All language subtitles for The Auditors S01E08 (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[The Auditors]

Two things are necessary to achieve a goal.

Those are passion and patience.

You can rest for a while but shouldn't give up.

Let me introduce our destination to you.

This is the completed J-BIMS.

Who, when, where, what, how, and why.

These are 6Ws

Please remember this.

Someone has accessed the cloud.

It's the keyword for the completed J-BIMS

I'll introduce from now on.

The 3D rendering technique shows us
the completed building

if I put the blueprint.

It also calculates information value
for maintenance levels after construction.

With its VR function
you can see a whole different level of…

What's going on?

What are you doing?

I have one question.

Is it him again?

What the hell

are you doing here?

[The Auditors]

What do you mean…?

Are you sure you're a reporter?

What are you talking about?

What on earth are you doing?

Don't you know
how important this presentation is?

Please allow me time
to explain what's going on.

You should

provide a good explanation.

You haven't written a single sentence.

Well…

I tend to write
after listening to what the speaker says…

Why is your camera zoomed in
only on the letters on the screen?

Are you nitpicking my reporting method?

Of course not.

I don't need to nitpick you
because you're not a reporter.

What?

You're a broker who came here
to contract over the J-BIMS

that General Manager Lee Ji Hoon has leaked.

- What's going on?
- I don't know.

Does it make sense?

General Manager Lee Ji Hoon has leaked
the demo version of J-BIMS

and contacted buyers on the dark web.

But the demo wasn't perfect.

The General Manager planned to trade
J-MIBS through this opportunity

by supplementing its insufficient part.

He's saying bullshit…

You've requested Director Park something
while preparing the presentation.

Make sure to put this image on the screen

12 minutes after I start the presentation.

Five Ws and one H.

That's the image.

[Five Ws and one H]

Isn't that the cloud's password?

[The reset password for the cloud is 5W1H.]

- It's…
- Is it true?

Yes.

It's true.

The broker disguised himself as a reporter
and received the J-BIMS

using the password.

Do you have a proof?

How can you set me up like this
without any proof?

What kind of nonsense is it?

Everything will be discovered
if you check it out.

You flippantly talked as you pleased.
Why aren't you checking it out?

Simple reason.
You didn't download J-BIMS on this laptop.

You already knew we were observing you
so you accessed the cloud to cause confusion

but didn't download it.

Mr. President.

Should I bite the bullet of this bullshit?

I've worked my ass off for the company.

Is the return for my effort treating me
as an industrial spy?

I'm not in the mood for doing the presentation.

General Manager.

If you're innocent

please keep the presentation.

You have only one option.

Turn yourself in and go to jail.

Are you going to keep acting like this?

Mr. President, I can't put up with him anymore.

I know you sensed
that Director Park and I joined forces.

He asked me if I had something to do with you.

Doesn't he already sense it?

- Two things are necessary...
- So, you signaled the broker to change the plan.

Those are passion and patience.

While keeping this tumbler
you never didn't drink directly from it.

I wonder why.

It's because

it's not a normal tumbler.

It looks like a USB is inside the tumbler.

You felt trading through the cloud is dangerous.

So, you took the risk of moving the J-BIMS
to this storage device.

Director Park.

Go to prepare the presentation.
I'll wrap it up here.

Then, I'll go first.

Thank you.

[Copying the file]

You suggested a different deal
to the broker with a preset sign.

That's why the broker didn't download it.

Please remember this.

It's the keyword.

I bet there's J-BIMS inside it.

Isn't it?

Get him!

Open the door.
There's no way you can get away.

Sir.

Please calm down.

General Manager.

You're just making the situation serious.

Everyone.

This is the only J-BIMS left.

What are you talking about?

I uninstalled every program on the server
as soon as I entered the office.

You're saying bullshit.

Director Park.
Check out if what he said is correct or not.

There isn't any J-BIMS. All is gone.

Why don't we make a deal?

Stop it.

If you turn yourself in now

you'll get a plea bargain.

If so, would you give me 50 billion won?

It must take huge money
and time to re-create J-BIMS.

Above all, I'm the only one who can implement
the critical technique for it.

It's not that you created it alone.

Hey.

It's the program
all development department employees made

by working day and night.

All employees?

The incompetent like you guys
couldn't have done anything.

You couldn't have created J-BIMS without me.

Hey.

Do you think you can get away with it?

I know.

The die is cast.

You promise to plead for my plea bargain, right?

Of course, I do.

So

Please give it to me.

Come to think of it
I memorized the original in my head.

It's just a copy.

If I return it to you
there's nothing left I can negotiate with you.

I should leave only the original
to make a better bargain.

You, crazy!
Don't you know how precious it is?

Take him away.

Mr. President. It's only possible
to make the J-BIMS with my help.

If you plead for a favorable handling of me
I'll re-create it.

I'll wait for your call.

Director Park. You helped me a lot.
What a shame.

I never helped you.

You just exploited me.

Are you trying to get out of it now?

You're my accomplice.

I really didn't know about it.

I'm sorry.

You don't need to apologize to me.

Follow me.

Se Woong.

Why did you entrust that bastard
with an important work?

Some shareholders are saying
that you need better judgment.

You should make up for your mistake.

Don't be disappointed.

You can make that program again.

We've been operating the company well
without that kind of thing.

[President Hwang Se Woong]

I really didn't know that
the general manager tried to leak the J-BIMS.

But it's true that

I helped the leak process by his orders.

I apologize
to every development department employee.

I'm sorry.

And to Oh Yoon Woo…

I'm sorry.

Mr. Oh Yoon Woo witnessed the general manager
trying to leak the data by chance.

That's why Lee Ji Hoon ordered me
to bully Mr. Oh Yoon Woo

and kick him out of the department.

He didn't know what it was
when he witnessed the leak process.

Yoon Woo was expelled
from the department he likes

without knowing why.

I continuously used violent language

and got angry at him
while exaggerating a tiny mistake

as a big one.

Mr. Oh Yoon Hoo isn't incompetent.
He's worth his salt.

I followed the superior's unreasonable orders

and bullied and insulted

innocent Mr. Oh Yoon Woo.

I apologize with all my heart.

You can transfer
to the other department if you want.

No.

I want to keep working in this department.

I'm sorry.

Why didn't you report it to me in advance?

I already told you
about the risk of the data leak.

You didn't tell me the trade was going
to happen on the presentation date.

The chance was high
but I wasn't 100% sure.

I had to catch him red-handed
not to make him get away with the program.

I didn't want to be interrupted
by any unexpected things.

I'm the president.

Are you treating me as an unexpected thing?

Anyway, how are you dealing with the matter?

It's true that Director Park helped
the leak process

although he didn't mean it.

Depending on the result
of the police investigation

I'll take disciplinary action against him.

And I've reinstated Oh Yoon Woo
to the technology development department.

I don't care about that kind of thing.

What about J-BIMS?

Technology development employees
including Director Park

told me that Lee Ji Hoon's role is important

but isn't irreplaceable.

Then, why was Lee Ji Hoon so confident?

That's his arrogant attitude.

Those greedy normally express themselves
as an indispensable person as an excuse

and often make trouble.

You can go.

I didn't expect this kind of thing to happen.

I think a bad thing happens a lot.

What a spectacular day, huh?

Right. I was surprised by the money.

You heard what Lee Ji Hoon said, right?

It seemed like he really made a deal
to receive 50 billion won.

Isn't it worth a try if it's 50 billion won?
Right?

Do you think 50 billion won justifies a crime?

It's a figure of speech.
I'm joking.

Thank you for your hard work.

You did a good job.

What?

Thank you.

You're the one who worked hardest.

Everyone, wrap it up and go home.

I'll leave.

Goodbye.

Oh, you've got a compliment.

- Let's go home.
- Yes.

Let's go.

Do you remember

when the police arrested Lee Ji Hoon?

He laughed at that time.

He hadn't shown the slightest bit of remorse.

He acted like he did something fun…

He'll change his tune after one day in jail.

And he can't regard what he did as fun anymore.

Right.

I was touched by Mr. Shin's compliment
when he left the office.

Why?

It's obvious that he trusted
my opinion from the beginning

that there might be technology leakages.

That's right
even though he had his own reason.

I can't believe he trusted me
because he used to say

"Do you trust people? I don't."

Don't you think I've gained his trust?

I have lots to say to you
but I'll hold my tongue.

Anyway, you played a part in solving the case.

You did a great job.

Thank you.

Then, what about having something
to eat together?

Eat together?

Yoon Woo will join later.
Let's have a staff dinner.

What do you say?

Okay. I'll join you.

What are you going to eat?

Do you like chicken?

I'm serious.

It's exactly 15,000 won.

Go home.

I felt sorry for an old lady selling vegetables
so I bought some.

You bought so many times from her.

I'll nag you if you do it again.

You look so hot when you fold a box.

Shut your mouth up before I fold you, too.

- You're even tough.
- Don't touch me.

- You like it.
- Stop it.

You can't hit me.

I'm back.

Hello.

They're my parents.

For your information
it's true that they were fighting.

Hello.

By the way, who are you?

Isn't it the first time?

He's never brought a woman to the store.

I'm so curious.

It can be nothing.
He might've brought her as a colleague.

But we also used to be colleagues.

I can hear your voice.

Don't let the ridiculous imagination
possess you.

Please serve an abundant meal.
Yoon Woo will come soon.

- I see.
- Yoon Woo will come?

You and Han Soo are in the same department.
So you see him every day, right?

Right.

As you know, he's very kind.

Yes, he is.
He's kind and is good-tempered.

I've had a lot of help from him.

Really?

You know, a helper can be a lover.

You know what I'm saying.

Mom. Please take Dad out.

Honey.
Let's talk about what we were talking about.

- Enjoy your meal.
- Yes.

Thank you.

I'll treat you to a delicious chicken again.

Try it.

The chicken in our store tastes excellent.

Okay.

- Why don't we eat it with Yoon Woo?
- Okay.

Hello.

You're here.

You came at just the right time.

Is there something happened?

No.

Have a seat here.

This case has become lucky for us.

The project Mr. President has pushed has failed.

I have a great feeling that
we can also kick Mr. Shin out of the company.

When will you unveil the secret?

What a scam bag the man is!

Mr. Shin? He's crazy.

No. Lee Ji Hoon.

Ah, Lee Ji Hoon.

Forget about him.
He's nothing but a swindler.

You should focus on kicking Mr. President out

to possess his position.

I begin to see a new glimmer of hope.

The situation is on our side.

- Drink.
- Yes, sir.

The weather is good.

Don't you feel this delicious chicken
relieves your stress?

Yes. It's good.

Okay.

- How is it?
- It's good.

It's spicy and sweet.
It's really good.

It tastes better with a sauce.

Help yourself.

Hey.

I know you've worked a lot for me.

You, too.

I'm sorry.

Thank you.

Hey.

Don't try to hurt yourself
no matter how tough things are.

If things become tough again

please tell us.

- You got it?
- I got it.

You're lucky
because you have someone you can rely on

when things are tough.

Thank you.

I don't expect you
to say that kind of warm words.

- Let's make a toast.
- Okay.

Let's make a slogan.

What about "Love your colleague
as much as you love your country"?

What?

Are you serious?

Don't you have another one?

You don't like it?

What about WHUS?

- What matters
- is having an unyielding spirit.

Why didn't you say it?

I did it.
No, you didn't.

- I did it.
- I saw that you didn't say it.

- I really did it.
- Well, I'll turn a blind eye to it.

[I'm filing a complaint against Jxxx]

[Upload]

[I'm filing a complaint against Jxxx]

[Jx Construction can hire you
if you have connections]

- Good morning.
- Good morning.

Good morning. Thank you for your service.

- Good morning.
- Good morning.

Good morning.

Good morning.

Six cups of Iced Americano, please.

- Please wait a moment.
- Yes.

Good morning.

Good morning.

Sir. Here it is.

Thank you.

I'm a bit disappointed by you.

Will you audit me?
It's just a cup of coffee.

It's just a joke.

Enjoy it.

He makes me cringy.

I bought it for you.

I can't drink a cold one.
As I said, I have a gum disease.

- Then, I'll take it back.
- If you take it back, you're cold-hearted.

- Thank you.
- Yes.

Have a cup of coffee.

Thank you.

- Have a cup of coffee.
- Thank you.

Hey.

Thank you.

[The Audit Team]

Sir.

You'd better check this out.

Do you think this is trustworthy?

I don't know yet whether it's true or not.

It's uploaded online anonymously.

But it's the talk of the town
in many internet communities.

The story is quite specific

so it's obvious that it refers to our company.

I think we need to look into this matter.

Search for more detailed information
and report it to me.

Yes, sir.

What's going on?

Haven't you read it?

Unfair employment?

Unfair employment?

Who did it?

Show me the post.

I'm curious.

Jx Construction can hire you
if you have connections.

I know someone who had no prize in a contest
had low grades

and didn't study much.

But he's working at this company

because his father has a connection
with an executive.

I didn't expect him
to have a powerful supporter.

He just said his parents ran a small business.

Despite how hard I studied
the chance to pass the application process was low.

I get angry and feel wronged.

I hope the company will do justice
to every applicant.

Jx Construction?
It's obvious that it's our company.

The user has attached a photo
and screenshot of the chat window.

It seems like he failed
to pass the application process

although his grade was high.

If it's true, he must've felt wronged.

How can we believe an anonymous comment?

It has a high chance of being a headcanon.

I was also asked the same question.

- What was it?
- Look at this one.

"Your grade is low. What's the reason?"

He's saying our company has hired someone
who couldn't ask the question.

I was asked the same question.

What about you?

My grade is high.

I guess you weren't doing well at college.

I neglected my duties as a student
because I was hooked on hacking.

That's nothing to brad about.

Anyway, is it the recruitment two years ago?

Yes, but it's a common interview question.

Look at this comment.
This user seems like one of our employees.

It says, 'I know someone acting foolish
who was hired two years ago.

I wonder who he is.

Haven't you heard something from colleagues
who were hired at the same time?

Wasn't there someone under suspicion
about how to get hired?

I haven't heard anything.
What about you?

I guess she knows something.

Tell me.

It's Mr. Goo Han Soo.

I'm not.

Everyone was wondering

whether you had a connection with the company.

As you know, you made some mistakes
while receiving training.

Each group competed in a memory game.
Your team finished dead last due to you.

I was in bad condition
because I had an upset stomach from lunch.

Anyway, I don't have a connection.

Really? Are you sure?

I was hired fair and square with my ability.

Your excuse sounds unconvincing.

This post has mushroomed.

It can cause trouble.

Some reporters already
left their contact numbers.

They want to have
an interview with the company.

When a story goes viral
reporters tend to write an article about it.

You're right.

This is Yoon Seo Jin from the Audit Team.

What?

Broadcasting company?

Has a press release been released?

Online newspapers dealing with gossip
have already released news about it.

Broadcasters and newspapers have started
to ask for interviews with us.

We should start an investigation to ascertain
whether it actually happened or not.

What about writing a report
to debunk it's wrong?

You tell the press it's groundless.

And start the investigation silently.

No, we shouldn't respond like that.

We should make it clear that
we're investigating the matter now.

If we don't debunk it

the public can think
there was an unfair employment process.

The atmosphere at work isn't good
because we lost the J-BIMS.

This employment-related rumor
can be demanding for us.

What if the rumor is true?

Even if we say the rumor is groundless
to avoid gossip

the company can get a blow

if the press finds evidence
of unfair employment.

If you don't mind, I'll get going.

He's so stubborn.

Based on the post
he's expected to be an applicant in 2022.

First, you secure
2022's employment-related documents.

Then, schedule the interviews with people
in charge of recruitment.

Mr. Goo Han Soo and Ms. Yoon Seo Jin.
I'll rule out you two.

- What?
- Yes, sir.

I'll focus on auditing the finance
and accounting departments for the next quarter.

Everyone except for two. Keep up the good work.

Yes, sir.

Why are you disappointed?

It's natural to rule out the interested parties.

I know, but it feels like
I've become a criminal.

I also feel like I'm held in suspicion.

Isn't there something you feel guilty about?
If there is, you'd better spit it out now.

I don't feel guilty.
I was hired by passing the employment exam.

Why don't you two be investigated first?

If there isn't any problem
you can ask to return to work.

Can we do that?

I agree.

I'll talk to the leader.

You call the personnel department
and make a schedule.

Yes, sir.

I know someone in that department.
We can finish the check quickly.

Okay.

- Thank you.
- Thank you.

I heard something happened again.

There's no rest for the company.

I think the CEO can be sacked soon.

What do you think?

You can also be sacked.

Please look forward to it.

I'll look forward to it.

He's so arrogant.

I don't understand him.

By the way, it'll be interesting

to fire the arrogant one.

Hello.

Please take a seat.

Thank you for your cooperation
although it was a request in a rush.

To be honest, I don't feel good.

Do you have to make this fuss
due to a post online?

There's already news about it.

You'll feel wronged if you are under suspicion.

We've decided that clearing up
a misunderstanding through a quick investigation

would be best.

This is the interview video.
These are the evaluation cards.

And the personnel and aptitude test documents.

Thank you.

What about the other data?

There is a bunch of data
about the application process.

We're too busy to bring it here.

You take it yourself.

I see.

She's edgy today.

Where is the data?

It's in the underground archive.

I'll go there now.

Okay. I'm going to check the video
and these things first at the office.

Yes, sir.

I'm leaving now.

Are you going alone?
There must be a bunch of data.

Why don't you give me a hand?

Our team leader told me
not to help you guys. I'm sorry.

You can get the key from the security team.

- Excuse me?
- I'm sorry.

Why did she ask if she wouldn't help me?

Every department saves the documents here
so the volume is tremendous.

- Feel free to look around.
- Thank you.

Let's do this.

I think your team is going to make a fuss.

Hello, Mr. Vice President.

Don't call me like that.

No one is here.
Feel comfortable.

I can't do that. We're at the company.

By the way, what brings you here?

Even though I'm the vice president
sometimes, I want to rest.

When on earth will you stop smoking?

The stress from trying to quit smoking
is much more harmful.

You're always making the same excuse.

I'll drop by your house soon.

I'm dying for your mom's galbijjim.

Okay.

Mom will like it
when she hears you like her food.

She may be complaining
as saying it's demanding to cook galbijjim.

So, you're the one who wants to eat it.

- Me?
- Yes.

[Yoon Seo Jin]

My goal is to be a project manager

who handles every task.

When I become a project manager

I want to experience
managing a project perfectly

from the beginning to the end.

She's a smart woman. It's no wonder she passed.

By the way, why am I watching the video?

You're the one who asked me, 'May I help you?'

That was just a courtesy.

Anyway, it's done, right?

Are you kidding?

We've still got 100 applicants.

Good luck.

Hey. Let's fight.
You're going to pay for this.

I'm serious.

Wait.

It's weird. I can't find it.

What do you mean?

No!

I did personnel and aptitude tests.

No one can be hired without taking the test.

There's no record about it.

No way.

There was a webcam working.
There must be a video.

How could I be here without taking the test?

That's what I was going to ask you.

Do you think I hacked the program to get hired?

Did you?

Sir.

You're so mean.

Is it possible to hack employment data?

Shouldn't he work for the Natio
if he is that skillful?

Sir, please.

I was just saying.

- Chief Ok.
- Yes.

Visit the agency for the test

- and examine the related data again.
- Yes, sir.

- Please do it right now.
- Yes, sir.

It's weird.

What do you mean?

Is he acting like that
because he's worried about Han Soo?

Maybe not. That's the last thing he would do.

He just asked you to do what should be done.
I'm probably right.

He could've fooled me.

Mr. Han Soo.

Hey. Please wait.

You already know Mr. Shin's personality.

I know. I know well.

That's why I'm more disappointed.

I thought he had some faith in me.

But I think I was wrong.

He's still had no faith in me.

His belief is to doubt everything.

Is that the right one?

He must feel lonely if he lives like that.

He might've chosen
to live like that on his will.

There are really a bunch of them.

I've found their application forms.

I'll check them out right away.

I want to help you

but I should go to the agency
that was in charge of the test.

What?

They already gave you the test-related data.

I couldn't find Han Soo's results.

What? What are you talking about?

Every applicant took the test online
on the same day.

There are everyone's results

but I couldn't find Han Soo's.

His results could be omitted.

The documents in the archive were topsy-turvy.

It was really hard to find them.

That makes sense.

I'll go to the agency

so would you please
find his results in the archive?

Yes, sir.

Then, I should examine these later.

There's no one I can entrust them to now.

Well…

There he is.

Deputy Director Yum, please take care of it.

- You can do it.
- No.

I can't do it. I'm busy.
I'm going to be very busy.

Excuse me? I won't do it.

Sir.

If you ask me politely, I'll help you.

I'll be back.

It must be my lucky day.

It's weird.

There's no log-in record of Goo Han Soo.

Are you sure?

Yes.

Yes, sir.

There's no log-in record of him.

I see. Thank you.

You're still clumsy at tailing.

I'm not tailing you.

If not, what are you doing?

Please buy me some drinks.

Are you

really suspicious of me?

I thought

we'd established some trust.

But

it seems like I'm the only one who thinks so.

Do I look so untrustworthy to you?

I don't trust or distrust you.

I'm just trying to judge you fairly.

I know

I know well.

But

can't you tell me, 'Don't worry. I trust you.'?

Don't worry.

Everything will be fine if there's nothing wrong
with the employment process.

Isn't that a given?

I've got nothing but this to say.

Don't try

to solve problems alone.

I want to be supportive.

I'm very sorry to give you all this trouble.

But

I'm sad you didn't trust me.

I trust you

but you don't trust me.

Get in the taxi.

I'll get in.

You're cold-hearted. Goodbye.

Hello.

[Goo Han Soo]

I like the word, "Human is a social animal."

I think a reliable relationship is necessary
to construct a great building.

Constructing a building together for people

is great and valuable.

I've applied to the company
to do such valuable work.

Oh, my head.

I'm very sorry to give you all this trouble.

I trust you

but you don't trust me.

Get in the taxi.

You're cold-hearted. Goodbye.

I'm an idiot.

Why did I do that?

I think your results were omitted.
I'll find the documents. So don't worry.

[Assistant Manager Moon]

It's me.

Why are you calling me in a hurry?
What are you impatient for?

It's a late hour.

I'm sorry.

Isn't there something I can help?

No way. You're ruled out.

Ah, there's one thing you can help.

Tell me anything.

Please tell me you're not involved.
I trust you.

If you tell me you're not
I'll definitely find the documents.

Sir, I'm really not involved.

I really passed the test.

Okay, I see.

Thank you.

If you are thankful, treat me to a fancy meal.

I'm busy. I'll hang up now.

Yes. I'll treat you to a fancy one.

- Thank you.
- Okay.

Sir.

How did it go?

What should we do?
You're in trouble.

Haven't you found it?

I've scoured the spacious archive until 5 a.m.

But I couldn't find it.

Then, it can't be helped.

Thank you for your hard work.

You're really in a pickle. What should we do?

The truth will be discovered.

I'm fine.

Thank you.

I mean

I pulled it off.

Sir!

You're so mischievous.

Thank you very much.

- Don't forget to treat me to a meal.
- Of course.

I'm sick of thinking about the archive.

Good morning.

What's up?

Good morning.

Here it is.

It's the result
of the personnel and aptitude tests.

Did you find it in the archive?

I had a hard time finding it.

What a relief.

- That's a relief.
- Thank you.

It could be dramatic
if it turned out that you hacked the program.

I'll throw it in front of Mr. Shin.

It's weird.

Why did the agency say there isn't your result?

What do you mean?

Well…

The agency didn't find Han Soo's log-in record.

But we found the result. Isn't it all right?

You're right, but…

Good morning.

Sir.

Here is the proof.

Okay. You can return to work.

Yes, sir.

Why do I still feel I'm under suspicion?

Do you want Mr. Shin to apologize to you?

No. But I hope he'll feel sorry for me.

You want so many things.

Right?

That really sounds weird.

- We should go to the personnel department.
- Yes, sir.

I know that Ex-leader Yoon Dae Kyung
was in charge of it four years ago.

Didn't you take over his duties when he left?

No, I didn't.

Do you know that there was an error
in the personnel and aptitude test system?

That was just a minor error.

It turned out that we sent a link late
to a few applicants last year.

So they took the test a day later.

We keep data by date
so we omitted a few applicants

but found them all.

Technically, the Audit Team has found them.

I know, but…

Isn't it okay because we found them all?

There wasn't any unfair employment.

Data management is within audit scope
because it's an important task.

Don't take it lightly.

The agency has been in charge
of the test for the past four years.

And errors have occurred continuously.
But you haven't checked it out.

I'm going to investigate whether the selection
of the agency was fair or not.

As I mentioned, winning a contract
with them was done before I was assigned.

Why are the documents from four years ago
not in the archive?

I know nothing about it.

Chief Jeon Mi Ryeo
an ex-management manager, also transferred.

So it's hard to figure out what happened now.

Isn't there a problem with
the department's process when taking over duties?

That is not…

Check out where the employment-related
documents from 2020 to 2023 are.

And find every document about placing an order

and winning a contract with the agency.

Aren't you going too far?

You said the unfair employment happened
two years ago.

Isn't asking for documents from four years ago
exceeding your authority?

It's an investigation
to solve the errors in the personnel system.

Please cooperate with the investigation.

Isn't it too much
to examine four years of documents?

We're lucky to check this system.

If it were another one
we would have to examine ten years of documents.

I'm destined to work a lot in life.

The amount of one year of documents is big.

Examining these four years of documents
will take forever.

Can I be of any help?

There are about the employees
hired at the same time as you.

You'd better not be involved in it.

Then, I'll leave now.

What? You can't go home.

Can't you see your superiors are working now?

Okay, you can go home. Goodbye.

Goodbye.

See you tomorrow.

Excuse me. Why don't we let them do this?
It turns out they're innocent.

What if somebody complains about it?
All our efforts could go down the drain.

We'll entrust the task of finding a forgery
with a forgery-specialized company.

We'll compare the scores on the cards
with the computerized scores.

Keep up the good work.

Where are the other documents?

I guess they are in the archives
of Gyeonggi-do or Incheon.

We're trying to find where they are.

Why are these scattered?

The ex-leader and chief
of the personnel department

didn't hand over their duties well
when they transferred.

The Audit Team and my mind are all in a stew.

I can't believe he's sleeping.

Excuse me. Are you sleeping?

There is too much to examine. I'm a bit tired.

Take a rest for a while.

You must be sleepy
because you were up all night.

- Drink some coffee.
- Okay.

I'll be back after getting some fresh air.

I also want to drink some coffee…

Where are you going?
Will you stay up all night?

- Do you forget that I'm your superior?
- No, I don't.

- Do you know that?
- Of course.

- You act like you don't know.
- I know.

So, keep up the good work.

I'm sorry to go home earlier than them.

There's nothing we can do to help them.

I know.

Do you think there was an unfair employment?

I think it just happened
due to insufficient management.

I also hope there wasn't any unfair employment
but we need to investigate it.

If we find the documents
we will have much work waiting for us.

So take a deep rest when you can.

Okay.

I'll leave first. See you tomorrow.

Goodbye.

I think your brother will recover
his consciousness soon.

What?

Are you serious?

He opened his eyes for a bit of a moment.

- What a relief!
- Yes.

You're right. I'm so relieved.

It's good news.

I'm in trouble.

They'll investigate unfair employment
from four years ago.

Yes, that was when I took the test.

What should I do?

Damn it.

Ancle?

Hey, you're here.

Why are you wandering outside?

I only smoke three pieces of it.
Keep it secret from your mom.

Well. You first should
get rid of the cigarette smell.

If your mom says there's some smell
you insist that you have no idea.

Let's go.

What's the password?

You don't need to press a password.
You can enter with a card.

Galbijjim is on its way.

Hurry up and eat.

It looks delicious.

How is it?

It's very good.
I really wanted to eat it.

Enjoy it.

- Bon appetit.
- You, too.

The green onion kimchi is fermented well.
I'll get it now.

Green onion kimchi is the best.

Don't you smell some cigarettes?

Cigarettes?

I don't think so.

Do you…

What are you talking about?
I quit smoking a long time ago. Right?

I can only smell galbijjim.

Really?

- I'll get the kimchi.
- Okay.

She has a sensitive nose.

- Is there a cigarette smell?
- A lot.

It's good, right?
It's the dish your mom can make the best.

[I'll tell you the truth about JU]

[I happened to see them
I still have shaky hands]

[The man is the Vice President.
The woman is an employee of…]

[They should find out about their relationship
before investigating unfair employment]

[Upload]

[I'll tell you the truth
about JU Construction's unfair employment]

[I'll tell you the truth
about JU Construction's unfair employment]

[Vice President]

[The woman is an employee of the Audit Team]

[The Auditors]

Isn't it a problem that the Vice President
is close to a female employee?

Investigate it again right now.

Did the Vice President pull the strings
to help you get hired?

Where is Yoon Seo Jin?

If you don't cooperate
you're just aggravating the doubt.

And that makes her have a much harder time.

It's an external audit.

It's the president's call.

I'm curious about one thing.

Are you a hunting dog or a wolf?

Seo Jin is your team member.
Will you just sit back and do nothing?

Get off me.

I'll keep investigating the unfair employment.

I'll find it. Definitely.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today