Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

Ben je hier, Arjun? Opfrissen. Het eten is klaar.

Wie ben je?

Ik heb honger, moeder. Ik heb al vele dagen niet gegeten.

Arme kerel! Eet alstublieft.

Wat is je naam, zoon?

Krishna.

Ga door, neem het.

Kom en eet je eten.

Ik heb alle werk en kom, mama.

Ga eerst zitten.

Hier.

Hoi...

Wie is deze broer, mama?

Je hebt hem al broer genoemd. Beschouw hem als één.

Broer.

Mam, neem dit.

Heb je dit voor mij gemaakt? - Hm.

Je bent zo'n goed kind!

Hoe zit het met mij, mama?

Je betekent de wereld voor mij.

Meneer...

Ja? - Je weet dat het festival dichtbij is.

Ja. - Ik heb een lening nodig.

Ja, ik ben op de hoogte.

Wilt u een lening?

Wanneer vraag je het anders, als het niet op een festival is?

Hier! Waar ga je heen? Zet hier uw vingerafdruk.

Hoe zal ik het anders nemen is het terug van jou?

Druk hard.

Moeilijker. Hoi!

O mijn God.

Oh, je hebt de tafel kapot gemaakt! Hé!

Ah, godin Lakshmi!

Oom, breng Satto's zoon snel.

Broeder, concentreer je op je werk.

Meneer! - Ja?

Wij hebben de tafel gerepareerd. Oké. - Oké, hou het hier. Kom op, snel!

Hé, voorzichtig!

Meneer...

Wat? - Betaal alstublieft het loon.

Ik zal het doorgeven vanwege interesse op de lening van je moeder. Ga aan de slag.

Hij vraagt ​​mij om geld!

Arjun...

Broeder, dit is Rukmini. Ze is een geweldige meid.

Wie is hij? - Krishna. Mijn oudere broer.

Hé, Arjun! Je moeder plotseling... Ren snel naar huis!

Wat is er met mama gebeurd?

Mama…

Mama! Open je ogen, mama!

Mama...

Mama...

Mama! Sta op, mama!

Mama!

Je moeder had een hypotheek deze hut en heb een lening afgesloten, lieverd.

Nu zal ik het moeten verkopen om mijn contributie terug te vorderen.

Niemand kan een stervende tegenhouden

of een geldverstrekker die eruit is om zijn contributie terug te vorderen.

Wij zullen al uw contributie terugbetalen,

maar alsjeblieft niet nemen ons huis weg van ons, meneer.

En hoe ga je mij terugbetalen, mijn liefste?

Stop met dit drama. Til de baar op.

Hoi!

Ik zal iedereen vermoorden die haar aanraakt.

Wie was zij voor jou?

Zij is mijn moeder, en hij is mijn jongere broer.

Groeten.

Wat is het probleem?

Wat kan ik je vertellen? Tijden zijn veranderd.

De persoon die hen geld heeft geleend en hielp hun moeder...

Nu wil hij hem vermoorden!

Vertel mij, wat moet ik nu doen?

Spaar de kinderen. Ik zal hun contributie betalen.

Heb je het niet gehoord?

Dit huis was van jou en zal altijd de jouwe zijn.

Mama!

Hoe heet je? - Krishna.

Gegroet, meneer. - Groetjes. - Zeker, meneer.

Genoeg.

Hé, kom, kinderen!

Ja.

Zit hier.

Hey wat ben je aan het doen? Sta op!

Ga niet op de grond zitten.

Kom hier. Zit hier.

Zit bij ons.

Luisteren... - Ja?

Serveer ze eten. - Zeker.

Eet jij 'dosa'? - Hm.

Hè?

Krishna...

Krishna...

Krishna, Rukmini komt eraan.

Toon vandaag je hart aan haar.

Of zeg gewoon de dialoog dat helden zeggen in de films.

Anders verlies ik mijn gezicht.

Hé, Arjun!

Wat doen jullie hier?

Mijn broer wil om je iets te vertellen.

Wil je het horen?

Waarom ben je stil?

Ga verder. Zeg eens.

Eh... eigenlijk ik...

Veel...

Hè?

Meester... Meester!

Hoi! Kom op man!

Kom op! Hoi!

He, luister.

Waar is het huis van Gopalrao?

Het is het laatste huis aan de rechterkant.

Hm.

Gegroet, meneer.

Is Bhaskar thuis?

Bhaskar!

Ja, papa!

Wat ben jij aanmatigend!

De jongens in mijn dorp zijn bang om zelfs maar naar mijn zus te kijken.

En jij durfde haar een roos te geven.

Nu geef ik je een roos, en jij zult mij volgen.

Of anders…

Waarom zou een vader sterven voor zijn zoon? Neem hem mee.

Kom, kom op!

Hoi! Wie zijn jullie eigenlijk?

Dump hem erin! - Hey wat ben je aan het doen?

Waar ga je heen? mijn zwager?

Hé, genoeg van je hooliganisme!

Vader, dat zijn ze uw zoon meenemen.

Je hebt niets tegen ze gezegd en hier klarinet spelen!

Zie je niets?

Laten we een klacht indienen met de politie.

Schoonzoon. Hij komt zelf naar huis.

De hapjes zijn klaar. Kom alsjeblieft.

Zijn je tussendoortjes belangrijker? dan de zoon van dit huis?

Vergeet hem nu. Ik heb snacks voor je gemaakt.

Oh God. Wees stil.

Zijn jullie gek, of zo?

Serveer ze. Nee wacht!

Wie heeft deze gemaakt? Jij of mijn vrouw?

Ik heb het gehaald. Zal ik nu? - Godzijdank!

Hoe kan ik het eten als het zo warm is?

Je zoon is ontvoerd, en jij bent druk bezig met het eten van beignets.

Wie zal hem redden? - Degene die iedereen redt.

Wij zijn de ouders van Bhaskar.

Maar hij is de meester voor ons allemaal.

Hij is onze God. Onze meester.

Zal die oude man hem redden?

Zal hij ze bevechten? Heb je de grootte van de knokploegen gezien?

Net zoals God zijn toegewijden beschermt,

onze beschermer beschermt de dorpelingen.

Wie is hij?

Arjun, ik ben het luciferdoosje vergeten.

Ga verder. Waar hebben ze hem naartoe gebracht?

Ze gingen deze kant op.

Kunt u mij het luciferdoosje geven? - Ik heb het niet, meneer.

Oké, we zullen ze eerst afhandelen.

En dan neem ik een trekje. - Oké.

Je kunt gaan, Arjun.

Dat lijkt er meer op.

Neem hem mee naar de taak.

'Dit is Akashavani. Dit is een waarschuwing voor een naderende storm.'

Hé, Krishna!

Eh... dit is mijn persoonlijke probleem.

Kom er niet tussen.

Meneer, wat denkt u ervan? Arjun zou hebben bereikt?

Waar precies?

Om uw families te informeren over jouw overlijden.

Hè? Dit is niet jouw gebied!

Je kunt niet zomaar overal binnenkomen!

Als mijn meester mij beveelt, Ik zal het land en de grens oversteken.

Ik ga naar de wereld beneden

en vecht ook tegen Yamraj.

Hoi…

Tante! - Wat is het?

Ga naar het veld met 4-5 sardientjes en een halve kilo kurkuma.

Waarom? - Om uw zoon te behandelen.

Hoe raakte hij gewond?

Een twee drie!

Soortgelijk.

Krishna…

Stop.

“Goedheid genadig”

“Mijn hemel genadig”

Hé mevrouw!

Wat is het?

Waar is je man?

Hij moet ergens zijn. Hij is nog steeds de hetzelfde, zelfs nadat ik vader ben geworden.

Dat zal hem niet lukken om weer vader te worden.

Waarom? Waarvoor?

Hoi!

Zuster... wat ben je van plan?

Ik maak boter voor mijn man.

Boter is noodzakelijk om een ​​gebroken rug te herstellen.

Eh?

Arm ding!

Kom op, sla hem in elkaar, Krishna!

Hé, oom! Waarom zit je met een lang gezicht?

Wat zal ik doen? Geen zaken, jongen.

Wees voorbereid. De patienten moet onderweg zijn.

Hm?

Ja!

Hoi!

Ik spaar je omdat Meester mij dat vroeg.

Als je mijn volk nog eens lastig valt,

Dan vil ik je levend als een suikerriet.

Maak geen ruzie met mij!

Hé, Krishna, kom naar voren.

Meester, ga door. - Kom op, wees niet verlegen.

Krishna is de favoriet van Meester.

Meester is dol op Krishna.

Papa geeft prioriteit aan die bediende over zijn eigen zonen.

Krishna... - Ja...

Ze zijn slecht.

Zorg voor Bhaskar tot het festival voorbij is.

Oké, meester! - Prima!

Arjun! - Ik zal voor hem zorgen.

Meneer, de haan is klaar voor de strijd.

Meneer?

De rand is scherp. Repareer het op onze haan.

Oke meneer.

'Als je mijn volk nog eens lastig valt,'

'Dan vil ik je levend als een suikerriet.'

'Knoei niet met mij!'

Hoe heeft Bhaskar mijn dochter ontmoet?

Ik hoorde dat ze elkaar ontmoetten voor het eerst in de bus.

Daarna bleven ze elkaar ontmoeten.

Ze zitten allebei in dezelfde klas, De heer Veerabhadra.

Vertel me iets. Waarom heb je haar een bloem gegeven?

Het is een oud gebruik, broeder.

Als je bloemen geeft op een festival, de relatie duurt voor altijd.

Jij, Romeo. Als het niet voor de meester is, jij wel zou niet levend zijn om verliefd te worden.

Ik weet. Maar mijn hart wel stopte met luisteren naar mijn gedachten.

Het doet wat het wil.

En mijn lichaam beweegt zoals het wil.

Als ik haar niet ontmoet, Ik kan niet gelukkig blijven.

En zodra ik haar ontmoet, mijn hart begint te racen.

Ik heb geen controle over wanneer mijn hart neemt het over.

Voor haar, laat staan ​​het dorp,

Ik ben klaar om de zeven zeeën over te steken.

Hoi...

Wat heb je nu gedaan?

Hij vertelt mij zijn liefdesverhaal.

Hij is een echte minnaar. - Hoi!

Creëer nu geen nieuwe problemen.

Geef een pauze aan je liefdesverhaal voor een poosje. Begrepen?

Je schoonvader kijkt voor een kans om je te vermoorden.

Wat weet Krishna over hoe krachtig liefde kan zijn?

Hij heeft geen hart, maar een steen.

Je hebt alleen zijn actie gezien, niet zijn liefde.

Hij is een echte minnaar.

Minnaar? Echt niet.

Hij kan alleen een meisje het hof maken door haar te bedreigen, niet door liefde.

Er zijn altijd twee kanten van een medaille.

Hij heeft drie tot vier kanten. Kom op.

Ik zal het je vertellen zijn liefdesverhaal uit zijn jeugd.

Het meisje dat Krishna had in zijn jeugd lief,

werd voor studie naar de stad gestuurd door haar strenge vader.

Met Rukmini ga je niet studeren deze saaie hoofden in het dorp,

maar jij gaat studeren met de hoogopgeleide kinderen in de stad.

Oma zal altijd bij je zijn. Studeer met interesse.

En word er geen vrienden mee elk arm, ongeschoold kind. Oké?

Dat meisje kwam terug na twintig jaar naar het dorp.

En Krishna kreeg het nieuws.

Maar Krishna zou dat nooit kunnen vind haar in huis.

Uiteindelijk ontmoetten ze elkaar op mijn trouwdag.

Groeten. - Groeten. Groeten.

Meester! Kom alsjeblieft. Hoe is het met je?

Meester is gearriveerd.

Mevrouw, kom alstublieft. Gaat u zitten.

Groeten! Alstublieft, ga zitten. - Groeten.

Meester, daar is Arjun.

Hoi!

Hoe gingen de lichten uit?

Dit is Rukmini...

Dit is niet nodig. - Hoi! Waarom niet?

Hé, Rukmini! Wanneer ben je teruggekomen uit de stad?

Alstublieft, ga zitten. - Hoe gaat het met iedereen?

Rukmini, je hebt geen idee.

Ons dorp is veel veranderd.

Is dat zo? - Ja.

Je weet misschien niet eens dat we dat hebben nu een permanent schoolgebouw.

En ook dat is een grote.

Er zijn ook nieuwe bruggen over alle grachten heen gebouwd.

Weet jij daar ook niets van? - Mmm-mmm!

Gezegend worden!

Neem ook zijn zegeningen.

Mangla, kom hier.

Zegen ons, Krishna. - God zegene je.

Overdrijf het niet.

Slechts één van jullie zou dat moeten doen noem mij broer.

Dit is zo'n marteling!

Wat een idioot!

Hé, hou op. Hou op! Ik zei: stop ermee!

Niet dansen! Hou op!

Maak jij dit geluid? om mij doof te maken?

Het is lang geleden dat we dat hebben gedaan gelukkig geweest, dus we dansen.

Is dat zo?

Vier het dus binnen jouw grenzen!

Je was al een wees,

en jij hebt gekozen ook een weesbruid.

Een arme, goedkope kerel zoals jij

viert alsof jij het bent van een gereputeerde familie.

Je zingt op de microfoon, jij nutteloze kerel!

Er waren hier eerder twee weeskinderen. Nu ben je drie.

Wat is zo'n grote verandering?

Dit is geen thuis, man!

Dit is een weeshuis. Hoi...

Hoi!

Als spraakmakende mensen zoals jij zijn,

Het is goed dat we weeskinderen zijn.

Hé!

Je bent nutteloos! Jij hebt geen waarde!

De dorpelingen haten je zo erg Er komt niemand naar je begrafenis.

Je zult rotten als een wees.

Wijs niet met de vingers weer bij mijn familie.

Maak geen ruzie met mij!

Wat heb je gedaan, Krishna?

Ten slotte, hij is je toekomstige schoonvader.

Dus? Maar waarom noemde hij ons wezen?

Je bent als mijn zoon, en ik ben net als je vader.

En zij is het licht van ons huis.

Wees nu niet verdrietig. Anders ga ik ook huilen.

Er zal alleen maar geluk zijn vandaag in huis.

Wanneer zul je stoppen met je verlegen te voelen? - Zodra je weggaat.

Geef het snel.

We spelen nu alleen.

Jullie gaan nu allemaal weg. Ga terug naar je huis.

Wees niet te bang. - Kom laten we gaan.

Groetjes. Ik zie je morgen.

En jij? Bent u de schoonmoeder? Ga nu.

Ik ga ervandoor.

Ik zal de deur niet openen tot morgenmiddag.

Krishna. - Hm?

Houd je echt van de accountantsdochter, Rukmini?

Ja. Wat is het nu?

Niet veel. De liefde waar je voor hebt haar is duidelijk zichtbaar in je ogen.

Maar ze keek niet eens bij jou op de bruiloft.

Bovendien bedreigde je haar vader.

Ik weet niet hoe je dat wilt ga door met deze relatie.

Hé... Ga nu slapen.

Houd de radio hier. - Oké, Krishna.

De waarheid is altijd bitter. - Idioot...

Ik kan maar beter rennen voordat hij me hoort.

'Maar ze keek niet eens naar jou op de bruiloft.'

"Hier komt hij"

"Uw koning"

‘Hij zal je de slaap verjagen. Hij houdt je de hele nacht wakker"

Wie is dit?

Ik ben zo terug. Ga niet slapen.

Ja, komt...

Wat is er, Krishna? - Hoi...

Rukmini herkende mij niet, man. Is ze mij vergeten?

Hoe zou ik dat weten, Krishna? Laten we het haar morgen gaan vragen.

"Uw koning is terug"

"Uw koning is terug"

‘Hij zal je de slaap verjagen. Hij houdt je de hele nacht wakker"

Krishna, wat is er nu?

Hé, sinds ik Rukmini zag, Ik ben de controle over mijn hart kwijt.

Ik wil met haar trouwen zo spoedig mogelijk.

Ik kan mezelf ook niet beheersen.

Ik heb ook grote haast net zoals jij.

Mijn hart fladdert als een vlinder.

Mijn hart ook.

Wat kan ik je nu vertellen, Krishna?

Krishna, laten we bespreek dit morgen.

Hm.

"Ik ben terug"

Krishna...

Arjun, sinds ik Rukmini zag, Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.

Ik weet wat te doen, maar je laat mij niet toe.

Je hoeft niets te doen… - Krishna.

Ik heb het een beetje druk. Stop met mij nu te storen.

Wij regelen dit in de ochtend, oké?

Je hebt het goed?

"Uw koning is terug"

"Uw koning is terug"

‘Hij zal je de slaap verjagen. Hij houdt je de hele nacht wakker"

Het hele programma eindigde voordat het überhaupt begon.

Krishna!

Vertel me iets, meneer.

Waarom strooi je zout? en basilicumwater op het geld?

Dat is een goede vraag.

De lener kan dat niet om het geld terug te geven

als je zout water sprenkelt.

En als we basilicumwater sprenkelen, dit zondige geld wordt gezuiverd.

Dit heet balanceren. Begrepen?

Laten we gaan, chauffeur. Je kunt ook gaan.

Laten we gaan, Krishna.

Wacht en kijk, Krishna. Schelp knuffel je zodra ze je ziet.

Arjun, geef me je bril. - Alsjeblieft.

De pasgetrouwde bruidegom is hier vroeg in de ochtend!

Het moet iets belangrijks zijn.

Heb ik een reden nodig om te komen? en mijn vriend ontmoeten?

Kijk wie is er met mij meegekomen? Krishna, mijn oudere broer.

Krishna?

Heb ik het je niet verteld? Ze is zo blij je te zien.

O... Krishna? - Hm.

Hoe durf je de halsband van mijn vader te pakken!

Hoe durf je hem aan te raken!

Wat voor schaamteloze kerel ben jij? Jij hebt eerst mijn vader beledigd.

En nu ben je naar zijn huis gekomen. - I...

Laat je gezicht niet aan mij zien. Ga weg!

Moeten we gaan, broer?

Een man die in zijn eentje vecht tegen 100 man,

beefde voor dat meisje.

De liefde heeft hem geruïneerd.

Hé, wees niet verlegen.

Wij zijn ook geweest door deze uitdagingen.

Kijk naar hem. We hebben Arjun ook laten trouwen.

Nu zijn alleen Das en jij nog over.

ik ben aan het kijken ook voor Das een mooie match.

Hij staat op het punt terug te keren uit Dubai.

Laten we nu naar jou toe komen.

Vertel me wie het meisje is.

Ik zal met ze gaan praten.

Meester, naslagwerken overal, maar niet verliefd.

Als ze in mij gelooft en staat erop dat ik je ontmoet,

dan breng ik je om met haar familie te praten.

Als ze niet naar je wil kijken, Hoe zal ze verliefd op je worden?

Ze is geen vis die je gemakkelijk kunt vangen.

Hou je bek, idioot!

Zal ze een diamant krijgen? zoals mijn broer?

En ze zal niet voor iemand vallen die haar geen echte diamant kan kopen.

Arjun, vechtend tegen domme boeven

en een in de stad gefokt hert krijgen zijn verschillende dingen.

Ze komt uit de stad. Hij zal het niet kunnen.

Hoi… - Hm.

Als ik haar niet meeneem op de fiets tegen morgenavond,

Ik zal mezelf niet meer Krishna noemen.

Sommige boeven slepen je vader mee en sloeg hem bij de rivier.

Hè? Wat!

Laten we gaan!

Hey jongen!

Hè? Wat is er, meisje?

ik moet gaan meteen naar de rivier.

Kun je me alsjeblieft meenemen?

Je zei dat ik je mijn gezicht niet mocht laten zien.

Ga en zoek iemand anders.

Verdorie! Ik had moeten gaan lopen.

Hey meisje!

Tegen de tijd dat je naar de rivier dwaalt,

van de accountant botten zullen gebroken worden.

Als iemand je daar afzet op de fiets kom je er op tijd aan.

Welke kant ga je op?

Ik moet ver weg, maar ik zal het doen neem een ​​kortere weg in de buurt van de rivier.

Waarom neem je mij dan niet mee?

Hè?

Mijn fiets heeft geen drager.

Ga jij vooraan zitten?

Hm...

Hm.

Hè?

Heeft ze echt niemand anders gevonden?

Hé, Babulal! U zei iets met diamanten, toch?

Niet iedereen heeft zoveel geluk zoals jij, broeder.

Jij zit hier te wachten dat je lot verandert.

Ik geloof in hard werken.

Neem onze schoonzus mee een keer thuis.

Wie noemt hij schoonzus?

Denk aan je vader. Laten we gaan.

Hoe ben je erin geslaagd haar het hof te maken?

He stop! Stop!

Stop! - Oh!

Wees voorzichtig, oké? - Oké!

Hoi! - Hè?

Je zei dat ik het niet zou kunnen om het te doen, toch?

Waar praat hij over?

Hij zei dat ik de herten niet aankan die ons dorp is binnengekomen.

Ik accepteer de nederlaag, broeder.

Wat niemand kan doen, alleen jij kunt het doen.

Je bent er nu pas achter gekomen.

Maar anderen hebben het geweten er al heel lang over.

Vertel me, krijg ik het hert of niet?

Ja! Natuurlijk doe je dat.

Ah! Zien?

Ze zei ja. Nu is het bevestigd. - Wat bedoel je?

Stel je alleen maar vragen? Wil je je vader niet redden?

Zullen we gaan? - Ja!

Neem er nog één mee. - Hij ziet er goed uit.

Waarom loog de jongen tegen mij?

Oh! Dus, heb je hem naar mij gestuurd?

Ik heb dit opgezet om je te laten zien hoe het dorp is veel vooruitgegaan.

'He stop!'

De fietstocht op de kanaalbrug... was het goed?

Hé, meisje, luister!

Wat zijn deze? - Teenringen!

Geef ze dus aan je vrouw, niet aan mij.

Kijk hier. - Hm?

Ik bewaar ze veilig in mijn hart en geef ze na de bruiloft.

Waarom heb je mij hierheen gebracht? om middernacht?

Rukmini wil je ontmoeten, Krishna. Ga alsjeblieft. Ik wacht hier.

Waarom vroeg je mij om elkaar te ontmoeten? in prive?

Eh...

Ik wil je iets vertellen.

Houd het voor jezelf.

Probeer mij.

ik wil je leren kennen voordat ik met je trouwde.

Hoe kan ik met je trouwen zonder jou te kennen?

Daarom... vroeg ik het aan mijn dienstmeisje voor advies…

'Doe één ding, mevrouw.'

'Heb je gehoord van Rangeela Talkies? Er is een show om 17.00 uur.'

'Ga daar met hem heen. Je zult alles weten.'

Wil je mij meenemen?

Weet je wat voor soort van de films die ze daar vertonen?

Hm.

Wees niet schaamteloos zoals je vader.

Waarom doe je mee mijn vader hierin?

Zeg eens of je mij nu meeneemt of niet.

Ik word zeer gerespecteerd in het dorp.

Als iemand ons ziet, mijn reputatie zal worden geruïneerd.

Afschuwelijk! Ik neem je niet mee.

Wat is er aan de hand, Krishna? Waarom kijk je zenuwachtig?

Waar heeft ze om gevraagd?

Als je haar eisen hoort, je hele buzz zal verdwijnen.

Laat maar zo! Ze eiste iets Voor de eerste keer.

Wij geven het. Goed haar wens vervullen.

Prima.

Ik neem je mee voor een film morgenavond.

Hm.

Verbazingwekkend!

Waar ga je verkleed heen?

Ben je vergeten dat we gaan? naar de film? Laten we gaan.

Wij gaan niet voor een devotionele bijeenkomst.

Het is een levendige film.

Als je zo het theater binnenkomt, Ze maken een film over jou.

Hm! Wat zal ik dan dragen?

Draag dit.

Hé, Krishna.

Wie zit daar bij jou?

Als ik het openbaar maak, alle **** zal losbreken.

Haast je!

Mogelijk missen we de belangrijkste scènes. - Hou vol.

Er is een goed moment om het theater binnen te gaan. - Hoe laat?

Als alle lichten zijn uitgeschakeld.

Ik tel tot drie. - Hm.

Vlug binnenvaren, zoek een zitplaats en ga snel zitten.

Haast je.

Een.

Twee... Hé, hé...

Ben je weggelopen? Hey wacht!

Stop Stop Stop!

Hé, wat is er aan de hand?

Hoe komen we binnen zonder kaartje?

Hè? - Twee kaartjes alstublieft.

Haast je! Haast je!

Laten we gaan! Laten we gaan!

Wanneer spelen ze de hoofdscène?

Wat brengt zoveel mannen hier?

Ze krijgen geen eten thuis.

Krijgen ze hier eten? - Hm.

'Wat ik zei is definitief! - Ik zal alleen met haar trouwen.'

'Maakt niet uit wat!'

Is de hoofdscène al gekomen?

Is de hoofdscène al gekomen? - Nog niet!

Ze zullen eerst de popcorn verkopen en 'samosa' en laat vervolgens de scène zien.

Zelfs het interval voelt vertraagd aan.

Deze theaterjongens plunderen ons.

Je kreeg bang zonder reden.

Dit is net als bij een normale film.

Omdat dit is niet de originele film.

Het zal leuk zijn als ze spelen de nieuwe haspel, na de pauze.

Neerbuigen. Neerbuigen. Neerbuigen.

Alle jongeren lijken hier te zijn...

Hoi! Ben jij niet Chamanrao's zoon?

Schaam je je niet zulke films kijken?

Hoi! Leer van mijn zoon.

Hij is een juweeltje.

Hij gaat nergens heen afgezien van het college.

Hè?

Meneer, is dit niet uw juweeltje?

Schaamteloze kerel! Je bent hier! Ga zitten!

Krijg waar voor uw geld uit het kaartje.

Wanneer de scène speelt, je ogen sluiten.

Hij heeft mij beledigd!

Afschuwelijk! - Hè?

De jeugd van het land is van het pad afgedwaald.

We moeten hun leraren de schuld geven omdat je ze op een dwaalspoor hebt gebracht.

Je hebt gelijk.

Hm?

Meester! Jij bent hier ook, de school verlaten...

ik was moe van het controleren van het huiswerk.

Dus ik dacht: ik neem een ​​pauze en wat frisse lucht halen.

Dit is niet hetzelfde als frisse lucht krijgen, dit is...

Dit heet het bevredigen van je lust.

Genoeg. Laten we gaan.

Wachten.

De echte scène is net begonnen.

Ik zei genoeg.

Is dat zo?

Bah, laten we gaan!

Hoi! Waarom ga je weg

zonder naar de hoofdscène te kijken?

Sluit je ogen! Sluit ze snel.

Kom op. Kijk vooruit!

I...

...wil je de rest van de film bekijken?

Dat was voorbij.

Wat moet ik hiermee doen? - Haal zulke kleren voor me.

Wat voor soort meisje ben jij?

Je ziet er simpel uit.

Maar je gedraagt ​​je niet simpel. Je acties zijn behoorlijk slinks.

Waarom zeg je dat?

Wat is er mis met deze kleding?

Er is nauwelijks kleding. Dat is het grootste probleem.

Ik dacht dat je het zeker zou begrijpen mijn gevoelens.

Maar nee. Je bent net als iedereen.

Je wilt mijn ambities verpletteren.

Je wilde eerder een film kijken. Nu wil je dunne kleding dragen.

Je bedoelingen lijken niet goed.

Wat is er gebeurd, broer? Vandaag ben je weer zenuwachtig!

Wat vroeg ze deze keer?

Ze denkt niet na voordat ze spreekt.

Je hebt geen idee waar ze om vraagt.

Ze luisteren allebei niet naar mij.

Wat het ook is.

Ze heeft erom gevraagd, overwegende dat je dicht bij haar bent.

Ga je gang en doe het. Wij zullen haar wens vervullen.

"Dit..."

Heb jij het klaargemaakt? Ik geloof het niet.

Vertel me de waarheid.

Waarom zou ik je iets geven? dat is door iemand anders gemaakt?

Ik heb hem speciaal voor jou gemaakt.

Nadat mijn moeder heeft gekookt,

het is jouw eten dat ik ben geniet het meest, Rukmini.

De maat is perfect. Zal ik het je laten zien?

Wil je luisteren als ik nee zeg? Kom op, laat het zien!

Hoe zie ik eruit?

Super.

Het is erg goed.

Dat is waar. Hoe vind je het om naar mij te kijken?

Het is hetzelfde gevoel als als je naar heerlijk eten kijkt.

Hoe voelt het? Zeg eens.

Laat maar zo. Degene die dat had begrijpen heeft begrepen

Wat bedoel je?

Hm. Hoe dan ook…

Mijn man zou dat zeker doen voel hetzelfde als jij.

'Ondanks al het gekibbel, broer was er zeker van'

'die Rukmini had gevoelens voor hem.'

Op een nacht, Rukmini heb dat uiteindelijk geaccepteerd.

Ik had je vandaag gebeld. Waarom ben je niet gekomen?

Waarom zou ik?

Omdat ik mijn bruidegom heb gekozen.

Wat verlang je?

Je komt met vreemde eisen elke andere dag.

Als ik weiger, zeg jij: 'Wie anders zou dat kunnen.' vervul ze, zo niet jij?'

Nadat ik ze heb vervuld,

jij zegt, 'Het was voor mijn toekomstige echtgenoot.'

Als je mij niet waardeert... Ga weg!

Spreken mensen de waarheid nadat je dit hebt gedronken?

Nee, het brengt alle scheldwoorden naar boven.

Hoi!

Je voelt wat ik deed,

was voor mijn toekomstige echtgenoot?

Jij zei het.

Je ziet er slim uit, maar dat ben je niet.

Ik vond je leuk sinds ik zo klein was.

Ik heb de grote stad niet verlaten

om de nieuwe brug te zien of de nieuwe school hier.

Ik kwam hier voor jou.

Wil je met mij trouwen, Krishna?

Alles was in orde. Dan waarom konden ze zich niet verenigen?

Ja, vertel het ons.

De vader van haar schoonzus heeft haar gerepareerd trouwen met iemand anders.

Oh!

Er is een ster in de vierde huis. Er zijn geen gebreken.

Meneer! Alle waarden van de bruid en bruidegom matchen.

God heeft dit paar zelf gemaakt. - Ja.

Ja.

Das, de derde zoon van de baas die dat had gedaan teruggekeerd uit Dubai stond in de weg.

Das zal haar leuk vinden. - Veel!

Hm.

Ze is lief, toch? - Ze is mooi.

Komen.

Meester.

Dat heb ik je verteld toen ze zou in mijn liefde geloven

Ik zou haar je laten ontmoeten, toch?

Hé, Rukmini. Wat is dit?

Deze man heeft je huis gered en... vertrouwde jou meer dan zijn kinderen.

Je bent zo ondankbaar.

Je speelt egoïstisch met de eer van zijn familie.

Je bent zo schaamteloos.

Hij hielp weeskinderen zoals jij, maar... wil je hun geluk beroven?

Hoi. Laat zijn hand los.

Meneer? Waarom ben je stil?

Vertel hem dat ze gaat om je schoondochter te zijn.

Kijk. Er is niets veranderd.

Als ze verliefd is op Krishna,

dan is hij net als mijn zoon.

Denk maar aan dat ze dat zal worden de schoondochter van dit gezin.

Luister naar me, Munshi.

Meester, u heeft een groot hart.

Je kunt elke bedelaar behandelen op straat als je eigen.

Maar ik maak hem de mijne schoonzoon en verwen hem.

Nooit!

Kom met mij mee naar huis. Je krijgt wat je verdient.

Pa. - Kom snel.

Kom op nou. - Pa. - Rustig!

Hoi.

Hoi.

Nadat je moeder stierf, gaf ik jij de liefde van beide ouders.

Iedereen in het dorp zei dat ik opnieuw moest trouwen.

Maar ik deed het niet omdat ik Ik wilde mijn liefde niet delen.

Vergeet empathie te hebben, my dochter geeft niet eens om mij.

Ik dacht dat je het niet zou uiten jouw gevoelens omdat ik een man ben.

Dus stuurde ik je naar je grootmoeder.

Met pijn in het hart,

Weet je waarom ik verzamel? Zoveel geld met mijn harde werk?

Het is omdat als ik rijk word,

je zult het kunnen trouwen in een rijke familie.

En als ik superrijk word, Ik kan een miljardair voor je regelen.

Maar jij kiest ervoor om in zijn hut te rotten.

Wij weten het niet eens waar hij vandaan komt.

Denk je dat je zou vertrekken? het huis en zou gewoon kijken?

Jij…

Nee.

Rukmini.

Wacht, Rukmini.

Als je uit de huis, zul je me dood zien.

Zelfs als je er wat geluk mee krijgt Krishna door je vader verdrietig te maken,

je zult voor altijd verdrietig blijven.

Dit is de vloek van een vader. Stop, Rukmini.

Rukmini...

Pa.

Pa.

Pa.

Pa.

Pa.

Wat er ook gebeurde, Het was slecht, Rukmini.

Maar we kunnen niet stoppen met leven, toch?

Krishna zal je zoveel vreugde brengen dat je al je verdriet zult vergeten.

Iedereen wil leven.

Maar mijn vader nam de zijne eigen leven dankzij mij.

Hij zei,

Zelfs als ik er een paar krijg geluk met Krishna,

Ik zal verdrietig blijven omdat ik mijn vader pijn heb gedaan.

Geef jezelf niet de schuld, Rukmini.

Luister naar me.

Wat doen we nu?

Het is acht jaar geleden, maar hij wacht nog steeds op haar.

Je had gelijk.

Dit heet ware liefde.

Dit is het slechte iets over ware liefde.

Er is een gruwelijke test voor nodig.

Of het nu gaat om hard werken of bedrog, wij zullen ervoor zorgen dat ze deze test doorstaan.

Kom op.

Krishna gedraagt ​​zich zo slim met alle macht van de meester.

Krishna niet de macht van de meester hebben.

Integendeel, de meester handelt slim met alle kracht van Krishna.

Wanneer ik hun vleugels zal afknippen, ze zullen allebei aan mijn voeten sterven.

Wij niet eens een vinger moeten opsteken.

Meester en Krishna zijn dat wel zullen hun dood verwelkomen.

Weet jij wat er gebeurd is tijdens het festival van vorig jaar?

Meesterzoon Das wel Vandaag teruggekomen uit Dubai.

Hé, glimlach!

Het is een geweldige geur.

Wil je het?

Geef mij een.

Oké, hou het.

Bedankt.

Ken jij Ramesh?

Ja, hij is de kokosnoothandelaar. Ik ken hem.

Hij is mijn vriend. - Rechts.

Ik heb deze zonnebril voor hem uit Dubai.

Leuk, nietwaar?

Zij zijn geweldig.

Hoe gaat het, Das?

Kom op. Je ziet er goed uit.

Je kwam om je jeugd te ontmoeten vriend rechtstreeks uit Dubai.

Ga zitten.

Hoi… - Ja meneer.

Jullie gaan weg. - Oke meneer!

Vertrekken!

Ik heb een cadeau voor je.

Heb je het voor mij gehaald?

Ze zijn geweldig.

Bedankt man.

Je hebt niet of gebeld schrijf al die jaren.

Heb je iemand ontmoet in Dubai?

Je baard wordt grijs.

Ga je trouwen als je oud wordt?

Kijk me aan. Ik ben vader van vier kinderen.

Ik trouwde met Geeta van onze school.

Dezelfde Geeta die je zocht.

Je hebt zoveel pech.

Je viel voor Geeta, maar ik trouwde met haar.

Je bruiloft werd vastgelegd met Rukmini, maar Krishna kwam er middenin.

Jij kiest het meisje, maar jouw vrienden trouwen met hen.

Jij doet het zware werk maar wij profiteren ervan.

Ik denk dat er een fout in je lot.

Je zou er iets aan moeten doen.

Ik heb zijn lot verpest.

Wat? Ben je gestopt met lachen?

Doe het. Glimlach!

Ik heb iemand vermoord in Dubai dezelfde manier.

Ze hebben mij negen jaar gevangenisstraf opgelegd.

Daarom kon ik niet schrijven of bellen.

Wil je roken?

Het past niet bij jou.

Geeta is nu van mij.

Spuit dit op je vrouw. Jouw vrouw zal je niet kunnen weerstaan.

Nou, ken jij Krishna?

Ja, ik wil.

Hm!

Hij is ook mijn oude vriend.

Wat is het?

We zijn thuis aangekomen.

Ik zie je na jaren weer.

Komen!

Zegen mij, papa! - Gezondheid.

Gezondheid.

Heb je een comfortabele reis gehad?

Komen.

Ik hoorde dat ze niet getrouwd zijn?

Ik bedoel Krishna

en Rukmini.

Als het over negen jaar niet zou gebeuren,

zal het nu gebeuren?

Waarom vraag je haar niet ten huwelijk?

Ze is van iemand anders, ze zal nooit de jouwe zijn.

Hoe?

Staat zijn naam op haar geschreven?

Naam is een kleinigheid. Ze ademen voor elkaar.

Ondanks dat ik niet getrouwd ben, ze behoort toe aan Krishna.

Mama! - Inspraak.

Heb het. Het is heet. - Bedankt.

Geef mij het keukenmes. - Hè?

Wat ga je ermee doen? - Geef het hier, mam.

Oh!

Hier!

Hoi! Wat ben je aan het doen? Kom hier!

Komen!

Beweging!

Ben je gek? - Kom tot bedaren.

Waarom ben je ermee naar buiten gekomen? Wil je je vader vermoorden?

Ja ik wil. Is zijn zoon Krishna? Ben ik niet niemand?

Hé, hij is onze vader.

Noem jij hem papa?

Heeft hij ooit aan ons gedacht?

Luister naar me.

Luisteren.

Papa zal zijn principes niet opgeven.

Maar je kunt met haar trouwen, toch?

Ze is nog niet getrouwd.

Trouw met haar.

Met liefde of forceer haar.

Hm!

Hè?

Wie ben jij in hemelsnaam?

Herkennen? Ik ben Das.

Ik wil vanaf vandaag jouw slaaf zijn.

Als je nu niet weggaat, Ik ga je vermoorden.

Het komt hierdoor.

Het komt hierdoor dat je mij zag.

Laten we ter zake komen.

Laat mij het werk doen waarvoor ik hier ben.

Ik wilde de show vanaf hier zien.

Ik houd van je.

Vertrekken!

Hoi!

Beweging!

Jij!

Maak geen ruzie met hem.

Hij is de jongste zoon van de meester, Das.

Wie hij ook is, ik zal hem niet sparen.

Stop!

Hoi!

Hoi!

Hoi!

Waar ga je heen?

Hoi!

Hey wat is er gebeurd?

Das, waarom vlucht je?

Hoi!

Beweging!

Nee!

Arjun!

Beweging!

Hoi!

Oom Krishna!

Dood hem.

"Mijn hemel genadig"

Hoi! - Hoi!

"Mijn hemel genadig"

Hoi! - Nee.

Arjun! Hou op. - Ik zal hem niet sparen.

Ik zal hem niet sparen. - Beweging!

Hij is de zoon van onze meester. Hem verlaten. Weet je wat hij deed?

Wat heeft hij gedaan?

Niets. Laten we gaan.

Verander, anders zal ik je niet sparen. - Laten we gaan.

Hoi!

Hoi! Das. - Stop!

Hoi!

Nee, Krishna, stop ermee. - Wat ben je aan het doen?

Hou op. - Das, blijf uit zijn buurt.

Ik zeg je dat je moet kalmeren.

Hé!

Of het nu mijn vader is of mijn broer houdt mij tegen,

maar ik zal je vermoorden tegen het volgende festival.

Anders ben ik niet de zoon van mijn vader.

Hoi!

Ondanks dat ik mijn broer aanviel,

jij staat hier levend, het is omdat je de zoon van Meester bent.

Of anders, vergeet het festival van volgend jaar,

Ik zou je nu vermoorden.

De ruckus die Das vorig jaar creëerde, hij begint er opnieuw aan.

Holi's vreugdevuur wordt gedoofd over een paar uur,

maar het vuur van wraak is er nog steeds in Das.

Als hij niet de zoon van de Meester was geweest, Krishna zou hem hebben vermoord.

Dat is wat. - Het zijn rijke mensen.

Geld heeft veel macht. Ze kunnen alles doen. - Ja.

Wat is er mis met hem? - Ja.

Schoonmoeder, praat met hem.

Hoe gaat het met jouw Krishna?

Ik zei je dat niet te doen kom naar het dorp.

Waarom ben je gekomen?

Ik ben gekomen om hem het meeste te geven gevaarlijk geschenk ter wereld.

Hé!

Waarom is het kleine iemands gezicht gevallen?

Kijk naar hem, broeder.

Ik heb hem gevraagd om te kopen haar kleding voor het festival.

Maar hij wilde niet reageren.

Ik denk dat ik het festival ga vieren in oude kleren.

Welke man?

Simmi!

Laten we gaan winkelen. Komen.

Ga niet.

Je zult Simmi blij maken, maar dit Het sluwe meisje zal me later uitschelden.

Zodra het klaar is, neem ik haar mee.

Hoi!

Laat dit eenvoudige gezicht aan iemand zien anders niet tegen je broer.

Kind, na het winkelen, we nemen een ijsje.

Broeder, ik...

Hoi! Wat ben je aan het doen? - Arjun.

Kom hier.

Nee, Arjun.

Das heeft een cadeau gestuurd voor jou en Krishna.

Een ongunstige cadeau op een festivaldag?

Veeg je tranen weg.

Zegt hij dat hij ons zal vermoorden?

Hoi!

Waarom heb je gestuurd bieren naar Krishna's huis?

Ben je gek geworden?

Je hebt niets gezegd toen hij Das in elkaar sloeg.

Ben je vergeten wat hij deed?

Zijn acties verdienden het om verslagen te worden.

Je koos opnieuw zijn kant.

Je kiest de kant van buitenstaanders.

Als iemand aanraakt

een schaapsjong, het schaap zal aanvallen met haar hoorns.

Krishna redt schapen zoals jij van Wolven.

Daarom geen wolven,

liever gevangenen vrijgelaten uit de gevangenis zal hem.

Ze doden hun prooi niet gemakkelijk,

ze geven een martelende dood.

Zelfs de god van de dood is bang voor hen.

Ik heb deze mensen gebeld

om die twee te vermoorden.

Gegroet, meneer. - Ja.

Arjun en Krishna.

Wacht even, ik kom terug.

Hm.

Krishna beschermt Arjun.

Wij kunnen hem niet aanraken.

Krishna aanraken betekent de dood uitnodigen.

Krishna is een levend wapen.

Het is onmogelijk om hem te doden.

Als je wilt leven, vergeet het dan.

We gaan.

Er is maar één groot roofdier.

Mijn Krishna!

Verdomd!

Luister, Subbu. - Ja, Krishna.

Een festival is alles over veel eten.

Drink veel en heb veel plezier.

Hoi! Man! - Heb je geen plezier?

Krishna! Das stuurde bieren naar huis. - Wat?

Als jij zegt: ik kan...

Das heeft twee bieren gestuurd.

Waarom maak je je zorgen zonder reden?

Laten we de fles openen.

Drink het en voel je dronken.

Proost!

Arjun. - Ja.

Kan ik een vraag stellen? - Je kunt er twee vragen.

Hoe zouden Krishna en Rukmini dat weten? over alles over elkaar?

Er komt een postbode langs berichten van hier naar daar.

Wie is het? - Ik ben het! Hoi! Sta op.

Ben je gek? Bukken.

Waarom sla je? - Verwijder het alstublieft. Het is geen grapje.

Hoi! Moet ik het je apart vertellen? - Ik heb plezier.

Ga dit verbranden. Kom op. Ga nu.

Arjun, ik heb nog een vraag. - Ja, vraag.

Hoe kan Rukmini het doen acht jaar alleen wonen?

Ze houdt zichzelf bezig.

Anders spookt er een leeg huis rond haar. Ze aanbidt elke ochtend.

Ze kookt iets nieuw in de middag.

En elke avond...

Ze komt bij mij zitten.

Mangala heeft dit voor je gestuurd.

Vertel mij het nieuwe verhaal van je broer.

Gisteren nog versloeg hij twintig jongens tot pulp.

Wanneer zal hij beginnen iets fatsoenlijks doen?

Hij blijft altijd vechten. - Waarom zou hij iets fatsoenlijks doen?

Hij zal doen waar hij goed in is.

Hoe kun je hem prijzen? nadat ik mijn drankje heb gedronken?

Als je hem wilt prijzen, houd het glas laag.

Waren de verwondingen te erg?

Waarom knik je? Beantwoord wat ik vraag.

Hij kan niet praten zonder te drinken.

Geen verwondingen bij mijn broer.

Degene die kreeg geslagen werd in het ziekenhuis opgenomen.

Ik vroeg naar hen.

Wie is deze jongen?

Hij is Bhaskar. Een van mijn nieuwe vrienden.

Hij is verliefd op de dochter van het dorpshoofd.

Het gevecht van gisteren ging over deze man.

Meester heeft hem verlaten bij ons voor de veiligheid.

Het betekent: als iemand komt om hem te slaan,

je broer gaat om hem als een held te redden?

Wat bedoel je met held?

Mijn broer is een geboren held.

Ik heb je held gezien

de andere dag.

Is zijn haar een beetje grijs geworden? Heb je het gemerkt?

Ik zei hem dat hij ze moest kleuren. Maar hij luistert niet.

Hoi! Zo ziet hij er beter uit.

Houd het.

Als je zoveel van hem houdt, waarom trouw je niet met hem?

Chagrijnige oude man.

Laten we gaan. Elke avond is er een samenkomen om meer te weten te komen over mijn broer.

Als ik hem prijs, scheldt ze mij uit. Als ik niets zeg, moppert ze.

Hoe zit het met Krishna?

Kom, ik zal het je laten zien.

Kijk daar.

Onze held staat in spanning.

Nadat hij zijn stappen had gehoord, de heldin zal naar buiten komen.

Hij zal een vleugje rook sturen in haar richting.

Kijk naar de heldin haargolf in de open lucht.

Zoveel drama voor slechts een glimp?

Een glimp is niet genoeg.

Daarom verzorgt zij duiven. - Bruidegoms, duiven?

Ze komt naar buiten om de duiven te voeren.

Ze blijven elkaar zien.

Krishna kijkt naar haar naar hartenlust.

De korrels zullen snel op zijn. Wat zal ze dan doen?

Hierna, net zoals ze mij geeft twee haringen, ze zal de planten water geven.

Nu zal ze de poort ontgrendelen en opnieuw vergrendelen.

Dat is alles.

Terwijl ik mijn ding doe, drink en wegga,

ze gaan door met flirten.

Ze zijn zo dichtbij en toch zo ver van elkaar.

Ze doen alsof ze gelukkig zijn.

Maar vanbinnen gaan ze door een hel.

Komen. Laten we gaan.

Waarom ben je binnengekomen? - Ik had zin om alleen maar naar jou te kijken.

Ik was zo lang weg.

Niet genoeg?

Hoe kan het genoeg zijn?

Mijn hart is hier, en dat ben ik aan de andere kant van de muur.

Hm!

Genoeg met je lieve praatjes.

He, luister!

Oh Allemachtig! Is dat dezelfde curry?

Hé, Rukmini!

Draag wat kleding, net als in de films, slechts één keer.

Genoeg van jullie nu!

Wacht daar!

Jij!

Ga jij nooit veranderen?

De boom voordat uw huis is veranderd.

Dit dorp is veranderd.

Zelfs mijn broer Arjun is veranderd nadat je vader bent geworden.

Denk er eens over na.

Misschien zou je vader geboren worden als ons kind.

Als ik naar sigaretten ruik, zou dat ook moeten Ik heb een kardemom en kom?

Hm?

Jij…

Ik ga je doden! Stop hier!

Sunita...

Sunita, kijk me aan, alsjeblieft!

Oh mijn! Als dit zomaar gebeurt door naar jou te kijken,

wat zal er gebeuren als ik je aanraak?

Moeten we alleen vandaag trouwen?

Kijkend naar broer, lijkt het niet dat hij een dochter heeft.

Hij heeft geluk om zo'n mooie dochter te hebben.

Vertel het ons, broeder!

Wanneer stuur je je dochter? naar ons huis als mijn schoondochter?

Sinds haar geboorte heb ik dat nooit meer gedaan beschouwde haar als een dochter.

Ik dacht altijd aan haar als uw schoondochter.

Pa...

Bhaskar en ik...

Als je zelfs maar zijn naam aanneemt, zal dat niet gebeuren het maakt niet uit dat je mijn dochter bent.

Ik kan je niet laten spelen met mijn waardigheid voor jouw geluk.

ik ga je vermoorden voordat het zover komt.

Wat is het punt door haar nu te wurgen?

Probeer dit op Bhaskar, met wie

je dochter zwerft rond in het dorp.

Ken je Krishna nog? De onwettige zoon van de meester,

hij is degene die Bhaskar ondersteunt.

Hoi! Krishna is belangrijker dan je vader!

Morgen is het strijdwagenfestival.

De wagen zal starten uit ons dorp volgens traditie.

Totdat die dorpelingen hun lot opgeven aandringen op het steunen van Bhaskar,

Ik laat er geen enkele toe van hun strijdwagens passeren vanaf hier.

Ze zullen nu mijn toorn onder ogen moeten zien.

Gegroet, meneer!

De afgelopen 400 jaar heeft de wagen is voorbij

uit het dorp van meneer Veerabhadra.

Vijfentwintig jaar geleden toen het stopte,

het hele dorp was weggevaagd door overstromingen.

ik vraag dat we die fout niet herhalen.

Ja meneer!

Dit is als twee stierengevechten en een kalf aan de zijkant verpletteren.

Omdat deze Bhaskar verliefd is,

zou het hele dorp moeten zijn de prijs betalen?

Het is niet zijn schuld.

Het is de persoon die hem beschermt.

Dit dorp is als een familie voor mij.

Als hen onrecht wordt aangedaan of Meester wordt vernederd,

dan zal Krishna dat doen tolereer dit nooit.

Krishna doet jullie allemaal een belofte.

Als ze onze strijdwagens proberen te blokkeren van door gaan...

Ik zweer bij Meester!

Niemand zal gespaard blijven.

Er zal een rivier van bloed zijn!

Waarom zouden we ruzie moeten maken?

Verzamelaar meneer is alleen hier. Laten we met hem praten.

Laten we dit vreedzaam regelen.

Hm.

Hoi! - Hoi!

Hoi! Rustig!

Vertel mij eens, meneer Parshuram, wat is jouw mening?

Verzamelaar meneer, wie is hij om een ​​mening te geven?

Hij is degene die die kerel beschermt! - Hoi!

Als je over Meester praat, Ik zal je tong afsnijden.

Het is in ieders belang dat de strijdwagens niet worden tegengehouden.

Wat als we ze niet toestaan? Hè?

Hoi! Jij… - Krishna!

De dorpelingen nog steeds denk aan de verwoesting

wanneer de optocht werd 25 jaar geleden stopgezet.

Maar de hele wereld zal het zich herinneren de verwoesting die ik nu zal veroorzaken.

Knoei niet met Krishna!

Verzamelaar meneer, Bhaskar wel goed opgeleid en een goede jongen.

Hij zal al het geluk schenken aan hun dochter.

Hoi! Als je hem zo goed vindt, maak hem tot je schoonzoon!

Hé, ik kap je af als je iets tegen Meester zegt.

Hoi! Ik daag je uit om dat te proberen.

Alsof wij niets doen! Kom op!

Hoi!

Hé, hou op!

Hé, inspecteur!

Dit is onze persoonlijke zaak.

Je hebt hier niets te doen. Ga aan de slag.

Wat is dit! Wat is dit in vredesnaam!

Als je alleen maar wilde vechten, waarom ben je naar mij toe gekomen?

Meneer Veerabhadra, vertel het mij maar.

Wat zijn uw voorwaarden voor het doorlaten van de optocht?

Verzamelaar meneer, er is een traditie in beide dorpen.

Wie een dader steunt is een grotere boosdoener dan hij.

Hij zal pas vergeven worden als hij valt aan de voeten van de president

tegenover het hele dorp.

Raak mijn voeten aan, en niemand zal de strijdwagen tegenhouden.

Verzamelaar meneer,

Ik begrijp hun bedoeling.

Ik ben bereid om zelfs maar te buigen voor het dorp.

Meester, ik kan dit nooit laten gebeuren.

Ieder dorp weet het dat jij de schaduw van de Meester bent.

Je kunt in plaats daarvan komen en het doen.

Hoi!

Kom op! Kom naar voren.

Kom op!

Jawel!

Broer!

Broeder, de klus is geklaard.

Dat zal hem niet lukken om het überhaupt te tolereren.

Dus? Oom, uw dochter is daarmee weggelopen, Bhaskar.

Als uw dochter zelf is vertrokken, We kunnen het ze nu niet kwalijk nemen.

Wat is er mis? Heb je een schok gehad, hè?

Zelfs als je aan onze voeten valt, ze komt niet terug.

Wat voor soort president bent u?

Dit had opgelost kunnen worden tussen ons, maar jij hebt God erbij betrokken!

Meneer Verzamelaar!

De strijdwagenoptocht wel morgenochtend beginnen,

en dat ook via zijn dorp.

Als iemand het probeert tegen te houden, Ik verpletter hem onder de strijdwagen.

Maak geen ruzie met mij!

Ik was bijna vergeten...

Fijne Sankranti voor jullie allemaal.

Hey hou je mond!

Laten we nu wat plezier maken.

Rukmini!

Mooie meiden zoals jij mag niet zo alleen rondlopen

in donkere straten 's nachts.

Ik weet hoe ik een lesje moet geven voor jongens zoals jij.

Blaas nu op de hoorn!

Moeten we stoppen met uitgaan? vanwege mensen zoals jij?

Kom op nou!

Laat mij eerst met Krishna omgaan, en dan zal ik voor je zorgen.

Ik wil voorlopig geen gedoe.

Kom op!

Ze is zo schattig!

Hè?

Hé, Bhaskar, dit shirt wel staat mij beter, toch?

Dit is mijn bruiloft.

Ja, juist.

Het staat je heel gewoon.

En jij bent ook heel eenvoudig uitziend.

Pa! Ik wil een witte jurk.

Pardon! Haal alsjeblieft dat witte jurkje uit.

Deze, meneer? - Nee niet dat. De volgende!

Deze? - Ja, die.

Pak dit ook in. Hij zal betalen.

Er is maar één show voor vandaag.

Kom Superstar kijken Chiranjeevi's superhitfilm.

Hé, Bhaskar! Laten we de film bekijken.

Nee! ik moet kopen kleding voor Sunita.

We kunnen later winkelen. Laten we voor de film gaan.

Hier, meneer!

Kom op, beweeg!

Arjun!

Arjun!

Het is leuk, nietwaar?

Hier komt onze held!

Hé, beweeg!

Zuster, kunt u mij twee kaartjes bezorgen?

Laat je vrouw in de rij staan en pak ze.

Mijn vrouw is zwanger.

Zij is de ware die altijd in de rij staat.

Idioot! Dat is mijn schoondochter.

O, jongen!

Je krijgt een pak slaag. Ga aan de slag.

Tante, ik zal samosa's voor je kopen. Kunt u mij twee kaartjes bezorgen?

Ok beste.

Hier zijn je kaartjes, lieverd.

Hé, Bhaskar, kom op!

Geweldige truc!

Kom hier. Dit zijn onze stoelen.

Hij die zijn voeten zet op de stoel zit een ezel.

Daar is de film.

O ja!

Het is de laatste. Laat mij het roken, en dan ga ik de film kijken.

'Wie er ook maar een fout maakt met mij wordt het in de war!'

'Onthoud de naam! Ranjit Kumar.'

Kom op.

Hoi! Wie is het?

Laat jezelf zien als je het lef hebt.

Hoi!

Bhaskar, rennen!

Ik zei rennen!

Roep Krishna!

Hoi!

He stop! Stop!

He stop!

Hoi!

Hoe was dat?

Wauw!

Wat zei je?

Hè?

Niemand kan Arjun doden terwijl Krishna leeft?

Maar we hacken Arjun hier.

Waar is je broer Krishna?

Krishna!

Hé, Krishna!

Herinner je je die dag nog? uit je jeugd, hè?

'Hé, Arjun, red hem!'

'Das, sta op!'

'Sta op, Das!'

Ik kan niet zondigen en doden de persoon die mijn leven heeft gered.

Je wordt gespaard. Gaan!

Je mag nu gaan.

Ik maakte een grapje!

Wat is er gebeurd?

Dacht je dat ik je leven zou sparen?

Dat moet je gedacht hebben Ik zou je leven sparen.

Wanneer je daarna iemand vermoordt geeft hem hoop... de high die het geeft...

Hè?

Mangla?

Hoi! Nee nee!

Zij is jouw vrouw!

Hmm oke.

Ik zal voor haar zorgen als je wilt.

Mangla!

Hé, mijn koningin!

Hé Das!

Hé Das!

Das, stop! Stop...

Arjun…

Hé, beweeg! Beweging!

Arjun!

Arjun! - Krishna... - Wie deed dit?

Arjun! Mijn broer...

Arjun, praat met me.

Hé, Arjun!

Hé, breng de auto!

Arjun...

Hé, haal de auto, man!

Arjun! Arjun!

Arjun, alles komt goed met je.

Hé, wees voorzichtig!

Voorzichtig!

Broeder, ga snel.

Krishna, mijn broer!

Simmi stond erop.

Ze wilde een jurk.

Nu zal ze haar vader zien in een witte sluier.

Rukmini heeft niemand behalve jij, Krishna.

Ze is niet met je getrouwd om de laatste wens van haar vader te vervullen.

Vertel haar dat mijn laatste wens was dat ze met je moet trouwen.

Dat zou haar hart kunnen doen smelten.

Arjun...

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Wat is dat?

Heeft Arjun dit via jou gestuurd?

Wauw, een jurkje!

Hoi! Draag dit voordat je vader komt.

Oké!

Wat is dit, broeder?

Hij is nog steeds niet thuis zelfs op de festivaldag.

Pa! Ik zal mijn ogen openen wanneer je komt.

Hé, Beera! Surya!

Ze hebben onze Arjun vermoord, man!

Ze hebben onze Arjun vermoord!

Kijk eens hoe brutaal Arjun is vermoord.

Arjun!

Wat is er gebeurd? Wat is er met mijn Arjun gebeurd?

Bhaskar, wat is er met hem gebeurd?

Arjun, sta op!

Open je ogen! Je kunt mij niet zo achterlaten.

Nee... Sta op, Arjun!

Zeg hem dat hij zijn ogen moet openen.

Bhaskar! Praat tegen hem...

Wat is er gebeurd, broer?

Ik wil Arjun terug!

Ik wil mijn Arjun terug!

Waarom kon je Arjun niet redden? Zeg eens!

Hoe kon iemand hem vermoorden toen je bij hem was, broer?

Stop met grapjes maken.

Sta op, Arjun! Sta nu op!

Oom, wat is er met papa gebeurd?

Waarom staat hij niet op?

Pa!

Kijk naar Simmi. Sta op voor Simmi.

Papa... wat is er met je gebeurd, papa?

Pa!

Papa, sta alsjeblieft op.

Hé... onze Arjun...

Het was Arjun's laatste wens, papa.

Voor hij stierf,

meer dan over zijn vrouw en kind, Hij dacht aan mij, papa.

Hoe kan iemand zo onzelfzuchtig zijn?

Krishna moet vanbinnen sterven, papa.

Als ik niet voor hem zorg, wie dan wel?

Ik ga, papa.

Vergeef me alsjeblieft.

Er was niet één man bij betrokken in de moord op Arjun zou moeten leven.

Maar jij... sterf niet.

Kom levend bij mij terug!

Waarom zouden we wegrennen uit angst voor hem? - Hoi!

Ondanks dat hij Krishna's toorn kende, Jullie hebben allemaal zijn broer vermoord.

De enige reden dat je nog steeds bent levend is omdat je mijn zoon bent.

Maar zelfs ik kan je nu niet redden.

Je hebt de broer van de vermoord man die mij heeft beschermd

al zoveel jaren ondanks dat ik geen relatie met mij heb.

Ren weg van hier

voordat jullie allemaal verteerd worden in het vuur van zijn wraak.

Hoe kan hij ons zomaar vermoorden? - Niemand kan hem verslaan!

Hij is Krishna!

Hij zal jullie allemaal vermoorden!

Ren weg van hier.

Ren weg!

Krishna, ze staan ​​het niet toe onze strijdwagens door hun dorp.

Ik vroeg me af waarom er niemand kwam

om een ​​zaak tegen aan te spannen De moord op Arjun.

Waarom een ​​zaak registreren? als de moordenaar niet leeft?

Das overleden? Wanneer?

Dus Krishna heeft Das vermoord?

Ik wil dat geen enkele zaak dat zou doen tegen Krishna worden aangespannen.

Je zult een zware prijs moeten betalen om de moordzaak te verzwijgen.

Hé, genoeg... Dat is alles!

Zoveel geld is niet nodig voor één enkele moord.

Wie zei dat het er maar één zou zijn?

Als je een echte man was, Je zou alleen zijn gekomen om met mij te vechten.

Maar jij bent gekomen met het hele dorp.

Elk jaar, onze dorpelingen offeren geiten.

Jij zal zijn die geit dit jaar, Krishna.

Aanval!

Je hebt het misschien niet gezien zoveel vuurwerk op festivals

zoals je zult vinden gehakte hoofden daar.

"Goedheid genadig"

"Mijn hemel genadig"

Krishna!

Hoi hoi!

He stop!

Krishna!

Hé, Krishna!

Hoi!

Krishna!

Nee!

Afgerond!

Wat voor soort leeuw ben jij dat je niet kon stoppen

dat je broer niet opgejaagd wordt?

En je kon niet ontsnappen zelf opgejaagd worden.

'Er was niet één man bij betrokken in de moord op Arjun zou moeten voortleven.'

'Ik zal op je wachten.'

Kom levend bij mij terug!

"Woonplaats van de vernietiger"

"Woonplaats van de vernietiger"

"Woonplaats van de vernietiger"

"Woonplaats van de vernietiger"

"Woonplaats van de vernietiger"

"Woonplaats van de vernietiger"

"Woonplaats van de vernietiger"

"Heer Shiva komt voor bescherming"

"Dit is zijn woeste oorlog"

"Dit is zijn bescherming tegen het kwaad"

"Het vernietigen van de monsters"

De Krishna die je hebt opgevoed als een zoon

is de gene wie vermoordt nu uw zoon?

Meester, u hebt een slang grootgebracht het aanbieden van melk.

Hij zal iedereen vermoorden!

'Hij verkeert in een woeste vorm'

"Tegen al het kwaad"

"Dit is het einde van alle demonen"

"Bescherming voor de mensheid"

Arjun heeft je leven als kind gered.

Dus hoe kan ik je vermoorden?

Je wordt gespaard. Gaan.

Dus?

Je dacht dat ik je leven zou sparen.

Wanneer je daarna iemand vermoordt geeft hem hoop... de high die het geeft...

Hoi!

Maak geen ruzie met mij!

Ik heb ze vermoord.

Je hebt al mijn zonen vermoord.

Hij heeft mijn broer vermoord, meester.

Mijn zoons waren geen zondebokken!

Hoi! Meester heeft Krishna vermoord.

Meester heeft Krishna vermoord. - Krishna!

Krishna! - Hoi! Nee...

Als je ook maar een stap dichterbij komt, Ik ga je vermoorden.

Kom op, ga terug!

Kom terug!

Meester, niets...

Er zal niets met je gebeuren.

Kom binnen! Alsjeblieft.

Ga alsjeblieft naar binnen!

Durf je niet...

Krishna!

Krishna!

Krishna!

Hé, niet huilen. Er is niets met mij gebeurd.

Na tien jaar,

je hebt mij om iets gevraagd.

Niet om te sterven.

Nu zal ik niet sterven, zelfs niet nadat ik dat ben geweest 100 keer zo gestoken.

Rukmini...

Wil je met me trouwen?

Hé, Arjun!

Pa!