Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,004 --> 00:00:38,706
Kámo.
2
00:00:42,557 --> 00:00:46,250
Právě jsem dostal skvělej
nápad ohledně podnikání.
3
00:00:47,113 --> 00:00:50,258
Víš, jak se lidi
rádi natáčej při sexu?
4
00:00:50,946 --> 00:00:52,840
Jasně. Kurva.
Co je to za sračky?
5
00:00:53,837 --> 00:00:55,243
Vypneme ten humus.
6
00:00:56,187 --> 00:00:59,847
Začneme s tím
kšeftovat společně.
7
00:01:00,599 --> 00:01:03,402
Budeme natáčet domácí porno.
8
00:01:05,653 --> 00:01:07,121
Budeme chodit k lidem domů
9
00:01:07,529 --> 00:01:09,864
s kamerou, světlama
a vším tím okolo
10
00:01:09,914 --> 00:01:13,117
a budeme je
natáčet při sexu.
11
00:01:14,661 --> 00:01:16,898
Proč by tohle chtěl
někdo dělat?
12
00:01:17,173 --> 00:01:20,309
Kámo, lidi tohle milujou.
13
00:01:22,336 --> 00:01:24,872
- Já ne.
- Jo, ale ty seš suchar.
14
00:01:24,905 --> 00:01:27,975
Tohle je milionovej nápad.
15
00:01:28,797 --> 00:01:31,333
Vopravdu do toho
nechceš jít?
16
00:01:32,168 --> 00:01:34,003
Už jsem vymyslel
i název.
17
00:01:35,336 --> 00:01:36,450
Připravenej?
18
00:01:37,937 --> 00:01:41,622
'Home-o Erotika'. Jasný?
19
00:01:41,984 --> 00:01:45,359
Ale 'homo' je vyhláskovaný
20
00:01:45,392 --> 00:01:48,862
jako H-O-M-E-O.
21
00:01:49,640 --> 00:01:54,268
Home-o Erotika. Rozumíš?
22
00:01:57,137 --> 00:01:59,106
Víš, co znamená 'homoerotika'?
23
00:01:59,396 --> 00:02:01,342
Jo.
24
00:02:01,781 --> 00:02:05,318
Znamená to "gay".
25
00:02:05,644 --> 00:02:08,080
Jako, gay sex.
26
00:02:09,273 --> 00:02:11,475
Fakt?
27
00:02:12,915 --> 00:02:17,352
Kurva. Trvalo mi to hodinu,
než jsem to vymyslel.
28
00:02:29,026 --> 00:02:30,994
Bude to teda...
29
00:02:32,950 --> 00:02:34,852
..Gary's...
30
00:02:37,175 --> 00:02:40,545
'Gary's Glitter Productions'.
31
00:02:43,937 --> 00:02:45,939
To byl pedofil.
32
00:02:48,609 --> 00:02:51,578
Aha.
33
00:02:55,511 --> 00:02:57,446
Jo.
34
00:02:58,618 --> 00:03:00,386
Jo, tak to by asi nešlo.
35
00:03:04,462 --> 00:03:05,897
- Tady máte.
- Díky moc.
36
00:03:05,922 --> 00:03:07,090
- Hezkej den.
- Nashle.
37
00:03:48,582 --> 00:03:50,918
Kup si novej pytel,
ty škudlile.
38
00:03:52,086 --> 00:03:53,854
Kdopak se tu objevil?
39
00:03:53,887 --> 00:03:55,589
Jak se máš, kámo?
Dobrý?
40
00:03:55,622 --> 00:03:57,825
Co to má bejt?
Kdy budeš rodit?
41
00:03:57,858 --> 00:04:00,194
Neser.
42
00:04:00,227 --> 00:04:02,429
- V pohodě?
- V naprostý. Mrkej na mě.
43
00:04:02,837 --> 00:04:05,741
Takže, kdy se sem vrátíš
a začneš zase trénovat?
44
00:04:05,766 --> 00:04:08,235
Trénuju doma.
45
00:04:10,473 --> 00:04:12,442
Jak se má Brucey?
46
00:04:13,497 --> 00:04:15,976
Umřel, kámo, asi tak
před rokem.
47
00:04:16,434 --> 00:04:17,811
- Kurva.
- Jo.
48
00:04:17,845 --> 00:04:19,380
To je mi líto.
49
00:04:20,397 --> 00:04:22,599
Slyšel jsem, že na
tom není dobře.
50
00:04:22,694 --> 00:04:24,696
- Jo, jo...
- To je na hovno.
51
00:04:24,785 --> 00:04:26,787
Jo, ale co naděláš, kámo.
Vždyť to znáš...
52
00:04:26,820 --> 00:04:30,157
- A ty se máš dobře?
- Není to zlý.
53
00:04:32,893 --> 00:04:36,230
-Tady se to vůbec nezměnilo.
-Přesně jak to mám rád.
54
00:04:36,951 --> 00:04:39,199
- Jak si vede Killy?
- Je dobrej. Fakt dobrej.
55
00:04:39,233 --> 00:04:41,402
- Jo?
- Jo. A co děláš ty?
56
00:04:41,435 --> 00:04:42,903
Pořád rozbíjíš hlavy?
57
00:04:44,146 --> 00:04:46,982
- Občas.
- Mladší už nebudeš.
58
00:04:47,858 --> 00:04:50,261
Co jinýho mám dělat?
59
00:04:50,444 --> 00:04:52,005
Otevřít si tělocvičnu?
60
00:04:52,030 --> 00:04:53,947
Jo, ale musím
vydělávat peníze.
61
00:04:55,049 --> 00:04:56,984
Existujou důležitější věci
než jsou prachy.
62
00:04:57,783 --> 00:04:59,486
- Fakt?
- Jo.
63
00:05:00,064 --> 00:05:03,424
Tohle místo ze mě boháče
neudělalo, ale miluju to tady.
64
00:05:04,459 --> 00:05:06,571
Každej den se sem těším.
65
00:05:06,596 --> 00:05:08,698
Je to můj život.
66
00:05:09,330 --> 00:05:11,999
Ty svoji práci miluješ,
když si odmyslíš ty peníze?
67
00:05:14,833 --> 00:05:16,368
Nijak zvlášť.
68
00:05:17,137 --> 00:05:19,573
Zeptej se sám sebe,
"Proč to vlastně dělám?"
69
00:07:54,591 --> 00:07:57,239
Hraješ si na chytráka, co?
70
00:07:57,428 --> 00:07:59,864
Je čas umřít.
71
00:08:08,122 --> 00:08:09,824
Kurva.
72
00:09:28,312 --> 00:09:29,981
Do háje.
73
00:09:43,211 --> 00:09:44,872
- Co se děje?
- Nic.
74
00:09:45,521 --> 00:09:48,891
Nesehnal jsem ten
mučenkovej jogurt.
75
00:09:49,206 --> 00:09:50,708
Takže...
76
00:10:26,468 --> 00:10:28,737
Hele.
77
00:10:29,866 --> 00:10:31,802
Pojď dovnitř.
78
00:10:41,213 --> 00:10:43,382
Copak?
79
00:10:44,091 --> 00:10:45,593
To mi řekni ty.
80
00:10:45,805 --> 00:10:47,573
A co?
81
00:10:54,073 --> 00:10:55,499
Ta není moje.
82
00:10:55,524 --> 00:10:57,007
Nech toho, princezno.
83
00:10:57,032 --> 00:10:59,534
Ta je tvoje,
moje ne.
84
00:11:00,546 --> 00:11:02,546
Proč je z tebe najednou
takovej chytrolín?
85
00:11:02,571 --> 00:11:04,439
Proč máš pistoli?
86
00:11:04,507 --> 00:11:06,342
To je jedno, proč ji mám.
87
00:11:06,367 --> 00:11:08,203
Co není jedno je,
že si s ní nemáš hrát.
88
00:11:08,369 --> 00:11:09,770
Kdybys ji neměl,
89
00:11:09,795 --> 00:11:13,058
tak bych si s ní
nehrála, nemám pravdu?
90
00:11:17,555 --> 00:11:19,303
- Takže, kde je ta díra?
- Jaká díra?
91
00:11:19,328 --> 00:11:23,021
Díra, kterou si udělala,
když ta pistole vystřelila.
92
00:11:45,458 --> 00:11:48,161
Jak si poznal, že jsem vystřelila?
93
00:11:48,783 --> 00:11:50,463
Cejtím střelnej prach.
94
00:11:50,885 --> 00:11:53,800
A proč máš tu pistoli?
95
00:11:54,980 --> 00:11:57,292
- Zloději.
- Zloději?
96
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Jo, přece víš,
kdo je to zloděj, ne?
97
00:11:59,277 --> 00:12:01,345
Můžeme si jít zastřílet?
98
00:12:01,934 --> 00:12:04,470
- Ne.
- Proč ne?
99
00:12:04,495 --> 00:12:06,164
Protože to říkám.
100
00:12:07,672 --> 00:12:09,407
Prosím!
101
00:12:09,432 --> 00:12:10,867
Ne.
102
00:12:29,478 --> 00:12:30,779
Když mě vezmeš na střelnici,
103
00:12:30,804 --> 00:12:33,173
můžeš mě naučit různý věci.
104
00:12:35,394 --> 00:12:37,162
Do mýho pokoje už
nechoď, jasný?
105
00:12:37,377 --> 00:12:40,260
A neprotáčej oči.
106
00:12:40,285 --> 00:12:42,287
- Povídám ti nech toho.
- Mám je zavřený.
107
00:12:42,312 --> 00:12:44,665
Jak je můžu protáčet,
když je mám zavřený?
108
00:12:44,897 --> 00:12:48,107
To netuším, ale vím,
že to děláš.
109
00:12:48,270 --> 00:12:49,677
- Kokote.
- Jak prosím?
110
00:12:49,702 --> 00:12:51,137
Nic.
111
00:13:40,163 --> 00:13:42,869
Takže Superman, jo?
112
00:13:42,894 --> 00:13:45,596
Lítá si pěkně nad městěm
113
00:13:45,621 --> 00:13:47,556
a hledá darebáky.
114
00:13:47,581 --> 00:13:50,017
Lítá sem a tam.
115
00:13:50,250 --> 00:13:52,549
A najednou se podívá dolů.
116
00:13:52,574 --> 00:13:55,277
A vidí tam Wonder Woman.
117
00:13:55,371 --> 00:13:56,572
Je fakt hustá.
118
00:13:56,597 --> 00:13:58,866
Vystrčenej holej zadek,
celá pěkně naolejovaná,
119
00:13:58,891 --> 00:14:01,627
opaluje se nahoře na střeše.
120
00:14:01,652 --> 00:14:03,421
Chápeš?
121
00:14:03,446 --> 00:14:05,742
Najednou ho to popadne.
122
00:14:05,767 --> 00:14:08,970
Stojí mu jako
telegrafní sloup.
123
00:14:09,116 --> 00:14:12,453
Řekne si,
"S mojí superrychlostí
124
00:14:12,705 --> 00:14:16,175
"bych tam slítnul,
přefiknul jí,
125
00:14:16,209 --> 00:14:17,644
"rychle to
do ní napumpoval
126
00:14:17,677 --> 00:14:20,546
"a zmizel dřív, než by
jí to docvaklo."
127
00:14:22,015 --> 00:14:24,651
Takže se přiřítí dolů
rychlostí 10,000 mil za hodinu,
128
00:14:24,684 --> 00:14:26,686
zacvičí si na ní,
vypustí stavidla
129
00:14:26,719 --> 00:14:28,521
a během půl vteřinky
je v tahu, jasný?
130
00:14:28,555 --> 00:14:29,216
Jo.
131
00:14:29,241 --> 00:14:30,910
Wonder Woman vyskočí
na nohy a povídá,
132
00:14:30,935 --> 00:14:32,370
"Co to kurva bylo?!"
133
00:14:32,395 --> 00:14:33,763
A Neviditelnej muž na to,
134
00:14:33,788 --> 00:14:36,691
"To nevím, ale kurevsky
mě pálí prdel."
135
00:14:41,078 --> 00:14:42,846
Naprcal ho do prdele.
136
00:14:50,103 --> 00:14:52,931
Superman by ho ale viděl.
137
00:14:53,079 --> 00:14:55,615
Ne, neviděl. Je neviditelnej.
138
00:14:55,648 --> 00:14:59,198
Jo, ale ve skutečnosti jo,
139
00:14:59,223 --> 00:15:02,660
protože má rentgenovej zrak.
140
00:15:03,120 --> 00:15:05,959
Jo, ale rentgenem vidíš
skrze různý věci.
141
00:15:05,992 --> 00:15:08,394
Nepomůže ti,
když je něco neviditelný.
142
00:15:10,950 --> 00:15:13,119
A co to jeho
vnímání tepelnýho spektra?
143
00:15:13,199 --> 00:15:15,592
Má infračervenej pohled
a podobný věci.
144
00:15:15,617 --> 00:15:19,154
No tak, kámo, je to vtip.
Je to jenom vtip.
145
00:15:24,084 --> 00:15:26,386
Co má společnýho
hvězdná loď Enterprise
146
00:15:26,411 --> 00:15:27,311
a hajzlpapír?
147
00:15:27,336 --> 00:15:29,104
To nevím. Co?
148
00:15:30,123 --> 00:15:32,258
Obojí je Klingonům na hovno.
149
00:15:35,516 --> 00:15:37,318
Nelíbí se ti?
150
00:15:37,343 --> 00:15:38,778
Není zlej.
151
00:15:39,218 --> 00:15:41,958
Ale ten se Supermanem je lepší.
152
00:15:44,299 --> 00:15:47,869
Hele, kámo...
153
00:15:48,990 --> 00:15:50,792
..já vím, že jsi se
právě vrátil,
154
00:15:51,364 --> 00:15:52,950
ale potřebuju od
tebe laskavost.
155
00:15:52,975 --> 00:15:54,576
A je to tady.
156
00:15:54,841 --> 00:15:58,311
Potřebuju, abys šel ke mně domů
a něco mi tam vyzvedl.
157
00:15:59,100 --> 00:16:00,668
A co?
158
00:16:00,797 --> 00:16:03,166
Víš, kde tam mám svoji skrýš?
159
00:16:04,106 --> 00:16:08,377
Otevři ji a vyndej
z ní černej igelitovej pytel.
160
00:16:09,522 --> 00:16:12,525
Co je v něm?
Filmy se zlatym deštěm?
161
00:16:12,559 --> 00:16:14,427
- Ne, ty už jsem si odnesl.
- Dobře.
162
00:16:14,452 --> 00:16:17,589
- Prostě ten pytel přines.
- Tak jo.
163
00:16:17,630 --> 00:16:20,800
Díky, kámo.
Máš to u mě.
164
00:16:46,326 --> 00:16:48,061
Nevostejchej se.
165
00:16:57,503 --> 00:16:59,072
Ahoj, Ray.
166
00:16:59,571 --> 00:17:01,074
Jak je?
167
00:17:01,711 --> 00:17:04,244
Kde maj bejt ty krámy?
168
00:17:04,277 --> 00:17:06,012
Dole.
169
00:17:11,685 --> 00:17:13,554
Až po tobě.
170
00:17:57,540 --> 00:17:58,704
Máš problém?
171
00:17:58,729 --> 00:18:01,031
A ty?
172
00:18:06,362 --> 00:18:08,408
Budoucnost patří
ženskejm, co?
173
00:18:08,441 --> 00:18:10,276
To si piš.
174
00:18:22,689 --> 00:18:26,626
Co je v tom pytli, Ray?
Zase nějaký tvoje pornáče?
175
00:18:29,173 --> 00:18:30,296
Ty byly Garyho.
176
00:18:45,548 --> 00:18:47,956
Jak to šlo?
177
00:18:47,981 --> 00:18:50,149
Ta její nová kámoška
je tak trochu kunda.
178
00:18:50,183 --> 00:18:53,219
-Měl si jí sejmout.
-Jo.
179
00:18:53,526 --> 00:18:55,227
Co to vlastně je?
180
00:18:55,386 --> 00:18:57,588
Otevři to.
181
00:19:06,710 --> 00:19:08,201
Co to má bejt?
182
00:19:08,234 --> 00:19:11,337
- Vajankle.
- Čeho?
183
00:19:11,683 --> 00:19:13,618
Vajankle.
184
00:19:14,263 --> 00:19:17,599
- A k čemu to je?
- Uděláš se do toho.
185
00:19:19,412 --> 00:19:20,849
V tomhle jsi měl ptáka?
186
00:19:20,874 --> 00:19:22,909
Jo!
187
00:19:24,050 --> 00:19:25,785
Hele, dívej.
188
00:19:25,818 --> 00:19:28,221
Vidíš? Sem strčíš ptáka.
189
00:19:28,530 --> 00:19:31,658
Do týhle části
s vagínou
190
00:19:32,324 --> 00:19:34,760
a pak si hraješ s nohou.
191
00:19:42,322 --> 00:19:44,137
No co?
192
00:19:45,192 --> 00:19:47,941
Proč bys měl strkat
ptáka do nohy?
193
00:19:48,286 --> 00:19:50,488
Protože jsem foot fetišista.
194
00:19:56,816 --> 00:19:58,952
Potřebuješ odbornou
pomoc, kámo.
195
00:19:58,985 --> 00:20:01,339
Nezavrhuj to,
dokud to nezkusíš, Ray.
196
00:20:01,364 --> 00:20:03,790
-Haló?
-Hej, Ray, máš čas?
197
00:20:03,823 --> 00:20:04,958
Jo, kámo, co se děje?
198
00:20:04,991 --> 00:20:08,995
- Mám pro tebe práci.
-OK. O co kráčí?
199
00:20:45,196 --> 00:20:46,931
Tudy.
200
00:20:51,704 --> 00:20:53,740
Dolů.
201
00:21:05,385 --> 00:21:07,053
Je tady.
202
00:21:21,139 --> 00:21:22,835
To tam budeš
jenom tak stát?
203
00:21:25,257 --> 00:21:28,007
- Co se stalo?
- Co na tom kurva záleží?
204
00:21:29,335 --> 00:21:30,588
Prostě odsud tu
čubku odvez.
205
00:21:30,613 --> 00:21:33,155
Naši tu budou asi tak za hodinu.
206
00:21:34,991 --> 00:21:37,394
Je to něčí dcera,
ty mamrde.
207
00:21:41,302 --> 00:21:43,104
Běž z druhý strany.
208
00:21:46,827 --> 00:21:48,663
- Zvedni ji.
- Jo.
209
00:22:09,252 --> 00:22:11,388
Obejdi to.
210
00:22:22,295 --> 00:22:24,831
Otevři vrata.
211
00:22:39,850 --> 00:22:43,549
- Jak to šlo?
- Jo, dobře.
212
00:22:43,583 --> 00:22:45,218
Co s tím mám udělat?
213
00:22:45,251 --> 00:22:48,454
Vezmi to do Duralu.
Bramble Road.
214
00:22:50,199 --> 00:22:53,002
Je tam statek, kde mají prasata.
215
00:22:54,820 --> 00:22:56,896
Hoď jim to.
216
00:22:59,223 --> 00:23:01,158
OK.
217
00:23:36,002 --> 00:23:37,870
Ahoj, Samantho C.Jak se dnes večer máš?
218
00:23:37,904 --> 00:23:39,906
Ahoj, Steve.Díky, žes mi to vzal.
219
00:23:39,939 --> 00:23:41,040
Potěšení na mý straně, zlato.
220
00:23:41,074 --> 00:23:42,809
Teď nám pověz, jak jsi
se seznámila
221
00:23:42,842 --> 00:23:44,377
se svojí láskou, Lachlanem C.
222
00:23:44,410 --> 00:23:46,613
Jela jsem nočním
vlakem domů
223
00:23:46,646 --> 00:23:49,415
a měla plný
ruce tašek...
224
00:23:55,021 --> 00:23:56,522
..postavil se před ně
225
00:23:56,556 --> 00:23:58,491
aby mě chránil, rozumíš?
226
00:23:58,524 --> 00:23:59,759
A to byl Lachlan.
227
00:23:59,792 --> 00:24:01,294
Tvůj rytíř na bílém koni?
228
00:24:01,327 --> 00:24:02,362
Jo, my...
229
00:25:07,427 --> 00:25:10,129
Samantho, tohle je
úžasně romantickej příběh.
230
00:25:10,163 --> 00:25:13,399
Opravdu věřím, že tvoje
obavy jsou zbytečné.
231
00:26:10,936 --> 00:26:14,492
Přeložil NUM71
232
00:26:14,492 --> 00:26:18,000
www.titulky.com
15659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese