All language subtitles for Naked and Afraid Castaways S01E07 Crash and Burning Up

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Heather] On the left we've got black palms.

On the right, we got razor grass.

This is horrible!

[Andrew] Maybe we get out of here soon. Maybe.

My body is beat down.

My energy level's about a four out of 100.

But the tide in our last location,

it was so hot, it basically killed our freshwater source.

So we had to get off the beach,

and getting another step closer

to getting off this island.

So north is gonna be straight ahead.

And that's upstream.

I say we keep following that. You on board, Heather?

[Heather] Yeah. Any way out of here

is the way I wanna go.

Oh, my gosh.

My feet are killing me.

[Patrick] Oh, my gosh, I wanna sit

in one of those waterfalls. They're beautiful.

[Heather] This is definitely a totally different stream

than we've been hiking around.

[Patrick] Holy [bleep] guys, I see smoke.

[Andrew] What?

There's fireplace smoke up here.

What? It's a shelter.

[Heather] Hello?

Does this mean there's other castaways? Hello?

-Hello? -Oh, [bleep].

There's people in the shelter there.

-Hello? -[Heather] Hello?

-Yo, what's up? -Hey.

-[Heather] Hey. -[Patrick] I guess we're not

the only people stranded on this island.

-[Bulent] No. -What?

[Heather] Hi!

Hi!

I know who you are.

-You happy to see us? -No.

[narrator] On the eastern side of the island,

deep under the jungle canopy...

[Patrick] How's it going?

[Bulent] You look burned.

We spent some time on the beach.

Really?

Yay. I got new group members.

So excited.

How have you been surviving out here?

I killed a pig.

-What? -Oh, my goodness.

[Patrick] Oh, my gosh.

[Bulent] I'm not a people person.

But in survival,

there's always pros and cons to things.

Eight hands are obviously better than two.

Go on, have a seat, man.

How you guys been traveling?

I thought it would be a nice gesture

to invite them into the camp.

-[sighs] -You here by yourself?

Uh, I came here with, um, Na'im

and Kerra. They left.

-[Patrick] They both left? -Yeah.

Tomorrow morning, I supposed to be leaving to meet them.

Oh, they just went elsewhere?

They just followed the river down.

[Andrew] So, wait, you have tonight here,

and then you move on to go meet them?

[Bulent] Well, that was the plan.

This pig is not done cooking.

So I have to wait till it's done.

-[Patrick] Okay. -[Heather] Oh.

[Andrew] How do you feel about us joining you?

Maybe follow your journey?

[Bulent] We'll see.

[Andrew] What I know about Bulent

from his former challenge is that he's kind of a butthead.

He has not a good history

of getting along with his past partners.

In fact, he doesn't get along with anybody.

How do you feel like eating something?

[Heather] I'd love to.

[Andrew] I don't wanna show up

and just start eating your food.

That just feels wrong.

[Heather laughs]

Thank you.

-Yeah, thank you, man. -Oh, my God.

This is the best thing ever.

I've seen Bulent's challenges before.

He stands out.

He means business.

He doesn't mince words.

Did you kill an armadillo too

-while you were here? -Yeah. Smell that.

-Oh, my gosh. -Yeah.

Bulent, on a scale of one to 10,

he's a 15 in my book.

-Oh, thanks, man. -Thank you.

[Bulent] How is the pork?

[Andrew] It is unbelievable.

This is like the jungle said,

"Here, Andrew. I beat you up

for 14 days.

Take this. A little break. New friends.

A little food. I feel like a million dollars right now.

We're really nice people, we're no drama.

-None. -Well, welcome to...

-Camp Flying Armadillo. -[Patrick] Thanks.

[narrator] On the opposite side of the island,

in a desolate cove of mangrove swamps...

[Kerra] Oh, that was a big one.

-[Justin] Just grab it. -[Kerra gasps and yelps]

Oh, knew that was gonna happen, too.

-Did you get 'em? -Yeah.

I am the crab king.

[narrator] The area's dwindling resources...

[Kerra] It's not enough food for all of us.

[narrator] ...and Rachel's injured knee

prompted a plan to move north by water.

-We're floating! -Floating.

[narrator] But with the raft completed,

Rachel made a difficult decision.

I think I really need to tap out.

Dude!

Ahhh!

-It's pinching me. -What you got?

I just keep catching these little baby crabs.

[Na'im] Oh, sick.

Tomorrow we will be leaving

on the raft.

I know we need to eat and we'll need some energy.

So I went from shrimping to snailing.

The midday sun is definitely hot.

It's burning the rocks up.

Doing a job on the toesies.

[Kerra] Oh, dude, I think I see him.

-Like, under? -Yeah, under the rock.

[Justin] No, I see it. It moved.

Nah, it's gone.

[Kerra] Gone.

[bleep] this is hot.

[Justin] I definitely feel dehydrated.

I have a headache.

Getting burnt, too. We gotta get out of the sun, dude.

Yeah.

We're so tired, we're so hungry.

So it's really important

that we think about what's best for our team

and our energy, because we know tomorrow,

it's gonna be brutal.

[Kerra] Take a break.

-We can't stop. -I'm telling you to stop.

I'm telling you to take a beat.

We gotta make these oars.

[Kerra] Justin and I are both previous military,

and so quitting is just not in our vocabulary.

A wedge, and split down the middle.

We're work horses. We know what needs to be done,

and we're forward-thinking.

But he's exhausted.

He's been on the go all day.

[Justin speaking]

All right.

[Na'im] You okay?

[Justin] I just over-exerted myself.

This is the end of day 14,

which is the furthest

that I've made it in my previous challenges.

I tapped on day 12 and I was medically tapped on day 13.

So, uh, I'm now eager

for day 15 and what it entails.

And there's no signs of stopping.

So, they started their fire.

I have to stare at his ass.

[laughs] It's a good one.

[Heather speaking]

[Bulent speaking]

[Andrew speaking]

[Bulent] Hmm.

[Kerra] Okay, two oars.

[Na'im] Perfect.

[Kerra] We sail out tomorrow,

and it's gonna be a long freakin' day.

But I think it's gonna be exciting.

We're really excited about our boat.

We're excited about our oars. We've got a plan.

And we're ready to get out of this cove.

[Kerra and Justin speaking]

-[Kerra] Yeah? -[Justin speaking]

[Justin] In my mind, my body's gonna take care of it.

'Cause I feel, like, real weak, like... [groans]

But, like, I have to summon that strength

to be like, "Dude, get this [bleep] fever down."

So my head, I'm gonna sit here

and I'm gonna breathe, I'm gonna meditate.

This fever's gonna go down.

And I'm gonna travel with these turds tomorrow.

[Na'im] How are you feeling today, bud?

I'm alive, you know?

I'm just being real, like, I'm thirsty as [bleep]

and I feel like [bleep].

I've taken two [bleep] already this morning.

Both water. And my head feels hot.

[Kerra] You're definitely, like, hot.

[narrator] High fever and diarrhea can be signs of various conditions

including parasitic infection

or the delayed effects of sun stroke.

A medic is sent in to evaluate.

[Justin] Yesterday, I worked really hard in the sun, like, hot.

You had to-- Okay. Let me check your vitals.

[thermometer beeping]

[Justin] What is it? What is it? Tell me, please.

[medic speaking]

[narrator] With a temperature over 102 degrees,

and his body in a depleted state,

Justin needs to be cooled down immediately.

[medic]

[Justin]

[medic]

[narrator] If his temperature cannot be controlled,

Justin may have to be medically evacuated.

[Justin speaking]

[Kerra] Justin needs to be in this challenge. We're so close to finishing.

And I know that it would just eat him up inside

if he left now over a freakin' fever.

[medic]

[groans]

[Justin]

[Kerra]

[shuddering groan]

I would rather die than quit, dude.

-I told you I was [bleep] hot. -I know, I told you you were hot.

Justin still feels really hot, so I'm trying to get his core temperature down.

Otherwise, he's coming out of this 21-day challenge.

[Justin speaking]

[shuddering groan]

[Kerra]

[Justin]

[Kerra]

[medic]

-Better? -Yeah, a lot better.

-[shivering] -You have been losing a lot of liquid,

so you have to drink more water than normal.

[narrator] With Justin's body temperature back to normal,

he has been cleared to stay in the challenge.

Oh yeah, I feel a lot better.

[narrator] But he'll continue to be monitored

for signs of anything more serious.

[Justin] In my head, they were going to med-tap me,

I was going to go home all embarrassed and sad,

but not the case. The water took care of it.

I believe I just overexerted myself.

Kerra's so sweet, splashing water on my face.

I felt like a baby, but it worked.

[Na'im] How you doing, man? Feeling better?

Uh, way better.

We probably should go over sort of what the plan for today is.

I can definitely help on the raft.

I just need a little rest before we take off.

I promise I'll perform once I feel better. I promise, dude.

You know... You know I work hard.

[Na'im] J ustin puts his heart and soul into everything he does.

So definitely happy that he's up

and he's gonna be able to make this trip with us.

[Justin] I just appreciate you all having my back.

We're going to float you across.

Na'im and I today are going to do the best we can

to like, get everything ready

and just like, make it an easy float for him out of this mangrove

because he needs this move.

[Na'im] Let's get moving here.

[Kerra] So we can get the hell out of here.

-[Patrick] Hey, Andrew. -[Andrew] Yeah?

[Patrick] If I chuck wood from up here down there,

would you want to bring it back when you go?

[Andrew] Yeah, go ahead. We'll use it later.

[Patrick] Okay.

So far, this area's looking really good.

The only trouble is it's a struggle getting wood here

because of this sharp valley.

So right now I'm just hucking it down this cliff.

[grunts]

[Bulent] Oh [bleep]

Look. Come and smell.

[Andrew] What's up?

[Bulent] Smells bad. That smells really bad.

Yeah.

So, what's happening is the hind legs are thicker

so they didn't get enough heat,

like this part right here.

I kept it out of the equation that animal got strangled,

so the blood is still in the system,

which kept the thick parts of the muscle really moist.

What needs to happen is I have to start cutting this meat thinner slices

and that will speed up the drying process.

What I need from you...

The thin guard, I need you to open it up

-as flat as possible. -[Andrew] Okay.

-[Bulent] Almost like a barbeque rack. -[Andrew] I can do that.

[Bulent] And we have to cook the insides.

So hopefully that will get done soon,

and tomorrow we're ready to leave.

-[Kerra] How are you feeling? -I'm good to go for now,

so looks like you'll be cuddling with me on that raft.

[Kerra chuckles] Wouldn't have it any other way.

[Na'im] All right, let's get this show on the road.

We will be leaving to try to find a new location.

We'll be using the raft we constructed.

So I'll take the rudder, the water.

[Kerra] We've got our tin cans, the bed pan.

-[Na'im] You have all the oars? -[Kerra] Yes.

And I'll grab our fire starters.

[Na'im] We'll need to get a fire started tonight,

so we have a magnifying glass that we used to make fire

from our last location.

Plus this char cloth that Rachel had made before.

So hopefully, everything goes smoothly.

[Kerra] I'm so pumped to get out of this spot.

I hope it's less rocky, man.

-I just can't stand these rocks. -Yeah.

[Justin] After a few days of waiting for our partner, Bulent,

we are going to leave here without him.

We are all hopeful that he will just meet us

on the northern tip of the island.

[narrator] From their cove location

on the western side of the island,

the castaways plan to paddle north along the rugged coastline

in hopes of reaching the northernmost tip of the island

where they must build a signal fire

in order to be rescued on day 21.

-[Justin] Man, the tide's crazy, dude. -[Kerra] Uh-huh.

Justin, we'll try and get you as close to the blue buoy as you can.

All right.

[Justin speaking]

[Kerra] Soak that in the water and put it around your neck.

-That's a good call. -Yep, or you can even put it on your head.

I can definitely feel the sun beating on my back,

but if I can keep my body temperature low, then I'm gonna be okay.

-[exhales] Good call. Nice and cold. -Mmm-hmm.

-Yeah. -I got you.

-I'm gonna look like a pirate. -[chuckles]

[Justin in pirate voice] Are ya ready?

Okay, I'm pulling the anchor.

-Godspeed to us. -Okay.

[Andrew] I think that's secure.

[Bulent] Not really, but I think it's as good as it's gonna get.

Yeah, perfect.

-So that part is done. -Okay.

-[Heather] What y'all doing? -[Andrew] Trying to make a hanging grill.

The meat is rotten because there's not enough heat,

so what we are trying to do is almost like a barbeque rack.

[Andrew] Got to get it closer to the flames and the smoke

so it'll dry out quicker.

Oh, that seems pretty smart.

There's a lot of meat.

If you don't have any intention or the skills to preserve the meat,

you just wasted a beautiful animal.

Next part is the suspension.

-[clears throat] -[objects clatter]

What in the [bleep] are you doing?

-My bad. [scoffs] -Do you constantly need to [bleep] up?

I like to keep you on your toes.

No, it makes me want to keep punching your face.

I am, by no means, an expert survivalist.

-Pay attention to this. This is the one that matters. -Yep.

And I don't know why exactly,

but Bulent has taken me under his wing

as his little student.

-[Bulent] Let it go. -[Andrew] Okay.

But he's really mean [chuckling] when he does it.

[Bulent] Over and under.

-[Andrew] These two together. -[Bulent] One over, one under.

[Andrew] No, but it's gonna work.

-Don't you worry. -Okay.

[Heather] Bulent's honestly my spirit animal.

It's like, you think I don't have a filter?

Wow, he really says what I'm totally thinking.

Pull, pull, pull, pull. Keep it tight.

Keep it tight?

When you pull both of them, pull both of them.

Both. Pull the [bleep] out of it. Yes.

[Heather] Watching those two guys kind of reminds of like,

having a blind man in a rattlesnake petting zoo.

I'm waiting for a strike at any moment.

Goddammit, pull like you mean it.

There we go. Done.

[Andrew] Perfect.

How about a high five?

How about [bleep] off?

Okay, we'll get you later. That's fine.

[water splashing]

[Kerra sighs]

This is exhausting.

-[Justin] Yeah, we're actually moving. -[Kerra] Slowly getting there.

[narrator] After battling currents for the last three hours,

the team has progressed almost two miles up the coast.

[Kerra] We are at a snail's pace.

It's bright and sunny out.

Justin's making sure that all of his limbs are kind of in the water to stay cool.

We're worried about his fever.

And we don't know how far we're going.

[bleep]

[Justin] Everybody, I just need a second.

It's been a lot of rowing.

I feel a bit warm, I'm tired.

[Na'im] Hard left, let's go.

All right, let's go to the right. Let's go to the right.

[Justin] I'm just being real with you. I'm like, burning, dude.

-[wood snaps] -[Na'im exclaims]

Guys...

[Justin] Uh-oh.

-[Kerra speaking] -[Na'im] Okay.

[Kerra] [bleep] sake.

[water roaring]

[Justin speaking]

-[Na'im exclaims] -[Kerra] Guys...

-[bleep] -[coughs]

[Kerra]

[Justin] Kerra's part of the raft breaks off.

Kerra is half in the water.

This boat's not gonna make it as far as we want to.

[Na'im]

There's a beach right off to our right.

[Justin] And we see a small piece of beach that we start heading for.

Let's go.

It's just a spot in the middle of nowhere.

It's working, dude.

-I'm holding us together up here. -[Justin] Okay.

Hard right, hard right.

-Go left. Left. -[Justin] I'm trying.

[Kerra] Almost there, Na'im. You're doing awesome.

[Na'im] Kerra, at a certain point when you feel like

you're close enough to jump for it,

I want you to jump off and swim in.

-Hold it. -[Justin grunts]

I can touch. I can touch. Okay.

-Okay. -Yep.

[Justin] We try to push back out again

and I have a feeling it might just all come apart on us.

-[Kerra] It's all gonna fall apart. -Yeah.

[Kerra] We have to get off this water.

But this is not a place where we can stay.

We've got these humongous lava rocks.

We don't see any fresh water.

We need to find a location.

[Justin] We definitely can't sleep on these rocks.

[Na'im] No.

What do you guys think about hucking it from here?

That sounds like a plan.

I need to get out of the sun like, really bad.

I'm exhausted from traveling.

I do not feel good. I'm dehydrated.

I'm dizzy.

-Woah, hey. Here. -We're good. We're good.

We make the decision to just anchor the raft,

grab mission essentials and head into the bush

to see if we can find a better location on foot.

We take a gamble

and I hope it's a gamble we actually win.

[Kerra]

[Bulent] I think the drying of these guys are done.

They're getting crunchy.

Almost like a jerky.

-[Andrew] They're drying all the way through? -[Bulent] Yeah.

Okay.

That is accomplished.

[Andrew] That's all thanks to do

to my incredible grill-making skills.

[Patrick] And your ability to listen to Bulent

when he tells you what to do?

[laughs] Yeah, well, that too.

Do you have a plan for leaving?

Meat is dehydrating beautifully, evenly.

So, overnight tomorrow, they'll be ready for transport.

Is your goal to meet up with your partners

or are you just gonna head to the north end of the island

and expect them to meet you there?

[Bulent] Kerra and Na'im left on day 11.

That was five days ago.

You are saying you guys come back from down south,

which had nothing.

[Andrew] Yeah, didn't see any sign of them.

Nowhere to go to get rescued

and no resources anyway.

I think it'll be waste of energy, resources to go down there.

So I think it'd be better if we just head north.

-What do you guys think? -[Heather] I think it's a great idea.

My entire purpose for staying was to get the Houdini.

Mission is done.

It's time to get ready for the journey tomorrow morning.

-All right. -I'll be on water, fire duty today.

-Keep everybody's bottles filled. -I'm gonna start packing.

[Justin speaking]

[sighs]

[Na'im] I look over at Justin. He just looks rough for wear,

I can tell he's... He's still suffering

through whatever it is that's been plaguing him.

[Justin groans] Man.

[Kerra] There's like a beach to our right, guys.

[Justin] Oh damn, dude.

-[Kerra] Wow. -[Na'im] Oh wow.

[Kerra] It's so clear.

[Na'im] Better than the, uh, where we ended up on the raft.

[Kerra] So, priority is water, fire, shelter.

I need to hop in.

Yeah, I'm thinking you should just go dunk in real quick,

cool off. It's been a long day.

[Na'im] I see resources aplenty.

I see two things here that are viable like, shelter roofing,

And most importantly, I see what looks like fresh water

coming from elevation.

Knowing that that's there, you know, we can venture up a little ways,

see if we can find a nice clearing

where we can find a location

that'll suit us for the evening.

Feeling better, man, after a quick cooldown?

-[Justin] A little bit. -[Na'im] Okay.

Looks pretty formidable here.

Oh man. I'm tired.

And lots of pokey things in my feet.

We need fire, bro. Especially me right now.

-[Na'im] Yeah. -[Justin] 'Cause I'm not feeling the greatest.

[Na'im] Yeah, we probably shouldn't push too much further.

I would say we could sleep on the beach.

I just don't know how far that water will come up tonight.

[Justin] Yeah, the beach will get really cold.

We need a fire, like now.

[Na'im] Yeah, let's... Let's focus on the fire.

-That's time sensitive. -[Kerra] Okay. Sounds good.

Justin is clearly struggling.

I know we have like, essential things we need to do,

but really for the rest of the day,

I'm hoping he just takes a rest,

he just relaxes and hopefully he will maybe feel better.

We have to go downhill anyways to get the fire.

-[Justin] Okay. -So, maybe let's just...

-Take a beat and then reassess. -Okay.

-Give me a second. I'm [bleep] dying. -[Kerra] Okay.

Our mood quickly shifts because we realize how late in the day it is,

and all we have is a lens and some random pieces of wood

and a little bit of cardboard

from me and Na'im's first location.

And we need to get fire.

[exhales] Everything is poking me.

Ow! Ow!

-Some kindling. -[Na'im] Yeah.

You can feel the agitation and the anxiety level starting to increase

knowing that a night without fire could be

a really cold, uncomfortable night.

And the end of the road for Justin.

Luckily, we're able to use this char cloth that Rachel had made.

[narrator] The char cloth was made from strips

of tightly packed cotton fibers

that were then exposed to heat,

resulting charcoal-like sheets with a much lower ignition point

than regular wood kindling.

Come on. Come on.

The sun is going down. I'm struggling really hard to get this fire started.

We're all kind of in panic mode.

If we don't get fire, Justin could be out of the challenge.

[Justin] I still might be running a fever. I'm still a bit cold.

So, it might do me in. We'll see.

I just don't want to freeze.

[Kerra] Come on. Bring it, bitch.

Come on, catch, you son of a bitch.

God dammit!

[Kerra speaking]

Catch, you son of a bitch.

The wind is killing us.

I know Justin needs a fire tonight.

Because of his fever, he's gonna be really cold.

So I'm just starting to panic. I really need this fire going.

[Na'im] Nothing like a little stress, huh?

It's smoking.

[Na'im] Put some leaves around it. Some kindling.

It's good. We got it. We got it.

[Kerra] That's awesome. Okay.

-[Na'im] Hell yeah, dude. -[Kerra] Here we go.

We're gonna start walking it up

'cause the tide is coming in fast.

Ow! [bleep]

[breathing heavily]

-We've got it lit here. -[Na'im] Okay. Let's bring it back.

[Justin] Well, that worked.

-[Kerra] You okay? Okay. -[Justin] Yeah.

What do you think?

-You're okay. -I'm good?

[Justin] I'm taking this challenge on as a fight.

You know, I've lost plenty of fights,

but I feel losing and failing are two different things.

Uh, you can lose a fight.

You fail when you quit trying.

I'm not a quitter. I always bring it.

It is in my blood to continue to fight and just be a warrior.

[Na'im] There isn't really level ground here.

Everything is covered in vine or leaves.

I think we're gonna make due with what we got tonight.

-Is that cool? -[Justin] Yeah, we're a team, bro.

Tonight is about making due and just, you know,

getting down and getting some rest.

And we're gonna make this little hard area our home for tonight,

and my man Justin, we're gonna keep his ass in the game.

Everyone's gonna get across the finish line.

Just gotta keep a full effort and a good positive mindset moving forward.

Yeah, once we get these vines cleared out here.

-Ride or die, man. -[Justin] Ride or die.

[burping]

[Justin speaking]

So Justin's fever is back.

And he's just trying to keep warm.

I'm finishing.

I know.

[Justin]

[Heather] I'm just ready to get this show on the road.

[Bulent] My suggestion is to pack light.

The challenge has to move forward.

As the day's passing by,

it made sense to move up to a location

where we can actually be rescued.

Now we got the ultimate tinder.

[Heather] Patrick, Andrew and myself have Marco Polo'd all over this island.

I'm talking we have been drug everywhere.

And now, we're heading to the north end of the island.

You want to talk about travel around the world?

I feel like Carmen Sandiego.

I'm just ready to get the [bleep] off this island.

[Patrick] Let's head north.

[Andrew] It seems like the river that we're at heads north,

so I feel like that's going to be like, our guiding star

to lead us to the north side of the island

where rescue is gonna hopefully come for us.

[narrator] From Bulent's jungle location, the team plans to head upriver

and must reach the most northern tip of the island

by day 21 to be rescued.

[Andrew] It's gonna be a long day.

-[Bulent] Slow and steady, slow and steady. -[Andrew] Yup.

[Patrick] It really is gonna suck.

Nothing about this place has really been awesome.

[Kerra speaking]

-[radio beeps] -[Na'im] Can I get a medic?

Yeah.

I just feel really tired, is all.

-[Justin] Oh, here we go. -Good morning.

Let me just talk to you, Justin, how are you feeling?

I just woke up,

and I was drenched in sweat

which, honestly, hasn't happened to me in a long time.

I was just covered in-in water.

I definitely went to the restroom a bunch last night.

Just imagine projectile vomit but like, out the other end.

[Katrina] Did you feel hot or thirsty

or anything like that last night?

Uh, definitely felt hot at times.

I had like, some weird-- some weird shakes.

[Katrina] Justin, with your fever not going down on its own,

I've let your body try to heal itself,

get better and-and it's not-- something else is going on.

Justin symptoms indicates an infection.

I'm not sure if he has a bacterial infection

or something going on with his stomach,

but, we don't have access to a laboratory

or any type of testing that we'd be able to perform for him.

And that's concerning to me.

You need more than I can provide for you out here.

-[Justin] I really don't wanna leave. -[Katrina] I know.

You have cold sweats and you had shakes

and you woke up in a pool of water,

your body is trying to get rid of something that it can't do on its own.

I can, stay, man. I know I can.

[Katrina] Justin, at this point, you body can't--

I know mentally, you're checked in and you're ready to go,

but your body is fighting something it can't fight off on its own.

Okay?

Dude, I can make it. I know I can make it.

[Katrina] It's non-negotiable, Justin.

You're being [bleep] tapped from this challenge.

Damn it, dude.

[Kerra] She's making the decision to...

She's making the decision to medically tap him.

[Justin groans]

[Justin] I'm sorry, y'all.

Well, bro.

-It's been great, man. -Yeah, dude.

[Justin] I've never quit anything in my life.

I-I don't like, uh, being told that,

you are not capable of-of completing something,

in life in general, so it's kind devastating to me.

Kerra definitely genuinely cared for me,

as a human being as I was down.

[Kerra] Justin and I became really close, [chuckles]

uh, really fast on this challenge.

I'm happy I was able to take care of him when he needed it.

I'd like to think in some ways, it kept him going

and stayed in this challenge a little bit longer.

Thank you so much.

[Kerra sniffles]

Stay strong.

Because of the Marine Corps, my mentality is not mortal.

My mind will get me through anything.

But, I learned, I am a human,

and one small hiccup will do you in.

It's definitely tough out here.

There's zero room for error.

[narrator] Justin was diagnosed with amoebic dysentery,

a parasitic infection of the colon

that occurs from drinking untreated water.

After being treated with antibiotics,

he made a full recovery.

[Kerra] That's just part of the challenge, right?

People come and go, people get sick.

You know, it is what it is, and I'm gonna finish this challenge

because I know that he would be so mad if I didn't.

At this point, you know, me and Kerra both realize

that it's just us two.

Maybe the only two people on the island.

I really do feel like a castaway.

-Are you all right? -[Bulent] Yeah.

Good.

[Heather] Yeah, I'm good.

[Andrew] We have no idea how far we have to go.

We don't even really know technically where we are.

[Patrick] Whoo.

-[Andrew] You okay? -[Patrick] Yeah.

It's just like a pothole.

[narrator] After three hours,

the team has pushed two miles northwest.

But have reached a bend in the river that will send them south,

away from their day 21 rescue site

at the northern tip of the island.

[Patrick] Guys, it looks like there's a path coming up this way

to get out of the river.

[Heather] Okay.

[Andrew] And this river is taking us south.

[Patrick] Let's follow game trail up.

[Andrew] Good, let's go.

[Bulent] Slowly, there's-there's no rush.

Not only it's slippery

but it's-- also will cut your foot.

-Got you, got you, okay? Good job. Okay, hold. -[Heather] Okay.

You solid?

[Andrew] We know we've gotta go up

and we know gotta go north.

So, we're climbing up these huge boulders

uh, that are rocky and sharp and jagged.

-[Bulent] Lean forward, lean forward, there we go. -[Heather grunts]

-[Heather] Okay. -You got it, you got it.

-[Bulent] There we go. -[Heather] Okay.

[Andrew] And all while doing this barefoot

and with low energy.

This is probably the scariest hike of my life.

Careful, these are vines that'll wrap over your feet.

Don't let them trip you.

[Heather] Call me crazy, but we're still going up.

[Andrew] This hill's pretty steep,

but hopefully, it all, uh--

here's a good vantage point so we can see where we're going.

[Heather] The only vantage I want is to be in the north end of the island.

[Andrew] Oh, we're back in the sunlight.

[Bulent] Yeah, I haven't seen sun like this in 16 days.

[Andrew sighs] Hope we're near a beach.

Feels hot to me.

Might be heading through the coast.

I see a beach down there. I can hear the ocean.

You guys wanna head down to the beach

and we can figure everything out from there?

-Yeah, they must have a trail. -Oh, right there, fresh water.

[Heather] Oh, nice.

[Andrew] Sweet. Whoo-hoo!

-Hey. -[Andrew] Hello?

-[Heather] Hello. -[Patrick] Oh, oh.

[Kerra] Hello?

-[Heather and Patrick] Hello. -[Andrew] What's up?

[man 1] Hello!

[Andrew] Hello?

I know who you are.

Happy to see us?

-[laughs] -No.

[narrator] The CRR, or Castaway Rescue Rating,

weighs each group's level of skill, ingenuity,

and problem solving to predict their odds

of being rescued off the island after 21 days.

-[Justin] Whoa. -Guys.

-[Justin] Uh-oh. -[narrator] After a harrowing journey north...

-[Kerra speaking] -[indistinct chatter]

[Justin speaking]

...Kerra and Na'im lost their second partner in two days.

[woman] At this point, we are gonna have to medically tap you.

[bleep]

[groans] Ah, man.

[narrator] And face a daunting challenge ahead.

Me and Kerra both realized that it's just us two.

[narrator] As a result, Kerra and Na'im

are given a joint Castaway Rescue Rating of 56%.

How do you feel like eating something?

Thank you. Oh, my God. This is the best thing ever.

[narrator] After accepting Andrew, Heather, and Patrick into his camp...

I'm so excited I have food. This is awesome.

...Bulent struggled to preserve the rest of his meat reserves.

[Bulent] The hind legs are thicker,

so they don't get enough heat.

What happens, the meat rots.

[narrator] And now the team is on the move without a map.

-[Bulent] Lean forward. Lean forward. There we go. -[Heather grunts] Ah.

[Andrew] This is the scariest hike of my life.

[groans in pain]

[narrator] They receive a team CRR of 64%.

-[Patrick] I see a beach down there. -[Andrew] Whoo-hoo!

-Hey! -[Andrew] Hello?

[Kerra] Hello?

-[Heather and Patrick] Hello. -[Andrew] What's up?

[Heather happily] Oh, my God. Other people. Ha-ha!

-[Kerra laughs] Hey, what's going on! -[Andrew] Hey!

Who's here?

[Kerra] Kerra and Na'im.

-[laughs] Oh, my God. -[Andrew yells] Yeah!

Whoo!

-[crying] -[Andrew] You want some friends?

-[Kerra sniffling, crying] -Hi!

I don't know many of them, but I don't care.

I'm so excited to see all these people.

[sobbing] It's really good to see you.

[Andrew] So good to see you.

I am just as happy. I am just as elated as she is.

-[Patrick] How's it going? -My man, dude.

The mood has just turned completely around.

I just had no idea how the two of us

were gonna push this for the next

you know, remaining days of the challenge,

it feels great.

-[all] Hi. -[Andrew] How you doing?

-Hey! -[Heather] Hey, humans.

It's so amazing to see another woman on this island.

I have missed female companionship

-more than anything. -H!

How are you? [chuckles]

-Bulent, where the [bleep] have you been, man! -[indistinct chatter]

-[Na'im] Come join. -[Heather] Hanging out with us.

Leading in the rear is Bulent.

Jungle Dad is back, I couldn't be more excited.

-[Bulent] You all right? -[crying, sobbing] It's been emotional day.

-[Bulent] Oh... [indistinct] -[Kerra chuckles]

That's the third hug she gets in one challenge.

Unheard of crap has happened in this challenge,

but glad they're okay.

-[Andrew] You wanna carry this on in the shade maybe? -[Patrick] Yeah.

Y'all have a shady spot we can settle...

-[overlapping chatter] -[Kerra] Yeah, there's right under this canopy

-over here actually. [sniffles] -[Na'im] Yeah.

[Kerra] Me and Na'im are thrilled they're here

because for a little bit we thought we were

the only ones left in this challenge.

So take our little gift.

[Kerra] Oh, my God. You got the pig?

Dude!

Congrats!

-Oh, my God. -[Kerra] Oh, my gosh, Bulent.

He caught Houdini.

It's, like, the most delicious and fulfilling smoked, dried pork.

I couldn't be more excited.

[happily] Mmm. [chuckles]

-Hopefully, that'll bring you some life. -[Kerra] Oh, my God.

[with mouthful] It's amazing, man.

Nothing like some bacon, pork chops.

-[exhales happily] -Whoo. It's really good to see everybody.

[scattered laughter]

[Bulent] It feels good that they actually

felt that achievement even though they weren't there.

[chewing loudly] Oh, my God. It's so good.

[man 2] Yeah.

[Kerra] I knew you were gonna get it.

We were so close so many times.

That [bleep] just walks through the goddamn snare.

Uh, how deep the tide come in

-when it comes in? -[Kerra] It comes all the way up to where we're sitting.

So, you're, where you're sitting is dry?

[Kerra] Where we're sitting is dry. It's our day camp.

'Cause it's too hard to go up and down and take care of fire and...

-Yeah. -...and do stuff that we would just have a day camp.

Cook, hangout here for the day,

-and then when tide comes in, we just go up and sleep. -[Bulent] Makes sense.

Is this, like, the northest side of the beach or the island, you know?

[Kerra] I'm not sure.

[Bulent] I have couple of suspicions about our location,

so I brought my partner, Patrick.

Go ahead and raise your arm, one to straight to the sun

the other one straight in front of you 90 degrees.

What are you pointing at?

On the other side of that cove.

[Bulent] Dog, that means if this is completely west,

-that is north. -[Patrick] Yup.

-[Bulent] We are not at most north. -[Patrick] Nope.

Means we gotta travel a little bit further.

[Bulent] In freaking rescue day,

you have to be in right spot and right time.

Therefore, it looks like we have another move.

[Kerra] What happened? What'd y'all view?

[Bulent] We located most north,

we are definitely in the wrong place.

We are not getting rescued here.

So, major concerns. Our journey is not done,

and we have further to travel.

So it's, like, bad news before bedtime.

I'm, like, mentally and physically exhausted.

[Heather] My body's just worn out.

I don't know if my legs and my feet can take any more.

[Patrick] Especially barefoot on rocks.

[Heather] With injured feet already.

[Andrew] All of us have skin chunks just hanging off our feet right now.

Every part of my body hurts.

All of us are like that.

It's not over till it's over.

[Heather] I just wanna get off of this [bleep] island

and I wanna go home.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.