Original subtitles

Jongens, handen langs je zij, meiden, handen voor je. Voeten samen.

Goed gedaan. Dank jullie wel. Tot volgende week.

Kom op, jongens, schoenen aan.

Jason, volgende maand is het kampioenschap voor onder de 14.

Ik stel je kandidaat. - Oké, gaaf.

Je had niks over je judopak aan. Dat is niks voor jou.

Hier. Sorry voor de kleur. Komt ervan als je onvoorbereid bent.

Wacht even, dan geef ik je een lift.

Dag, Jason. - Dag.

Wat doet u hier?

DICHT BIJ HUIS DEEL EEN

ZES MAANDEN LATER

Keer om indien mogelijk.

Zal ik omkeren? - Sla linksaf.

Naar links dus. - Waarheen?

Naar links. - De politie. Die zijn niet verdwaald.

Keer om indien mogelijk.

Zo hadden we moeten aankomen.

Nikki Alexander, patholoog. - Jack Hodgson, Sporenonderzoek.

DCI Claire Ashby, DS John MacNeil. - Oké.

Konden jullie het makkelijk vinden? - Zeker.

Wij zijn er ook net. We zijn van een Londens moordzakenteam.

We werden gebeld toen Jason net was vermist...

om onze ervaring met kinderontvoeringen.

Hoe vatte de recherche dat op? - Meestal wel goed.

En de andere keren? - Toen moesten we ze berispen.

Vooral hem. - Hier is het.

Onder andere omstandigheden zou ik zeggen: 'Welkom terug.'

We weten nog niet of het Jason is. Is er een auto naar Wilde gestuurd?

Hij is verhuisd. Gedwongen door de buren, hoorde ik.

Waar woont hij nu? - Bij z'n pa, Robert. Is er ook niet.

Zorg dat je 'm vindt. Zet de vader onder druk.

Ik wil hem ondervragen zodra de identificatie rond is.

Het lichaam lijkt dat van een man te zijn, leeftijd onbekend.

Tekenen van ontbinding en aantasting door dieren.

Om de rechtervoet zit een sok.

De linkervoet is bloot en deels geraamte geworden.

Er groeit heel wat onkruid onder het lichaam.

Wat betekent dat?

Als alle begroeiing onder het lichaam dood is, ligt hij er al even.

Ja, hij ligt hier al weken. Wellicht zelfs maanden.

Maanden? - Hoezo? Wat denk je?

Als het Jason is, kan hij hier dan al sinds september liggen?

Is de boerderij toen onderzocht? - Als dat niet zo is, hang ik.

Jason kan geïdentificeerd worden aan de brug in zijn gebit.

De laterale snijtand rechtsboven. Gevolg van een judoverwonding.

Dus? - De media belagen de familie al.

Ik wil ze graag iets van een antwoord geven voor de DNA-uitslag er is.

Formeel kan ik niemand identificeren. - Duidelijk.

Ja, op de plek van zijn laterale bovensnijtand zit een brug.

Het spijt me.

Is Wilde al gevonden? - Z'n 06-nummer is buiten gebruik.

Zijn slotenmakerswebsite is ook uit de lucht.

Sinds wanneer? - Dat kan m'n collega Clarissa nagaan.

Nikki, ga je mee de familie inlichten over de vermoedelijke identificatie?

Ik heb geen morele steun nodig.

Ik weet uit ervaring dat Pete Forbes veel vragen stelt...

en die wil ik kunnen beantwoorden.

Goedemorgen, Jack. - Je hebt nummer en website gehad.

Alles hierover, graag. - M'n weekend was fijn, ja. Het jouwe?

Dat lijkt alweer eeuwen geleden. - Waar ben je?

Ik ben in Hartford, in Wessex. Jason Forbes.

Wauw, hoe komen we aan die zaak? - Goeie vraag.

Ik bel je over een half uur terug. - Je krijgt een kwartier van me.

Er is veel te doen. Hoe eerder we kunnen beginnen, hoe beter.

Ik was hier niet als ik twijfelde of 't Lyell iets te verwijten valt.

Dank je. De accrediteringsinstantie denkt er gelukkig ook zo over.

Al zijn vrijspraak en realiteit natuurlijk niet hetzelfde.

Het is niet makkelijk geweest. Geen rook zonder vuur, volgens sommigen.

Je leert je vrienden kennen, hè? - Zo kan je het ook zeggen.

Als dit jullie weer op koers brengt, hebben we er allemaal baat bij, toch?

Clarissa, werk jij hier? - Ze houden me graag verborgen.

Hoe is het met je, Clarissa? - Gaat. Hoef ik jou niet te vragen.

Ik wacht tot ze inzien dat ik maar wat doe.

Leuk je te zien, Clarissa. - Jou ook.

Ken je de assistent-commissaris? - Hoofdinspecteur Holloway voor mij.

Van welke zaak? - Hoelang heb je?

Geloof je niet dat ik iemand ken met zo'n hoge rang?

Is hij hier om Jason Forbes?

En om ons dringend te verzoeken niet met de media te praten.

Waarom is hij naar ons gekomen? - Geen idee.

Misschien hebben we dit net nodig. - Wie zegt dat?

Een slecht imago is lastig af te schudden.

We waren 't slachtoffer van sabotage. Dat weet iedereen.

De afname in het aantal zaken doet heel anders geloven.

Zes maanden terug stond Hartford in het middelpunt van de belangstelling.

De dertienjarige judokampioen Jason Forbes werd vermist.

Ondanks een grootschalige zoekactie en de arrestatie van een man...

was er geen spoor van Jason en werd niemand aangeklaagd.

Vanmorgen is een lichaam gevonden, vermoedelijk dat van Jason...

bij een verlaten boerderij op slechts zestienhonderd meter van het dorp.

De omstandigheden waarin het lichaam is gevonden zijn onduidelijk...

evenals of de politie het gebied heeft doorzocht...

toen Jason vermist raakte.

Hoi, Jotie. - Baas.

Dit is dr. Nikki Alexander.

Er zijn sterke aanwijzingen...

dat 't lichaam dat vanmorgen is ontdekt dat van Jason is.

Het spijt me vreselijk. - Wat voor aanwijzingen?

De anorak lijkt hetzelfde. - O, God.

Het is een populair merk, dat zei u zelf ook. Wat nog meer?

De afmetingen van het lichaam en de haarkleur...

komen overeen met die van Jason.

Evenals de brug op zijn bovensnijtand.

De DNA-uitslag is er nog niet, maar wees op het ergste voorbereid.

Het spijt me zo.

Hebt u hem in september over het hoofd gezien?

Heeft hij daar al die tijd liggen wegrotten?

Ik hoop dat we na de autopsie een tijdstip van overlijden hebben.

Maar er zijn andere methoden die antwoord geven op...

Hoe is hij gestorven?

Ook die vraag hoop ik na de autopsie te kunnen beantwoorden.

U zei al dat 't antwoord dicht bij huis lag.

Wanneer haalt u Malcolm Wilde op?

Daar wordt aan gewerkt.

Ben je aan ze gehecht geraakt?

Ja, meer dan anders.

Nu we toch eerlijk zijn, wil ik dat je dit van mij hoort.

Anders zeggen de anderen het wel. - Vertel.

Ik ben een erg jonge hoofdinspecteur. Volgens sommigen verdiend.

Volgens de meesten omdat assistent- commissaris Holloway me beschermt.

Wellicht wijst deze zaak het uit. Verdienste of nepotisme.

Mijn eerste moordzaak betrof een kind. Guy?

Ze heette Laura Johnson. Een klein meisje.

Door haar vader onder een bad verstopt.

De inspecteur keek me aan en zei 'Op een dag doet dit je niks meer.'

Die dag is nooit gekomen? - Die is nooit gekomen.

Ik weet niet of ik daar blij mee moet zijn.

Het lichaam is dat van 'n Kaukasische man, vermoedelijk Jason Forbes.

Meerdere kleine larven rond nek en schouders.

Ze lijken nog jong. Wellicht eerste of tweede instarstadium.

Het koude weer kan de ontwikkeling hebben vertraagd.

De huid lijkt uitgedroogd op de knokkels...

en aan de onderkant van de kaak.

Wat kan daarvan de oorzaak zijn? - De ontbinding is te ver gevorderd.

De fase van ontbinding is niet overal gelijk. Er treedt marmering op.

De huid laat los.

De anorak heeft als windscherm dienstgedaan.

De bedekte huid is niet uitgedroogd, omdat de stof hem nat hield.

Zegt dat wat over het tijdstip van overlijden?

Op basis van de ontbindingsstadia, weersomstandigheden en begroeiing...

kan ik nu zeggen dat het lichaam daar geen maanden lag.

Eerder vier tot zes weken.

Je hebt hem in september niet over het hoofd gezien. Hij lag er niet.

Dus tussen Jasons ontvoering en zijn dood zit vijf maanden?

Dood of levend, hij is hier per voertuig naartoe gebracht. Mee eens?

Ja, zelfs al is ie naar de greppel gedragen.

Enig idee uit welke richting?

Wellicht draagt hij Jason naar de greppel...

verliest ie z'n evenwicht en vallen ze.

Dat kan het gebroken riet verklaren.

Als ie dezelfde richting volgde, kwam ie waarschijnlijk van de schuur.

De afrastering is doorgeknipt. Wellicht sporen van het werktuig?

Een stukje stof.

Twee schotwonden in de rug.

Ronde ingangswond, afgeschaafde rand en brandgaatjes.

Nu de beenwond. Dit is een grotere, minder regelmatige verwonding.

Geen verschroeide roetdeeltjes of brandgaatjes.

Hier moet van veraf zijn geschoten en bij die wonden van dichtbij.

Op basis van de wonden denk ik aan een geweer of een pistool.

Misschien rende Jason weg en kwam hij door de kogel in zijn been ten val.

Dat is mogelijk. - Is er bewijs van aanranding?

Nee. Gezien de staat van ontbinding denk ik dat ook niet te vinden.

Er is wel een bleekhoudend middel gebruikt rond zijn liezen.

De boxershort is verkleurd.

Ik heb een DNA-uitstrijkje gemaakt, afwachten.

Gaat het wel? Wil je even zitten? - Ik wil die klootzak gewoon pakken.

Het ligt voor de hand dat hij hier parkeerde, ongezien vanaf de weg.

Dit brede spoor lijkt te domineren.

Nikki, ik heb straks een briefing in Hartford.

Het zou fijn zijn als je meegaat. - Natuurlijk.

Hier is het gebeurd.

Gaat het?

Zo kom je bij de judoclub.

Een getuige, Hannah Devine, haalde haar dochter op.

Zij was de laatste die Jason levend zag. Op een na laatste dan.

Jason is meegenomen door iemand die hij kende?

Het was een slim kereltje. Hij zou niet zomaar bij 'n vreemde instappen.

Kan hij ook gedwongen zijn? Het is een rustige weg.

Dat geloof ik niet. Dan hadden we sporen moeten vinden.

Kan hij niet zijn weggelopen? - Nee, dat hebben we ook bekeken.

Stabiel gezinsleven, populair op school. Daar was geen reden toe.

En z'n telefoon was niet meer actief.

Hannah zei iets dat we nooit fatsoenlijk hebben onderzocht.

Ze zag daar een pick-up geparkeerd staan met iemand achter het stuur.

Alles dat over pathologie en sporenonderzoek gaat...

gaat eerst langs Nikki of Jack.

Het staat vast dat Jason vier tot zes weken terug is gedood...

en in de greppel bij Mayhew Farm is gelegd.

Er zit dus vijf maanden tussen de ontvoering en de moord.

Hij is tweemaal in zijn rug geschoten en eenmaal in zijn been.

Ballistiek wijst uit dat het om een geweer of pistool gaat.

Ik weet dat ik in herhaling val, maar hoe staat het met Wilde, Aidan?

Volgens z'n vader werkt ie in Londen.

Soms blijft ie slapen. Hij kan 'm niet bellen, hij heeft geen mobiel.

En de boerderij, John? - Wellicht hebben we bandensporen.

We denken dat de moordenaar een voertuig had...

hier bij de schuur parkeerde en Jason door de bosjes naar de greppel droeg.

En de boerderij zelf?

Die is van Liam Mayhew. Had zes maanden terug 'n beroerte.

De boerderij staat te koop en er is geen link met Malcolm Wilde.

Ga door, Claire. Let niet op mij.

Waarom werd Wilde verdacht? - Hij had een zwak alibi.

Hij was alleen thuis, kende 't slachtoffer...

en Jasons vader ontsloeg 'm van de scouts.

Jasons vingerafdrukken stonden op een Evian-flesje in de bus van Wilde.

Schoenafdrukken in de tuin van Forbes matchten met Wilde's sportschoenen.

We dachten dat de moordenaar Jason en z'n routine had bestudeerd.

Hij wist dat hij op donderdag judode en alleen naar huis liep?

Precies, maar volgens het Openbaar Ministerie is dat geen vingerafdruk.

Het was niet genoeg. - Dat staat te veranderen.

Ik twijfel er niet aan dat we een plaatselijke bewoner zoeken.

Bij een kinderontvoering...

is de dader, ondanks wat men wil geloven, vermoedelijk geen onbekende.

Geen verdorven vreemdeling die het huis binnenvalt.

Negen van de tien keer is het een naaste.

Een vriend, buurman, gezinslid. In het volle zicht verborgen.

Clarissa heeft iets. Dit kun je beter van haar horen.

Ja, toe maar. - Wilde's website ging uit de lucht...

een uur nadat Jasons lichaam is gevonden.

Toevallig, zeg. - Ik heb verder gezocht.

Met name in de cache van de provider waardoor ik de site kon herstellen.

Goed gedaan. - Ik weet waarom ie uit de lucht ging.

Kijk maar eens naar de pagina met recensies.

Wilde staat links. De andere man is Liam Mayhew.

Wanneer is de foto gemaakt? - In 2015.

Wilde bracht sloten aan op een schuur en een koeienstal.

Hij kende de boerderij dus.

En hij wist van Mayhews beroerte? - Dat is heel goed mogelijk.

Verspreid z'n foto, maar onopvallend. We willen hem spreken. Bedankt.

Tim Holloway. - Nikki Alexander. En Jack Hodgson.

Fijn dat het Lyell hieraan werkt.

Heb je even, Claire? - Natuurlijk.

Ik heb 't OM gesproken. We hebben een nieuwe afspraak, met Jane Keiler.

Komt vast niet met dezelfde onzin als toen we Wilde eerder wilden pakken.

Top. Al wil ik ruimdenkend blijven en tunnelvisie voorkomen.

Ruimdenkend? - Andere invalshoeken bekijken.

De pick-up. De kerel bij Roebuck.

Wat is de grootste valkuil van 'n inspecteur?

Meerdere invalshoeken hebben. - Juist. Wilde is je verdachte.

Je hebt 'm gevonden, het team achter 'm aan gestuurd.

Link 'm aan 't lichaam en de dumpplek en een bekentenis is overbodig.

We dachten altijd dat de dader hier uit de buurt kwam...

en de tragische ontdekking van vanmorgen bevestigt dat.

Is het Jason? - Het spijt me dat ik moet zeggen...

dat het lichaam gevonden op Mayhew Farm dat van Jason Forbes is, ja.

Wordt Wilde nog verdacht?

Hij heeft onze aandacht.

We willen dat hij contact opneemt. Rechtstreeks of via zijn advocaat.

Malcolm Wilde had geen vuurwapen, hè? - Klopt.

Ik heb naar z'n vader gekeken aangezien ze samenwonen.

Robert Wilde heeft twee vuurwapens op zijn naam staan.

We hebben zijn huis in oktober doorzocht. Niks.

Ze zijn in januari pas geregistreerd. - Dat wordt een huiszoeking.

Wat moeten jullie? - Dag, Robert.

Nog steeds niks gehoord van Malcolm?

Een bevel om je huis te doorzoeken. - En je vuurwapens te testen.

Waarom is uw zoon in Londen? - Door jullie vindt ie hier geen werk.

En u kunt hem echt niet bereiken?

Hij heeft z'n mobieltje weggedaan, vanwege de obscene telefoontjes.

De vuurwapens zijn nieuw, toch?

Ik moest wat stoom afblazen en ben lid geworden van een schietclub.

Niks te zien hier.

Geef maar.

Wees voorzichtig. - Ik zal me gedragen.

Kent Malcolm de code?

Laat u hem wel eens open? - Wat een stomme vraag.

Iedereen maakt fouten.

Hoi, Jack. Je staat op de luidspreker.

Ik heb de bandensporen van Mayhew Farm onderzocht.

Het voornaamste spoor is van een Realto Performo.

Daarvan zijn er niet veel meer sinds de overname door Goodyear in 2015.

Mooi. Kun je nog wat leuks vinden over het spoor?

Heb ik al gedaan. De groene stof van het hek.

Vijfenzestig procent polyester, vijfendertig katoenmix.

Van bijzonder antistatisch weefsel. - Valt de bron eruit af te leiden?

Ik gok op een werkoveral, maar het merk weet ik niet.

Dan de vlek. Die is van een grafiet smeermiddel speciaal voor sloten.

Superieur aan olie en WD40. De merknaam is Bixley.

Bixley. Begrepen.

Realto Performo. Stuk voor stuk. - Te smal voor ons bandenspoor.

Het onze lijkt meer daarop.

Gave bak. Heeft Malcolm daar ooit mee gereden?

Dat dacht ik al.

Dat zijn een boel banden. - Realto ging failliet.

De distributeurs daar aan de weg... - Koopje?

Waar werkt Malcolm aan z'n sloten als ie niet op locatie werkt?

Wilt u dit zien of niet?

De groene stof komt waarschijnlijk van een overal.

De olievlek erop is van het smeermiddel Bixley.

Ik zie geen scheur. - Hij kan er meer dan een hebben.

Dat zou kunnen.

En waarom geen nieuwe telefoon? Het is moeilijk werken zonder.

Werd Wilde geobserveerd?

Wanneer? - Twee weken in oktober. Hoezo?

Ik vraag me af hoe ie Jason verborgen kon houden onder al die aandacht.

Hoi, ik kan nu niet praten. Kan het wachten tot vanavond?

Oké, kom maar naar boven.

Sorry, Nikki, is er een kantoor dat ik kan lenen? Mijn man is er.

Natuurlijk.

Dag, schat.

Dit is dr. Alexander.

Zoals ik al zei, is dat zijn oude oplader. Hij heeft geen telefoon.

Ja, ik dacht al dat u dat zou zeggen.

Ik begrijp het, Robert. U probeert uw zoon te beschermen.

Als ik u was, zou ik hetzelfde doen.

Door weg te rennen, komt hij juist erger in de problemen.

Hoe komt u aan die krassen in uw nek?

Een of andere gek werd boos om zijn rekening voor de apk.

Dat soort krassen wijzen er doorgaans op dat u de aanvaller was.

Hij noemde me een eikel, ik sloeg hem neer.

Dus het heeft niets te maken met Malcolm die zich niet kon aanpassen?

We willen gewoon met hem praten, Robert.

Hoe eerder, hoe beter. Vooral voor hem.

Dit dorp is alles voor hem. Ook voor mij.

Maar we hebben hier niets meer te zoeken.

Het laatst gebelde nummer.

Gaat het? - Ik moet even een luchtje scheppen.

Hij wil dat ik aftreed als hoofdinspecteur.

Wellicht egoïstisch, maar ik heb deze zaak alles gegeven. Sinds september.

Ik beloofde Tina en Pete dat 't recht zou zegevieren.

Ik kan niet opgeven. Niet nu. - Gefeliciteerd, trouwens.

Dank je. We boffen maar. We hebben mijn salaris niet per se nodig.

Dus mijn man vindt... - Dat je niet hoeft te werken?

Niet nu.

Heb jij kinderen? - Nee.

Is er een meneer Alexander?

Dat antwoord liet wel erg lang op zich wachten.

Waarom heb je het plaatselijke laboratorium de deur gewezen?

Dat was niet mijn beslissing, Nikki.

We hebben een 06-nummer van Malcolm.

Hij pingt vanaf een zendmast vanuit 'n afgelegen gebied bij de M4.

Hij is statisch, niet op de snelweg. - Dan is er nog een locatie over.

Baas. - Waar ben je?

Op weg naar het Lyell. - Hij zit bij Dinton Services.

Vijf minuutjes. - Hoor je dat?

Kun je erheen als ik versterking regel? Ik wil 'm niet mislopen.

Prima. - Doe niks geks.

Daar staat z'n busje.

Hij leent de banden van z'n vader. Waarom niet z'n wagen?

Ik ga hem zoeken. - Dan ben ik het ontvangstcomité.

Waar ga jij heen? Blijf liggen.

Recente verwondingen.

Malcolm Wilde, ik arresteer je op verdenking van moord.

Het spijt me zo, Pete. - Ik zag je bij de persconferentie.

Dit is geen goed idee. Je hoort bij Tina te zijn.

Het is Tina. - Neem maar op.

Schat.

De politie heeft contact opgenomen. Malcolm Wilde is gearresteerd.

Jasons weefseluitslag is er. - Is er iets dat opvalt?

Bij ontbinding ontstaan gasbellen in het weefsel. Zo.

Niets bijzonders tot dusver. - Deze spleetjes lijken hetzelfde.

Die zijn consistent met iets ongebruikelijkers. Bevriezing.

Is Jasons lichaam bevroren? - Klopt.

Hij stierf niet vier tot zes weken terug?

Wellicht al maanden terug.

Jullie komen toch van Wilde senior? - Dat genoegen hadden wij.

Stond er een vriezer waar een lijk in past?

Ik zou maar teruggaan.

En je shirt graag.

Dat zijn lelijke blauwe plekken.

Ik installeerde een alarmsysteem en viel van mijn ladder.

Waarop? - Spijlen.

Oké, ik ben klaar.

MacNeil.

Hier beneden. De trap af.

Deze laten we vanavond naar het Lyell brengen.

Kleding. Voetsporen. Bandensporen. Locatie.

Alles wijst naar jou, Malcolm.

Iemand luist me erin. Dat is de enige verklaring.

Hij zag m'n naam in de krant. - Die heeft er nooit in gestaan.

Online dan. Twitter. Daar hebben jullie niks aan gedaan.

Kom, Malcolm. We weten beiden dat je schuldig bent. Dat weet je vader ook.

Mijn vader gelooft me. Als enige.

Laten we even pauze nemen.

Bedankt, Nikki. Ik heb wat vragen. - Oké.

Kun je wat meer vertellen over Malcolms verwondingen?

Natuurlijk. Ik heb dat soort blauwe plekken maar twee keer eerder gezien.

Beide keren in militaire context. - Dus u denkt dat Malcolm liegt?

Over het vallen op spijlen? Ja.

Hoe denkt u dat de blauwe plekken zijn ontstaan?

Ze komen vrijwel zeker van een 'blanket party'.

Het slachtoffer wordt vastgehouden...

en geslagen met iets als een sok gevuld met een of meer stukken zeep.

Pijnlijk, al zijn de plekken gauw weg.

Maar traumatisch om te ondergaan? En vernederend?

Onzin. Complete onzin. - Er is een belletje gaan rinkelen.

Mijn vader heeft het niet gedaan. - Wat deed je dat hem zo boos maakte?

Ik zei al dat ik op spijlen was gevallen.

Kan ik je even spreken?

Z'n vader sloeg de waarheid uit 'm.

Wat moest dat voorstellen? - Wat?

Waarom vroeg je niet of ik hem dat wilde zeggen?

Dan had je geweigerd. - Ik ben geen marionet.

Het is niet mijn fout dat hij niet breekt.

En het bewijs? - Meegaan naar Jasons ouders...

leek me onorthodox maar goedbedoeld.

Me erin luizen een verdachte te bedreigen, is wat anders.

Hij heeft het gedaan. Ik doe wat nodig is om 't OM te overtuigen.

'Wat nodig is?' - Het is dat of hij gaat weer vrijuit.

Als ik gecompromitteerd ben, heeft niemand meer wat aan me.

Het was een lange dag. - Excuses aanvaard.

Ik wil een verklaring afleggen.

Doe ik.

Over dat je Malcolm in elkaar sloeg...

Voor weerleggen is geen tijd, maar we gaan uit van het ergste.

Hier.

Daarom nam ik hem te grazen.

Er kwam een pakje met de post. Gericht aan Mr Wilde.

Ik dacht dat het voor mij was.

Wat zijn dat voor pillen? - Iets met een lange naam.

Ze moesten seksuele behoeften stoppen.

Ze onderdrukken of zo. Ik weet het niet.

Toen ik Malcolm ermee confronteerde, schrok hij zich rot.

Hij gaf uiteindelijk toe...

je weet wel...

dat ie van kinderen hield.

Hij wilde dat het ophield.

Hij schaamde zich. Hij leek te denken dat dat me gerust zou stellen.

En dat had hij mis?

Ik had gedronken, ging door het lint. Ik moest weten wat hij had gedaan.

Of jullie gelijk hadden over Jason. - U wist hoe u 'm aan 't praten kreeg?

Ik zal het mezelf nooit vergeven.

Z'n geschreeuw krijg ik nooit meer uit mijn hoofd.

Wat zei Malcolm? - Niks.

Hij bleef bij z'n verhaal, dat hij onschuldig was.

Toen ik klaar was, geloofde ik hem.

Ik heb mijn hele leven al behoeften.

Ik ben er niet trots op. Ik zeg niet dat ik er vrede mee heb.

Dat is onmogelijk.

Maar ik weet ermee om te gaan. Ze te beheersen.

Ik heb geleerd dat de behoeften onderdrukken niet werkt.

Je hebt hulp nodig. Therapie. Medicijnen. Je kan het niet alleen.

Bij de scouts werken, met jonge jongens, was vast het lot tarten.

Ik keek of ik ze kon beheersen. Dat lukte, wat Peter Forbes ook beweert.

Niet alleen Peter had bedenkingen. - Jason Forbes. Hij kende de waarheid.

Het speet hem wat z'n vader had gedaan. Hij was bepaald geen heilige.

Hij neukte Jasons judolerares. - Hou toch op.

Elke dinsdag als z'n moeder een late dienst had in 't ziekenhuis.

Dat kon ik gebruiken om zijn leven te vergallen zoals ie 't mijne vergalde.

Ben je erheen gegaan?

Wanneer? - Twee dagen voor Jasons vermissing.

Ik ben buiten.

Zeker weten dat het een pick-up was?

Wellicht een Ford Super Duty.

Mijn vader is monteur. Ik heb verstand van auto's.

Ogenblikje.

We hebben niks gepubliceerd over de pick-up die Hannah Devine zag.

Hij heeft haar verklaring gehoord. - Of hij vertelt de waarheid...

en zag echt een pick-up bij het huis van Forbes.

Ik wil m'n vader zien.

Ik wil m'n vader zien.