Original subtitles

www.titlovi.com

Zdravo svima kod kuce. Mi smo Filmska ekipa

Ja sam Bill. Ovaj momak ovde je Kevin. - Zdravo. - A gde je Mike?

Nisam ga video. - Bob Honcho...Treba da pozurimo. Mike, gde si bio? Bob Honcho ce uskoro nazvati

Znate li momci kakva je numera br. 2 na DVD plejeru PCM umesto Dolby digital?

Ne. - Ne, uopste. - Znam. Pravi kosmar. Popravio sam sve. Treba pritisnuti ovo dugme umesto ovog

Nas sef. Bob Honcho. Halo.

Molim sacekajte. - Podigni sliku.

Filmsk ekipo. - Zdravo gosp. Honcho.

Znojavi muskarci. Znojavi, znojavi muskarci. - Da, gosp.

Mike je radio, a ja imam neke probleme. - Deodorans koji ste nam kupili nije bas najbolji.

Filmska ekipo, siguran da ste svezi kao jutarnja rosa. - Hvala.

Govorim o stotinama, hiljadama znojavih muskaraca...

... koji se pojavljuju u filmu: Bitka na Maratonskom polju.

Znate li da ovaj klasik Steve Reevesa nema smesni komentar. Na sta se ovaj svet sveo?

Tuzno je, gops. - Tako je. Gledam kroz prozor nasu prelepu plavu planetu i ...

razmislljam kako je tuzna. - Planeta?

na sastanku sam sa svojom prijateljicom Reetom Moreto. I preporucujem je toplo.

Preporucujete Reetu? - Ne intimnu setnju po mesecu.

Bolje bi bilo da sto pre rezervisete. Trpimo meteoritsku oluju.

Mogao bih da prekinem svakog trenutka. Napred Filmska ekipo, komentarisite.

Odmah krecemo, gosp. - Dobro, ucinite me ponosnim FE.

Spremni ste? - Idemo. Za gosp. Honcha.

Mike, sta ti je to u kosi? - To je puding.

Bitka na Maratonskom polju.

Deterdzent za sudove i Filmska kompanija.

(Depilacija grudi voskomje bila razvijena u Staroj Grckoj)

(Pogodio je Sokrata)

BITKA NA MARATONSKOM POLJU

(Kosa mi je prirodna pa mogu da plivam)

(Tada su statue imale samo velika jaja)

(Vrlo velika. - Da, hvala)

(Takmicenje u bacanju glave bika)

(Veliko jaje. - Hvala. Sada ce da obori Platona)

(Hajde, samo se prepusti)

(Tako)

(Zakazao je komitet za steroide pri Senatu)

(''Kocije pelena'' - Pobednik jos jedanput je Herkul - Mislim da ne glumi ovde Herkula)

(Onaj misicavi stvarno nije Herkul? - Mislim da nije. - Svi se okupite oko statune Dana Haghertyja)

(Da, ovo sam uradio da bi me ostali u pelenama drzali na rukama)

(Da nije ovo previse gay? - Zar nesto moze biti previse gay?)

(Harvey Firestein - Da. - Brunch).

Proglasavam te, Filipide iz Atine, sampionom ovih Olimpijskih igara.

Zahvali bogovima na lovorovom vencu pobednika.

(Hej vi tamo na drugoj strani, zdravo)

Za 4 godine ponovo cemo se okupiti oko vecnog plamena Olimpijskih igara.

Desavanja se odvijaju 490. godine pre Hrista, u vremenu odrazavanja antickih Olimpijskih igara.

Legendarni atinski heroji suprotstavili su se despotizmu i brutalnim osvajacima na Maratonskom polju,

da bi odbranili svoju demokratiju i slobodu.

Film je zasnovan na istinitim dogadjajima.

(Starogrcka televizija je ovo sto vidimo - Da nije film gotov - Mislim da jeste - Zar smo spavali 2 sata?)

(Nas posao je gotov. Idem da nadjem rebarca)

(Znao sam da je previse dobro da bi bilo istinito)

(Filipide zapamti da jedes lovorovo lisce)

Pokoravam se tebi bozanska Atino. Pokoravam tebi zakone Atine.

Kao sto si stitila mene, stiti i Atinjane.

Koji nose tvoje ime.

(Bas si kreten)

Danas je dan proslave.

Filipid je doneo zakone O.I. u Atinu.

A sada se vraca u redove Atinske Svete garde. (Prima minimalac)

Ne smemo zaboraviti da je Atina pre samo godinu dana bila pod tiranom Hipijem. (To sam prevideo)

I da je zauvek zabranila diktaturu.

Tebi Filipide i tvojim drugovima iz garde Atinjani poveravaju svoju slobodu. (Nece dobiti auto?)

Ne plasim se smrti Miltaide i nadam se da vise necemo morati da se borimo za slobodu. (Onda ga ubij)

Zivimo u demokratiji, a ako dodje do rata, svaki gradjanin bice vojnik. (Bas svaki gradjanin)

Lutaide, tebe kao komandanta nase vojske i tebe Kruse,

naseg voljenog vodju i predvodnika Gradskog Saveta,

molimo da unapredite Filipida u komandira Svete garde. (I date clanstvo u teretani)

Bravo, Filipide. (Ispusio si). Ti si popularan muskarac danas.

Mogu te uciniti cuvarem moje slobode. - Teokrate, ja sam samo seljak. Bogovi su mi da li snagu, ali su tebi dali nesto dragocenije.

Inteligenciju. Pobrini se da je nekako iskoristis. (Uclani se u MENSU)

Sunce sija. Crveno je kao krv.... (Anticka pesnicka zurka)

...Trojanci su se molili svevisnjim bogovima, da prezive do zore.

Hajde Andromedo procitaj odlomak o Velikom ratu. - Ne.

Citaj nam o Parisu i Jeleni. - Citaj Andromedo, bilo sta. (Ako te ne mrzi)

U redu procitacu. - Uvek zaplacem kada to cujem.

(Duso, stigao sam kuci)

Evo mog oca. Citacu kasnije.

Izgleda da tvoja cerka ne voli buduceg muza. Svaki put kada me vidi ona se smraci.

Ne, ne. Nisi u pravu Teokrate. Gresi zar ne, Andromedo?

Rekao si za mene. - Navikla si da govoris dvosmisleno, Andromeda.

Mozda, tvoj nije trebao da te obeca meni dok smo jos bili deca.

Mozda zelis da se udas za nekog drugog?

Mladi ljudi imaju cudne ideje. Nekada nismo smeli da se raspraljamo sa roditeljima oko njihovog izbora za vencanje.

Sa tom mislju vas ostavljam. (Zbogom)

Andromeda, razmisli o onome sto je tvoj otac rekao. (Andromeda to je lepa galaksija)

Filipid ce nam biti opasan protivnik. Prijatelj je Miltaida i tvrdoglav je kao svaki seljak.

Ne, Filipid nije seljak.

On je covek koji voli zemlju jer ne zna za nista drugo. (A paradajz)

Pokazacemo sta znaci dobar zivot i postace deo nas. (Prljav i pokvaren)

Kako to mislis? - Ako kontrolisemo Svetu gardu, mozemo lako da kontrolisemo celu Atinu.

To nam predlazu da uradimo Hipije i Egzil. Filipid ce morati da nam se pridruzi

U suprotnom gotov je. - Teokrate (Bozji birokrata u prevodu). Znas da delimo iste ideale,

kao i Hipijeve. Obecao sam ti kcerku.

Ali odbijam da ucestvujem u krvoprolicu. Odbijam. - O, Kruse. Ne zelim da odstranim Filipida. Zelim ga uz nas. Za nase ideale.

(Mozemo li mi da dobijemo malo toga? - Proklete letece krave)

(Ribe. Super - Ribe!)

Uplasio si me. - Smatras me delom igre? - Ne. (Trebala bi)

Takodje gubljenje lopte nije deo igre.

Tamo. Pokusala sam da skinem loptu sa drveta.

(Mozes li da se popnes a ja cu da ti gledam ispod suknjice)

Ali to nije lako da se izvede.

Hoces li da probas? (Znao sam da voli da grli drvece)

To nije bilo nimalo tesko.

(To ona kaze - Izvini. - Ne shvata)

Kako se igra ova igra? (Prvo nadjes veliku loptu)

Bacis loptu sto dalje mozes. Ovako.

Jel ovako dobro? - Ne. to je bilo predaleko.

(OK, ponovimo pravila)

Lepa si kao statua boginje. (Probacu to sledeci put kod riba)

Zasto ti se ne svidjam?

Znam te. Ti si Filipid. - Filipid. - A, ti?

Moje ime je... Necu ti reci... Vise se nikada necemo sresti.

Ponovo cemo se sresti.

Imas li hram na putu za Pirej? - Znam je vrlo dobro. - O cemu ti to. Hoce ponovo da te vidi.

Samo je ljubazan. - Gresis. Zaista hocu.

Hajde. Ne zaboravi. Plesace u cast Atine u hramu, veceras. Zapamti.

(Ovako zamisljaju raj)

(Smrzavaju mi se prepone)

(Imali su su festivale pre renesanse)

(Francuski porucnik)

(Neko je ostavio konja da radi - To ubija baterije)

Jesi li ti Filipid? - Da, jesam. (Vidimo se)

Srecan si covek. Imam pozivnicu za tebe od moje gazdarice. - Ona koja ce plesati veceras?

Tako je Filipide. Kako si znao da ce plesati? - Kako se zove? - Sta ima veze. Nece biti ista lepsa sa imenom.

Nema veze. - U redu kuda da idem? - Sledi me. (Odvesce ga u mracnu ulicicu i pokrasti)

Da, Filipid. Heroj olimpijade, a ti Karis ces ga pripitomiti.

Nadam se da je barem zgodan muskarac. - Zar bih ti trazio da spavas sa njim da nije.

Tesko da bi bio prvi put da si me slagao, Teokrate. - Pazi sta govoris i sta treba da uradis.

(U medjuvremenu izbavicu saborca iz zatvora)

Reci cu ti ovo. Privoli ga na moju stranu i mozes da kazes cifru. (Razgovaraj sa rukom)

To je mnogo bolje. Obozavam da te slusam, kada tako govoris.

Evo ga. Zar ne zelis da ga vidis? (Treba im veci prozorcic)

Pa, sta kazes? Laku noc, Karis. Ostavicu te da radis.

(Visokotehnolosko zavodjenje)

Mozes da udjes. Ocekuju te.

(Drakula)

Dobrodosao u moju kucu.

(Yo)

Sta je bilo? Zar ti nije drago sto vidis, Filipide?

Ocekivao sam da vidim nekoga drugoga.

Lepsu od mene. - Ne, drugaciju. Ko si ti? - Karis.

(Zovem se Gary, kako si druze?)

Bila sam u Olimpiji onoga dana kada si pobedio. - Mislim da sam vec negde cuo tvoje ime.

Pripremila sam gozbu u tvoju cast. - Za mene? - Videces, najbolju u Atini.

Najbolja vina, hrana, rvaci i muzika.

Zahvaljujem ti Karis. Ali ne veceras. - Videcemo jos to.

(Kako se rvaci pripremaju?)

(Samo jedana tacka i moram da brisem)

(Nadam se da to nije glava Jovana Krstitelja sto nosi)

(Sve Atinjanke imaju dobre sise)

(Hare krishna)

(Rama, rama)

(Ritualni ples pre krunisanja bazena)

Mozes da pijes sa mnom. Nije ljubavni napitak.

(U stvari je laksativ)

Plese za Wiliama Shatnera u Zvezdanim stazama, naravno)

(Kung fu)

(Ovo je kulminacija plesne tacke)

(Probaj nasu najbolju hranu)

(Jednom sam imao ovakav apartman u Las Vegasu)

Stvarno tako mislis? - Sigurna sam. Kada ugledas mesec iznad Akropolja, doci ce.

Andromeda, Diana, dodjite. Vreme je. (Da se skinete i masirate, zar ne?)

O, bozanska Venero sa tvojom dobrotom pomozi nam da nadjemo lubav.

(Ove pice su sjajne, covece)

(Ovo su keceri - Stavio si previse jela na tanjire, budalo)

(Oni se ne brijaju)

(Ne prdi mi u lice, tupane)

(Zaveo ga je Joker)

(Dakle, sutiranje je bilo rvanje tada - Vesto rvanje)

(Koristi se pod za razbijanje glave)

Kao zivotinje su. - Oni su najbolji, zato ih placam.

(Placa ih pastetama)

(Napravite mesta, prolazi ketering)

Ovo mi se vise svidja. - Zar uopste ne volis rvanje? - Volim, ali ovi ljudi nisu rvaci, vec ubice.

(Ubicu te zbog toga)

Brutalni su.

(Moja mama me voli)

(Lepa kuca u dovristu)

Najlepse zahvaljujem, ali moram da idem. (Alergican sam na namestaljke)

Zaista moras da ides. - Veoma mi je zao, ali moram. - Kako zelis.

Pusti me da prodjem.

(Pregovori su propali)

Odmah prestanite.

(Pomirisi mi ruku, pomirisi)

(Male bele gace)

(Ljube se, cudno)

(Bas je gostoljubiv. - Ostaces do kraja)

(Hoces li sarana ili testenine?)

(Kako su pripremljeni?)

(Dobro peceni)

(O, moje salo sa ledja, moje prelepo salo)

(Izvini me, idem da se ukopam u pesak)

(Nije ni okusio moj otrovni humus)

(Otisao je pravo u more da opere Brutov znoj. - Ne krivim ga)

(Ok, zabava moze da pocne sada... O, prokletstvo - Pogasile su svetla i skinule gacice)

(Napravljeno od trave, cudno)

(Iaonako sam hteo da odem)

(To je Katan)

Fanstasticna prica. Kada ces ga ponovo videti? - Sumnjam u to. Zasto insistiras na tome. (To majmun govori?)

Vec sam ti objasnio sto sam jasnije mogao.

Nisam navikla da me odbijaju, Teokrate.

Ne svidja mi se to. Ne zelim iko to da zna.

Karis, ne odustajem tako lako. (Hvala, Krvava Meri). - Mislio sam da si razumela kakav ti je polozaj. (Ona zna sve poze).

Radis sta ti ja kazem, jel to jasno?

Ova kuca je moja. Sve sto imas je moje. - Ovoga puta gresis. - I ti si takodje moja.

Hoces da odem. Ne trazi mi da radim ovo. Ne zelim da povredim Filipida.

Placam dobro usluge. Sta je to sa Filipidom? Jesi li se zaljubila?

On je zaljubljen. Ali u drugu zenu. (I voli sebe).

Znaci tako. Filipid voli drugu.

A ti volis njega. - Necu ga vise vidjati.

Koliko puta treba da te podsetim da ces vidjati Filipida, htela to ili ne. Poslusaj me, Karis. (Jesi li narucila sargarepe?)

Izvrsavaces moja naredjenja i sve sto ti kazem da radis. Nemas izbora.

Razumes? U suprotnom cu te ubiti.

(Skretanje sa teme filma)

(Sledeci put cu ga razbiti)

(Vrlo los namestaj)

(Moje gace su belje od tvojih. - Povuci rec)

Trebace ti vezba. - Mozda si u pravu. Bilo bi bolje da nema oruzja.

(Strsljenovi. Bolje bi bilo da nema strsljenova)

Sta ako bi te napao macevalac? Ne bi imao prednost. Moras da naucis da rukujes macem.

Evo, hvataj. Uzvrati...Ponovo...Brze. (Voleo bih da ovo ne postoji)

(Ok, dacemo ti pistolj)

Pazi na rame. - Miltaide, brz si kao vetar.

(Izgubice se kao vetar)

Probaj ti... Sada.

(Ovi se vrte kao na vrtesci)

Prelepo. Savrseno.

Jos jedna stvar. Mac se ne koristi samo za neposrednu borbu.

(Moze se okaciti zica i vitlati njime)

Ovako? - Tako je. Naciljaj.

(Namirisao sam kolace)

(Pravo u bazen)

Pravo u centar. (Ja sam John Saxon)

Sta je to bilo? Sta mu se dogodilo? - Devojka. Video je njena dvokolica. Pojurio je za njom.

(Video sam dvokolica i jasem za njom)

(Ben Her - Ben Ona)

(Ben Devojka - Ima sportska dvokolica - SUT)

(Daj, covece)

(Odjebi, Kretino)

(Nadam se da ce civilizacija uskoro izumeti Zabranu prilaska)

(Proganjanje, jos jedna rec za ljubav)

(Hajde vise, vec sam istetovirao tvoje ime na helankama - Minotaur je rekao da ces izaci sa mnom)

(Mlada damo, gde gori?)

Zasto bezis od mene? - Nemam ti sta reci. (Draga, mogu li da legnem na tebe?)

Zelim ti samo reci da sam mislio na tebe. - Video si me samo jedanput. Ne znas mi ni ime.

(Hadakus, zar ne?)

Nema veze. Mislim da te volim. (Jedino si ti lepa kao ja u Atini)

Zar mi ne verujes? - Uzalud je. Buducnost je vec odredjena.

Ne smes me vise vidjati. - Slusaj, necu te se odreci,

ako uradis jednu stvar. Reci da me mozes voleti.

(Da me mozes voleti, ok)

Ne. Ne smes se ni nadati, jer bi bilo uzaludno.

Molim te, zaboravi me. (Ovo je postala vrlo komplikovana romansa)

(Ne bih voleo da sam njegova boginja)

(Evo stize Kaligula jasuci senatora)

(Zasto ne vice i udara je?)

(Zar jedes samo beli luk?)

Tvoje ime. Zar ne mozes da mi kazes?

(Zao mi je, ali sada moram da povratim)

(Posle ovoga mora da se okupa u hladnom akvaduktu)

(Vidi se jedan konjokradica)

(Lep prozor)

Jesam li te iznenadila? Znala sam da nikada neces doci da me vidis. - Kako si usla?

Nemam problema da nateram muskarce da urade ono sto hocu. Ali ne i Filipida.

Gresis. Drago mi je sto si dosla. - Ne verujem ti.

(Uzmi maslinu, sacuvao sam ti jednu sa rucka)

Ne. Ne na taj nacin. Ne smes vise nikada da me poljubis na taj nacin.

Poljubi me bez besa. - Nema vise besa u meni...ili ljubavi (Samo kreatin)

Ne brini znam da me ne volis. Previse je da to trazim. Svesna sam toga.

Ali zelim da te usrecim....(Pa sam ti kupila motocikl) - Voleo bih da je tako lako.

Pre tebe, nisam imala potrebu za ljubavlju. Ali sada imam... Volim te.

Toliko mi trebas. - Samo ti treba ono sto zelis.

Surov si. - Filipide, vreme je za smenu garde. - Moram da idem.

Zbogom, Karis.

(Kap je upravo pala sa tavana - Ne vidi se kraj)

(Grupa muzicara naivaca)

(Hajde da pronadjemo skalu)

Dosta je. (Prokleta deca i Hip-hop)

Pozvao sam ga ovde, da bi smo ga ubedili. - Da ubedimo Filipida? Mozda bi smo trebali da ubedimo Miltaida?

Sta predlazes da uradimo u vezi toga? Rekao si da si strucnjak za to.

Svaki covek ima cemu. Samo se razlikuju. - Mrzim ove intrige. - Hipije se vraca iz egzila.

Uskoro cemo moci da delamo. Narod je uz nas, ali Sveta garda? - Upropastice sve ako su protiv nas.

Onda, imas li neku ideju? - Naravno i prelepa je.

Koja je Teokrate? - Ne brini reci cu ti kasnije. (Hvala, kretino)

Zvao si me oce. - Da.

Imamo vaznog gosta, draga moja. Zeleo bih da veceras sa nama. - Vrlo vazan gost, Andromeda.

Vrlo... - Neki vas prijatelj? - Ne jos, ali bi mogao da bude.

Kako se zove? - Sam ce ti reci. Eno ga dolazi.

Filipid je ovde. (Obukao sam ekstra kratku mini suknju)

(Gospodin Bond)

Dobro dosao u moju kucu, Filipide. Tvoje prisustvo ovde je cast.

Kao i tvoj poziv. (Mogu li da ti uzmem prekosuknju?)

Ovo je moja cerka. - Koja ce biti moja supruga. (Ups, ponovo sam to uradila)

Cini mi se da se vec poznajete. - Da.

Sreli smo se, a da se ne poznajemo. Kao sto se desava u snovima ponekad.

Da sam te ikada upoznao, cak i u snu. Setio bih se.

Ne razumem ni rec. Sto je spreman. Sedite. Muzika. Muzika je izvanredna za varenje. Izvolite.

(Dobra muzika je dobra za varenje)

(Ne slusam Marilyn Mansona kada jedem)

(Evo poezije - Nisam znao da je Ron McKinley postojao tada)

Sta je Filipide? Plasim se da se ne zabavljas. - Naprotiv, lepo se zabavljam.

(Filipid pije svoju krv)

Savet zaseda u ovo doba? Iznenadjujuce. - Mora da je vazno.

Veoma mi je zao, ali moram da idem. Filipide moja kuca je i tvoja kuca. Andromeda i Teokrat ce ti praviti drustvo.

Znas li sta se desava?

Znam sve sto i drugi. Flota nam je desetkovana,

a Persijanci prete da se iskrcaju na nase obale.

Vodic im je izdajnik Hipije. - Ne misle svi da je Hipije izdajnik. (Prokleti Hipije)

Vrlo sam umorna. Izvinite me.

(Uzgred, spavan bas gola)

Sirota Andromeda. Tako je tuzna i mislim da ti znas zasto, Filipide.

Kako to mislis? - Mozes da priznas da je poznajes.

Sumnjao sam u to.

A kada sam je video postidjenu kada te je videla, bio sam siguran u to.

Nije prekrsila obecanje koje je dala. (Tehnicki je jos devica)

Mislis na obecanje koje je dao njen otac mom ocu. O nasem vencanju je odluceno jos dok smo bili deca.

Ona me ne voli. (Ko bi?) Ako bi ti hteo da je ozenis, mogao bih da ti pomognem.

A sta bi hteo zauzvrat? - Ja, nista.

Krus zeli. Ti i Sveta garda mozda ste mu vredni.

Nama Sveta garda nece pomoci. (Golisavac, pomeri se odatle)

Samo ti mozes da nam pomognes u nasim namerama. - Prihvata li Andromeda ovo?

Rekao sam, jel prihvata ovo? - A ti, prihvatas li ti, Filipide? Postavio sam ti pitanje. - Ja ovde postavljam pitanja, odgovori.

Da li se Andromeda slaze sa ovim? - Naravno da se slaze, u suprotnom ne bi ti bio ovde. Sve bi uradila za oca.

I ako je potrebno sve bi uradila za nasu stvar. (Drago mi je da smo se upoznali, hvala)

(Nije ni probao aperativ)

Filipide. - Sta hoces? (Donela sam ti gacice)

Cekala sam te.

Htela sam da ti kazem kako se zaista osecam. (Odvratan si mi)

Volim te. - Sada me znaci volis? Sada znam da si sa njima.

Necu biti deo ovog plana. Zbogom. - Filipide! (Ne, idem kuci svojoj majci)

Filipide!?

(Vreme za samaranje)

Sta si mu rekao o meni? Zasto me mrzi? - Bice mu zao.

(Jer mi je povredio grudi)

(Radim na seksi farmi, orem tvoja polja)

(Prvobitni bodi bilding, poljoprivreda)

Otkad se vratio iz grada nije onaj stari. - Ne razgovara ni sa kim. (Ko smo mi?)

(Kao da sam cuo konja)

(Iskenjaj se Chestere, odmah se vracam)

(Verovatno su to Jehovini svedoci, koji su poznavali Jehovu)

Miltaide! - Zdravo, Filipide! (Zdravo sa vetrovima)

Dobrodosao, Miltaide. - Dosao sam da udahnem svezeg vazduha o kojem si govorio. (Mirise na volove)

Duva sa Istoka. Isusuje zemlju. - O cemu ti to?

Istocni vetar donosi kisu. (Kao da govore o vremenu)

Donesi nam vina. (I sira)

Sta je jos novo u Atini? - Da vidim. Zavrsili su novo kupatilo, vrlo je skupo, ali otici tamo je stvar prestiza.

Nije za nas. - Nikada nisam bio tamo. Cuo sam da Teokrat ide stalno tamo da bi svima pokazao koliko je bogat. (Ko bi rekao?)

Znas li kome nedostajes u Atini? (Michaelu Stipe-u) - Jednoj prelepoj devojci iz Mikene.

Karis. Nisi progovorio ni rec njoj.

Ne poznajem je. (Brzo ispij uzo)

Mozda te je videla na Olimpiji? Nije se samo ona zaljubila u tebe tada.

Sve su izgubile glavu gledajuci te. Pogotovo kada si se rvaosa onim Spartancem.

Mislim da je vrlo hrabar covek. Zove se Juros. Mogao je da pobedi. Ali ja sam imao srece tog dana.

Tvoji prijatelji iz garde ne zovu to srecom, Filipide.

Kada si napustio Atinu, napustila ih je nada. Potreban si im kao vodja.

Nisam im toliko potreban. - Ne, sada si nam potreban vise nego ikada. (Gore ti 'aljine)

Razumem zasto si napustio Atinu. Da bi izbegao brigu i odgovornost. Ovde si miran i mozes da zivis prijatno.

Gresis. Postoji odgovornost ovde i svuda. (Osim u Finskoj iz nekog razloga)

Ali ne vracam se u Atinu. (Dal da mu kazemo)

Miltaide. Donosim lose vesti. Persijske snage pocele su iskrcavanje kod Maratonskog polja

Moras se vratiti u Atinu.

(To je bataljon Hersija za ljubakanje - Napred, glave sa bradavicama)

(Igleda mi poznato - Neki lik Olivera Reeda)

(Preziveli su spremni. Ono bas usran brod)

(Lici na Higinsov brod, ali se usavrsio do Dana D - Ovo je persijski Dan D)

(Na persijskom... u da - stvarno)

(Kako kazes uobrazeno dupe na persijskom? - Ne bih znao)

(Mrzim plazu za vikend. Dolaze samo momci sa brda - Bas mi je losa vojska, nije nizasta)

(Ima li neko plan, bilo koji?)

(Kako smo uspeli da izmislimo matematiku?)

(Samo izgledam samouvereno)

(OK, stekli smo utisak da su se iskrcali)

(Woodstock 1999. bolje je bio organizovan od ovoga - Oseca da se neprijatelja smeje u okruzenju)

(Pogledaj te tipove)

(Marsiraj vojsko kiborga)

(Losa vest ljudi, upravo sam video znak da smo u Belgiji)

Sve ide dobro. (sta) - Sta mislis o mojoj vojsci Hipije?

Vidis Darije. Tvoji Persijanci nece ni morati da se bore. (Mislis ne mogu)

Atinjani i svi Grci cekaju Velikog Darija da ih oslobodi tiranije njihovih vladara.

Umarsiraces u Atinu trijumfalno. - Mozda si u pravu, Hipije, a mozda i gresis.

Verujem u svoje vojnike. (E, to ti je prva greska)

(Smrt svim minotaurima. - Pustite pse. - Pustite mucice rata)

Ovo nije prvi put da neko preti da osvoji Atinu. (Raspravljaju o amandmanima)

Ovo nije prvi put da moramo da se branimo. (Slusamo senatora Isaka iz Atine koji predlaze krace suknje)

Ne.

Zar ne vidite da samo Atina nije dovoljno jaka da porazi Darija i njegovu vojsku. (Tise malo babuni)

Nadjacani smo, u najboljem slucaju mozemo da opremimo 10 000 pesadinaca i 5 000 konjanika.

Nemamo ratne brodove. - Naoruzacemo sve do poslednjega atinskog gradjanina. (Svi su pijani)

Ako ne mozemo da zivimo u slobodi, umrecemo za slobodu.

Miltaide! - Ziveo. - Odbrani nas od Persijanaca. - Bogovi nek su sa tobom. (Ne pipaj me, nazad. Idem na sisanje. U redu, hocu)

(Pomerite se cetkoglavi)

Hajde. Cekamo, Miltaide. - Svi Atinjani cekaju da te cuju.

Siguran sam da imas genijalan plan koji ce nas odvesti do pobede. (Da, zove se duvaj ga)

Ja ne posedujem bozanske moci da pretvorim katastrofu u trijumf. Teokrat trazi od mene cudo, a zna da je to nemoguce. (Jos jedan golisavac)

Mogu samo da kazem ovo: Moji ljudi ce se boriti za Atinu do kraja. (Bas je misicav)

Mi cemo primorati neprijatelja nazad ka moru ili ce porobiti nas narod.

Svako od nas, svako ko mrzi tiraniju, nek se suprotstavi neprijatelju. (Ja volim tiraniju)

Zasto cuvas ljude iz Svete garde? Oni su sampioni Svete garde. (Svete krave)

Zasto ostaju u Atini? - Samo 100 ljudi. Ne bi mnogo doprineli u ratu, Teokrate.

Naredjeno im je da brane Hram i Palatu Atine. Ne verujem u cuda, ali se uzdam u volju bogova.

I u pravednost nase stvari. - Cemu sluzi pravda? (Udji u kadar)

Cemu sluzi pravda na bojnom polju? Nema pravde u ratu, samo snaga.

(Bez autograma. Tako je, ja sam heroj. Bez pljacke.)

Ne mozemo protiv Persijske sile. (To je neko koga volim. A ne to si samo ti - Okreni se i idi)

Onaj ko se bori za pravdu, ima snagu diva. Onaj koji brani kucu, zenu i decu je tigar za neprijatelja.

Neizbezan masakr. To nam komandant predlaze. (Svidja mi se njegova kosulja od furnira)

Ali i slavu. Pogledajte odnos snaga. Jedan nas protiv sestorice njihovih. (Samo pitaj Jimmy-Grka)

Ja predlazem da se predamo Dariju.

Istina je da ako sami pokusamo da potisnemo Persijance, da je beznadezno.

Ali ako bi smo imali saveznika podjednake snage kao i nase, tada bi postojala nada za nas.

Spartanska vojska. Uz pomoc spartanske vojske, Atina bi bila spasena. (Molim te, ne preteruj)

Kakve su garancije da ce Sparta pomoci? - Zajednicki interes.

Posle Atine Sparta bila sledeca zrtva. (Hej, File super izgledas. - Hvala)

Spartanci to znaju.

Spartanci nam nikada nisu verovali. - U pravu si. (A sta je sa mutantima)

Spartanci misle da su neki Atinjani izdajnici i da jedva cekaju Persijance.

Ali postoji jedan covek kome bi poverovali. Coveka koga postuju, Atinjanin u koga se ne sumnja. (Ona statua?)

Filipid. (Dovedite ga)

Kada nase trupe budu spremne, Atina ce krenuti protiv Persijanaca.

Suocicemo se kod Maratonskog polja. Ako Savet odobri moj plan.

Filipide naredjujem ti da odmah ides u Spartu i zatrazis njenu pomoc.

(Usamljen sam)

(Mleko, jaja, pahuljice. Treba li nam još sta?)

(Draga pogledaj komšije. Možeš li da poveruješ da još imaju tog starog konja?)

Neka Bogovi jasu sa tobom. - Sastacemo se kod Maratona. (Nravno da ga necu videti tamo)

(500 metara i vec se izgubio)

(Mnogo saobracaja od jutros)

Zbogom. Sigurna sam da ces uspeti. (Zašto se sastaje sa Dave Navarrom)

Hvala ti, Karis. Uradicu sve sto mogu. Zbogom.

(To zaista nije potrebno. U redu je. Prokletstvo)

(Kako je brza sa jezikom)

(Izgubio sam se. Jel jaše nju ili se konj vratio na kocije?)

(Nije ni svratio da se pozdravi)

Hej. Andromeda!

Volis ga, zar ne? Trebao sam odavno da uvidim da je on muskarac za tebe.

Da, volim ga. Ali mi ga je vec neko uzeo.

Od onog dana kada nas je posetio, prezire me. Mrzi me.

Pogresio sam. U svemu sam gresio. (Placao sam porez)

Nije protiv Hipija. Teokrat je lazov. - Oce, ne bi smeo sebe da krivis.

Niko ne sumnju u tvoje dobre namere. Mozda ce sve biti u redu.

(Barem me ogrlica još voli)

(Ovo je verovatna istorija. - Prema tunici u Staroj Grckoj smo.)

Zasto si stvarno dosla ovde. Zasto. Hoces da uradim nesto za tebe. Reci mi.

Hocu da se uverim da Filipid nece biti povredjen. Voli te, i znam da ti volis njega.

Zastiti ga od Teokrata. - Andromeda. (Hoce li biti rvanja?)

Filipid me ne voli, zaljubljen je u tebe. (Kaže joj da je meka i krhka)

Zaljubljen je u mene? - Nikada te nije pominjao.

Videla sam to u njegovim ocima kada me je poljubio da voli drugu. (Rvajte se)

Pokusala sam. Ali nisam mogla da ga nateram da te zaboravi, Andromeda. (Rvajte se)

Jesi li sada zadovoljna? Jesi li? - Karis, slusaj me. - Odlazi, usudjujes se da paradiras ovde sa svojom cistotom i nevinoscu.

Filipid voli tebe, sta jos hoces? (Tvoje fensi i zdravo telo. Tvoje genitalije)

(Jaka stvar)

(Niko me ne vidi u ovoj maskirnoj tunici)

(Vidim te grdosijo na beloj litici)

(Da, vidimo te. O, covece)

(Sve vas vidim, momci)

(Starinski nacin da se puca u gume)

(Vidi moje strele od ugljenicnih vlakana. Super, a?)

(Stalno se rvaju)

(Skinite sesire)

(Ponovo se vidi sadrzaj iz gaca)

(Evo sta ti sledi kada mi sipas svasta u casu)

(Aha, film ide unazad)

(Gde li je nasao tu suknjicu sa kapuljacom? - Samo malo)

(Hajde. - Ne, ne zaboravi)

(Treba mi jos jedno koplje)

(Pravo u centar)

(Sada cu im stidljivo ukrasti konja i pobeci)

(Migrene)

(Kao da imam zavoje oko glave)

(Spada mi grudnjak, sramota)

(Prevelik je za tog konja. - Znam)

PAUZA ZA RUCAK

Pitam se da li ce zaista prikazati bitku u ovom filmu?

Ne znam. Ja sam istorijski... kako se ono kaze?

Laik.

Cudna rec. Hteo sam reci istorijski znalac

Mike opet zaplice. - Tako se kaze. - Nema veze. - Sta cemo videti u sceni bitke.

Pokazace kako su Atinjani okruzili persijske strelce.

Unistenje tih strelaca je brutalno. - To ohcu da znam. Pricaj dalje.

Voleo bih to. Znas sta, pokazacu ti. Evo cackalica

koje mogu bti persijski strelci. A Atinjani?

Trebaju mi Atinjani. Dodaj mi voce. Evo su Atinjani na Maratonskom polju.

Kevine mozes li mi dati sir iz tvog sendvica? - Ne. - Pokusavan pokazati Mike-u istoriju.

Ok. - Daj. - Da bih sto bolje prikazao, treba mi tvoj hleb, Mike.

Predstavlja uzvisenje koje su Atinjani zauzeli.

Evo, ako ti ne smeta da uzvisenje ima sargarepu. - Polje je puno svacega.

Sta nam jos treba? Persijanci. Kevin daj ostalo.

Ne, ne. To mi je jedina poslastica danas. - Hajde, Kevine. Hocu da ovo naucim.

Ovo je rucak, Mike. - Sta imamo ovde? Uzvisenje. Borbeno polje,

Atinjane i persijske strelce. Sta nam jos treba? A, brodovi i zaliv. Mike, tvoje tortilje su idealne.

Ako imamo brodove treba nam i zaliv. Moja curetina je dobra za to.

Daj mi tvoju sunku.

Sta jos? Spartanci. Treba da budu spasioci. Oni ce biti sve ostalo.

Moj rucak. - Jeste li spremni? Sledi bitka na Maratonskom polju. Drzite se, evo je.

Atinjani stizu. Persijanci stizu iz kampa. Izazov je prihvacen. Atinjani pokusavaju da neutralisu ubistvene persijske strelce.

Bam, bam. Dobar potez. U sredinu Persijanci potiskuju atinski centar.

Ali sve se otelo kontroli. Krila su razbijena. Vidite. Moraju da pobegnu na svoje brodove.

Jao. Stizu Spartanci. Bam, bam. Ubodi, rezi, ubij!

Krv. Razbij! I gotovo je.

Tako se odigrala bitka na Maratonskom polju, Mike Nelsone. - Sada shvatam. Lepa prezentacija.

I dalje je to rucak. U drugom obliku, ali je rucak. Moze da se jede.

Vau. Ja sam ovo uradio? - Zaneo si se malo. - U pravu si. Rat je pakao.

U redu je. Ovde sam.

Filmska ekipa. Nazad na posao.

Svi su izgubili glave zbog Filipida. Ocekuju da spasu Atinu, saljuci ga u Spartu.

Ako uspe da dodje do Sparte to bi me iznenadilo. - Zasto to kazes?

Jer smo u ratu, a put je opasan. - Neki ljudi su dosli da vas vide gospodaru. (Hvala bako)

Kazi mi sta se dogodilo?(Nista) Gde su ostali? (Ne znam)

A Filipid? - Jos je ziv. Pobegao je.

(Stvarno mi je prodrmao ramena)

(Uspavaj ga)

Mrzim te. - Hajde, ides sa mnom. - Ne.

Ostavi me na miru, Teokrate. - Vodim te u Darijev kamp. - Necu da idem. - Zao mi je draga.

Znas previse, zato ides sa mnom.

(Stigao je na planetu majmuna. - Ovde ce naleteti na Novu. - Ja bih naleteo na nju)

(Da nema ovih truba, odavno bi stigao)

Atinjani se bore za svoje zivote, kao i za vase.

Atinska vojska ce se sukobiti sama sa persijskom na Maratonskom polju. Sudbina Atine zavisi od vas.

Atina vas moli da joj pomognete u borbi. (Sta kaze?)

Sparta ce saslusati zahtev Atine. Ali do sledece zore nista ne mozemo da uradimo.

Svestenici su nam zabranili da se borimo do tada, to je bozja volja.

Ako tako bogovi kazu, onda oni hoce da uniste celu Grcku. (Ja se slazem)

Filipid je u pravu. Moramo da pomognemo Atini. Kada Darije zauzme Atinu, nista mu vise nece stajati na putu i osvojice i Spartu. (Hvala, Ken)

Zaboravljate jedno. Dokle god se secamo Sparta i Atina su bili zakleti neprijatelji.

Rat nas je podelio. Kako mozemo da im pomognemo, posle svega sto smo pretrpeli od njihovih ruku?

Atinjane sumnjamo u tebe i ne verujemo ti. Koji dokaz imas da ovo nije atinska obmana.

Ja Juros, garantovacu za Filipidovu rec. - Secam se susreta sa Jurosom na Olimpijadi. (Hvala guzice)

Juros je veliki borac i on vam moze reci da jake ruke ne mogu dobiti borbu ako drugi delovi tela ne pomazu.

Spartanci, nasa dva grada su delovi istog tela i ako se bore zajedno pobedice.

(Sta se dogodilo?)

(I dalje vezbaju)

(Isprobavaju dzinovski gong na terenu)

(Napred, Hitler)

(Kuvana glava, kako domisljato)

(Malo je podbacio)

(Pam Schreiver)

Darije zeli da utera strah u ljude

sa lobanjom.

Nasi ljudi se ne boje toga, Miltaide.

(Stitimo svoje genitalije)

(Bolje lupaju od Ringo Stara)

Na svoja mesta.

(Zar nije bilo mnogo vise ljudi malo pre)

(Momci)

(Kasnimo, izvinite. Prevezli smo decu do skole. Nece se vise ponoviti)

(Kao gledamo film na vise ekrana. - Kao da je HD film)

(Samo poziraju i lupaju. Umrece od dosade)

(Pocela je rasprodaja)

Ne koriste konjicu. (Ucuti)

Napadnimo im celo. - Ne, sacekajmo da vidimo sta planiraju. Budi strpljiv.

(Ipak koriste konjicu. Pukovnik je pogresio)

Konjska muda - Ostavite nam malo dostojanstva, molim)

(Smrt, Smrt)

(Cekaj malo, sta to govorim? - Smrt)

(Konji su stradali tokom snimanja filma)

(Ocigledno nismo dovoljno lupali u bubnjeve)

Atinjani, slusajte me. Za slobodu nase zemlje. Napred!

(Nije rekao da nece da boli)

(Samo se vide dupeta u ovom filmu. Gde su lica?)

(Evo nas. Bice strava bitka. Samo gledajte. - Sranje, nije)

(Uzimali su casove montiranja od Michaela Baya)

(Kao da teraju slonove - Ovo je sa suprotne strane)

Napred sa dvokolicima. Napred sa katapultima.

(Pustite katapulte, mislio je)

(Mislim da bih trebao da ih pozdravim. Ma ne, vec su udarili)

(Mogao je taj da izbegne)

(Ovo je snimano iz groba)

Sada ljudi, otvorite zamke.

(Stavite puter od kikirikija i sir)

(To je brutalno)

(Seabeasquit, Shadow Pax... MR. Head, Black Beauty)

(Konjicu. Nationalni i Internacionalni Velvet. Koje klanje)

(Molim te)

(Tu odecu mozes da kupis u Hollisteru)

Miltaide. Nasi ljudi ne mogu da izdrze. Pozovi rezervu. - Vrati se svojim ljudima. Pozvacu rezervu samo za krajnju nuzdu.

(Krajnja je nuzda)

Atinjani! - Filipide! - Izdrzite. Sparta je sa nama.

(Daju nam verbalnu podrsku)

Sparta je sa nama.

Pozovite rezervu. Za mnom. U napad.

(Pobijmo Spartance. Samo malo, protiv koga se borimo?)

(Snimaju nas. Cukni me po stitu)

(Ma hajde, mrtav si. Sredio sam te)

(Vidjao sam vecu tucu na koncertima Celin Dion)

(Otvorio si mi slic)

(Posekao sam se prilikom brijanja)

(Neko je ispao glup)

(Zenska kinematografija predstavlja: Bitku na Maratonskom polju)

(To sam ja uradio. Posekao sam se na siru - Nasi momci sklonite se)

(Momci, hajde da vidimo hoce li gurnuti jos jednu stenu. Hoce. Hoce.)

(To je 2 kg stiropora)

(Pustite mehurice, ispalite vatreni kikiriki)

(Prebaci brzo na sledecu scenu, zasto da ne - Bacite ga u veliko gnezdo)

U redu, Teokrate. Dacu ti ljude i 30 brodova koje trazis. Atinjani nemaju flotu. Ali pazi se

bolje bi bilo da nema otpora kada se ovi ljudi iskrcaju kod Pireja. Hocu da uredis predaju Atinske vojske. (I hocu ponija)

Ko zna sta moze da se desi onima koji me izdaju.

Ovaj tvoja ideja da se Atina napadne od pozadi ti je poslednja sansa.

Pogledajte tamo. Zena. (Bice sranja)

Dodji ovamo Karis. Cula je sve sto si rekao.

Stani, Karis.

(Mislio sam da je to moja strela upozorenja)

(Posegla je za pistoljem, zar ne?)

Neka umre u prasini. Spijun je.

Ovo ce se desiti svim vasim neprijateljima.

(Vrlo lepo, ubij zenu otpozadi. Sta ces sledece? Napasti bebu?)

Ziveo Darije. Srescemo se ponovo u Atini.

(Rostilj. Da svratimo na rostilj. Ne, nemamo vremena)

(Taj irski caj je tako jak. Zacas si na podu)

(Filipide ispod nule je, pokrij se)

(Jel to moja lopta na drvetu?)

Uskoro ce ponoc. Spartanci bi trebalo da dodju do zore.

Juros mi je rekao... - Osim ako se nisu predomislili.

Mozda misle da ce se Darije zadovoljiti ako samo osvoji Atinu. (Idioti. Kada nadjem odecu videce)

Danas cemo moci da se odbranimo.

Ali sutra. (Podvicete repove) - Bez Sparte, uopste nemamo sansi.

(Svrab)

Pogledaj tamo. (Bolji film. A, nije.)

Izgleda da su zarobili zenu. - Filipide, dodji ovamo brzo.

(To nije zena. To je Karis)

Pronasli smo je van kampa.

Trazila je tebe. Kaze da ima nesto da ti kaze.

Karis. (Prestani da krvaris u nasem kampu) - Filipide.

Filipide. - Sta je? (To je tvoje ime, idiote)

Hocu da... - Karis, sta se dogodilo? (Izdala me je prostata)

Persijska flota ce se iskrcati kod Pireja... Sutra.

Napasce Atinu... predvodjeni Teokratom, izdajnikom.

Filipide. Moras spasiti Atinu.

(Bole me i silikoni)

(Ima napadacku pozu)

(jos jednom, spasla ga je puka sreca)

Moras da pozuris, Filipide. Odmah moras da krenes u Atinu. Ili bi njena smrt bila uzaludna.

Sta mozemo da uradimo protiv flote? - Hocu da ti i pripadnici Svete garde sprecite iskrcavanje kod Pireja.

U redu. Samo to se moze uraditi. - Ako spartanska vojska dodje na vreme mocicemo da napadnemo.

Napascemo pre zore. Izdrzi koliko god mozes. Ako se ne vidimo do podneva, spasavaj se.

(Da, a sada cu malo da vezbam benc)

Moli se bogovima za nju, Miltaide. I moli se za pomoc.

(Sjajne parole - Ide po one zelene momke)

(Nece jos dugo)

Obavite sahranu. Spalite ovu zenu i bacite njenu pepeo na bojnom polju.

Borila se i umrla kao da je deo nas.

Da, gospodine... Baci je kao i ostale)

(Imam malo vremena za pecanje. Kraljevstvo moze da saceka)

Sta je ono sto svetluca? A, to je supstanca za puder. Voda)

(Konjicu, ti imas veliki mozak. Kako cemo preci preko?)

(Sefe, ako mogu nesto da predlozim? Na 200 metara uzvodno je most. Slobodan i bezbedan)

(Bas je duboko. Ne brinite davljenje je deo Filipidovog plana)

(Mucenje konja je bas istaknuto u ovom filmu)

(Konjicu zovi pomoc - Postoji li konjski raj?)

(Plivanje, nije mu jaca strana. - Zaavrsio je kao prvi u takmicenju idiota)

(Znas sta bih voleo da vidim? - Sta? - Da se konj vraca na vodenim skijama)

(Drvece bas brzo raste iz reke)

(Ako bih uspeo da spasim samo jedno drvo, moj zivot bi imao smisla)

(Nakacili su mi se rakovi za dupe - Stvarno)

(Sledece sot cemo videti je da konj vice sa mosta:

Hej glupane! - To bi bilo super. - Glupa reka, misli da je cool. Plovi u jednom smeru)

(Hej nesto za muskarce)

(Posle Olimpijade ovo mu je boza)

(Traperi, da nisu malo zalutali i promasili eru)

(Vreme je za rucak, momci. Spremicu krompir)

Budite tihi. Sakrijte brodove.

(Namestite alarme za brodove. Ovo je los komsiluk)

(Ima puanova perja)

Vraticemo se za sat.

(Zapamtio sam kilometrazu brodova, zato ne vozikajte se naokolo)

(Da, mnogo ratova je dobijeno ispravnim dzogiranjem)

(Trci Carl Lewis)

(Ups, moram da idem)

(Kanjoni su dugi kilometrima. - Kao i obicno)

(Izvinte, Indijanci. Prolazim)

(Ne dirajte me)

(Skrenuo je s puta da bi presao jezero od blata. - Prelepo)

(Ugazio je u kaljugu. - I to veliku)

(Ima li ko lepsi slem?)

(Pogledajte, to grcka boginja Hula)

(Izgleda da nose klompe)

(Kao da nismo znali da Filipid trci)

(Kao da je potrebno jos informacija o tome - Odjednom se smrklo)

(Ovde se spajaju potok i kanalizacija)

(Ulivaju se u jezero od blata)

(Zena. Da. Postoje li jos zene? - Poceo sam da sumnjam)

(Tata sa slomljenim srcem)

Oce. - Sta je, Andromeda? - Nisam te cula kada si otisao u krevet.

Brinula sam. Nisam mogla da zaspim (Pa sam skinula grudnjak). - Hteo sam malo da razmisljam.

Ne brini zbog mene, Andromeda. (Ovo je izvrnuti Edip)

Oce, zasto mi ne kazes?

Nisam vise dete. Ipak ophodis se kao da sam beba. (Obdarena beba)

Nesto nije u redu.

Sve nije u redu. Sve. - Ne, sigurna sam da ce Filipid uspeti u svojoj misiji.

(Filipid je vec propao)

Kako dirljiva porodicna scena.

Izvinite sto vas prekidam, ali ovo je vazno, Kruse. Medju prijateljima ne sme biti ceremonija.

Sta hoces Teokrate? - Vreme je da pokazemo Hipiju koliko smo lojalni. Ovde sam da bi ti odrzao obecanja.

Sta tacno mislis? - Tvoj otac mora da ubedi Savet da se preda Dariju. Kao najvazniji clan Saveta moze ih ubediti u sta hoce.

Mislis, sta ti hoces.

Teokrate, nisam izdajnik svoje drzave. Reci su Savetu da moramo da se odupremo. - Necu se muciti da ti ponovim.

Ubedi Savet ili vise nikada neces videti svoju kcerku. Idi. (Otmi je)

Oce! - Andromedo! - Ostavite me. - Pustite je.

Kada se budes urazumio, ne pre toga. - Ne. (Napao ga je pecatom)

Slusaj me, nemas vise izbora. Ako se Atina ne preda, kostace te kcerkinog zivota.

(Moram da idem da izglancam svoj slem)

(Preforsirao sam)

(Trebao bi da budes kolos, velikan)

(Velika gomila nicega)

(Mozete da iskljucite muziku, trube su mi dosadile)

(Idemo u zenski kamp da im ukrademo slemove)

Evo, uzmi je.

(Ja cu je uzeti. - Ja cu. - Ja cu.)

Vratite se u flotu.

(Mozemo li i mi da dobijemo devojku? Da nas povrati)

Filipide! (Sta radis ovde u Portugalu?)

Hocu da... Hocu da uzbunite Svetu gardu.

Moramo da se domognemo Pireja. Persijanci se tamo iskrcavaju.

Napadaju nas s ledja.

(Momci u pelenama paradiraju. Hvala)

(Potrebno je jos cackalica)

(Mislim da je to sve)

Slusajte pazljivo. Naredjeno nam je da zadrzimo Persijance samo koliko mozemo. (Pelene? - Aha)

Zapamtite. Imam nas samo 100 koji su protiv cele flote. - Ne plasimo ih se, Filipide. Zadrzacemo ih kako je naredjeno.

Imamo priliku ako ih iznenadimo. Prvo cemo postaviti koceve u vodu.

I ljudi. Borimo se samo kada ja dam signal.

(Imama ponovo gasove) Filipide, hvala bogovima sto si jos uvek ovde. Moj gospodar, Krus. Ranjen je. Umire, pomogni mu.

Nastavite, odmah se vracam.

(Nek vam pelene ostanu suve)

Ne trazim nista za seba. Spasi Andromedu, ona te voli Filipide.

Gde je Andromeda? Teokrat je odveo na silu. Ali ne znam gde?

Uradicu sve u mojoj moci da je nadjem.

(Ne, pobeci ce)

Ne smeta mi da umrem. Ne marim za sebe (I mi takodje)... Ali nije nista zgresila.

Ona pati, a da ne zna zasto. Spasi je. Spasi je, Filipide.

(Truni u paklu, izdajnice)

Mogu samo da kazem. Ako su bogovi pravedni, pomoci cu joj.

(Ali oni nisu pravedni. Zato zbogom.)

U redu, pocnimo. Sledite me.

(Hocemo li potonuti ako uskocimo?)

(Moja nezna pozadina je i dalje suva - Drago mi je da to cujem)

(Imam secanja na Vodeni svet. - Jesu li dobra secanja? - Ne.)

Dobro plivaju. - Grcka stvar)

Tako je ljudi, gurajte sto dublje. - Ima malo grudi, a previse muskih zadnjica)

(Tu je problem)

(Hvataljka za krave, koliko je to cesto vidi? - Ne. Ali da li si video morsku kravu, pravi je smor)

(Da li umirem?)

(Da li je moguce. Konacno sam slobodna, Filipide)

(Dobro jutro, jeste li za dorucak?)

Zuri ti se naravno. Ali sticices u Atinu u mojim dvokolicama.

Ne budi toliko siguran.

(Muske sirene se prikazuju na TV - Uzecu ovo blago)

(Zdravo Bobe - Zdravo Roye. Kako je u marikulturi? - Dobro. Ati? - Dobro.)

Blizu smo Pireja. (Nista nisam razumeo)

(Ponasa se raskalasno - Jos toga. Vrlo je raskalasno.)

(Momci da li se pomalo davite, jer to je slucaj sa mnom)

(Samo malo. Glupa tuna moze da se natakne na to)

(Vuci. Vuci. Ne jedan drugog)

Jos malo napred.

Okacite signalnu zastavu.

(Podicicu svoju carapu)

Danas ces podeliti moj trijumpf. - Kao tvoja robinja.

Ili kao moja kraljica. Mozes da biras. Danas cu imati Atinu pod nogama.

Nemoguce. Bogovi ce te poraziti. - Gresis, Andromeda.

Cak i Zevs ne moze da zaustavi ovu flotu.

(Zevs ovde. Cuo sam to. Sada cu se ukljuciti)

(Kljuc pobode na moru su zasiljeni kocevi)

(Pustite vrum zvuk, kapetan ga voli)

(Mokre mi kapu)

Sta se tamo dogodilo? - Ne razumem, poznajem ovu obalu. Voda je dovoljno duboka.

(Cekaj, ovaj deo filma se ponavlja - Da)

(Ne brinite ljudi, idemo dalje)

(Hteli ste to da uradite - Persijanci, velike babe u Antici)

(Momci imate li riba?)

Podignite jedra. Spremite se.

Brze. (Evo ga advokat korporacije u pelenama)

Mi cemo napasti centar, a oni krila. (Vrlo uobicajena stvar)

Preziveli su, Teokrate. Napadaju. - Pustite budale da nas napadnu.

(Koplje light, gospodo)

(Dobro gadjanje. Ode on na dno)

(Zagrizite gvozdje, Perisjanci)

(Zao nam je sto ce nevini robovi biti sprzeni. To ne laziramo)

To je Filipid, znam da je on.

(I ti ovde sluzis kaznu)

(Hej, ja sam rob, noga mi je vec lose)

(Oduvek sam mislio da ce me pojesti pacovi. Ovo je bolja smrt)

(Gadjaju sa vatrenim kopljima)

(Ok, mozete da uzmete brod)

(Zao mi je, gadjao sam ugrozenog kita)

(Resavamo rubinstajnovu kocku)

(Ne mozete da promasite sirote robove)

Teokrate, ne. Bez obzira na sve plasis se. - Vezite je za pramac.

(A ja cu joj lizati bradavice)

Andromeda zazalices zbog ovoga.

(Porazeni pleyer br. 351)

(Vezuju je na rupi golf terena)

Prave nas budalama. Moramo izvuci maksimum iz ljudi. Napred, napred. Naterajte ljude. Ne dajte im da pobegnu.

Otvorite celjusti.

(Celjusti)

(Ovo nije vreme da se zalite, idioti)

(Ovo je sranje, ne mogu da sam platio ovo kao dodatnu opremu)

(Ha, ha sacekajte da vidite sta ova stvar radi?)

U napad! - Evo ih dolaze.

(Sta je to bilo? - Nesto u stilu Daniela Sterna. - Filipide, ne gadjaj Persijance sa plavom kosom, ok)

(Lepo se vrpolji, to priznajem)

(Veliki bradavicavi nos radi. Potopice Kolosa na dno)

Zarobili su nam brod. Oduprimo im se.

(Vec nam je dosadno, hvala)

Dobro odradjeno. Zato to sluzi. Idemo na sledeci.

Svi u vodu. Za mnom.

(Ali vec sam se umokrio)

Napadaju ispod vode. Pobijte ih sve.

(I to je neki plan. Ubiti ih. Hvala)

(Nisam video ovoliko ljudi u vodi, jos od zabave Berry Gillera)

(Nek nas neko spasi)

(Ova scena inspirisala je Grega Laghanesa. Da bude gay)

(Nezno bocnite neprijatelja, hrabri ratnici)

(Sredstvo protiv bolova, Dupla doza)

(Vise mi Steve Matrin nije zabavan)

(Prvi grcki raznjic)

Persijanci ne znaju gde teraju. Ovo ne moze da se racuna kao grcko ubistvo. - Ne)

(Kuc, kuc. Kuc, kuruc. - Momci nema vise naredjenja, samo able abla)

(Ispao mi je sat negde. Znas li mozda gde je?Hej, sta se desava?)

(Zivi. Zivi dodjavola)

(Prestani sa tim. Ulazi u vodu)

(Ovo je muzika iz Ajkule)

(Posle toliko bola, ona je prezivela i zeli me)

Andromeda!

(Tako je)

Filipide!

Uzmite kuke!

(Uzmite i kolace, nikad se ne zna)

(Jos vise Grka u mokrim pelenama, a nigde Andromede. Dobra radnja filma)

(Glupa, glupa kuka)

(Hvati ti sto si svatio, evo ti koplje)

(Mislis li da su ove pelene sa pancirom. - Ne, povukle bi te na dno)

(Ja sam voditelj, a ovo su vesti)

(Baci me Filipide. Baci me daleko)

(Pederski udarac u pravo vreme je efektivan. - Mene da porazis. Nece moci)

(Pitaj ga da li zeli da ide na izlet?)

Ne.

(Nece)

(Hteo sam da umrem od ruke Spartanca, a ne od strane odrpanca)

(Dobro sam, samo da sredim ledja)

(Samo da znas, sterodi cine cuda)

(Znas da sam gey, zar ne?)

(Izgledaces lepo u tangama na mojim dvokolicima)

Dolaze, Filipide. Napasce.

(Javi radiju)

Gotovo je, Andromeda. Sparta nije dosla na vreme. Miltaid mora da je porazen.

(Sta to znaci)

Ne plasim se. Ponovo sam tebe pronasla.

Ljudi. Svi na obalu.

(Ali obala je opustosena, prema tvrdjenju filma Vulkan iz 1997 - To je ludo. - Da)

Vatreno ostrvo, najzad. Gay parada u provincijskom gradu)

(Tado gde su momci.)

Nije vam dosta. Sta kazete na ovo? - Feminizam eto sta je)

Persijske SS trupe, padaju na gomilu. - Lakse je ubiti musice)

(Pogledaj, neki se samo miluju motkama)

(Zasto ne udjes unutra? Uzecu Powerade)

(Malo sam zardjao iz istorije. Ovo su Pikti, zar ne? - Pre ce biti Dzudi)

Za mnom!

(Na grckom to znaci - usporite, ne zurimo)

(Bum, bum)

(Zao nam je, bili su radovi na putu kod Termopilskog klanca)

(10 drahmi za svaki smesan sesir, ljudi)

(lako se obaraju. Ovo je zabavno)

Jurose! - Filipide!

(Sparta je proterala Hitlera iz Grcke. - Da, tako kaze Homer u kuvaru)

(Film se pretvorio u bacanje ljudi u vodu. - Nije bas tako, neki sami ulaze)

(Ne bi ste verovali sta se s njima dogodilo)

(Da je ovo moj penis... - To je odvratno. - Ne u stvari nije)

Ovo je olaksanje. Nastavicu svoju bodi bilding karijeru)

(Prosetajmo malo po spici. - Da vide da smo ovde)

KRAJ. ( Ko je Fin? - Ma, neka braca iz Crowded House)

(Zdravo, narode. Nadam se da ste uzivali u filmu. Verovatno se pitate sta mi je na glavi?)

(Vidite, filmske kape su bile glupe. Pa smo izazvali jedni druge da nadjemo jos gluplje)

(Mislim da sam uspeo u tome. Ostali bi trebalo da su tu, ali...)

(Trenutno se osecam kao guzica)

(Sveca mu. - Zdravo, Kevine. - To je kapa. - Hvala. Mislio sam da su grcki slemovi veliki i neprakticni. Ja sam hteo da preteram)

Bas je velik i glup - Hvala.

Tvoj je ironican takodje. - Izradjen je od gacica

To je veoma glupo i neprakticno. Sta ako padne kisa

Ciljao sam na pedere. - To je pederski. - Vrlo pederski. Tacnije transpolno.

Zdravo. - Mike jel u toku parada? - Da. Parada beretki. Veoma glupo.

Da. - Ako ja nosim stiropor, a Kevin gacice. - Vrlo lepo i veoma glupo.

Beretka? - Da, gledao sam film i oni Persijanci su bili najgluplji koje sam ikada video.

Razbili su ih nauljeni Atinjani u suknjama. - Uvredio si dve stare civilizacije.

Mislio sam, ko je sada glup i bezvredan u danasnje vreme kao Persijanci tada.

Baski naravno. - Mike, nemoj imaju oruzje. - Nece se oni uvrediti.

Oni su idioti, govore jezik koji niko ne razume. - Ok. Narode nateracu Mike-a da se izvini.

Da se izvinim? Sta ce Baski da urade? Gadjace nas uljem.

Mi smo Baski napravimo maslinovo ulje. - O, Mike.

BY: THE FILM CREW LIVES

Preuzeto sa www.titlovi.com