Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,480 --> 00:02:20,839
Mi nombre es Henry Cheng.
2
00:02:21,600 --> 00:02:23,199
Trabajadores de la construcción en los Mares del Sur.
3
00:02:23,840 --> 00:02:25,879
aspirar a despertar
hogar para personas,
4
00:02:27,040 --> 00:02:29,079
pero mi negocio quebró.
5
00:02:29,240 --> 00:02:30,559
Todo se ha ido.
6
00:02:31,960 --> 00:02:33,359
Mi elección fue abandonar la ciudad.
7
00:02:35,400 --> 00:02:37,039
Hace varios meses, el gobierno británico...
8
00:02:37,240 --> 00:02:39,119
comprando cemento en Asia...
9
00:02:39,880 --> 00:02:42,439
y enviarlo a alguna parte.
10
00:02:43,720 --> 00:02:46,479
Sé que ahí es donde está
Empezaré de nuevo.
11
00:02:47,400 --> 00:02:48,559
Quién sabe...
12
00:02:49,120 --> 00:02:51,039
¿Las cosas serían diferentes?
13
00:02:51,063 --> 00:02:53,063
GANAR PREMIOS
Y OTRAS BONIFICACIONES INTERESANTES.
14
00:02:53,087 --> 00:03:01,087
Obtenga un bono del 50 % para convertirse automáticamente en sultán
943
00:54:55,600 --> 00:54:57,079
solo gasté 100 millones de dólares de Hong Kong.
944
00:54:57,080 --> 00:54:59,239
El resto se pagó con acciones de Carmen
945
00:54:59,240 --> 00:55:00,279
Beneficio de mil millones de dólares de Hong Kong...
946
00:55:00,280 --> 00:55:01,599
del trato.
947
00:55:02,120 --> 00:55:03,399
Él no mintió
948
00:55:03,920 --> 00:55:05,679
Puedes usar acciones como dinero."
949
00:55:07,480 --> 00:55:08,639
Excelente.
950
00:55:08,840 --> 00:55:09,799
Esto es stock.
951
00:55:10,160 --> 00:55:11,199
Para que se complete la transacción de acciones,
952
00:55:11,920 --> 00:55:13,839
Tienes que pagar el 1% de comisión.
953
00:55:13,840 --> 00:55:15,799
El precio de la acción se multiplicó por 101%.
954
00:55:16,520 --> 00:55:18,199
Cheng apalancó acciones...
955
00:55:18,200 --> 00:55:18,959
para la liquidación de transacciones,
956
00:55:19,160 --> 00:55:20,359
usando acciones...
957
00:55:20,360 --> 00:55:21,239
para sobornar a la gente.
958
00:55:21,240 --> 00:55:22,479
Mientras tanto....
959
00:55:22,720 --> 00:55:24,139
¡El precio de las acciones subirá!
960
00:55:24,280 --> 00:55:25,239
¡Así es!
961
00:55:25,240 --> 00:55:26,279
¡Excelente!
962
00:55:26,600 --> 00:55:27,839
Calma.
963
00:55:27,840 --> 00:55:29,239
Comprueba los números nuevamente.
964
00:55:29,240 --> 00:55:30,239
Descubrir...
965
00:55:30,240 --> 00:55:31,399
quién recibe las acciones.
966
00:55:31,400 --> 00:55:32,399
¡Ven a comprobarlo!
967
00:55:32,800 --> 00:55:33,559
¡Rápido!
968
00:55:33,583 --> 00:55:41,583
Obtenga un bono del 50 % y conviértase en sultán automáticamente
LXWHITELABEL.COM
969
00:55:41,607 --> 00:55:44,607
JUEGA AHORA
970
00:56:01,200 --> 00:56:01,839
¿Qué es esto?
971
00:56:01,840 --> 00:56:02,999
¿Qué pasa?
972
00:56:03,280 --> 00:56:04,399
Esto no se puede llevar ante los tribunales...
973
00:56:04,400 --> 00:56:05,319
qué estás haciendo
974
00:56:05,840 --> 00:56:07,319
- ¡Cógelo!
- Mover.
975
00:56:08,200 --> 00:56:09,119
¡Robaste pruebas!
976
00:56:11,880 --> 00:56:13,199
¡Soy el Consejero de la Reina!
977
00:56:13,200 --> 00:56:14,119
Que clase de asesor....
978
00:56:14,520 --> 00:56:15,639
robar pruebas?
979
00:56:32,560 --> 00:56:33,559
Empecemos.
980
00:56:39,640 --> 00:56:41,119
Entre octubre de 1982...
981
00:56:41,143 --> 00:56:43,743
y mayo de 1983,
982
00:56:45,320 --> 00:56:47,359
51 veces, Cheng...
983
00:56:47,360 --> 00:56:49,479
transfirió 15,3 millones de acciones de Carmen....
984
00:56:49,680 --> 00:56:52,519
a la compañía de tus amigos y familiares.
985
00:56:52,640 --> 00:56:54,199
Con esta evidencia,
986
00:56:54,320 --> 00:56:55,799
No espere que se apruebe en los tribunales.
987
00:56:55,880 --> 00:56:57,359
Trae de vuelta a mi abogado.
988
00:57:00,240 --> 00:57:01,239
¿Tu abogado?
989
00:57:05,400 --> 00:57:07,399
Ese es el abogado Cheng.
990
00:57:08,320 --> 00:57:10,519
No hay nada de lo que pueda hablar sin un abogado.
991
00:57:16,560 --> 00:57:17,839
¿No sería mejor hablar...?
992
00:57:19,040 --> 00:57:20,439
sin abogado?
993
00:57:22,960 --> 00:57:23,439
Ey.
994
00:57:25,120 --> 00:57:27,199
¿Los compradores de la casa Golden Hill se echan atrás?
995
00:57:27,400 --> 00:57:28,319
Si esta noticia se difunde,
996
00:57:28,320 --> 00:57:29,679
¡Nuestras acciones no valen nada!
997
00:57:29,720 --> 00:57:31,079
¡Usted no vale nada!
998
00:57:32,320 --> 00:57:33,839
¿Quién dijo que había compradores?
999
00:57:33,840 --> 00:57:35,519
Su trabajo es mover acciones.
1000
00:57:35,560 --> 00:57:36,319
Comprador...
1001
00:57:36,320 --> 00:57:37,559
¡no es asunto tuyo!
1002
00:57:38,600 --> 00:57:39,439
Bien.
1003
00:57:39,920 --> 00:57:40,799
Escuchar,
1004
00:57:41,400 --> 00:57:43,039
trabajamos juntos.
1005
00:57:45,640 --> 00:57:46,919
Si no fuera por mí,
1006
00:57:47,400 --> 00:57:48,879
Hazlo por Carmen.
1007
00:57:48,880 --> 00:57:49,639
¿Sí?
1008
00:57:50,840 --> 00:57:51,599
Bueno.
1009
00:57:56,160 --> 00:57:56,799
No te preocupes,
1010
00:57:56,880 --> 00:57:57,959
Buscaré un comprador.
1011
00:57:58,040 --> 00:57:58,879
Ser paciente.
1012
00:57:58,880 --> 00:57:59,719
Después del trabajo,
1013
00:57:59,720 --> 00:58:01,199
cenamos...
1014
00:58:01,200 --> 00:58:01,919
y bailar.
1015
00:58:01,920 --> 00:58:03,079
¿Esto es serio?
1016
00:58:04,440 --> 00:58:05,279
Qué...
1017
00:58:07,520 --> 00:58:08,599
KK devolver,
1018
00:58:08,600 --> 00:58:09,799
y cambió todo.
1019
00:58:15,600 --> 00:58:17,659
¿Tiene algún conocido de sangre azul?
1020
00:58:41,200 --> 00:58:42,119
Hola, Roberto.
1021
00:58:43,760 --> 00:58:44,439
Padre.
1022
00:58:44,440 --> 00:58:45,559
Aquí también eres valiente.
1023
00:58:46,600 --> 00:58:48,039
¿No estás preocupado por tu esposa?
1024
00:58:50,840 --> 00:58:51,719
Roberto.
1025
00:58:52,600 --> 00:58:54,559
Bajemos las escaleras.
1026
00:58:54,560 --> 00:58:55,839
No es necesario K.K.
1027
00:58:55,960 --> 00:58:57,519
Introducir.
1028
00:58:58,080 --> 00:58:58,759
Enrique,
1029
00:59:01,720 --> 00:59:02,719
Señor. Henry Cheng.
1030
00:59:03,200 --> 00:59:03,759
Este...
1031
00:59:03,760 --> 00:59:05,399
Sr. Chen, de Fortune Grain and Oil.
1032
00:59:05,400 --> 00:59:06,759
Sr. Li, Transporte Ártico.
1033
00:59:06,760 --> 00:59:08,359
Sr. Luo, Southern Mills.
1034
00:59:08,360 --> 00:59:09,799
Señor él,
del Xing Hui Hotel y Casino Macao.
1035
00:59:09,800 --> 00:59:10,879
hermanos liu...
1036
00:59:10,880 --> 00:59:12,239
de Construcción Ping Shan.
1037
00:59:12,800 --> 00:59:13,799
Este es Robert.
1038
00:59:14,280 --> 00:59:15,759
Somos viejos amigos.
1039
00:59:16,160 --> 00:59:18,839
Heredero del banco más grande
Propiedad china en HK,
1040
00:59:19,160 --> 00:59:20,839
Señor. Él Hao Yun.
1041
00:59:22,800 --> 00:59:24,199
La fiesta está cada vez más ocupada.
1042
00:59:24,520 --> 00:59:26,479
Los británicos sólo pueden tener esperanza...
1043
00:59:26,600 --> 00:59:28,319
coincide con esta emoción.
1044
00:59:29,040 --> 00:59:30,399
Debe ser respetado por mucha gente, Sr. Cheng.
1045
00:59:30,680 --> 00:59:32,499
este es mi honor
con distinguidos invitados.
1046
00:59:32,760 --> 00:59:35,959
Tus antepasados construyeron esta ciudad.
1047
00:59:35,960 --> 00:59:37,119
Sin fundamento,
1048
00:59:37,240 --> 00:59:38,119
que construyeron,
1049
00:59:38,920 --> 00:59:40,359
¿En qué me convertiré?
1050
00:59:40,680 --> 00:59:41,839
¿Es verdad?
1051
00:59:42,040 --> 00:59:43,279
¡Que te jodan!
1052
00:59:46,400 --> 00:59:47,839
¿Cómo te atreves a pensar que somos custodios de fondos?
1053
00:59:47,840 --> 00:59:49,479
Que se joda tu base.
1054
00:59:59,680 --> 01:00:01,039
Es una broma.
1055
01:00:03,720 --> 01:00:05,039
Estás entrando en pánico, ¿verdad?
1056
01:00:05,400 --> 01:00:06,719
¿Cómo lo sabes?
1057
01:00:06,840 --> 01:00:07,959
Descarado, ¿verdad?
1058
01:00:08,160 --> 01:00:09,159
Me gusta.
1059
01:00:10,200 --> 01:00:11,039
KK dicho...
1060
01:00:11,120 --> 01:00:12,359
Tu colección de antigüedades es grande.
1061
01:00:13,160 --> 01:00:14,479
Seguramente costará mucho dinero.
1062
01:00:14,520 --> 01:00:15,079
1063
01:00:15,080 --> 01:00:16,559
No esperes conseguirlo
bonitas antigüedades...
1064
01:00:16,760 --> 01:00:18,839
simplemente tirando dinero.
1065
01:00:19,240 --> 01:00:20,199
Roberto es un experto.
1066
01:00:20,200 --> 01:00:22,079
Sotheby's y Christie's...
1067
01:00:22,080 --> 01:00:23,439
A menudo le pedía consejo.
1068
01:00:23,520 --> 01:00:25,919
Si Robert supiera que era falso,
1069
01:00:26,120 --> 01:00:26,719
Caray,
1070
01:00:26,720 --> 01:00:28,199
¡Eso sería tan vergonzoso!
1071
01:00:28,520 --> 01:00:29,279
1072
01:00:30,200 --> 01:00:31,239
¡Es perfecto!
1073
01:00:31,560 --> 01:00:32,559
Por favor échale un vistazo.
1074
01:00:34,800 --> 01:00:35,599
Vamos.
1075
01:00:35,600 --> 01:00:36,519
Dejar.
1076
01:00:36,520 --> 01:00:37,319
Por favor.
1077
01:00:37,760 --> 01:00:38,599
Aquí.
1078
01:00:39,360 --> 01:00:40,199
Por favor.
1079
01:01:45,280 --> 01:01:46,159
Roberto,
1080
01:01:46,560 --> 01:01:47,959
¿No es esa Cheri?
1081
01:01:48,040 --> 01:01:50,039
¿La estrella que te rechazó?
1082
01:02:16,480 --> 01:02:17,119
Mañana,
1083
01:02:17,880 --> 01:02:19,439
Subimos las acciones de Carmen a 9 dólares de Hong Kong.
1084
01:02:23,400 --> 01:02:24,900
Señor. Li,
1085
01:02:24,920 --> 01:02:26,199
compre 100 lotes por HK$6,50.
1086
01:02:27,600 --> 01:02:28,319
Señor. Chen,
1087
01:02:28,320 --> 01:02:29,439
Cómpralo por 7,50 dólares de Hong Kong.
1088
01:02:31,040 --> 01:02:31,759
Señor. Ey,
1089
01:02:32,120 --> 01:02:33,119
8 dólares de Hong Kong.
1090
01:02:34,320 --> 01:02:34,879
Señor. luo...
1091
01:02:35,120 --> 01:02:35,839
y los hermanos Liu,
1092
01:02:36,480 --> 01:02:37,119
8,50 dólares de Hong Kong.
1093
01:02:37,120 --> 01:02:38,119
200 lotes cada uno.
1094
01:02:38,200 --> 01:02:39,439
Entonces nosotros...
1095
01:02:39,760 --> 01:02:42,519
decirle a la prensa y a los medios...
1096
01:02:42,560 --> 01:02:43,959
Si tu familia invierte...
1097
01:02:43,960 --> 01:02:44,919
Tranquilizarse.
1098
01:02:46,920 --> 01:02:48,399
¿Por qué tengo que pagar tanto?
1099
01:02:48,560 --> 01:02:49,719
No se preocupe, Sr. luo,
1100
01:02:49,920 --> 01:02:51,199
acciones y dinero...
1101
01:02:51,200 --> 01:02:52,239
está en nuestras manos.
1102
01:02:52,520 --> 01:02:55,019
Quien compra a cualquier precio,
ningún problema.
1103
01:02:55,120 --> 01:02:56,359
Cabeza de alfiler,
1104
01:02:56,840 --> 01:02:58,919
Dijiste que el precio no es importante.
1105
01:02:59,320 --> 01:03:00,079
Estúpido.
1106
01:03:00,200 --> 01:03:00,919
¡Vamos, intercambia!
1107
01:03:00,920 --> 01:03:01,639
¡Gran idea!
1108
01:03:01,760 --> 01:03:02,959
No queremos al último comprador.
1109
01:03:03,440 --> 01:03:04,439
Sí, intercambiemos.
1110
01:03:05,120 --> 01:03:06,319
Bien bien.
1111
01:03:06,440 --> 01:03:07,439
- ¡Bien! Intercambiemos.
- Bien.
1112
01:03:07,440 --> 01:03:08,079
Cambia ahora.
1113
01:03:08,200 --> 01:03:09,199
¡Cambia a tu madre!
1114
01:03:09,200 --> 01:03:10,079
Ey,
1115
01:03:10,920 --> 01:03:11,839
Caballeros,
1116
01:03:12,280 --> 01:03:13,159
por favor calmate.
1117
01:03:13,880 --> 01:03:14,519
¿Qué tal así?
1118
01:03:14,720 --> 01:03:15,679
sea cual sea el precio...
1119
01:03:15,760 --> 01:03:17,079
las acciones,
1120
01:03:17,240 --> 01:03:18,839
pagar HK$5 por acción,
1121
01:03:19,040 --> 01:03:20,599
Prometo que lo volveré a comprar por HK$10.
1122
01:03:20,600 --> 01:03:21,399
¿Bueno?
1123
01:03:23,920 --> 01:03:24,799
¿Promesa?
¿El método?
1124
01:04:07,120 --> 01:04:07,959
¡Los compraré todos!
1125
01:04:13,800 --> 01:04:15,079
Buenos días amigos.
1126
01:04:15,840 --> 01:04:17,199
¡Enrique!
1127
01:04:19,360 --> 01:04:21,879
Enrique el mejor,
1128
01:04:21,960 --> 01:04:24,399
¡Haznos ricos, él es el indicado!
1129
01:04:26,400 --> 01:04:27,279
He reservado un lugar en el restaurante.
1130
01:04:27,303 --> 01:04:28,016
Enrique,
1131
01:04:28,040 --> 01:04:28,599
Entra en mi coche.
1132
01:04:28,640 --> 01:04:29,519
Tu conductor es molesto.
1133
01:04:29,560 --> 01:04:30,399
Sólo en mi auto.
1134
01:04:30,440 --> 01:04:31,319
Sólo en mi auto,
1135
01:04:31,400 --> 01:04:32,639
más ancho también.
1136
01:04:32,640 --> 01:04:35,199
La próxima vez que compremos una limusina,
1137
01:04:35,400 --> 01:04:36,399
para que podamos viajar juntos.
1138
01:04:37,040 --> 01:04:38,079
Eso es simplemente emocionante.
1139
01:04:38,600 --> 01:04:39,879
Y ahora,
1140
01:04:40,200 --> 01:04:40,959
estoy fumando
1141
01:04:40,960 --> 01:04:42,639
- ....¡simplemente viaja en un auto abierto!
- ¡Bueno!
1142
01:04:43,480 --> 01:04:45,159
Abre la puerta.
1143
01:04:45,840 --> 01:04:46,159
1144
01:04:46,720 --> 01:04:48,119
Casi lo olvido,
1145
01:04:48,160 --> 01:04:49,359
El domingo hubo una fiesta en el barco.
1146
01:04:49,960 --> 01:04:51,319
¡Acabo de comprar un yate nuevo!
1147
01:04:51,440 --> 01:04:52,399
¡Tomaré 20 modelos!
1148
01:04:52,400 --> 01:04:53,599
¡Está prohibido traer esposas y novias!
1149
01:04:53,760 --> 01:04:54,839
- Sólo trae bañador.
- ¡O recibir una multa de 1 millón de dólares de Hong Kong!
1150
01:04:54,840 --> 01:04:56,119
Enrique está listo.
1151
01:04:56,120 --> 01:04:56,799
Relájate.
1152
01:04:56,920 --> 01:04:57,639
Sólo para hombres.
1153
01:04:57,760 --> 01:04:59,559
Henry se ha preparado, esto es una sorpresa.
1154
01:04:59,920 --> 01:05:00,959
Resulta que tenía razón.
1155
01:05:05,160 --> 01:05:05,959
Johnny,
1156
01:05:06,480 --> 01:05:07,719
Diles a todos que se sienten.
1157
01:05:07,720 --> 01:05:08,439
Bien.
1158
01:05:08,680 --> 01:05:09,719
Por favor sientate.
1159
01:05:10,680 --> 01:05:11,399
Roberto.
1160
01:05:11,960 --> 01:05:12,919
KK
1161
01:05:13,638 --> 01:05:15,238
Estamos celebrando.
1162
01:05:15,240 --> 01:05:16,359
Unirse.
1163
01:05:16,640 --> 01:05:18,079
ya eres rico,
1164
01:05:18,200 --> 01:05:19,119
No necesito unirme.
1165
01:05:19,120 --> 01:05:20,079
Por qué lo hiciste...
1166
01:05:20,400 --> 01:05:23,399
Compraste 500 lotes a 7 dólares de Hong Kong esta mañana.
1167
01:05:23,400 --> 01:05:24,559
obtuviste una gran ganancia.
1168
01:05:25,440 --> 01:05:26,919
Ven a celebrar con nosotros.
1169
01:05:28,880 --> 01:05:30,279
Vale, me uniré.
1170
01:05:30,840 --> 01:05:32,639
¿Quieres compartir?
1171
01:05:35,440 --> 01:05:36,759
No.
1172
01:05:37,640 --> 01:05:38,519
De hecho,
1173
01:05:38,520 --> 01:05:39,679
A Henry le encantaría trabajar contigo.
1174
01:05:39,800 --> 01:05:40,639
¿Trabaja conmigo?
1175
01:05:41,080 --> 01:05:42,399
Te refieres a trabajar para él.
1176
01:05:42,600 --> 01:05:43,639
Pareja.
1177
01:05:44,960 --> 01:05:46,879
Queremos que usted sea nuestro comprador.
1178
01:06:02,280 --> 01:06:03,119
¿Qué?
1179
01:06:03,800 --> 01:06:04,839
Casa Colina Dorada.
1180
01:06:09,600 --> 01:06:10,719
Mis padres siguen vivos
1181
01:06:11,400 --> 01:06:12,519
No tengo tanto dinero.
1182
01:06:12,960 --> 01:06:14,519
De tus descendientes, ¿quién necesita dinero?
1183
01:06:15,080 --> 01:06:16,799
Tu nombre es muy valioso.
1184
01:06:17,120 --> 01:06:17,759
Escuchar,
1185
01:06:18,120 --> 01:06:19,439
Te venderé 1.600 millones de dólares de Hong Kong.
1186
01:06:19,800 --> 01:06:21,439
Luego busqué a alguien a quien comprar por 2 mil millones de dólares de Hong Kong.
1187
01:06:21,440 --> 01:06:22,319
Tu parte es el 30%.
1188
01:06:22,680 --> 01:06:24,239
Obtendrás una ganancia de 120 millones de dólares de Hong Kong...
1189
01:06:24,240 --> 01:06:26,039
sin sacar ni un centavo de su dinero.
1190
01:06:27,440 --> 01:06:28,599
Heredero del Banco Hua Ye...
1191
01:06:28,600 --> 01:06:31,039
compró Golden Hill House por 1.680 millones de dólares de Hong Kong.
1192
01:06:31,520 --> 01:06:33,599
¿Crees que el mercado reaccionará?
1193
01:06:34,040 --> 01:06:36,759
Comprar...
1194
01:06:37,400 --> 01:06:38,759
Ha preparado un ejército de intermediarios.
1195
01:06:38,760 --> 01:06:40,719
Desde Garden Road hasta Peak,
1196
01:06:41,200 --> 01:06:43,759
cada hogar posee una parte de Carmen.
1197
01:06:44,040 --> 01:06:45,079
Menos de una semana,
1198
01:06:45,280 --> 01:06:47,159
El precio de las acciones subió 16 dólares de Hong Kong por acción.
1199
01:06:47,160 --> 01:06:48,279
Empresas de corretaje líderes....
1200
01:06:48,280 --> 01:06:50,199
Fije el precio en 30 dólares de Hong Kong.
1201
01:06:50,240 --> 01:06:51,319
Las acciones de Carmen se convierten...
1202
01:06:51,320 --> 01:06:52,839
¡Más valioso que el dinero!
1203
01:06:54,920 --> 01:06:55,879
¿Qué es?
1204
01:06:57,680 --> 01:06:58,719
20 dólares de Hong Kong.
1205
01:07:36,480 --> 01:07:38,959
Las acciones se pueden utilizar como dinero.
1206
01:07:39,760 --> 01:07:40,879
¡Es hora de comprar!
1207
01:07:42,280 --> 01:07:48,879
Compras...
1208
01:07:51,480 --> 01:07:52,879
¿Qué quieres comprar?
1209
01:07:53,520 --> 01:07:54,799
REINO UNIDO. envío del siglo,
1210
01:07:54,800 --> 01:07:55,679
1.200 millones de dólares de Hong Kong.
1211
01:08:18,440 --> 01:08:20,399
A NOSOTROS. grupo de seguros anyan,
1212
01:08:20,400 --> 01:08:21,519
1.300 millones de dólares de Hong Kong.
1213
01:08:21,520 --> 01:08:22,359
¡Enrique es el mejor!
1214
01:08:34,680 --> 01:08:36,199
Lihua Hotel, Tsim Sha Tsui,
1215
01:08:36,320 --> 01:08:37,439
2.800 millones de dólares de Hong Kong.
1216
01:08:37,800 --> 01:08:40,279
¡Más caro que Landmark en Central!
1217
01:08:42,080 --> 01:08:43,719
En Canadá,
Desarrollo urbanístico con una superficie de 50 hectáreas.
1218
01:08:44,520 --> 01:08:45,799
3.500 millones de dólares de Hong Kong.
1219
01:08:49,800 --> 01:08:51,719
Internacional Perpetua del Petróleo,
1220
01:08:52,280 --> 01:08:53,399
4.500 millones de dólares de Hong Kong
1221
01:08:57,880 --> 01:09:00,199
¿Dónde más está el estudio de cine más grande de Japón?
1222
01:09:01,120 --> 01:09:01,919
Menos de 6 meses,
1223
01:09:02,920 --> 01:09:04,759
Carmen se convierte en un conglomerado internacional.
1224
01:09:05,680 --> 01:09:06,719
Con activos de más de 10 mil millones de dólares de Hong Kong,
1225
01:09:07,080 --> 01:09:08,559
y el capital de mercado supera los 20.000 millones de dólares de Hong Kong,
1226
01:09:08,560 --> 01:09:10,039
Estas acciones son más grandes que las acciones superiores.
1227
01:09:10,960 --> 01:09:13,079
Bancos y empresas de todo el mundo...
1228
01:09:13,080 --> 01:09:14,459
querrá hacer negocios con nosotros.
1229
01:09:22,280 --> 01:09:23,679
Oye, Sr. Cheng.
1230
01:09:23,920 --> 01:09:24,759
soy terry,
1231
01:09:24,760 --> 01:09:26,639
Vicepresidente del Banco de Hong Kong.
1232
01:09:27,880 --> 01:09:30,199
Quizás lo olvidaste, Terry.
1233
01:09:30,200 --> 01:09:31,759
ya nos conocemos.
1234
01:09:32,840 --> 01:09:34,559
Fiesta en Grupo Yarden.
1235
01:09:34,880 --> 01:09:35,879
Si es cierto.
1236
01:09:37,760 --> 01:09:40,239
Déjame anunciar....
1237
01:09:40,240 --> 01:09:44,359
préstamo trimestral de
US$110 millones al Grupo Carmen.
1238
01:09:47,120 --> 01:09:48,119
¿Disculpe?
1239
01:09:49,800 --> 01:09:51,439
Hay un problema, Sr. ¿Cheng?
1240
01:09:53,480 --> 01:09:55,419
Dile que el 11 es un número de mala suerte.
1241
01:10:00,080 --> 01:10:01,159
Señor. Cheng dijo:
1242
01:10:01,640 --> 01:10:03,279
Esos 110 millones de dólares...
1243
01:10:03,280 --> 01:10:04,679
Se parece al número 11.
1244
01:10:04,840 --> 01:10:07,239
El 11 es un número de mala suerte para él.
1245
01:10:13,640 --> 01:10:15,679
Estoy seguro de que hay otra manera.
1246
01:10:16,680 --> 01:10:20,119
¿Será el Sr. cheng
elegir un número más afortunado?
1247
01:10:23,400 --> 01:10:25,039
168.
1248
01:10:31,280 --> 01:10:32,399
Significa,
1249
01:10:32,720 --> 01:10:35,199
168 millones de dólares.
1250
01:10:35,520 --> 01:10:37,359
Proverbio chino de buena suerte.
1251
01:10:37,480 --> 01:10:38,359
El camino a la riqueza.
1252
01:10:38,520 --> 01:10:39,399
¿Bueno?
1253
01:10:45,360 --> 01:10:46,199
Bueno.
1254
01:10:47,280 --> 01:10:49,559
168 millones de dólares.
1255
01:10:49,920 --> 01:10:51,279
¡El camino a la riqueza!
1256
01:10:55,040 --> 01:10:56,359
Gran negociador.
1257
01:11:43,040 --> 01:11:44,679
Los bancos de Hong Kong son muy obedientes.
1258
01:11:44,680 --> 01:11:45,439
Ey,
1259
01:11:45,720 --> 01:11:46,919
El Bank Deutschland también llamó.
1260
01:11:47,400 --> 01:11:48,919
¿Cuánto pedimos?
1261
01:11:49,640 --> 01:11:50,479
Ahora,
1262
01:11:50,480 --> 01:11:52,319
Todos los bancos te obedecerán.
1263
01:11:52,960 --> 01:11:53,599
Enrique,
1264
01:11:54,240 --> 01:11:55,559
Quiero 80 millones de dólares de Hong Kong.
1265
01:11:55,960 --> 01:11:56,599
Bien.
1266
01:11:56,720 --> 01:11:58,579
Haré que Chong transfiera
existencias mañana.
1267
01:12:02,400 --> 01:12:03,399
Quiero efectivo.
1268
01:12:06,600 --> 01:12:08,319
¿80 millones de dólares de Hong Kong en efectivo?
1269
01:12:08,760 --> 01:12:10,879
Los bancos ni siquiera tienen tanto efectivo.
1270
01:12:13,200 --> 01:12:15,319
168 millones de dólares del Banco de Hong Kong,
1271
01:12:16,200 --> 01:12:17,559
sólo 100 millones fueron a la cuenta de la empresa.
1272
01:12:18,520 --> 01:12:19,879
Debes tener mucho dinero.
1273
01:12:29,040 --> 01:12:29,759
Bien,
1274
01:12:30,880 --> 01:12:31,959
Te lo daré mañana.
1275
01:12:32,840 --> 01:12:33,679
Cinco altos.
1276
01:12:38,160 --> 01:12:39,199
¿No te vas de crucero hoy?
1277
01:12:39,200 --> 01:12:39,879
Lo siento jefe.
1278
01:12:39,960 --> 01:12:40,839
¿Crucero?
1279
01:12:40,840 --> 01:12:41,799
¡Me estoy ahogando aquí!
1280
01:12:42,160 --> 01:12:42,959
¿Querer unirse?
1281
01:12:43,160 --> 01:12:45,039
Prometiste que habría un comprador para Golden Hill.
1282
01:12:45,040 --> 01:12:45,799
¿Dónde está?
1283
01:12:47,080 --> 01:12:47,599
Me invitaste...
1284
01:12:47,960 --> 01:12:49,199
únete a tu juego,
1285
01:12:49,480 --> 01:12:50,639
tus acciones suben,
1286
01:12:50,640 --> 01:12:51,599
obtuviste una gran ganancia,
1287
01:12:51,800 --> 01:12:52,959
¿Y tengo que soportar la pérdida?
1288
01:12:54,640 --> 01:12:56,639
Los británicos en el Departamento de Justicia dicen...
1289
01:12:56,640 --> 01:12:57,879
Si la Oficina de Delitos Comerciales...
1290
01:12:57,880 --> 01:12:59,599
buscándome por fraude de mercado!
1291
01:12:59,600 --> 01:13:00,399
¿Qué tal esto?
1292
01:13:00,640 --> 01:13:01,399
Cálmate.
1293
01:13:01,400 --> 01:13:03,039
¡Voy a ir a la cárcel!
¡Cálmate!
1294
01:13:05,720 --> 01:13:06,879
Cálmate.
1295
01:13:09,280 --> 01:13:10,439
Esto es un pagaré...
1296
01:13:10,440 --> 01:13:12,199
del Sr. Él a Carmen Siglo,
1297
01:13:13,280 --> 01:13:14,639
por valor de 1.680 millones de dólares de Hong Kong.
1298
01:13:15,760 --> 01:13:18,779
Si lo firmas...
1299
01:13:19,400 --> 01:13:21,359
el trato está completo.
1300
01:13:22,760 --> 01:13:25,039
Mientras el cheque no haya sido cobrado,
1301
01:13:25,880 --> 01:13:27,559
Has comprado la Casa Golden Hill.
1302
01:13:34,400 --> 01:13:36,159
¿Creaste una cuenta a mi nombre?
1303
01:13:37,760 --> 01:13:39,479
¿Por qué no en mi banco?
1304
01:13:40,760 --> 01:13:41,919
¿Qué tipo de abogado eres?
1305
01:13:43,120 --> 01:13:44,199
¡Esto es un fraude!
1306
01:13:44,480 --> 01:13:45,439
¿Cómo es que esto es una estafa?
1307
01:13:45,920 --> 01:13:47,919
Con tu firma, el trato es válido.
1308
01:13:48,200 --> 01:13:49,959
Venderé Golden Hill por piso.
1309
01:13:50,200 --> 01:13:51,239
Buscaré un comprador.
1310
01:13:51,520 --> 01:13:53,759
Compartiremos las ganancias.
1311
01:13:55,200 --> 01:13:55,919
Este.
1312
01:13:59,520 --> 01:14:00,279
No.
1313
01:14:01,960 --> 01:14:02,719
Si quieres compartir.
1314
01:14:04,160 --> 01:14:05,599
Dame mi parte ahora.
1315
01:14:13,400 --> 01:14:15,239
Como dice el dicho,
el vino enrojece las mejillas,
1316
01:14:16,080 --> 01:14:17,759
el oro vuelve cruel al hombre.
1317
01:14:19,160 --> 01:14:20,559
Compartiendo el botín siempre...
1318
01:14:20,560 --> 01:14:21,719
hacer enemigos a los hermanos.
1319
01:14:21,720 --> 01:14:23,339
Los ladrones son deshonrosos.
1320
01:14:41,560 --> 01:14:43,239
Bienvenido a Carmen.
1321
01:15:09,120 --> 01:15:10,839
Puse el restaurante a tu nombre,
1322
01:15:11,560 --> 01:15:12,559
porque tienes derecho...
1323
01:15:12,560 --> 01:15:14,319
por encima de eso.
1324
01:15:49,040 --> 01:15:50,599
Cambia el nombre.
1325
01:15:51,400 --> 01:15:52,879
La gente puede malinterpretarlo.
1326
01:15:58,880 --> 01:16:00,159
¿Quién entendió mal?
1327
01:16:00,760 --> 01:16:01,639
¿Henry Cheng?
1328
01:16:05,400 --> 01:16:06,879
Todos los meses deposito...
1329
01:16:06,960 --> 01:16:09,079
a la cuenta de su esposa en Timurlaysia.
1330
01:16:10,840 --> 01:16:11,959
El nombre de su esposa...
1331
01:16:12,880 --> 01:16:14,159
Carmen.
1332
01:16:15,280 --> 01:16:16,639
Carmen Luo.
1333
01:16:46,440 --> 01:16:48,679
Conocí a la Sra. Cheng hace 2 años.
1334
01:16:50,760 --> 01:16:52,039
Me conozco.
1335
01:16:55,640 --> 01:16:56,639
No te preocupes,
1336
01:16:57,520 --> 01:16:58,759
No soy tan ingenuo.
1337
01:17:04,240 --> 01:17:05,199
Quédate esta noche.
1338
01:17:05,200 --> 01:17:06,279
Decir,
1339
01:17:08,080 --> 01:17:09,759
la empresa debe cientos de miles de millones más,
1340
01:17:10,040 --> 01:17:11,159
¿no estás preocupado?
1341
01:17:12,720 --> 01:17:14,199
Eso no es un problema.
1342
01:17:14,400 --> 01:17:16,079
Nuestras acciones siguen subiendo.
1343
01:17:16,720 --> 01:17:18,719
Ha pasado un año desde que subió.
1344
01:17:18,720 --> 01:17:19,719
¿Estás seguro de que las acciones no se desplomarán?
1345
01:17:20,120 --> 01:17:21,479
Estúpida.
1346
01:17:27,280 --> 01:17:32,799
En 1982, los gobiernos británico y chino
negociar sobre Hong Kong
1347
01:17:32,800 --> 01:17:39,599
La Asociación de Bancos de Hong Kong aumenta
Tasa de interés del préstamo principal 20%
1348
01:17:39,600 --> 01:17:45,839
El conglomerado británico más grande en Hong Kong
cambiar de domicilio
1349
01:17:46,400 --> 01:17:47,279
Noticias de la bolsa de valores:
1350
01:17:47,480 --> 01:17:49,239
El índice Hang Sang sigue cayendo.
1351
01:17:49,240 --> 01:17:51,479
desde el 910 en apertura de mercado....
1352
01:17:51,480 --> 01:17:53,479
a 710 al cierre del mercado.
1353
01:17:53,600 --> 01:17:55,599
El volumen de operaciones cayó un 60%.
1354
01:18:00,880 --> 01:18:01,679
¡14,20 dólares de Hong Kong!
1355
01:18:01,680 --> 01:18:02,879
HK$14,20, ¿algo más?
1356
01:18:03,200 --> 01:18:04,079
¡14,20 dólares de Hong Kong!
1357
01:18:09,200 --> 01:18:10,199
Noticias financieras:
1358
01:18:10,200 --> 01:18:11,679
Los bancos chinos compran
1359
01:18:11,680 --> 01:18:12,559
por mil millones de dólares de Hong Kong,
1360
01:18:12,560 --> 01:18:13,679
un terreno en Centro...
1361
01:18:13,680 --> 01:18:14,919
para su nueva sede,
1362
01:18:15,240 --> 01:18:17,119
muy por debajo de las expectativas del mercado...
1363
01:18:17,120 --> 01:18:18,599
por valor de 2.500 millones de dólares de Hong Kong.
1364
01:18:18,600 --> 01:18:20,199
El índice Hang Sang volvió a caer.
1365
01:18:23,240 --> 01:18:27,079
El dólar de Hong Kong se debilita
entonces 9,6 dólares de Hong Kong por 1 dólar estadounidense.
1366
01:18:27,080 --> 01:18:33,459
La gente va a los bancos
retirar dinero
1367
01:19:03,600 --> 01:19:04,599
Noticias financieras:
1368
01:19:04,840 --> 01:19:05,759
tiende a seguir disminuyendo,
1369
01:19:06,040 --> 01:19:07,639
El mercado abrió a la baja hoy.
1370
01:19:07,880 --> 01:19:09,359
Después de 15 minutos se abre el mercado,
1371
01:19:09,360 --> 01:19:10,239
Índice Hang Sang...
1372
01:19:10,400 --> 01:19:12,599
cayó más de 100 puntos.
1373
01:19:12,720 --> 01:19:14,719
Y sigue cayendo.
1374
01:19:15,120 --> 01:19:16,119
Al cierre del mercado,
1375
01:19:16,240 --> 01:19:19,239
El índice cayó a 463,4,
1376
01:19:19,240 --> 01:19:21,359
más de 200 puntos menos.
1377
01:19:21,360 --> 01:19:23,119
Esta es la mayor caída registrada en un día.
1378
01:19:53,480 --> 01:19:54,799
¿Alguien lo quiere?
¿Alguien?
1379
01:20:09,480 --> 01:20:10,599
Qué error...
1380
01:20:10,600 --> 01:20:11,479
¿Quién causó esta destrucción?
1381
01:20:11,480 --> 01:20:13,479
Este no es el momento de mantener las cosas en secreto;
1382
01:20:13,600 --> 01:20:14,759
los accionistas entraron en pánico.
1383
01:20:14,840 --> 01:20:16,439
Por favor explíqueles.
1384
01:20:16,800 --> 01:20:18,079
¿Cuál es la estrategia de Charmen Century?
1385
01:20:18,080 --> 01:20:19,119
¿Tienes un plan de respaldo?
1386
01:20:19,360 --> 01:20:21,199
Las deudas de Charmen Century son enormes,
1387
01:20:21,200 --> 01:20:22,519
y los bancos ya no quieren conceder préstamos.
1388
01:20:22,543 --> 01:20:24,336
¿Es verdad?
1389
01:20:24,360 --> 01:20:25,559
Los accionistas tienen derecho a saber.
1390
01:20:25,560 --> 01:20:26,639
¡Por favor responde!
1391
01:20:27,960 --> 01:20:29,039
Rara vez asistes a eventos como este,
1392
01:20:29,040 --> 01:20:31,379
¿Tu presencia significa que hay un problema?
1393
01:20:39,080 --> 01:20:41,279
No nos centramos sólo en el mercado local,
1394
01:20:41,280 --> 01:20:43,519
pero Carmen Century tiene proyecciones globales.
1395
01:20:43,840 --> 01:20:44,719
Entonces...
1396
01:20:45,360 --> 01:20:46,839
seguimos siendo rentables...
1397
01:20:46,840 --> 01:20:48,119
a pesar de que el mercado de valores se desplomó.
1398
01:20:48,600 --> 01:20:50,599
El precio de nuestras acciones se recuperará pronto.
1399
01:20:50,600 --> 01:20:51,319
¿Recuperar?
¿Cómo es posible?
1400
01:20:51,320 --> 01:20:52,319
Por favor explique.
1401
01:20:52,760 --> 01:20:54,199
¿Qué impacto han tenido sus proyectos inmobiliarios en Estados Unidos?
1402
01:20:54,200 --> 01:20:55,799
Como forma de agradecimiento
para nuestros inversores,
1403
01:20:56,400 --> 01:20:57,759
te daremos un bono...
1404
01:20:58,440 --> 01:20:59,439
de HK$0,12 por acción!
1405
01:20:59,880 --> 01:21:00,879
Gracias a todos ustedes.
1406
01:21:01,640 --> 01:21:03,279
Señor. Cheng, eres el mayor accionista.
1407
01:21:03,360 --> 01:21:05,039
¿Cómo se lo explicas a los demás?
1408
01:21:07,960 --> 01:21:09,479
¿Puedes responder honestamente?
1409
01:21:12,720 --> 01:21:14,479
Las acciones de Carmen cotizan por debajo de 3 dólares de Hong Kong.
1410
01:21:15,520 --> 01:21:16,919
¡En lugar de eso pagaste un bono de 12 centavos!
1411
01:21:16,920 --> 01:21:18,279
¡Muy bien!
1412
01:21:20,120 --> 01:21:21,519
Para ganar tiempo.
1413
01:21:22,200 --> 01:21:23,679
Todo terminará si baja a HK$2.
1414
01:21:24,440 --> 01:21:25,359
¿Comprar algo de tiempo?
1415
01:21:26,120 --> 01:21:27,719
Por supuesto para su empresa.
1416
01:21:28,080 --> 01:21:29,679
¡Mi empresa se acabó!
1417
01:21:30,320 --> 01:21:31,079
Si estoy arruinado,
1418
01:21:31,080 --> 01:21:32,319
Voy a la cárcel.
1419
01:21:33,440 --> 01:21:34,919
¿Tiene algo que ver conmigo?
1420
01:21:36,880 --> 01:21:38,039
¿Nada que ver contigo?
1421
01:21:38,120 --> 01:21:39,319
Muy lindo decir...
1422
01:21:39,360 --> 01:21:40,959
¿nada que ver contigo?
1423
01:21:41,200 --> 01:21:43,959
Empeñaste las acciones de mi empresa...
1424
01:21:43,960 --> 01:21:45,039
muchas veces.
1425
01:21:45,520 --> 01:21:46,679
Pediste prestado 90$...
1426
01:21:46,680 --> 01:21:47,839
¡cada vez!
1427
01:21:48,640 --> 01:21:50,239
La policía me está buscando.
1428
01:21:50,240 --> 01:21:51,879
¡Si me atrapan, a ti también te atraparán!
1429
01:21:52,920 --> 01:21:54,439
No me toques.
1430
01:21:58,760 --> 01:22:00,799
¡No tengo dinero para sacarte de apuros!
1431
01:22:00,800 --> 01:22:01,839
¡Llamarlo!
1432
01:22:01,840 --> 01:22:02,799
¿Contactar con quién?
1433
01:22:03,040 --> 01:22:04,639
¿Contactarse con sus seguidores?
1434
01:22:08,040 --> 01:22:09,879
Cuando ganamos dinero,
todos están felices.
1435
01:22:10,440 --> 01:22:11,679
Pero si hay un problema,
1436
01:22:11,680 --> 01:22:13,159
Yo era el chivo expiatorio.
1437
01:22:16,960 --> 01:22:18,239
Contáctalo.
1438
01:22:20,680 --> 01:22:21,799
¡Ahora!
1439
01:22:21,920 --> 01:22:23,879
¡O llamaré a la policía!
1440
01:22:50,240 --> 01:22:51,359
Mi colega, K.K.
1441
01:23:02,800 --> 01:23:04,079
5 millones de dólares.
1442
01:23:04,200 --> 01:23:05,199
El dinero es correcto.
1443
01:23:09,400 --> 01:23:10,399
¿Qué es?
1444
01:23:11,280 --> 01:23:12,279
¿No quieren?
1445
01:23:15,760 --> 01:23:17,519
Esta es nuestra primera reunión.
1446
01:23:18,320 --> 01:23:19,519
También el último.
1447
01:23:20,560 --> 01:23:21,839
Nunca nos encontramos.
1448
01:23:21,840 --> 01:23:23,039
¿Aceptar?
1449
01:23:29,480 --> 01:23:30,719
¿Entender?
1450
01:23:35,920 --> 01:23:37,199
Henry, quédate.
1451
01:23:57,920 --> 01:23:59,439
¡Tu estupido!
1452
01:23:59,440 --> 01:24:01,199
Prometió 20 millones de dólares.
1453
01:24:01,200 --> 01:24:02,439
Son sólo 5 millones de dólares.
1454
01:24:07,560 --> 01:24:08,479
¿Lo que le pasó?
1455
01:24:09,880 --> 01:24:11,399
No importa, K.K.
1456
01:24:14,680 --> 01:24:16,199
No busques problemas con él.
1457
01:24:28,840 --> 01:24:30,199
Tu padre te dijo una vez...
1458
01:24:30,440 --> 01:24:31,799
¿quién es el patrocinador?
1459
01:24:32,240 --> 01:24:33,319
No lo sé,
1460
01:24:33,720 --> 01:24:35,359
Sólo sé que es del sudeste asiático.
1461
01:24:39,360 --> 01:24:42,459
¿Cuándo fue la última vez que viste a K.K. ¿Zeng?
1462
01:24:46,560 --> 01:24:48,319
¿A dónde va?
1463
01:24:50,840 --> 01:24:51,959
¿Ocultación?
1464
01:24:56,440 --> 01:24:57,240
O...
1465
01:24:57,320 --> 01:24:58,799
¿desaparecer?
1466
01:25:04,080 --> 01:25:05,679
Cuando ICAC acuda a usted,
1467
01:25:06,200 --> 01:25:07,559
tomar nota:
1468
01:25:08,160 --> 01:25:09,919
pidiendo ayuda...
1469
01:25:09,920 --> 01:25:11,199
o hacer un arresto?
1470
01:25:12,920 --> 01:25:14,919
Si pides ayuda,
1471
01:25:15,960 --> 01:25:18,119
dime lo que te acabo de enseñar.
1472
01:25:19,200 --> 01:25:21,079
Si haces un arresto...
1473
01:25:22,560 --> 01:25:24,439
Tranquilizarse.
1474
01:25:31,520 --> 01:25:34,199
Sigue lo que dice Kelvin.
1475
01:26:03,120 --> 01:26:04,719
¿Has conocido a esa persona del Sudeste Asiático?
1476
01:26:05,400 --> 01:26:06,519
Cheng tiene...
1477
01:26:06,520 --> 01:26:08,879
Más de 200 empresas en Hong Kong,
1478
01:26:09,480 --> 01:26:10,719
con accionistas de todo el mundo.
1479
01:26:11,160 --> 01:26:12,399
De ellos, alrededor de 190....
1480
01:26:12,400 --> 01:26:13,759
Ciudadanos del Sudeste Asiático.
1481
01:26:14,880 --> 01:26:16,519
Nosotros necesitamos tiempo.
1482
01:26:17,760 --> 01:26:18,759
Bien.
1483
01:26:20,040 --> 01:26:21,079
¿Cuándo fue la última vez que fuiste a casa?
1484
01:26:21,640 --> 01:26:22,719
Hace 3, 4 días.
1485
01:26:23,520 --> 01:26:24,799
Vuelve a casa con tu esposa.
1486
01:26:25,080 --> 01:26:26,199
Ningún problema.
1487
01:26:31,040 --> 01:26:32,159
Viene Yong.
1488
01:26:34,650 --> 01:26:36,250
Padre,
1489
01:26:36,320 --> 01:26:37,639
Traje sopa.
1490
01:26:43,320 --> 01:26:44,479
Gracias por la sopa.
1491
01:26:45,720 --> 01:26:47,079
No hay necesidad.
1492
01:26:47,080 --> 01:26:48,359
Tu hija lo logró.
1493
01:26:56,560 --> 01:26:57,479
¿Usó azúcar?
1494
01:26:58,400 --> 01:26:59,279
¡Imposible!
1495
01:26:59,600 --> 01:27:00,879
No mezclo azúcar.
1496
01:27:10,360 --> 01:27:11,439
Vamos...
1497
01:27:14,960 --> 01:27:16,639
Vamos a cenar.
1498
01:27:49,200 --> 01:27:50,919
Vamos a cenar.
1499
01:29:04,160 --> 01:29:04,799
Hermano menor,
1500
01:29:04,800 --> 01:29:05,799
No llores.
1501
01:29:06,560 --> 01:29:07,599
Estaban a salvo.
1502
01:29:07,600 --> 01:29:08,899
Está terminado.
1503
01:30:12,200 --> 01:30:13,679
Tu jefe tiene suerte porque...
1504
01:30:14,720 --> 01:30:16,319
Los agentes especiales lo saben.
1505
01:30:16,880 --> 01:30:17,439
De aquí en adelante...
1506
01:30:17,640 --> 01:30:19,599
estaremos atentos
24 horas los 7 días de la semana.
1507
01:30:22,960 --> 01:30:23,839
Ningún problema.
1508
01:30:24,240 --> 01:30:25,359
No te preocupes.
1509
01:30:26,120 --> 01:30:26,799
Bueno,
1510
01:30:27,080 --> 01:30:28,039
Lo revisaré.
1511
01:30:28,320 --> 01:30:29,279
Gracias por su ayuda.
1512
01:30:31,880 --> 01:30:32,879
Gracias.
1513
01:31:28,280 --> 01:31:29,079
¡Jefe!
1514
01:31:30,680 --> 01:31:31,799
Jefe,
1515
01:31:31,800 --> 01:31:33,319
cálmate.
1516
01:31:49,600 --> 01:31:50,519
Liu Qiyuan,
1517
01:31:51,120 --> 01:31:53,199
¡No vuelvas a casa antes de atraparlo!
1518
01:31:55,160 --> 01:31:56,559
Bastardo.
1519
01:31:59,720 --> 01:32:00,599
Ey.
1520
01:32:00,920 --> 01:32:01,839
¿Adónde vas?
1521
01:32:01,840 --> 01:32:02,959
Acabas de atacar a mi cliente.
1522
01:32:04,720 --> 01:32:06,119
¿Qué es esto?
1523
01:32:06,760 --> 01:32:07,279
Policía.
1524
01:32:07,280 --> 01:32:08,039
¿Hubo una pelea?
1525
01:32:08,680 --> 01:32:09,799
La mujer atacó a mi cliente.
1526
01:32:09,800 --> 01:32:10,679
¿Quién fue el agresor de la mujer?
1527
01:32:10,680 --> 01:32:12,399
¡Su esposa atacó a mi cliente!
1528
01:32:12,400 --> 01:32:13,519
Entonces ¿por qué su esposa?
1529
01:32:14,040 --> 01:32:14,799
OMS...
1530
01:32:14,800 --> 01:32:16,239
¿Quién vio a su esposa?
1531
01:32:17,360 --> 01:32:18,839
Por favor, acércate y echa un vistazo.
1532
01:32:22,400 --> 01:32:23,519
¿Necesitas un médico?
1533
01:32:26,080 --> 01:32:27,239
¿Policía en connivencia con el ICAC?
1534
01:32:28,120 --> 01:32:30,019
La gente común y corriente son las víctimas.
1535
01:32:31,360 --> 01:32:32,359
Esperar.
1536
01:32:33,640 --> 01:32:35,079
Señor. ¿Henry Cheng?
1537
01:32:35,840 --> 01:32:37,599
Asesinato. Nuevo territorio.
1538
01:32:38,920 --> 01:32:40,439
Soy el Sr. Cheng.
1539
01:32:40,440 --> 01:32:41,739
¿Cuál es el problema?
1540
01:32:43,720 --> 01:32:46,679
Orden de arresto
de la policía de Hong Kong.
1541
01:32:46,960 --> 01:32:48,519
Sospechamos que el Sr. Cheng...
1542
01:32:48,520 --> 01:32:50,159
involucrado en un caso de asesinato,
1543
01:32:50,280 --> 01:32:52,279
por favor ayuda con la cooperación.
1544
01:32:59,120 --> 01:33:00,559
El nombre de la víctima era Ahn Wencescala.
1545
01:33:00,560 --> 01:33:01,439
Origen de Timurlaysia.
1546
01:33:01,920 --> 01:33:02,959
Ha pasado un año en Hong Kong.
1547
01:33:03,720 --> 01:33:06,359
Gerente en una empresa financiera.
1548
01:33:06,880 --> 01:33:09,639
Alquiló una habitación de hotel
y almacenar 50 cajas...
1549
01:33:09,640 --> 01:33:12,559
Los archivos secretos de Carmen Century.
1550
01:33:13,160 --> 01:33:14,599
Nos hemos puesto en contacto con la policía de Timurlaysia.
1551
01:33:14,920 --> 01:33:16,519
Resulta ser un agente secreto...
1552
01:33:16,520 --> 01:33:18,759
Ministerio del Interior de Timurlaysia.
1553
01:33:19,320 --> 01:33:20,319
Se va a Hong Kong...
1554
01:33:20,320 --> 01:33:21,559
para investigar las transacciones de Carmen Century...
1555
01:33:21,560 --> 01:33:23,079
con la financiera.
1556
01:33:24,840 --> 01:33:25,719
Jefe.
1557
01:33:26,560 --> 01:33:27,439
Una semana antes de ser asesinado,
1558
01:33:27,600 --> 01:33:28,639
Ahn Wencescala se niega...
1559
01:33:28,640 --> 01:33:30,559
préstamo por valor de 10 millones de dólares...
1560
01:33:30,880 --> 01:33:32,159
a Henry Cheng.
1561
01:33:37,280 --> 01:33:38,159
Esta empresa financiera...
1562
01:33:38,160 --> 01:33:39,879
Su riqueza se cifra en 100.000 dólares estadounidenses.
1563
01:33:40,520 --> 01:33:42,039
¿Cómo es que esta empresa
¿Ofrecer un préstamo de 10 millones de dólares?
1564
01:33:42,040 --> 01:33:42,879
Definitivamente.
1565
01:33:43,920 --> 01:33:45,199
Su empresa matriz,
1566
01:33:45,200 --> 01:33:46,399
Banco Federal de Timurlaysia,
1567
01:33:46,400 --> 01:33:47,519
muy mayúscula.
1568
01:33:48,440 --> 01:33:49,559
hace 20 años,
1569
01:33:49,840 --> 01:33:51,279
petróleo descubierto en Timurlaysia,
1570
01:33:51,280 --> 01:33:52,799
convertirse en exportador de petróleo crudo,
1571
01:33:52,800 --> 01:33:54,439
ingresos de 10 mil millones de dólares al año.
1572
01:33:55,240 --> 01:33:56,879
El Banco Federal de Timurlaysia fue fundado...
1573
01:33:56,880 --> 01:33:57,719
para invertir este dinero del petróleo...
1574
01:33:57,720 --> 01:33:59,239
por todo el mundo.
1575
01:34:00,080 --> 01:34:02,559
En 1978, representantes bancarios de Hong Kong...
1576
01:34:02,560 --> 01:34:03,439
es Musharra Hafa.
1577
01:34:04,160 --> 01:34:05,279
Resulta que tiene...
1578
01:34:05,280 --> 01:34:07,759
de decenas de empresas
que está afiliado a Carmen.
1579
01:34:07,840 --> 01:34:09,599
Es como él y Cheng.
usando el dinero del petróleo...
1580
01:34:09,600 --> 01:34:11,239
para financiar Carmen Century.
1581
01:34:11,240 --> 01:34:12,199
También tiene sentido.
1582
01:34:12,680 --> 01:34:13,559
Investigación Wencescala...
1583
01:34:13,560 --> 01:34:15,959
Descubre la relación entre Cheng y Hafa.
1584
01:34:16,280 --> 01:34:17,319
Cheng tiene una fuerte razón...
1585
01:34:17,320 --> 01:34:19,359
lo quiere muerto.
1586
01:34:21,680 --> 01:34:23,639
Cheng tiene mucho dinero
1587
01:34:24,120 --> 01:34:25,919
en lugar de eso, contrató a un asesino sin experiencia...
1588
01:34:27,080 --> 01:34:28,939
quien dejó pistas.
1589
01:34:30,160 --> 01:34:30,879
Después del asesinato,
1590
01:34:30,880 --> 01:34:31,959
no limpió sus huellas;
1591
01:34:32,960 --> 01:34:33,879
una vez atrapado,
1592
01:34:33,920 --> 01:34:35,639
acusó a Cheng.
1593
01:34:36,280 --> 01:34:37,519
Te refieres a...
1594
01:34:37,520 --> 01:34:39,519
¿No fue Cheng quien contrató al asesino?
1595
01:34:40,040 --> 01:34:40,879
¿Entonces quién?
1596
01:34:41,720 --> 01:34:42,599
Noticias de la explicación policial:
1597
01:34:42,600 --> 01:34:43,599
hace una hora,
1598
01:34:43,600 --> 01:34:44,839
sospechar...
1599
01:34:45,040 --> 01:34:46,879
Caso del asesinato de Ahn Wencescala...
1600
01:34:46,880 --> 01:34:48,519
se retractó de su testimonio anterior.
1601
01:34:48,520 --> 01:34:51,759
Negó que fuera Henry Cheng.
quien ordenó el asesinato.
1602
01:34:51,760 --> 01:34:53,039
Por falta de pruebas,
1603
01:34:53,040 --> 01:34:54,759
la policía liberó a Henry Cheng.
1604
01:34:55,120 --> 01:34:55,719
¿Qué demonios?
1605
01:34:55,720 --> 01:34:57,359
¿Puede ser liberado?
1606
01:35:06,640 --> 01:35:09,199
Soy el Sr. Cheng.
1607
01:35:09,960 --> 01:35:11,559
He hablado con tu jefe.
1608
01:35:11,960 --> 01:35:13,359
Señor. Cheng está dispuesto a cooperar...
1609
01:35:13,680 --> 01:35:15,719
si sus camaradas fueran liberados.
1610
01:35:16,680 --> 01:35:18,319
Ellos no saben nada,
1611
01:35:18,800 --> 01:35:20,319
Así que deja de perder el tiempo.
1612
01:35:21,400 --> 01:35:22,399
¿Bueno?
1613
01:35:31,360 --> 01:35:32,719
Basado en nueva evidencia,
1614
01:35:33,240 --> 01:35:36,259
el tribunal te ordenó
entregue el contenido de su caja fuerte.
1615
01:35:36,720 --> 01:35:38,839
Esta es la combinación.
1616
01:35:40,040 --> 01:35:41,599
Vinimos bien preparados.
1617
01:35:42,200 --> 01:35:43,479
Cooperaremos.
1618
01:35:45,400 --> 01:35:46,119
Zhi Qing.
1619
01:35:55,560 --> 01:35:56,559
Vamos a empezar.
1620
01:36:01,200 --> 01:36:02,159
Señor. Henry Cheng,
1621
01:36:02,520 --> 01:36:04,519
¿Conoces a Musharra Hafa?
1622
01:36:08,280 --> 01:36:09,759
Es accionista de decenas de empresas...
1623
01:36:09,760 --> 01:36:12,399
incluyendo Carmen Pest Control y Carmen Tours.
1624
01:36:12,400 --> 01:36:14,159
Eres el mayor accionista:
1625
01:36:14,160 --> 01:36:15,759
deberías conocerlo bien.
1626
01:36:22,840 --> 01:36:23,759
Señor. Cheng,
1627
01:36:24,040 --> 01:36:25,719
¿Conoces a Musharra Hafa?
1628
01:36:27,080 --> 01:36:28,079
¡Pregunto!
1629
01:36:28,080 --> 01:36:28,959
¡Henry Cheng!
1630
01:36:42,280 --> 01:36:43,279
Señor. Cheng.
1631
01:36:43,280 --> 01:36:44,359
11 de julio,
1632
01:36:44,360 --> 01:36:45,559
1980,
1633
01:36:45,560 --> 01:36:47,679
¿Te trasladas a Hafa?
1634
01:36:47,680 --> 01:36:49,119
a través de Carmen Pest Control,
1635
01:36:49,320 --> 01:36:50,279
¿Un millón de acciones de Carmen Century?
1636
01:36:50,280 --> 01:36:53,319
En respuesta, estuvo de acuerdo
¿Un préstamo de 10 millones de dólares para usted?
1637
01:37:03,160 --> 01:37:04,199
24 de febrero,
1638
01:37:04,400 --> 01:37:05,639
y 24 de marzo,
1639
01:37:05,720 --> 01:37:06,879
1981,
1640
01:37:06,880 --> 01:37:08,799
¿Haces transferencias a través de Transporte Carmen?
1641
01:37:08,880 --> 01:37:09,719
3 cuotas,
1642
01:37:09,960 --> 01:37:11,759
600.000 acciones de Carmen Century...
1643
01:37:11,760 --> 01:37:12,919
a Hafa?
1644
01:37:13,480 --> 01:37:15,159
A cambio, ¿qué le dio...?
1645
01:37:15,160 --> 01:37:16,719
¿Un préstamo de 20 millones de dólares para usted?
1646
01:37:17,360 --> 01:37:18,679
¿No lo entiendes?
1647
01:37:18,680 --> 01:37:19,759
Preguntaré de nuevo.
1648
01:37:19,760 --> 01:37:21,199
Desde agosto de 1980...
1649
01:37:49,280 --> 01:37:51,039
...en el Banco del Gremio,
1650
01:37:51,080 --> 01:37:52,559
a Hafa y sus superiores.
1651
01:37:52,560 --> 01:37:54,079
¿No es así, Sr. ¿Cheng?
1652
01:37:59,240 --> 01:38:00,719
No importa si quieres hablar o no.
1653
01:38:01,880 --> 01:38:04,079
Testimonios de tus compañeros...
1654
01:38:04,080 --> 01:38:05,439
y evidencia de Timurlaysia....
1655
01:38:06,600 --> 01:38:08,599
Puede encarcelarte durante mucho tiempo.
1656
01:38:09,160 --> 01:38:10,159
Antes de que eso suceda,
1657
01:38:10,640 --> 01:38:11,479
Demasiado tarde...
1658
01:38:11,480 --> 01:38:12,359
si quieres hablar.
1659
01:38:14,840 --> 01:38:16,479
Porque lo has arruinado todo,
1660
01:38:17,040 --> 01:38:18,279
¿que más puedo hacer?
1661
01:38:21,480 --> 01:38:22,479
¿Arruiné todo?
1662
01:38:25,120 --> 01:38:26,079
No importa lo rico que seas,
1663
01:38:26,880 --> 01:38:27,879
no puedes decidir....
1664
01:38:28,560 --> 01:38:29,719
lo que está bien y lo que está mal.
1665
01:38:30,280 --> 01:38:32,079
Por supuesto que no puedo
1666
01:38:32,080 --> 01:38:33,239
policía.
1667
01:38:36,320 --> 01:38:37,439
Durante los últimos meses,
1668
01:38:37,520 --> 01:38:40,159
Las acciones de Carmen Century se desplomaron
de 20 a 0,15 dólares de Hong Kong.
1669
01:38:40,160 --> 01:38:41,079
Por supuesto,
1670
01:38:41,080 --> 01:38:42,839
Los inversores de Hong Kong perdieron 20.000 millones de dólares de Hong Kong.
1671
01:38:43,120 --> 01:38:44,959
Pero los corredores OTC,
1672
01:38:44,960 --> 01:38:46,760
Comerciantes fuera de horario y comerciantes de ratas,
1673
01:38:46,760 --> 01:38:48,119
jugadores internacionales...
1674
01:38:48,120 --> 01:38:49,679
perdió cientos de miles de millones en participación de mercado.
1675
01:38:52,320 --> 01:38:54,359
Algún genio dijo...
1676
01:38:54,800 --> 01:38:56,439
Matar al auditor e incriminarme es lo mismo...
1677
01:38:56,440 --> 01:38:58,919
Mató a 2 pájaros con un ataque.
1678
01:39:00,560 --> 01:39:02,399
Pero si estoy en prisión,
1679
01:39:02,400 --> 01:39:04,439
¿Quién debería soportar la pérdida?
1680
01:39:05,960 --> 01:39:08,279
Los patrocinadores pueden estar involucrados en este problema.
1681
01:39:09,080 --> 01:39:09,719
Ey,
1682
01:39:11,040 --> 01:39:13,039
No son inversores novatos.
1683
01:39:13,680 --> 01:39:15,519
Me refiero a cifras nacionales aquí.
1684
01:39:17,200 --> 01:39:18,159
Entonces,
1685
01:39:18,680 --> 01:39:20,759
el asesino debe admitir el error de su testimonio...
1686
01:39:20,760 --> 01:39:22,199
para que yo pueda ser el chivo expiatorio.
1687
01:39:28,760 --> 01:39:31,559
Sigues preguntándome quién es mi patrocinador.
1688
01:39:32,520 --> 01:39:33,759
Según mi nivel,
1689
01:39:33,760 --> 01:39:35,719
No podré tocar sus sombras.
1690
01:39:36,160 --> 01:39:38,639
Crees que soy un mago del toque mágico;
1691
01:39:38,840 --> 01:39:39,879
De hecho,
1692
01:39:40,040 --> 01:39:43,159
Sólo soy un portavoz
se puede tirar en cualquier momento.
1693
01:39:46,680 --> 01:39:48,119
Cada criatura creada por Dios...
1694
01:39:48,120 --> 01:39:49,319
tener un propósito.
1695
01:39:50,080 --> 01:39:52,559
Todos tenemos nuestros respectivos roles...
1696
01:39:53,440 --> 01:39:56,479
en la etapa denominada “Adifinance”.
1697
01:39:57,400 --> 01:39:59,439
La historia va hacia donde va el dinero.
1698
01:39:59,440 --> 01:40:01,559
cada paso y diálogo se establece.
1699
01:40:04,400 --> 01:40:05,719
Esto parece delicioso.
1700
01:40:07,360 --> 01:40:09,739
¿Qué más recomienda el chef?
1701
01:40:17,320 --> 01:40:18,199
Oficial Liu.
1702
01:40:18,920 --> 01:40:21,319
Sé que tienes pruebas de encarcelarme,
1703
01:40:21,680 --> 01:40:23,159
pero ¿alguna vez has pensado...?
1704
01:40:23,480 --> 01:40:25,039
Si tú también eres jugador...
1705
01:40:25,320 --> 01:40:27,399
este drama?
1706
01:40:48,600 --> 01:40:49,239
Hablar.
1707
01:40:49,360 --> 01:40:49,959
Señor,
1708
01:40:49,960 --> 01:40:51,539
Hemos abierto la caja fuerte.
1709
01:40:52,080 --> 01:40:53,119
No hay contenido.
1710
01:40:57,280 --> 01:40:59,119
Algo se rompió...
1711
01:40:59,360 --> 01:41:00,599
el techo de su casa.
1712
01:41:03,480 --> 01:41:04,119
¿Hola?
1713
01:41:04,720 --> 01:41:05,359
Sólo un momento.
1714
01:41:05,520 --> 01:41:06,119
Camino dos.
Canal 2.
1715
01:41:06,120 --> 01:41:07,119
Policía.
1716
01:41:07,843 --> 01:41:09,743
Oficial Liu,
1717
01:41:09,800 --> 01:41:11,119
El abogado de Cheng, Kelvin,
1718
01:41:11,240 --> 01:41:12,879
ahogándose en la piscina.
1719
01:41:13,240 --> 01:41:14,719
Hay una nota de suicidio
1720
01:41:15,520 --> 01:41:17,839
pero su cuerpo fue encontrado encadenado.
1721
01:42:22,960 --> 01:42:23,839
Jefe,
1722
01:42:24,040 --> 01:42:25,639
Llamó el Ministerio del Interior de Timurlaysia.
1723
01:42:25,760 --> 01:42:27,439
Hafa y otros líderes bancarios....
1724
01:42:27,640 --> 01:42:28,519
desaparecer.
1725
01:42:41,120 --> 01:42:41,959
Señor,
1726
01:42:43,360 --> 01:42:44,599
Quiero entregarme.
1727
01:42:45,840 --> 01:42:48,159
Soy responsable de todo.
1728
01:42:49,840 --> 01:42:52,399
Esta es toda la prueba.
1729
01:43:01,640 --> 01:43:02,279
Este...
1730
01:43:07,480 --> 01:43:08,239
Oficial Liu,
1731
01:43:09,240 --> 01:43:11,319
Hemos entregado el depósito de seguridad de 50 millones de dólares de Hong Kong.
1732
01:43:11,760 --> 01:43:14,079
ésta es la garantía de diez jueces,
1733
01:43:14,400 --> 01:43:17,099
El tribunal ha concedido la libertad bajo fianza al Sr. Cheng.
1734
01:43:20,760 --> 01:43:22,039
Chivo expiatorio o no,
1735
01:43:22,520 --> 01:43:23,719
¿Crees que simplemente me sentaré...?
1736
01:43:23,760 --> 01:43:25,179
y dejar que te aproveches de mí?
1737
01:43:29,640 --> 01:43:35,179
No seré así ahora
Soy alguien que se deja presionar fácilmente.
1738
01:43:44,800 --> 01:43:46,079
Hijo de K.K. Zen...
1739
01:43:46,600 --> 01:43:49,559
se declaró culpable de fraude y soborno.
1740
01:43:50,080 --> 01:43:51,279
Fue sentenciado a 14 años.
1741
01:43:52,240 --> 01:43:54,539
Cheng pensó que era libre.
1742
01:43:54,960 --> 01:43:56,599
pero el Departamento de Justicia...
1743
01:43:57,120 --> 01:43:59,479
lo acusó de...
1744
01:43:59,720 --> 01:44:00,959
Fraude en las ventas de Golden Hill House.
1745
01:44:02,480 --> 01:44:03,759
Varios meses después,
1746
01:44:04,040 --> 01:44:06,039
Lo llevamos a juicio.
1747
01:44:11,280 --> 01:44:12,199
Mantén la calma en el tribunal.
1748
01:44:19,360 --> 01:44:20,239
Respeto.
1749
01:44:26,040 --> 01:44:28,159
Creo que la historia ha terminado.
1750
01:44:29,160 --> 01:44:29,919
Quién sabe...
1751
01:44:30,440 --> 01:44:31,919
eso es solo el comienzo.
1752
01:44:35,200 --> 01:44:36,519
Hola señor. Cheng.
1753
01:44:38,040 --> 01:44:40,359
Es genial tenerte hoy en la corte.
1754
01:44:41,240 --> 01:44:42,599
Gracias por su amabilidad,
1755
01:44:42,880 --> 01:44:43,879
Tu honor.
1756
01:44:44,720 --> 01:44:46,559
Relájate.
1757
01:44:46,680 --> 01:44:49,159
Conocemos al Sr. Cheng es una persona muy ocupada.
1758
01:44:49,160 --> 01:44:51,199
En interés de la economía de Hong Kong,
1759
01:44:51,200 --> 01:44:55,159
ojalá abogados de ambas partes
Puedo negociar bien.
1760
01:44:55,880 --> 01:44:56,759
Siéntate.
1761
01:45:17,302 --> 01:45:20,440
Un mes después,
1762
01:45:20,440 --> 01:45:22,919
El juez absolvió a todos los acusados
1763
01:45:22,920 --> 01:45:24,919
debido a errores de procedimiento
por el fiscal
1764
01:45:24,920 --> 01:45:28,879
Los acusados no podrán ser juzgados nuevamente
por el mismo delito
1765
01:45:35,640 --> 01:45:36,519
Seis meses después,
1766
01:45:36,800 --> 01:45:37,799
rastreamos a Hafa...
1767
01:45:38,040 --> 01:45:39,879
y otros líderes bancarios...
1768
01:45:40,240 --> 01:45:41,719
en Inglaterra.,
1769
01:45:41,720 --> 01:45:42,639
Francia
1770
01:45:42,640 --> 01:45:43,759
y Alemania.
1771
01:45:44,480 --> 01:45:46,359
ICAC solicita cooperación
de estos países,
1772
01:45:46,600 --> 01:45:48,119
y la policía local los arrestó.
1773
01:46:40,240 --> 01:46:42,239
No quiero ir a Hong Kong.
1774
01:46:50,960 --> 01:46:51,839
Señor. Hafa,
1775
01:46:52,760 --> 01:46:54,239
has sido encarcelado...
1776
01:46:54,840 --> 01:46:56,639
Tiempo suficiente.
1777
01:46:57,680 --> 01:46:59,559
Si quieres cooperar,
1778
01:47:04,200 --> 01:47:05,199
Tribunal de Hong Kong...
1779
01:47:05,880 --> 01:47:07,239
Condenarlo a sólo 2 años.
1780
01:47:10,400 --> 01:47:12,399
Con el tiempo que has vivido aquí,
1781
01:47:12,880 --> 01:47:14,279
después del juicio,
1782
01:47:16,080 --> 01:47:17,919
Serás libre pronto.
1783
01:47:27,560 --> 01:47:31,159
Mejor coopera conmigo, ¿vale?
1784
01:47:32,680 --> 01:47:34,159
¿Mejor?
1785
01:47:39,520 --> 01:47:41,439
¿Sabes qué clase de hombre es Cheng?
1786
01:47:42,320 --> 01:47:43,959
Si se entera que he vuelto,
1787
01:47:44,680 --> 01:47:46,359
¿Cuánto tiempo crees que estaré a salvo?
1788
01:48:07,440 --> 01:48:09,399
Señor. ¡Jafa, tu mandarín también es bueno!
1789
01:48:10,560 --> 01:48:11,679
En Timurlaysia,
1790
01:48:11,680 --> 01:48:13,199
Mi antiguo empleador era chino.
1791
01:48:14,840 --> 01:48:15,879
¿Y tu negocio?
1792
01:48:16,200 --> 01:48:17,479
Mi nuevo empleador...
1793
01:48:17,640 --> 01:48:18,839
me dijo que viniera aquí...
1794
01:48:18,960 --> 01:48:20,359
Buscando posibles inversores.
1795
01:48:21,240 --> 01:48:22,639
Hong Kong tiene muchos inversores.
1796
01:48:22,640 --> 01:48:23,279
¿Es eso así?
1797
01:48:23,400 --> 01:48:24,199
Este.
1798
01:48:26,080 --> 01:48:27,199
Mi nombre es Henry Cheng.
1799
01:48:27,600 --> 01:48:28,639
Gracias Señor. Cheng.
1800
01:48:29,560 --> 01:48:30,439
Encantado de saber de ti.
1801
01:48:36,840 --> 01:48:37,799
Inicialmente,
1802
01:48:38,160 --> 01:48:39,319
invertí...
1803
01:48:39,320 --> 01:48:40,399
a su agente;
1804
01:48:40,720 --> 01:48:41,839
Obtuvimos una ganancia de más de 100.000 dólares estadounidenses.
1805
01:48:44,320 --> 01:48:45,559
entonces invertimos...
1806
01:48:45,720 --> 01:48:46,959
varios millones en propiedades.
1807
01:48:47,080 --> 01:48:48,899
Por suerte se duplicó
en breve.
1808
01:48:50,320 --> 01:48:51,959
Luego vino la IPO.
1809
01:48:52,280 --> 01:48:54,039
No importa cuánto invirtamos,
1810
01:48:54,200 --> 01:48:56,059
sólo queremos duplicar nuestra inversión.
1811
01:48:57,640 --> 01:48:59,399
A mi jefe no le importa...
1812
01:48:59,440 --> 01:49:01,439
Acepto sobornos.
1813
01:49:12,320 --> 01:49:13,799
Me trasladaron de nuevo a la oficina central,
1814
01:49:14,280 --> 01:49:15,919
el retorno de la inversión se desploma,
1815
01:49:16,480 --> 01:49:17,799
pero el soborno sigue siendo el mismo.
1816
01:49:17,840 --> 01:49:18,359
Bastante,
1817
01:49:18,680 --> 01:49:19,919
monto del préstamo...
1818
01:49:19,920 --> 01:49:20,959
creciente.
1819
01:49:21,320 --> 01:49:21,959
Enrique,
1820
01:49:22,360 --> 01:49:23,679
se ha excedido el límite de su préstamo,
1821
01:49:24,440 --> 01:49:26,259
Ya no puedo explicárselo a mi jefe.
1822
01:49:26,960 --> 01:49:28,159
Es aún más difícil de explicar...
1823
01:49:28,160 --> 01:49:29,499
¡Si voy a la quiebra!
1824
01:49:32,440 --> 01:49:35,119
Cheng se convirtió en portavoz internacional,
1825
01:49:35,440 --> 01:49:37,919
con el pretexto de querer saber
¿Cuantos seguidores?
1826
01:49:38,480 --> 01:49:39,719
La cantidad que manejaba....
1827
01:49:39,720 --> 01:49:41,639
superando con creces el número de vidas humanas.
1828
01:49:42,240 --> 01:49:43,359
Henry, quédate.
1829
01:49:46,880 --> 01:49:48,079
Lo más aterrador es que...
1830
01:49:48,520 --> 01:49:49,919
alguien le pisó la cola,
1831
01:49:50,280 --> 01:49:51,799
alguien responderá...
1832
01:49:52,160 --> 01:49:53,599
sin que él se quejara.
1833
01:50:01,760 --> 01:50:02,759
Enrique,
1834
01:50:03,400 --> 01:50:04,639
¿ahora que?
1835
01:50:04,800 --> 01:50:06,319
¡El Ministerio del Interior está llevando a cabo una investigación!
1836
01:50:09,680 --> 01:50:10,399
Vamos.
1837
01:50:10,400 --> 01:50:11,159
Hacer.
1838
01:50:11,640 --> 01:50:12,519
¿Hacer lo?
1839
01:50:13,760 --> 01:50:15,039
Termina el espectáculo.
1840
01:50:17,760 --> 01:50:19,239
¿Qué estás haciendo?
1841
01:50:19,800 --> 01:50:21,199
¿Qué estás haciendo?
1842
01:50:21,760 --> 01:50:23,039
Salva tu cuello.
1843
01:50:27,480 --> 01:50:29,119
No debería habérselo dicho...
1844
01:50:30,200 --> 01:50:31,319
Wencescala es un investigador...
1845
01:50:31,320 --> 01:50:33,159
Ministerio del Interior.
1846
01:50:33,480 --> 01:50:34,879
¡Lo maté!
1847
01:50:36,040 --> 01:50:37,599
Lo dejé morir.
1848
01:50:38,440 --> 01:50:39,719
Tu testimonio es muy importante.
1849
01:50:39,720 --> 01:50:40,759
Vuelve a Hong Kong.
1850
01:50:40,760 --> 01:50:42,199
No quiero ir a Hong Kong.
1851
01:50:42,520 --> 01:50:43,639
No quiero morir.
1852
01:50:43,960 --> 01:50:45,639
No quiero volver contigo.
1853
01:50:47,720 --> 01:50:48,599
¡Abre la celda!
1854
01:50:48,600 --> 01:50:50,119
- Cálmate.
- ¡Abierto!
1855
01:50:50,120 --> 01:50:51,319
- ¡Dije cálmate!
- ¡Abierto!
1856
01:50:53,280 --> 01:50:54,199
¡Abierto!
1857
01:50:54,200 --> 01:50:55,319
- ¡Abierto!
- ¡Maldición!
1858
01:50:55,400 --> 01:50:56,739
¡Abre la celda!
1859
01:51:00,480 --> 01:51:01,719
Quizás tenga razón.
1860
01:51:02,280 --> 01:51:03,279
Esa misma noche,
1861
01:51:03,760 --> 01:51:05,519
el juez que absolvió a Cheng...
1862
01:51:05,920 --> 01:51:07,919
Murió en un accidente en Chipre.
1863
01:51:10,495 --> 01:51:13,495
Cinco años después
1864
01:51:15,520 --> 01:51:16,519
En 1988,
1865
01:51:17,160 --> 01:51:18,879
algunos banqueros estadounidenses....
1866
01:51:19,440 --> 01:51:21,439
arrestado por aceptar sobornos.
1867
01:51:22,280 --> 01:51:24,119
Resulta que aceptaron el soborno de Cheng...
1868
01:51:24,440 --> 01:51:26,079
y le prestó dinero a Carmen Century.
1869
01:51:27,040 --> 01:51:27,839
El gobierno de Hong Kong...
1870
01:51:27,900 --> 01:51:30,039
acusó nuevamente a Cheng.
1871
01:51:30,600 --> 01:51:31,679
Esta vez,
1872
01:51:31,680 --> 01:51:33,599
con nueva evidencia del FBI,
1873
01:51:34,200 --> 01:51:35,319
no perderemos.
1874
01:51:35,640 --> 01:51:36,759
Respeto.
1875
01:51:39,280 --> 01:51:40,519
Quién sabe...
1876
01:51:41,120 --> 01:51:42,639
La esposa del juez compró...
1877
01:51:42,640 --> 01:51:44,479
1000 acciones de Carmen 7 años antes.
1878
01:51:45,720 --> 01:51:47,079
El abogado Cheng...
1879
01:51:47,080 --> 01:51:48,879
menciona un conflicto de intereses.
1880
01:51:51,160 --> 01:51:52,639
Al final, el juez...
1881
01:51:52,960 --> 01:51:54,279
decidió cancelar el juicio.
1882
01:51:55,080 --> 01:51:56,679
Cheng es libre.
1883
01:51:59,600 --> 01:52:00,719
¡Sí!
1884
01:52:01,480 --> 01:52:02,879
Gracias.
1885
01:52:02,920 --> 01:52:04,239
Buen trabajo, señor.
1886
01:52:04,840 --> 01:52:06,639
Feliz.
1887
01:52:06,640 --> 01:52:08,119
Quiero beber.
1888
01:52:08,480 --> 01:52:09,399
¡Ronnie!
1889
01:52:10,360 --> 01:52:11,239
Felicitaciones, jefe.
1890
01:52:11,480 --> 01:52:12,599
- Gracias.
- De nada.
1891
01:52:58,640 --> 01:52:59,679
Su orden de extradición.
1892
01:53:03,120 --> 01:53:04,119
El tribunal dictaminó...
1893
01:53:04,120 --> 01:53:05,479
Deberías ser juzgado en Hong Kong.
1894
01:53:07,400 --> 01:53:08,519
Apelo esa decisión.
1895
01:53:09,240 --> 01:53:11,359
El Tribunal Supremo rechazó su recurso.
1896
01:53:11,640 --> 01:53:12,959
Solicité asilo político.
1897
01:53:13,480 --> 01:53:14,599
Ministerio del Interior....
1898
01:53:14,800 --> 01:53:15,799
rechazar su solicitud.
1899
01:53:15,880 --> 01:53:17,279
Apelaré a la ONU.
1900
01:53:17,280 --> 01:53:18,839
¿Puedes parar?
1901
01:53:20,863 --> 01:53:30,863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof