هنا

يحب ان نذهب في رحلة صيد

لطالما اردت ان اصيد سمكة مارلين واضعها في المحل

لا حبيبي لا استطيع فعل ذلك - لما لا؟ -

لأني لا استطيع ان اركب القوارب اشعر بدوار البحر

آسف - لا بأس -

لابأس لابد ان هنالك الكثير من الاشياء الممتعة التي يمكننا فعلها هنا

اجل

طبعاً اريد الخروج من الفندق في بعض الايام

ربما اريد الحصول على بوريتو

بوريتو مكسيكي؟حمار؟

اصعد الجبال؟ تعلمين. أقوم بقليل من المغامرة

حقاً - اجل -

ظننت ان الاسترخاء على الشاطي سيكون رائع

اعني تذكر عزيزي انها من دول العالم الثالث

وقد تكون فعلاً خطيرة

اجل, حسناً, اعني انها كابو

اجل بالضبط

هيا حركي جسمك عزيزتي قومي بتلك الحركة

اعلم انك لا تستطيعين التحكم بنفسك بعد الآن

هيا حركي جسمك عزيزتي قومي بتلك الحركة

اعلم انك لا تستطيعين التحكم بنفسك بعد الآن

فريدي اخبرني الجميع يطيرون

هذا دوران الدي جي ... اقول

الوميض سريع،وميض باردة

وانت لا تتوقف الطلقة مؤكدة،اخرج إلى مكانِ الوقوف

وانا مستعد لفرصة ثانيه

مستعد لأظهر حبي لك

سأخبرك ما اريد ما اريد حقاً

فأخبرني ما تريد ماتريد حقاً

اريد, اريد, اريد, اريد

اريد حقا حقا حقا اريد ان اصنع طريقاً

مسكرات سوزي مسكرات سام

ارقص في ارض موسكرات وهم يهتزون

حبيبتي, عزيزتي

.. لما لا تطفئين الراديو قليلاً... انه

انه شعور خارج عن السيطرة

ومزعج قليلاً

عندي فكرة افضل

لما لا نذهب نجد غرفة و نقيم علاقة - بالطبع -

هل يعجبك هذا ادي؟ - اجل -

اجل, تحبه اليس كذالك؟ - اجل -

. أخبرني كيف يعجبك

احبه - اذاً اخبرني كيف ذلك؟ -

احبه كثيراً

وهل تحب هذا؟ - نعم, نعم, احب ذلك -

وماذا عن هذا؟

اوه, لا لا لا لا,اوه, لالالالا لا لا لايعجبني هذا

الآن اعلم ماذا افعل عندما يصبح ادي فتى سيء

هل يمكننا تغيير الوضعية قليلاً

لأني بدأت اتشنج قليلاً هنا

اجل - نعم, هذا جيد -

هل تريد ان تجرب المفتاح المقلوب؟

ذكريني مجدداً ما هذا؟

انها تشبه الهليكوبتر السويدي ماعدا اني انا من يقوم بالدوران

هل تعرف ذلك؟ لا.. لست فتى الهليكوبتر الكبير

لا, لابأس فلنجرب مطرقة جاك, ادي

...حسناً... وما تكون

هيا ادي !Jackhammer me

.. وماتكون - استخدم مطرقة جاك معي, استخدم مطرقة جاك معي -

.. اسمعي.. عندي فكرة خمني, حمني

لما لا نجرب الوضع العادي

قليلاً

وما يكون هذا؟

الوضع العادي تعلمين؟

تعلمين عندما اكون اعلاك

كشاب عادي مع فتاة؟ حسناً؟

.حسنا - نعم؟ -

هل يمكنك ان تحملني ؟

كان ذلك رائعاً

هل يمكنك ان لا تقومي بحركة الدوائر؟

فقط.. بشرتي حساسة نوعاً ما

حسناً ماذا عن مربعات صغيرة

.. لا اظن ان اي شكل

لا اريد اي شكل الآن

هل لعبتي ادي سيكون متذمر للأربعين او الخمسين سنه القادمة؟

انا لست متذمر عزيزتي

الى اين تذهبين

لقضاء حاجتي

هذا ليس ما ظننته

ماذا؟لم اسمع شيئاً

جيد

لأنه كان قوي

اجل

السيد كانترو هاديء بشكل غريب هذا الصباح

لا انا دائماً هاديء في الصباح نوعاً ما

يلزمني قليل من الوقت لأكون في مزاج جيد

هلا امسكت بيدي بينما نأكل؟ احب ذلك

امسك يدك؟بالطبع بالطبع

عزيزي عزيزي انظر

انهم ظريفون.. هذا حالنا بعد عشر سنوات

عشر؟؟لست متأكد من ذلك .. اعني تبدو كأنها اقل

آمل انها اكثر من عشر سنوات

انت محق انا سيئة في الحساب

انت محق انا سيئة في الحساب

ادي, هل يمكنني ان اسألك سؤال - نعم -

ليلة امس

هل ظننت ان هنالك شعر اكثر من اللازم في الاسفل هنا؟

اعرف الكثير من النساء الاتي يحلقن تماماً لكن ذلك لا يعجبني

تعلم, يجعلني احس كأني فتاه صغيرة

اذ تريد يمكنني ان احلق

وهكذا سيكون مجال الرؤية افضل

لا اعتقد.. اعني.. اظن لا هكذا جيد.. استطيع ان اراه

كانت الرؤية جيدة - حسناً -

هل انت بخير؟

ياإلهي - هل انت بخير؟؟ -

عصير التفاح يخرج من انفي

فقط حاجزي المنحرف الغبي .. لدي.. انه فقط.. كل شي

انتي مصابة بالحاجز المنحرف؟

كان هناك طفل مصاب بالحاجز المنحرف في مخيمي

حقاً - نعم, كان يشخر كالخنزير -

انا لا اشخر - جيد -

لكن تخرج الكثير من السوائل من انفي اكثر مما اريد

علينا ان نبعدك عن السوائل فحسب, صحيح؟

حبيبي, انظر اليهم انهم ظريفون

انهم محبوبون

دجاج في مقلاة الخبز يختار العجينة

"?الجدة تعالج عظة كلبك" "لا, ايها الطفل, لا"

!هذا مذهل افضل حتى من الدليل

حبيبي انظر الى هذا

ليس رث جداً

ادي؟

نعم

اريد ان اقول شيئاً

هذا زواجي الأول

واريد كل شي ان يكون مثالي

مما جعلني اتصرف بمبالغة قليلاُ

اوه.. لا - بلى -

لقد تصرفك بمبالغة

احاول جاهدة لأبدو كأني مرتاحة لكل شي

لدرجة اني بالغت كثيراً

حسناً ربما قليلاُ

اعني, هل تعلمين انا متوتر ايضاً

اعني, هانحن هنا وكما تعلمين, متزوجين

لم اتزوج من قبل هذا جديد على كلينا

انا سعيد بأنك تكلمت عن الموضوع

جيد, اذاً ما رأيك لو ان نعود من البداية

اعجبني ذلك حسناً فلنفعلها

اضغط على الزر

انظر الى هذا - ياإلهي -

إل مارياتشي! احبها هذة المكسيك على حقيقتها عزيزتي

تفضل

بور فافور ابقى قريباً منا هذا الاسبوع هذا شهر عسلنا

ياإلهي انهم يستمتعون بلحظات مميزة

عزيزي ادي احجز لنا مكاناً سأذهب لأحظر وجبة خفيفة

حسناً

اعمل معروفاً, اعزف لها, اذهب نعم, غن لها

انظر انه الشخص الذي قابلناه في الزفاف

ماذا تفعلون هنا يارفاق؟

لا اعلم نمضي الاجازة مع والدينا

تبدو غير سعيد لرؤيتنا

ماذا, هل ظننت ان هذا منتجع خاص بالشواذ

لمعلوماتك تلك الشقراء الجذابة هناك, انها معي

هذه التي سأنام معها الليلة

مثير للإعجاب

نعم - كيف فعلها؟ -

من الاسفل... اوللأعلى

اتعلمون, لما لا تأخذون مشروعكم الانساني الموروث

وتذهبون؟

ايها الحمقى

اشرار

هل تستطيع اخباري اين يمكن ان اجد العم تيتو؟

طبعاً, ممكن ان تخبرني من يسأل عنه

اجل, اسمي ادي كانترو وانا صديق صديقة

ويفترض ان اعطيه شيئاً

أسف لإخبارك بذلك لكنه لا يعمل هنا الآن

في الواقع هو في السجن يقضي عقوبه من عشرة الى ستة سنوات

أمسك وهل ينضم مقاتلات

ولن أتحدث عن هذا النوم من الديكة

حقاُ

أنا أمزح يارجل

أنا العم تيتو

سعيد بلقائك

!!أنت حقاً العم تيتو

ليتك رأيت النظرة على وجهك

هل أحضرت الهدية من ماك؟

نعم أحضرتها هاهي, خذها

هذا مضحك.. كنت أفكر في العم تيتو على أنه رجل عجوز وشعره أبيض

نعم - لا أعلم لماذا -

هل أعجبك الشعر؟ - ... أعجبني. لديك الكثير -

أعذرني ... كنت أريد أن أعرف إذا بالإمكان

هذا فلم البالغين الذي طلبته سنيور كانترو

سأرسل الفاتوره إلى غرفتك

هل تريد أن أحضر المزيد؟

لا شكرا

مثالي هل استمتعت ليلة امس؟

عزيزي يجب ان تجرب هذا الشراب

لقد وضع فيها اربع جرعات من الباترون

انت اكثر جاذبية من ما وصفك ماك

شكراً

لم اكن اتحدث اليك كنت اتحدث اليه

انا امزح يارجل بالله عليك, انتي جذابة بشكل لا يصدق

على فكرة, يمكنك وضح المجوهرات في الأمانات

لا استطيع اخبارك بعدد العرسان الذين يضيعون خواتمهم

في الشاطيء

هذا محزن - حسناً... شكراً على النصيحة -

ايضاً انت صديق ماك واريدك ان تعرف اني تكفلت بكم

حجزت لكم جناح شهر العسل

حسناً, شكراً

هذا مذهل

انه جميل

انظري الى هذا المنظر

ادي فكر بسرعة

عزيزتي بالله عليك, حبيبتي

كان يمكن ان تقتلعي عيني بهذا

اوه, اسكت, لم اكن حتى قريبه

انظري الى هذا المكان

ياإلهي اتساءل كم سيكلف هذا المكان

حبيبي لا تقلق بشأن النقود انه شهر العسل

سنتذكر هذا للأربعين او الخمسين سنة القادمة

انت محقة مازلت افكر كعازب

يجب ان اتذكر ان هنالك دخلين في هذة العائلة

حقاً؟ألديك وضيفة اخرى؟

لا, انا اعني راتبي وراتبك

راتبي؟ - اجل, ماذا؟؟ -

اتريدين ان يكون لكل واحد منا مدخوله الخاص؟

عزيزي انا متطوعة

حقاً وكم يكسب المتطوعين؟

المتطوع متطوع

اساهم في جمع النقود لمجموعتي البيئية لقد اخبرتك بذلك

وهل يجبرون المتطوعين اعلى الانتقال لروتردام

متطوعين... غير متزوجين؟؟

هم لا يجبرون احد

لكن ان اردت ان تمشي جيداً مع الشركة فعليك ان تلعب اللعبة

اخبرتيني انك باحثة بيئية

انا باحثة بيئية

الا اذا لم تحسب الخوض في خليج سان فرانسسكو البارد المتجمد

لمدة ثلاثة اشهر, اقيس البي سي بي اس, والسع من قبل قنديل البحر

ولن اخبرك مافعلوا لإزالة الألم

اضطروا ان يتبولوا علي

!!يلسعك قنديل البحر, وهذا يجعلك باحثة بيئية؟

اتعلم ادي, احب وظيفتي ولست مضطرة ان ابرر لك اي شي

وظيفة؟لا لا لا, لااعتقد انه يسمح لك ان تسميها وظيفة

وظيفة؟لا لا لا, لااعتقد انه يسمح لك ان تسميها وظيفة

حقاً ماذا يفترض بي ان اسميها

هواية؟؟

هواية؟؟ - هوايه, يدفعون لك مقابل الوظيفة -

من قال هذا الكلام - القاموس -

ومن يقرأ القاموس ليس الجميع

على ما يبدوا ليس الجميع... "وظيفة" تعتبر كلمة وهنالك تعريف لها

.تَزوّجتَني لمالِي

لا انتظر انتظر لا تحول كلامي

ما هي الخطوة التالية؟سَتَسْرقُ محفظتي،مثل مافعل صديقي السابق؟

!حبيبك السابق سرق محفظتك؟

لقد كنت هناك

ذلك الرجل كان حبيبك؟ ذاك السارق المعتوه؟؟

.ذلك كَانَ حبيبي السابقَ

الرجل المجنون على الدراجةِ هَلْ كَانَ حبيبك السابق؟

.نعم - وأنتي لَمْ تُخبرْني هذا. لِماذا؟ -

ولم افعل؟ .أنت وأنا كُنْتُ غرباءَ عن بعض

اذاً لما سرق محفظتك؟

لأنه ادانَني مالَ، .لذا أَخذتُ محفظتَه

ولم اكن لأتركها في شُقَّتِي،

لأنه قد يقتحم ويسرقها مجدداً

لذا أبقيتُه في محفظتِي، .مع مفاتيحِه وهاتفه الخلوي

ودعني أُخبرُك شيء آخر ".حول " هوايتي الصَغيرة

في يوم من الأيام،أطفالنا سيرثون الأرض

وأَنا فَقَطْ أُحاولُ التَأْكد

بأنّ هناك بَعْض الحياةِ المائيةِ متبقيه عندما يتأرثون الأرض

انها ليست كلمة - مالتي ليست بكلمة؟ -

.يتأرثون" لَيسَت كلمة"

أوه،حقاً؟لما لا تفتِّش عنه " في " قاموسك صَغير،

ولما لا تبحث عن "تباُ اللعنة" بينما انت فيه

سأبحث عنها

و احزري؟ "لن اجد "يتأرثون" ولا "تباًاللعنه

تباً! اللعنه

لايلا

لايلا

كذان ذلك غبي

لو سمحت

ايمكنك المساعدة قليلاً

.آسفة،أسقطتُ آلةَ تصويري

.لا تبدو مَكْسُورة

.لا،لا تَرْمِه. سأنزل للأسفل

حسناً

تفضلي - شكراً -

.أنا لَمْ أَقصد إقتِراب خلسةً ...أنا كُنْتُ

.أوه،نعم. لا مشكلةَ

هل كان انت؟هذا الصباحِ في الإستقبالِ؟

نعم

ذلك لم يكن كما بدا

فقط بَدا كأنك تستأجر شريط فيديو

.لا،لا،أَعْرفُ،لَكنِّي ما لم اكن .أَعْني،ذلك ما كَانَ... أنا لم اكن

.أنت ليس من الضروري أن تُوضّحُ لي .حَسَناً؟الأولاد سَيَكُونونَ دائماً أولادَ

لدي ابن عم يقود شاحنة "ووضع عليها لاصق مكتوب عليه "ولدت صلباً

.صحيح. حسناً،لكني لَستُ ذلك الرجلِ ...أَعْني،لَستُ

ميراندا

نحن نَستعدُّ لنِعْب بارتشيزي رجاءً تعالي الى الأعلى

انا قادمة, انا قادمة

.ذلك إبنُ عمي - ذلك إبن عمكَ؟ -

.نحن هُنا لإعادة لمّ شمل عائلي - أوه،نعم؟ -

نعم. عمّتي وعمّي يُجدّدانِ .وعود زفافهم كُلّ سَنَة

قد يبدو هذا غريباً لَكنَّهم ما زالوا عاشقون بعد 42 سنةِ

نسايرهم - .ذلك لطيفُ -

ماذا عنك؟مالذي جعلك تقف هنا وتكلم نفسك؟

هل نقص دوائك؟

هل كنت احدث نفسي؟

.نعم - بصوت مسموع؟ -

!ميراندا كلنا مستعدّون للِعب البارتشيزي

انا قادمة

حسناً آمل ان تكون كامرتك بخير

اتمني لك محادثة سعيدة مع نفسك

مرحباً

انا أسف

.لا،لا،لا. عزيزتي،أَنا آسفُ - .لا،أَنا آسفُ -

.لا،لا،لا. أَنا آسفُ

اسمعي،حقاً. اسمعي،أولاً، يعجبني أنّك تَحبّين الأسماكَ،

وأعتقد هو عظيمُ بأنّك تريدين تنظيفْ المحيطَ،

حقاً؟ - .نعم -

...نعم،أنا مُجَرَّد،تَعْرفُ

ادي - عملت جاهداً -

.لَكنَّك كُنْتَ على حق،إدي - .لا،لا -

نعم. كان يَجِبُ أنْ يَدْفعوا لي .منذ زمن طويل

لايهم, لايهم

...لا،لكن حقاً،أَعْني

كيف سَأَتخلّصُ من الديون إذا سمحت لهم بفعل هذا لي؟

كيف ستفعلين ماذا؟ - .أتخلّصُ من الديون -

هل عليك دين؟أَيّ نوع من الديونِ؟

تَعْرفُ،النوع حيث تَدِينُ .الكثير مِنْ المالِ إلى الناسِ

ما مقدار المال؟

حَسناً،هو لَيسَ سيئَ جداً. أَعْني، مُنذُ أن تَوقّفتُ عن المخدرات،

.. هو أسفل إلى حوالي

.. كنت... كنت اشم

كان عندك مشكلة كوكائين

هكذا اصبت بالحاجز المنحرف, أتذكر؟

قلت بأنك مصابة بالحاجز المنحرف لكن لم تقولي ابداً انك

تعلم

اشم الكوكائين

نعم, لكن هكذا اصبت بالحاجز المنحرف؟

.أنا لَمْ... حسناً

ذلك الطفلِ في المعسكرِ،هو ما كَانَ عِنْدَهُ ...مشكلة في انفهِ،تَعْرفُين. كَانَ

حَسناً،كَيفَ تَعْرفُ؟

لأنه عمره ثمان سنوات وكان رفيقي

أَعْني،تَعلمين، ...أكَانَ يمكنُ أَنْ تخبريني

اخبريني قليلاً عن هذا

تَعْرفُ،هذا الفصل من حياتِي .لَستُ فخورة به

نعم, نعم

لكن, اتعلم؟

لو كان علي ان اعيش حياتي من جديد فلن اغير شيء

لأن هذا ما جعني ما انا عليه

وهل تعلم من انا ادي؟

لا من انت؟

انا السيدة ادموند كانترو

ادوارد

ادوارد لم تخبرني بذلك من قبل

نعم... ادوارد

حسناٌ سيد كانترو

هل هنالك اسرار مظلمه قذرة يجب ان اعلم بأمرها؟

اقوى اقوى

نعم،تَحْبُّ ذلك،أليس كذلك؟

.رَاهنتَ - .نعم -

.أخبرْني كيف يعجبك هذا

مازلت احبه كثيراً

اجل اضربني

ماذا؟

!اضربني

! لا اريد

.هيا،إدي. أنا كُنْتُ فتاة سيئة !اضَربَني الآن

كنت جيدة لا اريد ان اضربك لايلا

مالأمر ادي, هل انت فتاة صغيرة؟

انت فتاة صغيرة؟ - لا -

ماذا حبي انت كالفتيات الصغيرات؟ - ماذا؟لا -

انت جبان - لا لست كذلك -

هل انت شاذ ادي؟

هل انت شاذ؟ - لا لست شاذاً -

اذاً اصفعني اصفعني هكذا

هذا صحيح

مالأمر ظننت ان الفتيات الصغيرات يحببن ان تقرص حلماتهن

الست كذلك؟

!نعم! أوه،أَحبُّه! احبه خشناً

!نعم! نعم،إدي،نعم! اقوى

اقوى اقوى ادي

اعتقد اني افعل ذلك الآن

!مارسْ الجنس معني مثل رجل أسود،إدي هيا

!لا! لست تفعلها

هنا ضع بعضه على ظهري

.هذا زيت معدني - .نعم -

.لا،تَحتاجُين كريم وقاية من الشّمسَ هُنا

لا يجب ان تستخدم الزيت اذا اردت ان تصبح وحشي

حبيبتي،أُخبرُك، .الشمس قوية جداً هُنا

تحتاجين الا 30 او 35. لدي بعضاً منه

هل تريد السيطرة علي؟

اعني, اولاً اعطاء بقشيق للخادمة كل يوم, والآن هذا

!انسى الموضوع ادي سأفعلها بنفسي, يالها من مشكلة

انا فقط اقول ان الشمس هنا مختلفة تماماً

انا فقط اقول ان الشمس هنا مختلفة تماماً

الشمس هي الشمس ادي

!Honey

اوه ماركس المتذمر. اهذأ

.انظر. هو حقاً مَع تلك الفتاة الجميلةِ

انها رائعة

ذلك يَعْني بأنّه كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ حول زوجتِه

.ذلك مُلَخبَطُ

ادي دعهم يذهبون

شكراً لا

.لَيسَ الآن - .شكراً لكم. نحن بخير -

.نحن لا نُريدُ أيّ. شكراً لكم،مع ذلك - .اعطهم مالَ. أعطِهم مالَ -

.حسناُ. تفضل تفضل .شكراً لكم،لكن نحن بخير

فقط نريد ان نأخذ غفوة صغيرة نغفو؟

.لا،لا،لا،لا. لا

توقف توقف لا؟

هذا ليس ذنبي

!الأوزونُ المكسيكيُ الغبيُ

لا. الأوزون المكسيكي .لَيسَ غبيَ،لايلا

فقط احتجت لكريم حماية من الشمس

أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أُصبحَ سمراء

لا،أنت كنت تريدين ان تُصبحَي وحشية

انت مع اي جانب تقف ادي؟

ماذا؟واي جوانب هناك؟ - انا او الاوزون؟اختر واحد -

أَنا على جانبِكَ،حسناً؟ .فقط اهدأي

الآن اسمعي،سَأَضِعُ قليلاً من هذا الصبارِ على ظهرِكَ،موافقة؟

.سيَجْعلَك تَشْعرين بتحسّن

اللعنه هل انت مجنون

او لا

مرحباً؟

مرحباً ابي هذا انا هل هذا وقت مناسب

انا في فيغاس استمتع بعطلة نهاية الاسبوع

.هنا،أُريدُك أَنْ تَقُولَ مرحباً إلى شخص ما

!مرحباً،إدي،هذه باتي

نعم, قابلت ابوك وهو يلعب كينو يالها من تذكرة مغرية

.يا،سَمعتُ بأنّك تَزوّجتَ التهاني

.أبوكَ يَقُولُ بأنّها مُدهِشةُ

ليس في الواقع. هَلّ يمكنني أَنْ أَتكلّمُ مع أَبِّي؟

.حَسَناً

مالأنر ؟هل انت بخير صغيري؟

.لا،لَستُ بخيرَ .ابي, هناك مشاكلَ كبيرةَ كبيرةَ هنا

...أعتقد ليلا قَدْ تَكُونُ أعتقد هي قَدْ تَكُون قليلاً مجنونه

دعني افهم هذا

ُفكّرُ زوجتَكَ مخبولة لأنه في شهرِ عسلكَ،

في جنة إستوائية، هي تَغنّي كثيراً،

مُحتاجة لمُمَارَسَة الجنس على مدار السّاعة،

,وبالصدفة تعرضت للشمس اكثر من الازم قليلاً

َسناً،نعم،لَكنَّه أسوأ بكثير من ما يبدو

الآن، !استمعُ لي جيد

عندما زوجتكَ في شهرِ عسلها تطلب منك ان تضاجعها

تضاجعها جيداً,اللعنه

سنيور ادي هل انتهيت؟ - نعم, شكرا, تيتو -

أين زوجتكَ الرائعة هذا المساء؟

تعرضت للشمس اكثر من الازم وقررت ان تنام باكراً

أنت متأكدان الشمسَ الذي جَعلَها متعِبة،ولَيستْ أنت؟

انت

تيتو - .نعم, سنيوريتا -

حسناً نريد جولة اخرى لكن اجعلها فلايتيل هذة المرة

لا مشكلة

مرحباً

مرحباً. ماذا تفعل هنا في المشرب؟

اتعاني انهيار؟

...بدأت اغَضَب. لذا

حسناً هكذا تجري الأمور

أنت ميراندا،صحيح؟ - نعم -

.. أَنا إدي

.سعيد لمُقَابَلَتك،رسمياً - .سعيدة لمُقَابَلَتك،أيضاً -

ومذا يكون الفلايتيل؟

ليس لدي ادنى فكرة لكن هناك تكيلا واسم جيد

لذا قررت ان اجرب

.أَحْبُّ تَفْكيركَ

هل تعرف من يعملها بشكل جيد؟

الناس الذين يَعِيشونَ هنا .حيث نحن الباقون نمضي اجازة ِ

أوه،نعم. تَعْنين مثل أولئك المصطافين

.نعم - .مع ذلك،أنا لا أَعْرفُ -

هل تمضي وقتاً جيداً

.أوه،بالطبع - حقاً؟ -

.أوه،بالطبع - .حقاً؟أنا لا أَعْرفُ -

أَعْني،أَشْعرُ ان أولئك الناسِ دائماً، .يُهربون مِنْ شيءِ ما

.هم يَهربون مِنْ حياتِهم المملّةِ

تعلم, اغلب الناس يأخذون اسبوع او اسبوعين اجازة ليمرحوا

هؤلاءالناس، .يحتفلون طِيلَة السَّنَة

نعم. من أين أنت؟

.أكسفورد،ميسيسيبي - حقاً؟ -

.أنت ما عِنْدَكَ لهجةُ

اسمح لي - نعم؟ -

هَلْ أنت هنا في شهرِ عسلكَ؟

.في الحقيقة،نعم

هَلْ تستمتع بوقتك؟

نحن تستمتع كثيراً هذا افضل وقت في حياتنا

ماذا تعمل هنا؟ لماذا لا تَذْهبَ إلى غرفتِكَ؟

.. انها

تفضلي الفلايتيلز

شكراً

عزيزي, هلا ساعدتني بالشراب؟

نعم بالطبع لا مشكلة سأساعدها فقط

تمهل على نفسك

في المرة القادمة عندما تُخبرُ الناسَ اننا مُتَزَوّجون،

سأقدر لو تظاهرت بالسعادة

...نعم،جيّد،في الحقيقة

ميراندا! أين كُنْتَ؟

استرخوا جميعاً, احضرت لكم الشراب

.هذا صديقُي،إدي - .مرحباً -

كيف استطعتي ان تكوني صداقات هنا ميراندا؟

وضعت اعلان في الجريدة

إدي،هذه عائلتُي،بَدْء مَع .عمّتي وعمّي،بيرل و بوو

.بيرل وبوو هذى ذكرى زواجكما،صحيح؟

.ذلك صحيحُ - .تهاني -

شكراً

.أعتقد ذلك اسم جميل،بوو هَلْ ذلك اختصار لشيءِ؟

.أَنا بوو

آسف

.نعم،هو اختصار لبوفورد - بوفورد؟ -

.حسناً لكن لماذا يَدْعوك "بيو"؟

بيو! لماذا لم نفكر بذلك؟

هو يَجْلسُ هناك لـ30 سنةِ .ولم نلاحظه حتى

!وبعد ذلك تَمْشي،وتَزدهرُ .أنت كزناد هذا انت

.ذلك مضحكُ جداً

.هؤلاء أبناءَ عمي،بز ومارتن

.مرحباً،سيد مضحك،أَنا بز - .سعيد لمُقَابَلَتك -

وزوجاتهم الرائعات، .ديبورا وغايلا

.أَتذكّرُك،إدي أنت صاحب الفلمَ,صحيح؟

والرجل الرائع في الخلف .جدّي أندرسن

مرحباً هناك

.حَسناً،سعيد لمُقَابَلَة كلّكم يااصحاب

يجب ان اذهب اتمنى لكم ليلة جميلة

اعذرني, سنيور - نعم؟ -

هذا شراب من اصدقاءك الجدد

!أوه! حَسناً

شكراً

لا, انا وديبورا لن نأخذ شي شكراً

.عم،أعتقد سَأَذهبُ أيضاً ...أنا فقط... نعم. أعتقد سَ

لا اعتقد انك ستتخلص من ذلك بسهولة عزيزي

شكراً

حَسناً،من المفضّل أن تَعطيهم .مايساوي ما دفعوه. شكراً لكم

هنا بيرل و بيو

فعلها مجدداً

انت رهيب

حسناً الجمي هل انتم مستعدون؟ ارفعوها

!هذا سيئُ! ذلك،مثل،سيئ

كأن شخص ما يُصبحُ داخل صدرِكَ

,وكأنه كأنه شخص, مثل

اعلينا ان ندفع ثمنه؟ هذا مؤلم

.اذاً مارتن انت مدرب كرة سلة في الثانوية

.نعم - .ذلك رائع جداً -

في الواقع درّبَ بوو الفريقَ . قبل مارتن

لم يغب عن مباراة لـ 28 سنه

حَسناً،كان هناك بضعة ألعاب .أَتمنّى بأنّني تَغيّبتُ عنها

وميرندا تدرب فريق النساء في اولميس

.ذلك صحيحُ

نعم - انتي مدربة؟ -

.نعم - ...ذلك... النجاح الباهر. ذلك -

اذاً انتم عائلة من المدربين - نعم نحن كذلك -

تَعْرفُ،كان هناك مقالة كبيرة عنهم .في نِسْر أكسفورد

.من المحتمل ان تَجدَ ذلك على الإنترنتِ

.ذلك مُدهِشُ وماذا عنك بز؟

لست مدرب

عندي محلين سب وي للساندويتسات في اكسفورد

ونحن أَوْشَكْنا أَنْ نَنفتحَ .ثالث على طريقِ 122

اكتشفنا انه إذا بقي سمك التونا جديدَ، .سَيَستمرّونَ بالرجوع

في السب وي اوه احب السب وي

نحن أيضاً سَنَفْتحُ .روبي الثّلاثاء

.سَنَأْخذُه إلى المستوى الجديد

لكن هذا سر حسناً

لا تدعه يغادر هذا المكان

.ذلك مثيرُ. ذلك عظيمُ

نريد ان نحافظ على الخدمة الجيدة .. تعلم

طعام جيد.. ويقدم بسرعة

وبالفضيّاتِ المعدنيةِ

ذلك رائع - ماذا عَنْك أنت،إدي؟ -

هل انت من محبي الرياضة؟

.أَنا. في الحقيقة،أَمتلكُ محل بضائع رياضية في سان فرانسيسكو

.نعم. أَحبُّ الألعاب الرياضيةَ

في الحقيقة،فَقدتُ بكارتَي حتى .على ماس بيسبولِ

أنت أكثر من اللازم. حقاً؟ - .نعم،نعم -

اثنان من الأطفالِ الأكبر سنّاً ...دَفعَني للأسفل،و

.لم يكن ذلك ظريف

هَلْ إشتكيتَ؟

لا

.هو كَانَ يقول نكتة،غايلا - ...نعم،أنا كُنْتُ فقط -

حول الإغتصابِ الشرجيِ؟

انت خطير

ما اريد قوله هو

لماذا دائما نفترض

ان الفضائيين مِنْ السفن الفضائيةِ هم اناس؟

لما لا يَكُونوا أبقارَ مِنْ ذلك الكوكبِ؟

!صحيح

هَلْ تَفْهمينُ ما أَقُولُ؟

حتى الأبقارِ تَتطوّرُ

لدرجة انهم أذكياء بما فيه الكفاية لبِناء الصحون الطائرةِ،

الناس على الكوكبِ من المحتملان يكونوا الآن من الماضي

.بأنّهم ما زالوا يحتقرون الأبقارِ

.ربما

هم يَقُولونَ،"انْظرُ إلى الأبقارِ الخرساءِ ".وجسمهم الغريب الغبي

أَو "إف أو" إليهم، .لأن يَعْرفونَ ما هو

.نعم،بالضبط - .يا. لذا... هنا،صحيح -

هل يمكنني ان اقول عن عائلتك انهم بسيطين

احببتهم انهم مذهلون

.شكراً - .نعم -

.بإستثناءِ واحد

شعرت بغربة مِنْ... مارفن؟

.مارتن - .مارتن -

نعم اشعر كأن مارنت

ربما فقط متضايق

هذا ان عمي - فقط قول -

هو رائع - بالله عليك -

...هو... مارتن فقط أصبحَ مزعجاً مؤخراً،لأنه

.هناك هذا الرجلِ في موطن،كال .هو صديقُه الأفضلُ

إلى قبل حوالي شهر، ...نحن كُنّا جدّيون،لذا

أَحْزرُ بأنّ يَصِلُ إلى نقطة حيث أنَّه .سَيَحْدثُ أَو لَنْ يَحْدثَ

صحيح, صحيح

وهو أَو أنت لَمْ تُردْه ...ان يحَدَث،أَو

هو مثل أولئك الرجالِ الذين يَحْبّونَ ...روتينه كثيرأ،تَعْرفُ،لذا

...لذا هو لَمْ يُردْ - .هو لَمْ يُردْ أَنْ يُخرّبَ ذلك -

ما... لذا،تَعْني،مثل... الزواج؟ مثل هو مَا أرادَ الزَواج بك؟

هَلّ تصدق ذلك؟ - .لا -

لا؟

ما صفقته؟ بِحقّ الجحيم ما خطب كال؟

لذا،على أية حال،أخبرتُه بأنّني إعتقدتُ .انه يَجِبُ أَنْأخذ متنفس

والآن أُدركُ،مَع كل هذا الوقت, نحن ننفصل اكثر فأكثر،

.كَمْ نختلف عن بعضنا, حقاً

لذا،ماذا بشأنك،ايها السيد اللطيف؟

هَلْ لَديكَ صديقة في الوطن ؟

!ميراندا

اين كنت؟ - ... كنت -

كنت ادور لـ 45 دقيقة ابحث عنك

الجميع فوق هناك في الجناحِ .اغمي عليهم من السكر

اذاً؟

اذاً لا احد يعتني ببيباو

مَسكتُه يتَبَوُّل .في المدخلِ

اوه تباً

تَعتقدُ ذلك مضحكُ،سيد؟

مذا لو جعلتك تصعد وتنظفه

مارتن - مارتن استرخي -

آسفة

سَنَذْهبُ للصيدَ في بحرِ عميقِ غداً. هَلْ أنت تريد ان تنظم الينا؟

الآن توقفي لا نستطيع دعوة احد

يجب ان اتحدث مع الكابتن, فقد لا يستحمل المركب

.النقطة مَوْضِع نقاشُ .أنا لا أَستطيعُ الذِهاب على أية حال،لذا نحن جيدون

ليلة سعيدة

ليله سعيدة

.اراك لاحقا

.أَشتمُّ شيءَ غربةَ خارج هنا

رائحة شي غريب

أين كُنْتَ؟

مرحباً

عزيزتي كنت بالأسفل

اسفل

.تَركتَني هنا قبل سبع ساعاتَ ،إدي

قُلتَ بأنّك كُنْتَ فقط ذِاهب .للعشاءُ

نعم نعم كنت بالأسفل في المشرب

طلبت تشيمي تشامبلرز وتشلوبا

تشيمي تشامبلر لا تأخذ كل هذا الوقت

لا لا كانت سريعة تشلوبا كانت بطيئة قليلاً

لكن،حبيبتي،ما حَدثَ هو اني قابلتُ هذا الزوجانِ الطيفان

عندما عرفوا انه شهر عسلنا عرضوا علي الشراب

ومجموعة اخرى من الشراب ثم اخذنا نشرب كثيراً

اي مجموعة اخرى؟

هذه المجموعةِ الأخرى. فقط هؤلاء المتخلّفين .في أسفل في الحانةِ

لكن المتخلّفين الرائعين،تَعْرفُين، .مثل أنواعِ جيمي كارتر

إدي،لكن ما زالَ لا يُفسر مجيئك في 4:00 صباحاً

المشرب يغلق في 2.00

عزيزتي،قُلتَ بأنّك أردتَ النَوْم، لذا أردتُ السَماح لك لإرْتياَح،

عندما إنتهيتُ َجْلسُت على الشاطئِ .اراقب الأمواج طوال اللّيل

أنت هَلْ كُنْتَ على الشاطئِ كُلّ هذا الوقتِ؟

نعم

حقاً؟ - .نعم. عزيزتي -

.إدي بير - .حبيبتي -

!أنا لا أُريدُك ان تَكُونَ... حذر

حسناً

أَنا آسفُ،حبيبتي. أنا لَمْ أَعْنِ ...الإسَاْءة بدون ذنب إليك. أنا فقط

.أنا كُنْتُ بائسُة جداً

.تَعْرفُ،عِنْدي هذا حرقِ الشمس

.عِنْدي حبة في أنفَي .أنا لا أَستطيعُ النَوْم

?انتظري ماذا؟ لديك حبة عالقة في انفك؟

حاولت ان آخذ مسكن .. للألم تعلم

وهذه الحبوبِ المكسيكيةِ كبيرة جداً حتى اني بَدأتُ أخَتنْق،

وبعد ذلك إنحصرَ .في حاجزِي المُنْحَرفِ الغبيِ

هل حاولت ان تخرجيه؟

الملقط لم ينفع انه عالق

سأهتم بذلك

.حسناً - ...سَأَتخلّصُ مِنْ قليلاً -

.زائركَ الغير مرغوب الصَغير فوق هناك .هنا،ياذْهبُ من هذا الطريقِ

حسناً - انه يتراجع جيد -

.يبدو هذا مثل عمليةِ ِ

.أوه،نعم

!مَسستَ أنفَي - .نعم،فعلت -

لا تتحركي - حسناً حسناً -

عجباً هذه كبيرة

.وجهي منتفخَ لذا .أنا يَجِبُ أَنْ أُزيلَ المرهم منه،أعتقد

.حَسَناً

هذا افضل بكثير

كَيفَ أبدو؟

الذي،هَلْ هو سيئ؟

...لا. هو لَيسَ ذلك

!أوه،اللهي

عزيزتي - !انه فظيع -

حبيبتي انه ليس بذاك السوء

لايلا

.ليلا،عِنْدَهُمْ بطاقةُ إئتماننا .نحن مسؤولون عن الأضرارِ

اذهب هذا كله خطأك

وكيف ذلك

قلت تلك النصيحة الغبية حول الوقاية من الشّمسِ

اردت ان اثبت انك مخطيء

رَبحتَ،هذا جيد؟هَلْ أنت سعيد الآن؟

.ليلا،ذلك كلامُ مجنونُ - !أَنا قبيحُة -

!عزيزتي،انه فقط حرق شمس

لايلا

.لايلا بالله عليك

.هذا سخيف إلى متى سَتَبْقى هناك؟

.هذا ليس من شأنك .الآن اتْركُني وحدي،إدوارد

حبيبتي, هيا, اريد ان اتبول

لذا؟ - .اسَمحَي لي بالدخول -

إذهبْ تبوّلْ في مكان آخر

الذي لا تَذْهبُ تَستكشفَ المكسيك أَو شيء؟

لا اريد ان اكتشفها لوحدي

انا اريد ان تتركني وحدي

عليك ان تأكلي

تريدين فطور؟

.مرر القائمةَ تحت البابِ

مرحباً - مرحباً -

مرحباً

ظننت انكم ذاهبون لرحلة الصيد

لقد نمنا

نعم خسرت 150 دولار بفضلك فتى الحفلة

حسناً, اظن هكذا تفعل في كالفورنيا

أنت فقط تظهر بدون إعتبارِ لخططِ الآخرينِ،صحيح؟

حسناً مارتن لا تكن مزعجاً

.كلنا سندخل في الركب

انا لن ادخل في اي مركب لعين

.يجب ان تسْمعُ هذا. أخبرُه - .لا،أنت. حَسَناً -

في وقت سابق اليوم كُنّا نَمْشي على الشاطئ،نشرب قهوة الصباح،

.و بَدأنَا نتحدّث عن ليلة أمس

.على أية حال،بز كَانَ يَقُولُ انه استمتع كثيراً بمعرفتك

.هذا من دواعي سروري - .أوه،نعم. انا،أيضاً -

بالمناسبة،هذه السنه لعيدِ ميلاد بو

نحن سوف نحضر لبوو !"لوحة رخصة مكتوب عليها "بيو

هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ ذلك؟ صباح عيد الميلادِ،

هو سَيَفْتحُه، !"وستكون "بيو

!"لا أعدادَ. "بيو - !"بيو - "

.ذلك عظيمُ. سَيَحبُّ ذلك .سَيَحبُّ ذلك

لكن هذا سر لا تخبر احداً

مَنْ سَأُخبرُ؟

.سعيد لرُؤيتك - .خذ الأمور بسهولة -

إدي،ما كل هذا؟ .يَبْدو كأنك تَأْكلُ لإثنان

...أوه،لا،لا. نعم. لا،لا. أنا فقط

.. فقط اردت بعض الكربوهيدرات هذا الصباح, لذا

وبيض،أيضاً. البيض ووالكربوهيدرات، ...،وأنت تَعْرفُ،تام

هذا شي نستطيع فعله

هناك حافلةِ بطابقينِ وتقوم بعمل .جولات خارج إلى بلدة تسمى ميرافلورس

.هي عاصمةُ ريحانَ المكسيك

. دعني أرى

هَلْ قُلتَ " كعكةِ"؟ - .لا -

لطالما تَسائلتُ كَمْ يَزْرعونَ .ويحصدون من الريحان. سَيَكُونُ ذلك عظيمَ

.انا أيضاً. التعليم. لا،هو عشبة - .انه عشبة. العشبة الإيطالية -

تَضِعُها على الكثير مِنْ .الطعام الذي تطبخه

.كُلّ شيء

.أوه،كُلّ شيء. أَحبُّه. الحبق - .انه لذيذُ -

هَلْ هو كثير التوابل؟ - .لا،لَيسَ كثير التوابلَ -

.يُمْكِنُك أَنْ تَطْلبَ صندوق كامل منه

العمّ تيتو سيهتم .بكُلّ شيءِ

يا. إستمعْ،تيتو،أَحتاجُك .اريد منك معروف كبير

.300 بيزو

.أنت لا تَعْرفُ حتى ما هو لحد الآن

هو شيءُ سيئُ، .ولا سَتَعْملُه بنفسك

حسناً لا بأس

حبيبتي هل هذا انتي؟

جيد. أنا سَأَفْتحُ البابَ، .وأنت تَمْرره من تحت

شكراً

.شكراً. حسناً. قليلاً مِنْ الصلصا

هل انتي بخير؟

.لَكنَّه يَستمرُّ بالقَرْض

ليمون

.أوه،اللهي

جيد

مرحباً؟

يا،ماك! إستمعْ، ...انا ادين لك،يا رفيق. هذا المكانِ مثل

! هذا مثل مكانِي المفضّلِ

.أخبرتُك أنت ستَحبُّه

!والناس،الناس هُنا

أوه،اللهي،أَعْرفُ. ألَيسوا رائعين؟

افكر بجدية .يَجِبُ أَنْ أَبِيعَ المخزنَ

.وأفتحُ مكان هُنا

أَعْني،ألن يَكُونَ ذلك مدهش؟

لذا،كيف حال لايلا؟

أوه،أَنا آسفُ،اسمكَ جوكيم؟ - من؟ -

.زوجتكَ. لايلا

.لَيستْ جيدةَ جداً ...تعرضت لحروق شمس،لذا

أنا أَتجول .مَع هذه البنتِ الأخرى

.نعم

لنتظر. ماذا،هَلْ أنت جاد؟

محامي طلاقِ؟ بِحقّ الجحيم ماالذي تَتحدّثُ عنه؟

هَلْ تَريد الطلاق؟

.أُخبرُك،الثانية التي تزوجنا فيها.. كأنها مفتاح تغيير

انها كابوس،ماك

.نعم،جيّد،الفتيات مجانين،رجل .تَعْرفُ ذلك

تامي دائماً متقلبة

عن ماذا تتحدث؟

كنت دائماً تتحدث عن مدى سعادتك معها

هل تريد ان تعرف سر الزواج الناجح؟افعل كما افعل

ضع ابتسامة مزيفة و امض بها خلال النصف القرن القادم

إسترخي،وارتاح وانتظرُ .الموتِ

!مذهل - ماذا عن وروكي؟ -

ومؤخرتي؟ - .عظيم. أَحبُّه. يبدو مذهلاً -

أين هو؟

!يَجيءُ ظهراً - !نعم! انا قادم،ألفونس -

وهذه البنتِ الأخرى. ألا يُضايقُها بأنّك متزوج حديثاً؟

لا, اعني لم اوضح ذلك ايها بعد لكن سأفعل

أنا فقط احاول أَنْ أَجِدَ الوقت المناسب،تَعْرفُ؟

!إدي. إدي

انتظر ثانيه

إدي! تعال،هناك أُسود بحر !في المحيطِ

حقاُ, حسناً, انتظري

!وَجدتْ أُسودَ البحر الآن،هيا !ألَيسَ ذلك مذهلاً؟يجب ان أذْهبُ

!لا! إدي،إدي! إرجعْ للبيت !إرجعْ للبيت! إرجعْ للبيت،إدي

مذهل

رماد إلى الرمادِ،يَرتاعُ إلى غير تقليديِ

نَعْرفُ الرائدَ توم

وتّرَ خارج من الجنةِ

يَضْربُ أقل مستوى

رائع ياله من يوم عظيم

استمتعت كثيراً

هذه قبعاتك المكسيكية

انظري عادت العصابة

تباً

حسناً, فلنسرع

يفترض ان نقَابَل الجميع على الشرفةِ بعد 15 دقيقةِ،اليس كذلك؟

صحيح, صحيح, حسناً, جيد

مرحباً ابي

هاهو الرجل مِنْ سان فرانسيسكو .الذي زوجته قُتِلتْ

اين؟ - .الرجل هناك -

نعم،رجلِ مجنونِ .قطّعَها بمعولِ ثلج

.مَسكوا الرجلَ،مع ذلك .اسمه رونالد

مرحباً حبيبتي

عاد حبيبي ادي وهل لديك تفسير لهذا؟

حَسناً،أَتمنّى ذلك، .بما بأنّك إختفيتَ طِوال النهار

حبيبتي احزري ماذا حدث؟ .أَذْهبُ طابق سفلي لأجلب فطورِكَ

ومن قابلت بالصدفة؟

من؟ - !إيفون تشوينارد -

من؟

ايفون تشوينارد من باتغونيا

و؟ - و؟ -

تعالي،حبيبتي، .باتغونيا مثل مجهّزِي الأكبرِ

انا اسوق كامل منتجاتهم.. تعلمين ذلك

لذا،إيفون ورفاقه سيَخْرجُون للغولف. ماء؟

.لا - .سْألوني إذا أُريدُ الذِهاب -

مذا افعل ؟اقول لا؟ ما قولك؟

.لَكنك لَم تَجلب نواديكَ

لدي مجموعه تايلرميد

رائع ايضاً وسيضيف ثلاثين ميل الى مشواري

مَنْ كَانوا الرفاق؟ - .بعض الأصحاب -

هذا الرجل ليني من اكرون, رجل التأمين رجل صعب لكن جيد في الغولف

وعضو مجلس النواب باتغونيا المحليّ

ماذا كَانَ اسمه؟

."اسمه كَانَ سكستو "إصبعَ القدم ستّة

إصبع قدم ستّة؟ - .نعم،إصبع قدم ستّة -

.الأبتر .خسر اربع اصابع من قدمه في أفيريست

.فعلها بدون أوكسجينِ .أحد أولئك الرجالِ

.بالمناسبة،بشكل مدهش،جعلني ارى بقيت أصابعِ القدم الخارجيةِ،

فَقدتْ المادةُ المتوسّطةُ لكن أبقىَ نقاطَ التوازنَ،

.وهو كُلّ ما تَحتاجُه

في الحقيقة،يَقُولُ ان ذلك منحه تأرجح أفضل

لأن يَتأرجحُ خلال الكرة،

.أقل مقاومة. رجل سَاحِر

ادي, منذ متى الغولف يأخذ سبع ساعات

نعم،حَسناً،كنا ...زوج كوري،لذا

.لَكنِّي سَأُخبرُك،هذا كان في مصلحتي

لأننا بَدأنَا التحدُّث،

وإذا نْجحُت الأمور بالطريقة التي اريدها،

يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عن بعضِ .البضاعة الجيدة للمخزنِ

لماذا لم تتصل بي؟ .قلِقتُ عليك

عزيزتي فعلت

عندما تخرج ميل عن هذا المكان كأنك تحاول ان تحصل على استقبال في القمر

ماذا تَفعل؟ هَلْ انت ذاهب؟

لايلا،لقدأخبرتك،سأدعوهم .للعشاءِ واعود بعد خمس دقائقِ

متى قُلتَ ذلك؟

...حسناً. أولاً،هؤلاء الناسِ .دعْني أُوضّحُ شيء إليك

.هؤلاء الناسِ،انهم مهمون هذه فرصةِ... الا تفهمين؟

انه رئيس شركة ملابس مهمة جداً

.حول العالم

.اكلوا الطُعمَ،ولم يتبقى سوى ان اسحبهم في المركب

.والقي بهم الى الموت, انه وقت القتل, حبيبتي

وقت القتل, لا استطيع ان ادعهم يفلتون

كل ما بنيته طوال اليوم يتبخر هكذا

بالمناسبة،لن يستغرقْ وقتاً طويلاً،

فقد بدأو بالشرب منذ ساعتين

لذا... انا مهتمّ في أيّ شئِ سيقوله أي شخص

.تعلمين،سَيكون ذلك جيدَ

.حَسَناً. حَسناً،انتظر قليلاً .دعْني اضع بعض المكياج

هل ستأتين؟؟

بالطبع سآتي

!نعم! جيد! جميل

سَأَتصل وأُخبرُهم ان يجهزوا .مكان لشخص آخر على الزورق

على الزورق ؟

وسنخرج على البرج ذو الـ 12 قدم, في جولة بحرية

.لا،إدي،لا أَستطيعُ ركوب القوارب

اوه, للأسف, ذلك صحيح

هل انت متأكدة؟

لأننا سنبعد عن البحر قليلاً فقط ياعزيزتي

إلى حيث يصب الإفريز القاري .سيكون ذلك رائعاً

لقد قالَ بأنّه حيث صوّروا ذلك الفلمِ،العاصفة المثالية؟

حبيبتي،أَنا آسفُ،احس بالحزن، .لكن ليس لايمكن أن أَتحمّل ذلك

اتعلمين, دعك منه

ماالذي أَفعله؟ !أَنا في شهرِ العسل

شكراً انك نبهتني

.سَأَتّصلُ وأَلغي. الآن - ماذا عن الصفقة؟ -

.حَسَناً. اتعلمين؟َربحتي .سأقوم بها بطريقتك

سَأَذْهبُ،سأنهي الصفقةَ بسرعة،وأ‘ود .وسآخذك الى عشاء متأخر

يبدو جيداً؟حَسَناً؟

.حسناً - .جيد -

أيضاً،هناك بَعْض الأمور المهمةِ . اريد ان أتكلّم فيها معك

حقاً؟مثل،امور جيدة أَو امور سيئة؟

مثل،حَسناً، في باديء الأمر قَدْ تَتفاجأين،

لكن لاحقاً،في المدى البعيد، .سيكون رائعاً

حسناً - حسناً, جيد -

اوه حبيبي - نعم -

أَنا آسفُ سَحقتُك بعيداً .هذا الصباحِ

.لَمْ أَقْصد ضَرْبك بشدة

سَحقَتني بعيداً؟

تَعْلم،عندما كنت جالساً خارج الحمام

بعد أن سلّمت الطعام، و وَضعتَ يَدَّي على عضوكِ؟

لقد فَاجأتَني،تَعْرفُ؟ .وأنا لم اكن بحالة جيدة

لَكني أَعِدك .بأني سَأعوضك اللّيلة

.ممتاز

مرحباً تيتو - مرحباً سنيور ادي -

كيف الأحوال ياصديق؟

.أَنا بخيرُ - انت متأكّد؟ -

لأنه يبدو لي وكأنك تتألم

اوه, لا, انها قصة طويلة ستمل منها

.لا،لا،لا. لن امل منها .ارجوك. لدي كل الوقت

اريدك ان تخبرني. ماذا حَدثَ؟

حسناً. بَعْدَ أَنْ اوصلت الطعام في غرفتِكَ هذا الصباحِ،

وَضعتُ قضيبَي في يَد زوجتِك .وهي صَفعتْه بعيداً

.امتعتني جيداً،أيضاً

ماتكون انت؟

... ماذا تَفعل؟أنت لا . لقد تخطيتَ حدودك

.ذلك لَيسَ مقبولَ .لا تَفعل ذلك. بالله عليك

ابتعد! أنت تمزح،اليس كذلك؟ .جعلتني اصدقك

.لا - !ذلك جيدُ -

!لا،لا أمزح. ذلك شنيعُ .هذا لَيسَ سلوكاً مقبولاً

أنت لا تَذْهب وتأْخذ قضيبَكَ .وتضعَه في يَد زوجتِي

...حَسناً،عندما وَضعتَه بهذة الطريقة

أَنا آسف. احس بالذنب،

ماذا كنْت تفكر؟

... هو فقط

تَنْزلُ هنا وتُحاولَ رَشوتي بأشرطتك الإباحية،

وبعد ذلك أَراك تَتسكع مَع نِساءِ أخرياتِ في شهرِ عسلكِ،

وأنا فقط إعتقدتُ ، " كلّ شيء مقبول مَع هذا الرجلِ،"

حسناً, لابأس

أَنا آسفُ لسوء الفهم،سنيور

!مرحباً - !مرحباً -

يال الروعة, تبدين جميلة

شكراً

هل سنمشي؟ - نعم نعم, اسمعي -

.يجب أن أخبرُك شيئاً

وهو شيء كان يَجِب أن أَقوله ...قبل ذلك،لَكنِّي لَمْ،و

.أَعْرف عن زوجتِكَ

تعلمين؟

كَيفَ؟

سَمعَ بيرل والجميع بعض .الناس يَتحدّثونَ في الحافلةِ

كَانوا يتَحَدثون عنه في الحافلةِ؟

إذاً هذة حقيقية،

نعم،لَكنَه مهم جداً .أن تعلمي بأنه إنتهى

.وأَنا آسف أنا لَمْ أُخبرك في مسبقاُ ...فقط

تَعلمين، في باديء الأمر لَمْ يَخْطر ببالي ان اخبرك

لأني،تَعلمين، ...عندما قابلتُك في البداية

وبعد ذلك... أنا لا أَعْرف،أنا لَمْ أُدركْ .أني سأعجب بك كثيراً

ولم ارد ان افزعك

لم تكن لتفزعني

حقاً لست غاضبة؟؟

.لا

انا حزينة

.لا بد وأنه كَانَ فظيعَ

.نعم. كان. أَعْني،سيء جداً

أنتي الشخصِ الأروع .على الكوكبِ

حقاُ

لا،أَعْني، .لم اكن أَتوقع ردة الفعل هذة

هل جميع افراد عائلتكَ يعلمون؟ - .نعم -

لا استطيع تخيلهم يتقبلون الموضوع كما تقبلتيه انتي

بالطبع تقبلوه

يريدون ان يدعموك - حتى مارتن؟ -

بوو اخبر الجميع بأن لا يتحدثوا عن الموضوع

ياللهول

الحمير

تَذْهب إلى قمةِ الجبل و ...يَتْركونَك هناك مَع عُلبة

لا،صُعوداً لِلأعلى إلى قمة الجبلِ،

.ويمْكِنك التخييم هناك ليلاً

...بضوءِ النجوم،يمكنك ان تشعل نار - .يَجِبُ نَعمَلُ ذلك -

.بالطبع بالطبع سأفعل - .أَنا جادة -

.أي وقت - .يمْكِننا فعل ذلك بَعد غَدٍ -

سَيَكُون ذلك... جيد،عِندي بعضُ .الأشياء التي يَجِبُ أَنْ انقلها

قد يسبب صداع قليلاً، .لَكنِّي يمْكِنُ أن انجحه

.بز

هل أنا الوحيد الذي ما زالَ متضايقَ مِن هذا الرجلِ؟

اظن ذلك

.حَسَناً حَسناً،دعني اسألك سؤال؟

هذا رجلِ مُفتَرَضِ أن يَكُونَ .في حِدادِ

ماذا يفعل هنا مع مراندا؟

والعنزة ميته؟ - .لا،لا -

حقاً؟ - .العنزة عادتْ فوق -

.كُل شخصُ يحزن بطريقِه الخاصِة لماذالا تعطه فترةِ هدوء؟

.يَحْبها وهي تَحْبه

وأنا لا أعتقد أنهم يخرقون أيّ قواعد،حَسَناً؟

.أنا لا أَثق به

مرحباً

مرحباً - مرحباً -

كيف حال؟

حبيبي،أَنا آسفه .لتَخريب شهرِ عسلنا

انا زوجة مزعجة

لا حبيبتي, لست كذلك

.أنت رائعة .أنت شخصَ جميلَ و مذهل

.على أية حال،أَعتقد أننا يَجِب أَن نَتكلمَ

.انتظر. عِنْدي شيءُ لَك

.أعجبني ذلك. شكراً لك

...لذا على أية حال،كنت أفكر

عزيزي, اقلبها

هَلْ صنعت هذا؟

.قَبْل رحيلنا

انت صنعت هذا؟

خيّطتَ هذا بنفسك؟ - .نعم -

والقلوب؟

قلبكَ وقلبي،

سوية

.إلى الأبد

اذاَ عزيزي, عن ماذا تريد ان تتحدث

لاأُريدُ الكَلام معك .عن اي شيءِ الآن

أُريدك أَنْ تَرتاحَي بعض الشيء و سَنَتكلّمُ في الصباحِ،حسناً؟

.أعطِني قبلة

حسناً

.إدي،أَحبك

...أحب،حب،حب،حب،حب

.الحب،حب،حب

حسناً - حسناً -

ماالشيء المهم الذي أردتَ التحدث عنه؟

نعم, حسناً

!أوه،اللهي

الطعام رائع

.حقاً؟ذلك جيدُ. جيد

.يَدكَ،إدي

اسمعي, سأقول الحقيقة

.أنا لم اكن زوج جيد كنت سيئ

.أَنا مسرورة جداً لسَمعاك تَقول ذلك،إدي

.أَعْني،إعتقدتُ بأنني كنْت سأَفْقد عقلي

منذ اللحظة التي تزوجنا فيها

كأن زر انطفأ واصبحت هذا الطير المجنون

!نعم! نعم،أنت محقة

لقد تَحولت إلى... أنا كنت طيراً مجنوناً، .وهذا لَيسَ بسببك،بسببي انا

هذه المحادثةِ عن عيوبي،

.لأنك زوجة مدهشة

أنت تَفعلين كل شيءَ يَجِبُ أَن تفعله الزوجة،

وأيّ رجل سَيَكُون سعيدَ بأن عِنْدَه زوجة مثلك،

وشكراً لك لتحملي

.وكُل أفعالي المشينه

.شكراً لك

لكن ما اريد قوله،انه لا يَجِب عليك ان .تتحملي زوجَكَ

.تَستحقين أفضل أتَفْهمين ما أَقول؟

.نعم،أنت تَعتذر .هذا لطيف جداً

...لا. لا،لَست... لَست

.يإلهي هذا الشيء حار جداً

.. عزيزتي, اسمعي

...في الحياةِ،أحياناً

أحياناً نَقُومُ بإختياراتِ،

وعند التفكير بما حدث في السابق،ندرك أنه .لم يكنَ الإختيارَ الصحيحَ

لَيسَ إختيار سيئ،لَيسَ إختيار جيد،

فقط لَيسَ الإختيارَ الصحيحَ .للناسِ المعنيين بالأمر

مالذي تَتوصل إليه،إدي؟

لايلا،

نحن لَنْ نَصْبحَ سعداءَ سوية .في سان فرانسيسكو

.روتردام! يجب ان تكوني هناك !خطرت لي

مقدر لك ان تكوني هناك

تَطهير المستنقعاتِ،

.وتهتمي بالبيئةِ هناك

هذا ما يَجِب أَن تفعلي،

لا التسكع في سان فرانسيسكو ...مَعي،و بَعْض السلعِ الرياضيةِ

!أوه،اللهي

هل تَقول ما أعتقد أنك يَقول؟

...أَقول

لايلا

.هذا سيكون جيد،لايلا

...ليلا،انه أفضلُ. هو لـ

لايلا،لديك قطعة صَغيرة ثلاثيةِ الرأسِ .هنا

هذا للأفضل. هَلْ تَسْمعيني؟

هل يمكنني ان اتصل بأمي

!نعم،بالطبع .تريدين محادثتها،هيا،حادثيها

مرحباً؟ - .أمي،هذه أنا -

..لا،لا،أَنا بخيرُ. فقط

.حصل شيء ما

.شيء ضخم

.إدي سيَنتقل إلى روتردام مَعي

.لا،لا،إنتظري! لا،لايلا،لا

.لا يريد ان يبيع السلع الرياضية بعد الآن

.انتظري،يريد إخبارك بنفسه

أنا لَم أُرد... مرحباً؟

مرحباً،إدي! أتقضيان وقتاً ممتعاً؟

.نعم،نعم،نحن نَقْضي وقتاً رائعاً

و سمعت بأنّك ستنتقل إلى ألمانيا؟

.لا،لا

اسمعي.. لايلا تسرعت في الحكم على هذة

وأنا في الحقيقة لم اناقش ...كامل الخطةِ مَعها،لَكنَّها

اتعلمين, علي الذهاب

علي ان اقول مع السّلامة،

.حسناً. نعم - !أحبك! مع السلامة -

!يا - أليس هذا رائعاً؟ -

ما كان ذلك؟

.أَعرف. أَعرف

كيف حالكم؟ - .لَيسَ جيدَ جداً،في الحقيقة -

بيرل و بوو جاهزان لتَجديد نذورِهم على الشرفةِ

.ونحن لا نَستطيعُ أن نجد ميراندا في أي مكان

هَلْ رَأيتَها؟

انتظري. عزيزي،من ميراندا؟

.ميراندا،عزيزتي،إبنة عمهم .إبنة عمهم

اتعلمين؟أُعذريني .للحظة. تعالوا هنا

.آسفه،أمّ. نعم،لا. أنا لا أَعْرفُ .فقط بَعْض الرجالِ

يأصحاب, ماذا تَفعلون؟ .أنتم تَقضون علي هنا

ماهذا؟ماذا يجري؟

اسمع،مارتن،أَعْلم بأنك منزعج .حول هذا الشيءِ

.مَع كال،ميراندا وأنا

لكن سيكون هناك وقت و مكان .يمْكِننا النَتحدثَ فيه،لكن لَيسَ الآن

.أَوشَكْت أَن أُخبرَها

و من تكون هذه؟

انها زوجتي

زوجتك؟

ماذا بكم يا أصحاب هذا أنا ادي

.لكن زوجتَكَ قتِلتْ - ماذا؟ -

.أولئك التوائمِ

قالوا بأن زوجتَكَ قتِلت مِن قِبل معتوه بمعولِ ثلج

.لا،لا،لا،لا،لا

اسمعوا،يارفاق،كل مايَجِب أَنْ تَعرفَوه

هو انه مِن الثانيةِ التي وَقعت في حب ميراندا،

لم أخنها ولا مرة مَع زوجتِي،

ولا أَقُولُ ذلك ...لأحسن موقفي،فقط

...أنا حقاً لَيْسَ لِي - !أيها الحقير الصغير -

!مارتن! مارتن - .بالله عليك -

!لا،توقّف - .هنا،خذ هذه -

ياانت،ماذا تَفعل؟

!ابتعد عني

يجب ان تصلح امورك مع الله

انه لا يستحق ذلك - ابتعد عني, ابتعد -

ماذا يجري؟

ادي من هذا؟

ليس لدي أدنى فكرة

...كيف... كيف

ماذا تَعني،لَيسَ لَديكَ فكرة؟

.دَعوك إدي !عَرفتَ إبنَة عمهم

لا،أَعْرف. أَعني،أَعْرف مَن .كَانوا،هم رجالَ باتغونيا

أنا فقط لَم أَفهم ... لم كَانوا

... تَعْرف،أصبحوا .وتَصَرفوا مثل ذلك

إدي،هَل أنت بخير؟

لا! لست بخير

.اسمعي،لايلا،نحن لَسنا بخيرَ !إنتهى الأمر

!لا

هَل يمكنك تذهب بعيداً؟

ماذا؟ - !انتهى الأمر -

ماذا تَعني؟ - !توقف -

ماالذي إنتهى؟ - .لحظة -

.تفضل!. خمسون خمسون. رجاءً, توقف،

!يمكِنك... لا! لا،توقّف

هَلا تصمت؟ !نحن نحاول ان نأكل هنا

هَلاْ توقفت؟أنا أَدفع !الكثير مِنْ المالِ للبَقاء في هذا الفندقِ

.أَنا في شهرِ العسل !نُريد فقط غداء هادئ لطيف

.إدي،إدي. لا بأس .انهم لا يُضايقونَني

لا هذا ليس جيد

نحن متزوجون حديثاً!نريد فقط !وقت هدوءِ مع بعضنا

كَيفَ سيكون لدينا ذكريات جيدة ...إذا استمريتم بـ

.إدي،إدي ...لا بأس،أنا استمتع

ادي ارجوك, اجلس

ياللعجب،بدأت أتَسَائل . اين ذهبت كل تلك العاطفةِ

لايلا،أَنا آسف، .لكن انا وأنتي انتهينا

مالذي تَتحدث عنه،إدي؟ ماذا عن خططنا في روتردام؟

.أَنا آسفُ. أنا سَأعود بعد قليل

.أَنا آسفُ. أنا سَأعود بعد قليل

!إدي !أنت تَتصرف مثل طير مجنون ثانيةً

.مرحبا - .مرحبا -

!أوه،اللهي ماذا حَدثَ لأنفِكَ؟

. مارتن ادخل فيه فلفلةَ - ماذا؟ -

اسمعي،هناك .سوء فهم هائل

أنا لا أَقصد أَن أَكون فظة،إدي، لكن هَل هذا ان ينتظر؟

!لا

سَأتأخر على .مراسم بيرل و بوو

.اسمعي،زوجتي لم تكن مَقتولة

ماذا؟ - .نعم،زوجتي،لم تمت -

في الحقيقة،أنا لك أقل ذلك، ...فقط أولئك التوائمِ الأغبياءِ،هم

ماذا تقول؟ أنت لَست أرمل؟

...لا - !لا،هو متَزَوجُ -

.مارتن أخبرَني

كان هنا مَع زوجتِه !طِوال الإسبوع

عن ماذا تتحدث؟

...هو صحيح،أَنا ...لَكنَه إنتهى،ميراندا. أَعْني،انه

.إبتعد عني

ميراندا لا بأس هلا استمعت لي, أرجوك

!إبتعدْ عني. إتركني لوحدي

!ميراندا

!اصمدي

!ادي

تباً

!إدي - .كنْت أُحاول إخبارك قبل ذلك -

!! اتْركني وحدي! إبتعد عني - !ميراندا -

إدي! بِحقّ الجحيم ماالذي يحدث؟

لايلا،أنا كُنْت أُحاولُ إخْبارك قبل ذلك، ... و

هل جرحت ظهري على الصخور

يا إلهي

رجل الحرب

ابعديه ابعديه

هيا افعلوا شيئاُ

لن افعل شي هذا ما يستحقه

.هو بخيرُ! أَعْرف ما العمل - ماذا تَفعلين؟ -

!إنزلي عني! لا! لا

يا إلهي

اعرف ماذا افعل

!لا - !إدي -

!يحرق! يحرق - لا بأس -

لا بأس لا بأس

أَعْرف،عزيزي. ألَيس ذلك لطيفِاً؟

!مقرف

.أوه،لا! لا بأس،أَنا زوجتُه

!نحن في شهرِ عسلنا - شهر عسل؟ -

.ميراندا،هذا لَيسَ كما يَبدو

!لا. انتظري،ميراندا

ميراندا

أعتقد هو كَانَ ملتقى الأحداثِ،أتَعْرف؟

وابي استمر في ازعاجي عن المواعدة

.ثم الذهاب إلى زفاف جودي

لماذا ذَهبتُ إلى زفاف جودي، تَعْرفُ؟فقط لتَعذيب نفسي؟

ماك ازعجني عن كونه ...مُتَزَوّج. هو فقط

أنا لا أَعرف،استعجلت، .تَعرف،استعجلت

كنت تحت الضغط واستعجلت،واستعجلت .يومين،أو ثلاثة أيام

.سأخبرك شيءَ

ليتني ذهبت مع والدي الى فيغاس واستمتعنا مع تلك الفتيات

. لكان شيئاً محترم

!سنيور ادي

مرحباً, هذا سنيور تيتو صديقي تيتو بانديتو

إدي،ماذا تفعل؟

أَنا فَقَط اتسكع مَع أَخي، .أَخي مانويل

.إدي،الناس يَبْحثونَ عنك

أبوكَ يتصل،وبعد ذلك ماك .يُحاول تَعقبك

وماذا يفترض بي ان أخبر تلك الفتاة الأمريكية... ميراندا؟

ماذا أُخبرُها؟ - ميراندا؟ -

ميراندا؟ - !نعم -

ماذا؟ - .عائلتها طارت عائدة للوطن،لَكنها لَم تفعل -

.وبَحثت عنك في كل مكان

بحثت عني؟

!ابتعد! أنا امزح،يارجل

, تلك الفتاة هربت للتلالِ

!ليتك رَأيت وجهَكَ !كُنْتَ سعيد جداً

...للحظة،كنت مثل

!لاأصدق بأنني نلت منك ثانية

!الرجل المضحك

.ذلك رائع،ذلك رائع .لاتقلق علي

بجدية،هَلْ أنت هنا لسبب؟

ما الفكرة؟

ماذا،تريدني ان... تريد ان تخبرني،بأن أعود وأحصل على لايلا؟

أَو أعود إلى الولاياتِ؟ !هذا لَنْ يَحدثَ

.إنظرْ إلى نفسك. إستمع إلى نفسك !أنت تَبدو كمجنون

أوه،أَنا مجنون؟ - .نعم -

!لا،أنت مجنون

أحرقَت لايلا محفظتي،إحرقتْ .ملابسي،أحرقتْ جوازَ سفري

حسناً؟حتى إذا أردت !العَودة،لا أَستطيع

ولا أَستطيعُ الحُصول على اوراقي .شهر أَو شيء من هذا

لَكن أتعلم؟لَست بِحاجةٍ إلى وراق للتَسكع مَع هذا الرجلِ،

.لأنه لا يريد أي أوراق'

يُريدُ صداقة فقط،أليس كذلك؟

وسَنَبقى هنا،

سَنَستمر بالكلام ونستمر بالكلام،

.حتى يَبْدو صحيحاً في رأسي اليس كذلك،ماني؟

حتى لو بقينا للأبد. هَل أنا محق؟

إستمع،أيها الجبان،

!كُنْتَ تزعجني لإسبوعان كاملان حول كل هذة التراهات

أتريد أن تصلح مافعلت؟

!توقفْ عن التَحَدث عنه،فقط توقف

!انهض وافعل ما يلزم

.مانويل محق سنيور ادي

يَجِبُ أَنْ تعودَ و تصلح هذا .بنفسك،موافق؟الآن،هيا

!انْهضُ - .لا أستطيع -

.يمكنك ان تفعلها،هيا! إستمعْ

عِنْدي إرتباطات. تَعرف،أناس .يمْكِنهم أَنْ يهربوك إلى كاليفورنيا

أنت لا تمزح؟

.لا،أَعِدك. لا أمزح هذة المرة

.حسناً،جيد. جيد, جيد - !نعم -

.لَكني لا أريد الذهاب إلى كاليفورنيا .اريد ان أذهب إلى الميسيسيبي

لا بأس لا بأس يارفاق

.أَنا أمريكي. فَقدت جوازَ سفري

!أمريكا

!توقف هنا

!أَنا أمريكي

!هيا،أمسك يَده - !يمكِنك أَن تفعلها -

!تعال،ياصديق

!تعال! إمسكْه

.سأخبرك بصراحة،إدي .أعتقد ان هذة فكرة سيئة جداً

اسمع،ابي،أقدر مجيئكَ .هُنا ومساعدتي

هذا شيء يَجِبُ أَنْ افعله

أنا ما زِلت لا أَفْهم .مالذي حَدثَ مَعك ولايلا

.كَانت فتاة لطيفةِ

أبي،أَحب ميراندا،

لم أكن أكثرَ تأكداً من .أيّ شئِ في حياتِي

حَسَناً،إدي. فقط كن حذراً،

.تذكر،هذا حزام التوراةَ .هؤلاء الناسِ عِندَهم أسلحة

!هذا هو،هنا! توقف! توقفْ

ألا تعتقد بأننا يَجِبُ أَنْ ننظفَك أَو نحلقك أَو شيء؟

لا. اسمع. عملت على .هذا الخطابِ لأكثر من شهر

.فقط أريد الدخول وإنهاء الأمر

!اقض عليهم

سبع درجاتِ بالتّسلسل أكثر من 90 ميلِ !في السّاعة؟ذلك الولدِ اخذ تلك الكرةِ

بيو, انظر من أتى

أَعْرف،لا تسْأل. هَل ميراندا هنا؟

.لابد انك جننت - .حَسناً،لا،لَست مجنوناً -

أوه،اللهي! لما لَست متفاجيء بِأَن هذا البليدِ هنا؟

.لابأس .اسمع،لا أريد أي مشاكل،مارتن

أوه،لا تريد أي مشاكل؟ !أنت توشك أَن تحصلَ على بعض منها يا ولد

!من الأفضل لك تَنْزل من بيتي !ايها الأخرق

.ذلك رَد صادق بشكل منعش

و دعني أعيد بعضه إليك،

.وأخبرك أني أخطأت, مذنب

واستعجلت في الأمر

و دعني أعيد بعضه إليك،

تسرعت إلى الزواج .ولم افكر جيداً

عَرفت زوجتَي فقط لشهرين قَبلَ زواجنَا،

.اذاً هذة القصة الخلفية

وكم عَرفتَ ميراندا قبل أن تقرر بأنها هي من تريد؟

.يومان،وأنا أَسْمعُ هذا

دعني فقط أَقول إليك، ".هذا ما اريد قوله"

لَنْ ارتكب نفس الخطأِ ثانيةً،

يمكنك أن ترتاح مطمئِناً، .أنا أعلم ما أفعل

وعندما تتم اموري،

أَعتقدُ اني و ميراندا .يَجِبُ أَنْ نسيرُ ببطئ

.أَعْني،تَعْرف،نتواعد لفترة

.نعيش سوية لمدة سنة،على الأقل

نرى كيف ستجري الأمور لا وعود

حقاً؟ - .أريد أن أعمل كل شيءِ بالطريقة الصحيحة هذة المرة -

" لن يكون هنالك "هذة المرة .إدي. الذرة تَفرقعتْ

ميراندا وكال تَزوجا .قبل أسبوعين السّبت

ماذا؟

عن ماذا تتحدث؟

.أخيراً عادت إلى صوابها

.أنا لا أَصدقك

.أوه،من الأفضل ان تصدق - ...إدي -

.أوه،من الأفضل ان تصدق - ...إدي -

انها الحقيقة

تَزوّجوا؟

... حَسناً،هل يمكنني أَن ...على الأقل،أيمْكِنني أَن أَتكلمَ معها شخصياً

لا،لا تَستطيع،حَسَناً؟ - !مارتن! مارتن! اهدأ -

أنت سَتَبقى بعيداً عنْ ميراندا،

!سَأَضِع قبضتي في وجهِكِ

أنا سَأَضِع كلتا قبضتِي !في وجهِكَ

.أَنا هادئ! أَنا هادئ! أَنا هادئ !أنت تَمْسكني بقوة

...توقف. إدي

.خذ الأمور بسهولة،ياولد - .أنا بخير -

الآن،اسمع،نحن نَطلبُ مِنك إحتِرام .خصوصية ميراندا و كال

.أعطِهم فرصة لِكي يَكونَ سعداء

إذا كنت تَهتم بميراندا، .ذلك ما ستفعله

.حسناً،بيرل

سأفعل

!ميراندا

!لابأس

.أنا. إدي

هَل أنت مجنون؟

!هذا مجنون

!مرحباً

بِحق الجحيم ما هَل تَعمل هنا؟ - .لا بأس،لا بأس -

.بيرل أخبرني بأنك تزوجتَ .أنا فقط أردتُ الكَلام معك

هذا زوجي النائم بجانبي. هَل تَرى ذلك؟

نعم, ارى ذلك

هذا لَيسَ الوقتَ أَو المكانَ !المناسب

.رجاءً،رجاءً. اسمعي،سَأُكون هاديء .سَأكون هاديء. فقط اسمعيني

!لا! لَن أَسمعَك !هذا مجنون

أَرجوك! أنت لا تَعلمين .ما حدث لي حتى وصلت هنا

.رجاءً،فقط اسمعيني

.لديك دقيقةِ واحدة.ابدأ

حسناً،اسمعي. أولاً،أنا آسف جداً .لأني لَمْ أخبرك أني متزوج

اسمعي،أردت أن أقول لك مرتان، .لَكن كل مرة يقاطعونا

وبعد ذلك كان هناك سوء الفهم الكلاسيكي

.حول زوجتِي التي قتلت

...على أية حال،المهم

لا! المهم، سواء حاولتَ إخباري أَم لا،

حاولتَ التقرب مني !في شهرِ عسلكَ

هَلْ تَعْرفُ كَم هذا مخيفَ ؟

نعم،اعلم, اعلم,. هو بغيض، .وأنا أَدِين لك بإعتذار كبير

لكن،من ناحية أخرى، .أَنا مسرور ان ذلك حَدث

اسمعي،هو لَيسَ خطأي ان القدر يَعمل .بطرق غامضة

ولذا،نعم،فشلت، .تَزوجت إسبوع قبل الأوان

لَكن أتعلمين؟ .لم أكن لأَغيرَ أي شيء مما حدث

أنا لست نادماً على زَواجي من ليلا

لأني لو لم أفعل، لما كُنْت لأَذْهب إلى كابو،

لم أكن لأقابلك،وأَقع في حبك،

.و لَن أَعتذرَ عن ذلك ابداً

.ولا مرة

.اللعنه،إدي

.اعلم

.كال،لا بأس

.مارتن! مارتن،أنزلَ المضرب

فقط اسكت،حَسَناً؟ !هذا لَيس لك،هذا له

ماذا؟

مَنْ هذا الرجلِ بحق الجحيم ؟

هذا مضطربِ العقل الذي حَاوَلَ !سَرقَة زوجتك،يارجل

عَرفت بأنك لن تبعدعنها، !أيها الحقير

.أنا لا أَستطيع التحكم بذلك .فالقلب يريد ما يريد

!إدي،عِليك أن تخرج من هنا

.ليس قبل أن تجيبيني

!لا! ليس هناك اي جوابَ

!اللعنه،مارتن !اللعنة،هذا يؤلم! تباً

!أنت... مارتن،هذا يؤلم

اتريد أن تقاتل, رجل قوي؟ .سأوسعك ضرباً! تعال

.أنا لا أُريدُ أي مشاكل هنا لم لا تتراجع،حَسَناً؟

!جيّد،المشاكل وَجدتَك, ايها الجبان

.ابي! لابأس

اسمعي،ميراندا،فقط أخبريني، هَلْ تَحسين بنفس الشعور،أم لا؟

يمكننا ان نجد حلاً

.لا،لا اشعر كذلك ،إدي

كَانَ بيننا تجاذب في المكسيك، .وهذا كل شيء

أَحب كال،وكل ما حَدثَ .في كابو جَعلَني أُدرك ذلك

أَنا آسفه

هذا كل مافي الأمر

.تعال،بني،دعنا نَخرج من هنا .تعال،هيا

.تعال .الفتيات مجانين،تَعرف ذلك

هيا

.نعم،انتبه لنفسك،ايها الجد

.تعال،دعنا نَذهب

ياللهول

ابي؟

انظر

إذا كانت تراقب،فهذا .يعني ما زِال عِندي فرصة

.أنتهى الأمر،إدي

.تعال،يارجل. لا تَستطيع تَركي الآن

. عدلت تامي أخيراً

ماذا يَعْني هذا؟

.يَعْني بأنني واجهتها أخبرتها من الآنَ فَصَاعِدَاً،

الخميس إلى الأحد، سيكون الأصدقاء قبل البيت

".قُلتُ،"أَحتاج لوقت وحدي

حقاً؟قلت ذلك؟هكذا؟ ...ترفع يديك،مثل

.مثل،نِصف ذلك،نعم

وهي صدقت ذلك؟

عزيزتي, أنا أَتحدث .مَع إدوارد الآن

.سَأَتكلم معك لاحقاً

.مع السلامة

.يال الروعة. مذهل - نعم،أرأيت؟ -

.هذا سَيكون من الآن فَصَاعِدَاً .رجاءً لا تَذهب

. ماك،مررنا بذلك من قبل

ليس هناك سبب كي ابقى هنا،

.حَصلت ليلا على المحل بعد الطلاقِ .أَبي دائماً في فيغاس

أنا لم القي بأي شخص .في الشهور الستة الأخيرة

الذي لأنك ما زِلتَ متعلق بميراندا

.لا،لَست كذلك! تخطيتها. ومضيت بحياتي

في الحقيقة،بدأت بلإعتِقاد ان خيراً كثيراً

.اتى مِن تلك التجربةِ

أوه،حقاً؟ - !نعم -

مثل،جلوسك بلا عمل لستّة شهور ،

.وتلك اللحيةِ الغير تقليديةِ .ذلك كَانَ رهيباً

.نعم،لهذا السبب أَحتاج للتَغيير

أنا لا أَستطيع فقط أن أَجلس .وأنتظر حدوث حياة لي

علي أن اتبع حدسي،

والآن حدسي ... يقول لي بأني

ماك, اصعد الى السيارة الآن

حالاً عزيزتي, مرحباً

.إدي! فكر بما قلت

!الأصدقاء قبل المنزل

كيف حالك،إدي؟أنت حزين؟

.لا - .جيد -

.جيد. حسناً

حسناً, وداعاً ليستر

الآن،وبـ 150,$ أخرى .يمكن أَن أَعطيك عرض العمَّ تيتو الخاصّ

!جولةَ إلى شعبة الجزيرةَ المرجانيةِ الأفضلَ

150؟ - $ ذلك كثير،أليس كذلك؟ -

.أَو يمكِنُ أَن تَجدَه نفسك .الرفاق كبار جداً

لا أعتقد أنه سَيكون عِنَْكَ .مشكلة بطْرد أسماكَ القرش

.تيتو! لا تخف هؤلاء الناسِ .ليس هناك أسماك قرش

هناك أسماك قرش رملِ، .لَكن ليس لديهم أي أسنان

أرأيت الموقفِ هنا؟ .لَيْسَ لديك حس العملِ

.يا،موانليتو! إعمل لي معروفاً

ساعدُ تيتو لإعطاء هؤلاء الناسِ ادوات الغوص،حَسَناً؟

.اعطهم الزعانفِ مجاناً

.أوه،شكراً،إدي - .شكراً مجدداً،إدي -

ماثمن لوح التزلج؟

!انتي! مرحباً

.مرحباً

ماذا تفعلين هنا؟

.هنا مَع العائلةِ .انه ذلك الوقت مِن السَنَةِ مجدداً

بيرل و بوو يجددانِ نذورَهم ...على الشاطئِ بعد ظهر اليوم،لذا

يال الروعة

ولِكي أكونَ صادقة، سَمعت إشاعة تقول

.أنك فتحت عمل هنا

أوه،نعم؟وكيف َسمعت ذلك؟

.استلمت دعوة لإفتتاحكَ الكبيرِ

.أوه،صحيح ... نعم،لقد وضعت قائمة بريد إلكتروني التي

.لا أَستطيع التخيل أنك فعلاً انتقلت هنا

نعم, انتقلت

واصبحت مثل أولائك الذين في إجازة دائمة

كالذين تحدثنا عنهم

.يناسبك

.يناسبك

.تَبدين جميلة

.شكراً

اذاً،أنت هنا مَع كال ...والطاقم و

.كال وأنا أَنفصلنا

.إنفصلتما

هو انسان رائع، .لَكن لم يفترض بنا أن نتزوج ابداً

.أَنا آسف

أظن الآن أني أعرف ما مررت .به في شهر عسلكَ

لَيسَ سهلَ أن تكونَ متزَوج عندما

.تكون تحب شخصاً آخر

هو في السيارةِ، !وانا متحمسة كي تقابله

...هو

حقاً؟هو هَل في السيارةِ؟

.لا! لا

.مضحك

.اوقعت بي. ذلك كَانَ... ذلك جيدُ

.مضحك جداً - .شكراً لك -

لذا،أنت أعزب. أنت هَل أعزب؟ - .أنعم -

انا مقيمه في الفندقِ،إذا

.اردت ان نشرب أو شيء

.اود فعل ذلك

مارأيك الليلة،7:00؟

.7:00،يمكِنني فعل ذلك. نعم .يمْكِنني فعل ذلك

رائع - .ممتاز -

!ميراندا

تعالي, سنفوت !المراسم

انا قادمة - مرحباً, مارتن -

!مرحباً،يا أخرق

!سعيد لرؤيتك،أيضاً

.اذاً،أَراك الليلة

.نعم،أَراك الليلة

إدي؟

مَنْ كانت تلك؟

.أوه،يا! نعم،هذا غير قابل للتصديق .تلك كَانت جريتشين كونستربياس

مَن؟

جريتشين كونستربياس مديرة تنفيذية لهيوي؟

.ملابسِ ماءِ لهيوي الرياضية .هم،مثل،مجهّزي الأكبر. نعم

نعم،على أية حال،هي في البلدةِ .لِليلة واحدة

تريد إجتِماع ونتبادل .مشروبات في 7:00 لمناقَشَة شروطِ الإئتمانِ

الليلة؟ - .نعم -

.أوه،لكن،عزيزي،هذة ذكرانا الأولى

.أَعْرفُ،أَعْرفُ ...لكن،كونسويلا،أنا سَأعود بحلول الـ9:00،لذا

أوه،حسناً. لذا سيكون عشاء متأخّر؟ - .حسناً -

.نعم،مثالي عشاء متأخر،ذلك سَيَكُونُ جيد،

لأن هناك بَعض الأمور .التي يَجِبُ أَن نناقشَها

أوه. امور جيدة أَو امور سيئة؟

حَسناً،أعتقد في باديء الأمر قَد تَفزعين،

.لكن في المدى البعيد،الأمر رائع

.أَحبك،إدي

.الحب،حب،حب،حب،حب

تباً لي

!اقوى! اقوى

نعم, نعم

أخيراً

نعم, انت تفعلها