Original subtitles

هيا، حرك الكرة قليلا.

إلتقطه يا (لوكاس)، ضعه جانباً.

نعم! هذا جيد.

على المضي قدما.

صانع ألعاب

الجميع يستحق فرصة ثانية. - نعم.

ولكن يجب أن أكون صادقا.

في ضوء ماضيك، لا يمكننا ذلك نقدم لك أي شيء. أنا آسف.

شكرا على كل حال.

عروض العمل

لذلك، الشيء جاهز.

- شكرا يا رئيس. - شكرًا.

- إيفو. - نعم؟

هيا، أعطها هنا. - ماذا تقصد؟

لا توجد نصائح للتحولات التجريبية. - ماذا؟

لا توجد نصائح للتحولات التجريبية.

هراء.

ما هذا؟

استمع يا إيفو. انتهت محاكمتك.

اللعنة قبالة.

أوجسبورج يتراجع الدقائق.

آرون هانت يفوز بالكرة من ميونيخ، يجد مساحة...

آرون هانت، فوق العارضة.

طلقة أخرى متسرعة ويائسة تحلق في طريق الماضي

هدف ماروين هيتز

إنهم ببساطة ليس لديهم أفكار حول كيفية القيام بذلك اختراق دفاع أوجسبورج.

وهناك صافرة نهاية الشوط الأول.

هامبورغ 0، أوغسبورغ 1. العودة إلى الاستوديو.

يطلق النار على أولاده مرة أخرى. هل يمكنهم حقا العودة؟

ماروين هيتز لديه متسع من الوقت. إنه يأخذ وقته،

الذي جماهير هامبورغ لست سعيدا بشأن...

هدف هامبورج.

كم ثمن؟ - 600.

حتى أن هامبورغ لديها فرصة التعادل أمر سخيف.

لماذا لم يختم أوجسبورج الفوز قبل ذلك بكثير

بعد السيطرة على المباراة بأكملها؟

لا يمكن أن يكون باوم سعيدًا بذلك كل تلك الفرص الضائعة

القرف!

قليل من الحركة يا فتيات. هذا ليس في المخيم الصيفي.

هيا، اذهب، اذهب، اذهب.

هل انت بالخارج؟

أعني، مثل الخروج بشكل صحيح.

نعم.

جيد.

جيد جدًا.

القصير جيد حقا.

لدينا رقم عشرة، موهبة كبيرة.

إنه يلعب كما كنت تفعل من قبل.

فقط أفضل.

لوكاس.

تعال الى هنا.

ما الأمر أيها المدرب؟

تحتاج إلى إبقاء رأسك مرفوعاً.

هل يمكنك أن تفعل ما هو أفضل؟

ليس لديه فرصة.

لكنه اعتاد أن يكون

الثعلب في الصندوق. 42 هدفا

- في موسم ب الشباب . - ماذا؟

لا يزال هذا هو الرقم القياسي للنادي. أين تلعب الآن؟

أنا لا.

الوتر الرضفي.

ضرر دائم.

أمي هنا.

علي الذهاب. خذها ببساطة.

لو كنت أصغر مني بـ 20 سنة..

تقدم صغير.

لا حاجة.

للعلاج.

هذه الضرطة القديمة لن تنخفض بسهولة. فهمتها؟

شريط الألعاب

هل يعمل بشكل جيد؟

ماذا؟ - الرهان محظوظ في الثانية الأخيرة.

لم يكن الحظ.

هل أنت مستبصر؟

لقد فهمت اللعبة للتو.

ما اسمك أيها العراف؟

- إيفو. - إيفو. الكرواتية؟

- أنت واحد منا؟ - نعم.

وأنت تتحدث لغتنا؟ - نعم.

هل لديك أي أفكار حول قضية دويسبورج ضد مونستر؟

إنها لعبة مونستر. - دويسبورج

على لفة. - لقد حققوا فوزين،

واحد محظوظ ومونستر في المنزل. - لكن شميدت أصيب.

شميدت مبالغ فيه.

ريدل يمكن أن يحل محله.

أنت واثق جدًا.

- نعم أنا. - أنا أيضاً.

- جيدة بالنسبة لك. - نعم.

أراهن بـ 5000 على فوز دويسبورج.

ليس لدي الكثير.

كم ثم؟

- ثلاثة. - الرهان خمسة.

سأقرضك الباقي.

رميها أو تركها.

لست متأكدا بعد كل شيء؟

وحكم اليوم هو...

فولكر كيمبي، الذي ينفخ الصافرة

لركلة البداية.

لوكاس، هل أنت قادم؟

لوكاس، العشاء.

لا شهية؟

لقد أكلت بالفعل سلطة.

أوراق الخس على كبابك؟

اي كباب؟

يتنفس علي.

مستحيل. - هيا، تنفس علي.

ماذا تفعل؟ ابتعد عني!

أنا أستسلم.

لقد وجدت لك وظيفة.

انها مجرد التدريب. في افتتاحية رياضية.

ما هذا؟

لا أريد أن أكتب عن كرة القدم، أريد لتشغيله.

لقد مررنا بهذا. - نعم، وأنك في حاجة الى نسخة احتياطية.

حتى توماس مولر تخرج.

إنه حثالة ميونيخ.

لقد عاد الكشاف.

إذا حصلت على الفرصة فقط لتظهر لهم...

توقف عن مزاح نفسك.

ويضرب فولكر كيمبي صافرة النهاية.

اللعنة.

لا أسهب في الحديث عنه. هيا، دعونا نحتفل.

من هنا.

جوعان؟

لدي مطعم في الطابق العلوي.

أفضل الأطعمة الكرواتية غرب سبليت.

أقوم حاليًا بالتجديد.

انتبه لخطواتك.

هنا في الأعلى.

الليلة علي. البيت بيتك.

استمتع؟

النادلة لطيفة.

نادلاتي دائما لطيفة.

من أين أنت؟ عائلتك يعني؟ - هفار.

متى أتوا إلى هنا؟

عندما كنت في السادسة من عمري.

لقد كرهت ألمانيا.

لقد لعبت كرة القدم للتو.

لأي فريق؟

بالنسبة للاتحاد، ثم RWE. - الدوري الإقليمي؟

لا بد أنك كنت لائقًا.

انا كنت.

كيف توقفت؟

الرباط الصليبي.

إله كرة القدم هو ابن عاهرة.

كرة القدم هي العاهرة,

ونحن الأبناء.

هل ما زال لديك اتصال بأنديتك القديمة؟ - بالتأكيد.

وما زلت أشاهد فريق شباب الاتحاد.

هذا جيد.

يجب ألا ننسى جذورنا أبدًا.

آه ، بخصوص ديونك.

هناك شيء صغير يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

خذ الكرة منه! لا! - نعم!

- أعطني الكرة! - لا!

كيف وجدتني؟ - لدي عمل لك.

أنت تعرف الأشياء الخاصة بك ، لديك غرائز جيدة.

ولكن عليك أن تعرف الأشخاص المناسبين.

مثل الحكم ؟

ما هي وظيفتي؟

أنت تستكشف الدوريات الدنيا وأبقيني على اطلاع.

استخدام جهات الاتصال الخاصة بك، التحدث مع اللاعبين.

أنت تعمل على الجذور.

تعرف على طريقك حول بطولات الدوري الشباب وأنت متقدم في اللعبة.

أعطوني معلومات أيها اللاعبون وسأعطيك حياة جديدة.

نشرة الرهان

اركض يا لوكاس، اركض، اركض، اركض.

لوكاس، أريه ما هي الخطوة الجانبية.

لا تشاهد الكرة،

- راقب حركتي. - أنا أحاول.

ارفع رأسك، ثم اهتز حولي. مرة أخرى.

اللعنة! - رفع الرأس. لا تنظر إلى الكرة.

انتبه لحركتي. اذهب الآن.

الرقم عشرة عليه أن يرى كل شيء.

أكثر من الآخرين.

أنا أعرف. تماما مثل ميسي .

- ميسي جيد. - جيد؟

إنه أفضل لاعب في كل العصور. - حسنًا...

لا تقل لي أنك تعتقد أن رونالدو كذلك. - ليس رونالدو.

ثم من؟

- زيدان. - زيدان؟

ميسي يسجل المزيد

لكن زيدان هو اللاعب الأكثر أناقة لتكريم الميدان من أي وقت مضى.

خمسة، ستة لاعبين يأتون إليه، يجد دائمًا فجوة.

وعندما دخل إلى الملعب،

كان كما كان من عالم آخر.

كما لو كان يلعب فقط لنفسه.

لا أعرف.

كرة القدم هي رياضة جماعية.

لا تكن ساذجًا يا لوكاس.

إذا أردت الوصول إلى القمة، عليك أن تضع نفسك أولا.

كرة القدم هي لعبة أنانية.

فقط مع وجود الكثير من اللاعبين.

- هذا لك. - شكرًا.

لقد فزتها. أنت رجل جيد.

احصل عليه يا فتى!

رفع الرأس!

فعلت بشكل جيد.

دعنا نذهب. اجلس عميقا.

- أراك لاحقًا. - نعم.

40 هدفاً، أليس كذلك؟

42.

أوه. اعذرني.

لم أراك هنا قط.

هل أنت مساعد مدرب أو شيء من هذا؟ - لا.

اعتدت أن ألعب هنا.

لقد علمت ابنك بعض الحيل. - قال لي.

أنا فيرا.

إيفو.

وماذا تفعل غير ذلك؟

هل تسأل دائما الكثير من الأسئلة؟

كان ذلك واحدًا فقط.

أنا أعمل في حانة.

عامل البار؟

إمساك الدفاتر.

نعم صحيح. أنت تبدو من هذا النوع.

محاسب.

كيف ابدو؟

مثل رجل الاطفاء؟

لا.

قائد قطار؟

مخطئ مرة أخرى.

مثل رائد الفضاء.

رائد فضاء.

غدا تذهب إلى هامبورغ. لمقابلة رجل الاتصال الخاص بي.

لذا...

من العار أن نضيع المايونيز الجيد.

ماذا سيكون يا ولدي؟

مايونيز أم كاتشب؟

- ماذا؟ - هل أنا أتحدث الصينية؟

هل تفضل المايونيز أم الكاتشب؟ على البطاطس المقلية الخاصة بك؟

مايونيز.

مايونيز. جيد.

شباب مايو جديرون بالثقة. الكاتشب للجبناء.

لا تريد أن تحسب ذلك؟ - لأي غرض؟

اذا كانت قصيرة فهذه مشكلتك

- لقد فات الأوان. - مرور.

أنا لن آكل الكاتشب مرة أخرى. - حيلته المعتادة.

رقم ستة هو رجلنا.

ماذا يحدث الآن؟

نحن ننتظر الإشارة.

عملياتنا تمر عبر هامبورغ.

رجلنا لديه اتصالات مع الصينيين.

فهو يشهد لنا ويضع الرهانات.

كل عام، 450 مليار يورو الرهان على المراهنات الرياضية في آسيا.

معظمها في الصين.

القمار محظور هناك، لكن أنت لا يمكن إيقاف مليار من المقامرين.

إنها جزء من ثقافتهم.

معظم مكاتب المراهنات تعمل بشكل غير قانوني.

بالنسبة لنا، هذا يعني احتمالات أعلى. لا قيود ولا مراقبة.

وعلى عكس أوروبا، في الصين يمكنك المراهنة على كرة القدم للهواة.

نظام التحذير لا يغطي بطولات الدوري الدنيا.

كل شيء ينزلق تحت الرادار. نحن نضع الرهانات الحية خلال اللعبة.

البطاقات الحمراء وركلات الجزاء وكل شيء هذا يمكن التخطيط له وسريع.

عندما تكون الاحتمالات عالية، فإننا نضرب.

يستفيد الصينيون من نصائحنا لذلك يراهنون بأموالنا.

ولهم كذلك.

يتم تقسيم المخاطر وتقسيمها عبر العديد من مكاتب الرهان.

المكاسب تمر جزر كايمان,

العودة عبر سويسرا. لا يمكن تعقبه.

الصينيون يفوزون، واللاعبون يفوزون. فزنا.

لا يوجد خاسرون.

حسنًا، إنه قيد التشغيل.

الآن انتبه.

ها أنت ذا.

بعد الظهر، مدرب.

إيفو. يا لها من مفاجأة.

ادخل.

بالمناسبة، عمل عظيم في مجال التدريب الطفل في اليوم الآخر.

- إنه طفل جيد. - هتافات.

مدرب،

لدي شيء لك.

واعتقدت أنك أردت فقط لإسقاط على ضرطة القديمة.

وأنا كذلك.

لكني أريد أن أستقر.. ديوني كذلك.

هل سرقت بنكاً؟

التحولات الإضافية.

أخيرًا يمكننا التجديد مقصوراتنا.

برغي المقصورات!

خذ المال لعلاجك. - التأمين الخاص بي

استبعد ذلك منذ فترة طويلة.

لن أكون قادرا أبدا لدفع ثمنها بنفسي.

انه ما هو عليه.

تقلق بشأن حياتك الخاصة، إيفو، قبل أن تتقدم في السن.

القدامى كلهم ​​يقولون ذلك. - إذا كان الرجل

يريد أن يعيش حياة كريمة،

يمكنه أن يفعل ذلك جيدًا.

وأنت تعلم أنني وعدت والدك كنت أحترس من أجلك.

لا يجب أن تعد الشخص المنسحب بأي شيء. - والدك لم يستقيل أبدا.

كان عليه فقط أن يغادر.

لأن كل هذا ذكرته بها.

هل تفهم يا ولدي؟

نعم، سأقوم بزيارته.

البقاء هنا على اطلاع.

ديجان! مهلا، كيف... اجلس.

جيد.

كيف تجري الامور؟

أنت تبدو جيدًا. لا أعرف كيف تفعل ذلك.

سيكون لديك أموالك الأسبوع المقبل.

أعدك.

سأحصل عليه الآن.

ماذا؟

ديان .. ديان ..

القرف. اللعنة!

ديان، من فضلك. اللعنة. ثلاثة ايام.

يمكننا التحدث.

ثلاثة ايام.

- ثلاثة ايام. - انهه.

يا! النزول إليه!

لصقها في والدتك كس نتن القذرة.

أيها اللعين!

انظر إلي عندما أتحدث معك! انظر إليَّ!

سأحتفظ بأموالك اللعينة يصل مؤخرتك...

حتى تخرج من ثقب الكعكة، هل تسمعني؟

أيها الوغد خزانة البائسة.

ألصق مطلق النار في وجهه. أطلق النار على مطلق النار اللعين...

القرف.

سأعطيك فرصة. دعونا نراهن.

استيقظ.

أراهن أنني أستطيع القيام بالمزيد من الركلات منك.

إذا فزت، ستغادر هنا حياً.

محاولة واحدة.

هذا صحيح، خذ وقتك.

واحد. اثنين.

ثلاثة. أربعة.

خمسة. ستة.

سبعة. ثمانية. تسع. عشرة.

أحد عشر. اثني عشر.

ثلاثة عشر. أربعة عشرة.

أربعة عشرة.

ليس سيئا تحت الكثير من الضغط.

دوري.

تفضل.

أنا خارج الممارسة. ركبتي في حالة من الفوضى.

ركبتك ستكون بخير.

تبين لنا ما يمكنك القيام به.

واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة. خمسة. ستة. سبعة. ثمانية. تسع. عشرة.

أحد عشر. اثني عشر. ثلاثة عشر. أربعة عشرة.

خمسة عشر. السادس عشر.

- سبعة عشر. - لا.

هذا ليس عدلا. قلت من يستطيع أن يفعل أكثر.

هذا ليس عدلا. لقد فعلت المزيد. انا ربحت. اخبره.

لقد فعلت أكثر منه.

اللعنة. كنت أعرف.

لو سمحت.

لو سمحت. لو سمحت.

لا لا.

لقد أنقذت حميرنا.

لكنك أسقطت الكرة من باب الشفقة.

هذا ليس جيدًا أبدًا.

لا تدع خصومك يفلتون أبدًا.

لكن الأسوأ من ذلك:

أنت كاذب.

أنا لست كاذبا.

أنا لا أحب الكاذبين.

بحق الجحيم؟

كنت في السجن.

أردت أن أقول لك.

لكنك لم تفعل. جوران.

ماذا تفعل؟

ديجان!

لا تفعل ذلك، ديان.

لا تفعل ذلك.

نحن لا نكذب هنا - أنا لم أكذب.

أنا آسف، إيفو.

كما قلت، إيفو. أنا آسف.

لا مجال للتراجع.

أنت واحد منا.

الإخوة.

دفع احترامك؟

أنا؟

أنا أمشي فقط.

وأنت؟

ابي. لقد كان الأحمق.

فلماذا تميل إلى قبره؟

الموت يسوي الملعب. - وجهة نظر غريبة.

ربما.

ربما لا.

ما هذا؟

لقد فقدت رهان.

تبدو سيئة. انتظر دقيقة.

هل أنت ممرضة أو شيء من هذا؟

نعم.

الآن أنت لا تبدو وكأنها طرد.

وهذا لتخفيف الألم.

لوكاس معجب بك.

ما هو مع والده؟

ليس لديه واحدة.

نحن نسميه المولد. لم يرغب أبدًا في أن يكون أبًا.

وأيضا لاعب كرة قدم.

إنهم الأسوأ. لا تأخذ منزلًا واحدًا أبدًا.

ومن هنا حصل على موهبته.

ربما مني.

لم يكن جيدًا. لقد كان يمزح فقط.

لوكاس لن يرتكب نفس الخطأ.

ما الخطأ؟

العيش في عالم الأحلام.

لوكاس جيد. يمكنه تحقيق ذلك.

لديه العين، تمريرة قاتلة. ليس الجميع لديه ذلك.

عليك فقط أن تثق به.

ليس لديك أي أحلام؟

لا أحد؟

أود أن أذهب للغوص.

في منطقة البحر الكاريبي أو في مكان ما.

أحتاج للنوم.

مريض.

ويمكنني حتى الحصول على اسماءكم عليها.

لم يكن لدينا مثل هذه القمصان الرائعة من قبل. - لطيف - جيد!

- شكرًا. - لم يكن ذلك ضروريا.

القادمة والقادمة بحاجة الى رعاية.

انظر، منطقة ضواحي جميلة. لطيفة وغير واضحة.

هؤلاء النساء المتزوجات الأثرياء وحيدات.

- إذن أنت من هفار. - نعم.

هل تعلمين أنه عرض علي هناك؟

- آه. هل هذا صحيح؟ - نعم.

لقد كان رجلاً حقيقياً. - كان؟ ألست كذلك؟

هل أنت أيضا

- رجل لطيف مثل أبي؟ - أنا؟

نعم أنا.

- هل تريد قطع بعض؟ - نعم.

خذ السكين، أمسكه بشكل فضفاض. - إنها حلوة.

الآن نقوم بتقطيع الخنزير

بلطف شديد من خلال الساق.

سيجار؟

ساعد نفسك.

لماذا كنت في السجن؟

لقد وقعت عقدي الأول.

فجر كل أموالي.

ثم كنت مدينًا.

وفجأة ظهر هذا الرجل.

عرض علي المال. هو قال،

إذا خسر فريقي

سأحصل على بعض العجين.

الكثير منه.

لذلك لعبت بشكل سيء. وخسرنا.

لكن ذلك ابن العاهرة استغلني.

لم أحصل على سنت واحد.

ذهبت إلى منزله،

أمسكت برأسه

وحطموه على صخرة.

سيكون ميتا إذا كان الرجال لم يمنعني من ذلك،

هل تعلم يا ديان؟

لقد كنت جيدًا حقًا.

كان بإمكاني فعل ذلك.

ترك الماضي. أو أنها سوف تلتهمك.

لقد كنت مع الهواة حينها. الآن أنت مع المحترفين.

عليك التعامل مع الرهان التالي لوحدك.

لذلك نلتقي مرة أخرى.

لقد قطعت شوطا طويلا، إيفو.

ماذا تريد؟

سأتولى المهمة الأسبوع المقبل. لم يتغير شيء آخر.

لقد سددت ديوني منذ فترة طويلة.

- ماذا؟ - لقد دفعته

لكن الألعاب تستمر في القدوم.

واحدا تلو الآخر. أنا خارج، رجل.

ثم تحدث معه.

أخبره.

أخبره أنني أريد الخروج.

ويبقى كما هو.

فهمتها؟

حذر.

إلى أين نحن ذاهبون؟

ماذا الان؟

ما هذا المكان؟ - منطقة البحر الكاريبي.

حذر.

أين تعلمت الغوص؟ - كرواتيا.

علمتني أمي.

هل أهلك يعيشون هنا؟

لا.

عاد أبي إلى كرواتيا. لم أره منذ سنوات.

كيف ذلك؟

وانتهى الامركذلك ببساطة.

وأمك؟

والدك وأمي نوعا ما شيء مألوف.

- هل تريد العودة إلى هناك؟ - بالتأكيد.

لكن معك.

لا تعد بما وعدت به لا يمكن تسليمها.

لقد مررت بذلك كثيرًا.

لكن ليس معي.

كيف يبدو الترويج؟

نحن الثالث. لذلك لدينا فرصة.

لهذا السبب برونر يدفعنا بقوة.

هل كان قاسياً معك إلى هذه الدرجة؟ - صارمة ولكن عادلة.

هل لا يزال يعطيك العلاج الصامت؟

نعم.

- وهذا هو الأسوأ! - بالمناسبة،

القمصان الجديدة رائعة جدًا.

قمصان جديدة؟

من صديقك ديجان.

ألم تعلم؟

نعم. هو فقط لم يذكر ذلك.

كنت أطبخ على واحدة من تلك السفن.

الآن يمكنك شراء يخت.

اليخوت! كاتشب البحر .

لماذا المليونيرات حتى تريد منهم؟

لتفعل فحم الكوك وتمارس الجنس في الميناء. أستطيع أن أفعل ذلك على الأرض.

لكن الإبحار عبر البحر،

يقف عند القوس ويتعجب في الأفق...

أليس الأمر كله يتعلق بصنع المنفذ؟ وجود منزل؟

ربما.

ولكن كيف تعرف مكان التثبيت إذا كنت لا تعرف كل الموانئ؟

تغيير في اللاعبين...

هل تعلم كم خسرنا؟ الصينيون أيضاً.

تحتاج إلى إصلاحه، برونتو. - نعم.

من الأفضل أن تقدم لهم عرضًا جديدًا. - سوف تفعل.

جيد. لا تخذلهم مرة أخرى.

- أعطيت الإشارة؟ - نعم.

ورأى ذلك؟

كان لدينا اتصال العين. - لماذا لم يخطئ؟

أخبرتك. لقد أصيب وتم استبداله.

هل سمعت يومًا بالشفرة المخفية؟

لا.

توقيع شريكنا الصيني.

إذا خيبت آمالهم في كثير من الأحيان،

يلصقون سكينًا من خلال هنا.

طوال الطريق.

لذلك فقط المقبض يخرج.

يبقى النصل مخفيا، كما تفعل قوتهم.

ماذا عن الصبي؟

ألعاب الشباب محظورة. - كل شيء يذهب مع الصينيين.

هل لديك مشكله مع ذلك؟

لا.

جيد.

تحتاج إلى تسليم.

وكانت تلك آخر مباراة له مع فرنسا.

ركض حلقات حولهم جميعا. ثم ضربة الرأس.

كان من الممكن أن يكونوا أبطال العالم بدون البطاقة الحمراء.

يا لها من خطوة غبية.

من الناحية الرياضية، ربما.

ماذا يوجد هناك أيضآ؟ - دوافع شخصية .

ماتيراتزي أهان عائلة زيدان. هناك خطوط لا يمكنك تجاوزها.

ماذا ستفعل لو شخص ما أهان والدتك؟

حسنا، ما زلت أقول إنه حذاء باليه.

أنت جاهل يا رجل. انهم الأفضل.

أنت جاهل يا رجل.

شكرًا لك مرة أخرى.

حلوة منك.

هذه الأحذية سوف تضعني في الدوري الكبير.

ستبقى في مكانك المدرسة الثانوية في الوقت الراهن.

- هل كنت طالب جيد؟ - أنا؟

طالب جيد؟

لقد كنت جيدًا في الرياضيات. - الرياضيات عديمة الفائدة جدا.

لماذا أحتاجه؟

- للقيام بالعمليات الحسابية. - والعد.

استخراج الجذر التربيعي.

حساب المنحنى أمر بالغ الأهمية. - كما هو التخرج.

أنتم مثل هؤلاء البلهاء.

من هو الذي؟

صديق.

سأعود.

هل تعرفه؟

المعذرة علي الذهاب.

لقد نسيت أن لدي اجتماع.

سأحصل عليه...

ما أخبارك؟

هذا لم يزعجك؟

لقد انتهينا تقريبًا على أي حال، وقد انتهى الأمر لطف منه أن يشتري لنا العشاء.

ماذا عن الحلوى؟

لقد تم استبدالي يا رجل.

أنا ... كنت ... تم استبدالها.

إيفو، أخبره.

أخبريه أننا أصدقاء.

ماذا؟

هل هذا صحيح؟

لا.

ساعدني يا إيفو!

الساقين.

يساعد. اتركه.

- أسقطه. - لا تفعل ذلك!

ما الذي يفرق الرجال عن الأولاد؟

- ماذا؟ - الرجل يتخذ القرار.

ويواجه العواقب.

قرر ماركو عدم التكريم كلمته.

وهو الآن يواجه العواقب.

بكل بساطة.

ماذا بعد؟ - نصل إلى الجزء السفلي منه.

حرفياً.

هل مزقتني؟

لا.

كيف تعرفون بعضكم البعض؟

كنا زملاء في الفريق.

لماذا لم تخبرني؟

لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

غير مهم؟

أنت لا تعتقد أن الصفقة من حياتك مهم؟

هل مزقتني؟

لا.

أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى.

هذه هي الطريقة.

السيد برونر. هل لديك دقيقة واحدة؟

ربما حتى اثنين. تعال الى مكتبي.

لدينا القائمة النهائية لمحاكمات هذا العام.

تم تعيين الشريط مرتفعًا جدًا. - أنا أعرف. لذا؟

لم يقم أي من أولادك بالقطع.

هل هذه مزحة؟

ماذا عن جاكوفسكي؟ لوكاس جاكوفسكي.

أنا متأكد من أن أياً منهم لم ينجح.

أنا فقط أقول لك حتى تتمكن من التخطيط بشكل أكثر فعالية.

أنظر، إنه غبي.

نعم ماذا به؟

مرحبًا لوكاس، نتطلع إلى المحاكمة؟

ما هو الخطأ؟

لا شئ.

آسف بشأن المحاكمة

ولكن لدي عزاء.

- ماذا عن 5000 يورو؟ - ماذا؟

وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، أنا لا أفعل هذا عادةً، لكن...

هناك طريقة بالنسبة لنا لكسب المال.

إذا حصلت على بطاقة حمراء يوم الأحد. - أنت تمزح، صحيح؟

لا.

لا أستطيع أن أفعل ذلك.

إذا تم القبض علي...

لوكاس، لن يتم القبض عليك. من غير المرجح أن تفوز على أي حال.

لا، لا يزال الترويج ممكنًا. وأنا لا أستطيع التخلي عن فريقي.

عليك أن تضع نفسك أولاً، وليس الآخرين.

فكر في نفسك فقط وأمك.

تخيل ما يمكنك شراءه والدتك مع هذا.

5000 يورو.

هذا كثير.

أنا أعرف.

لن يعرف أحد إلا نحن الاثنان. أقسم.

وسوف يفهم إيفو. لقد فعل ذلك بنفسه.

ماذا؟ أنا لا أصدقك.

إيفو كان أفضل لاعب في النادي، مثلك تماما.

لكنه لم يستطع إعالة أسرته على الأجر الذي كانوا يدفعونه.

لذلك ألقى اللعبة.

لم يفعل ذلك.

الفريق خسر ولكن العائلة لوكاس، فازت العائلة.

لا تحمله ضده. لم أكن أريد أن أخبرك، ولكن...

أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة.

في الموسم المقبل يمكنك البدء من جديد.

من يدري، ربما أنت كذلك تغيير الأندية.

لا أحد يعرف ماذا غدا سيجلب.

لوكاس، ثق بي.

خذ قطعتك من الكعكة.

كما فعل إيفو.

هيرمان؟

تعال الى هنا.

هل يجب أن نأخذك إلى المستشفى؟

كل شئ على ما يرام؟

ماذا تريد؟

ماذا فعلت؟

ما الذي فعلته؟

في الدوري الجهوي.

لقد كنت تطعمني القرف طوال الوقت.

تزبدني بمضاجعة أمي؟

لوكاس.

اللعنة على زيدان.

أنا آخذ قطعتي من الكعكة.

تماما كما فعلت.

لو كنت أصغر مني بـ 20 سنة..

سوف أطمئن عليك لاحقا.

كيف يبدو الأمر أيها المدرب؟

من سيكون على الهامش غدا؟

Lunkenheimer يتدخل.

الله يوفقنا.

لا يستطيع معرفة الفرق

بين الكرة والكرات الخاصة به.

أيها المدرب، يجب أن أغادر المدينة.

لفترة وجيزة.

لماذا هذا؟

لا بد لي من العثور على وظيفة وامرأة.

قبل أن أكون بمثل عمرك.

لذلك أصبحت حكيما بعد كل شيء.

استمع يا فتى.

أيًا كان ما تفعله،

حافظ على نظافة أنفك.

أكيد يا مدرب بالتأكيد.

ماذا حدث لأنفك؟

كرة القدم.

- يمين. - فيرا.

انتظر دقيقة.

لدي شيء لك.

لنا.

- ينقسم. - نعم.

لقد أردت الذهاب للغوص بشكل حقيقي، ابتعد قليلاً مع لوكاس.

لا أعرف.

كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة.

لدي شعور غريب.

أحصل عليه.

إذا كان الرجل لا يعطيك شيئا، اطلق عليه النار،

إذا أعطاك شيئاً كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة.

لا تحتاج أن تعطينا أي شيء يا إيفو.

لا يمكنك شراء لنا.

- أنا لا أشتري لك. - الأحذية؟

البلاي ستيشن. الآن الإجازة.

بلاي ستيشن؟

الذي أعطاه صديقك للوكاس.

لم أكن أعرف. - هذا ليس المقصود.

ثم ما هو؟

أنت لست صادقا معي.

نحن نفعل بالضبط كما خططنا. انها فوق.

نحن نراهن على المبلغ كله على البطاقة الحمراء.

كل شئ.

بالضبط.

كانوا آمنين.

هذا سوف يرضيهم

انتظر لحظة.

أعلم أنني أخفقت، حسنًا؟

دعونا نتحدث لمدة دقيقة.

تذكر عندما قلت لك أن تضع نفسك أولا؟

بالطبع.

لست متأكدا بعد الآن.

ربما زيدان يفكر في ضربة الرأس كان أسوأ قرار في حياته.

ربما يندم على السماح فريقه للأسفل.

ماذا أعرف؟

من يتجه للترقية اليوم؟ - اتحاد! - 03!

اتحاد! - 03!

إلى أين تذهب؟

الى اللعبة.

الى اللعبة؟ هذا ما تظنه. - لا!

اذهب يا لوكاس.

كيف كنت متأكدا جدا الصبي سوف تسحبه؟

حدس.

لقد أخذت بالفعل نصيبي.

ألا تريد أن تحسبه؟

اذا كانت قصيرة فهذه مشكلتك

الحديث عن المشاكل.

هناك من يريد توديعك.

لقد أخذتك إلى عائلتي.

لقد صنعت شيئا منك.

وأنت؟

لقد طعنتني في قلبي.

وداعا يا أخي.

لقد خيب أملهم مرة واحدة كثيرة جدًا.

لكنهم سيكونون مهتمين بك

يمكنك كسب الكثير من المال.

أنا انتهيت من هذه المهمة.

اذهب للمنزل يا فتى

إذن ميسي هو الأفضل؟

ميسي هو الأفضل.

لكن زيدان واجه العواقب.

لقد حصل على البطاقة الحمراء، وغادر الملعب

مباشرة بعد كأس العالم ولم ينظر إلى الوراء.

بعض القرارات تغير كل شيء لبقيه عمرك.

ويمكنك المضي قدما فقط. أنت لا تنظر إلى الوراء.

تماما مثل زيدان .