All language subtitles for Mendung Tanpo Udan 2024 SUBTITLE INDONESIA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nonton sambil dapat cuan? Pause sebentar & Kunjungi link dibawah! -> klik.site/maxwin2

Belum lagi kisah Rama dan Shinta.

Idealisme dan ketulusan.

Bersabarlah.

Bagaimana kabar dua orang? sangat berbeda bisa bersatu.

Suatu saat berkelahi, maka tidak apa-apa.

Satu lagi ke kanan.

Apakah ususmu sangat panjang?

Jika kita datang terlambat, kami hanya mendapatkan sup.

Suuupppp! Hanya sup!

Aduh! Mengapa sangat lambat?

Pergi jauh!

Anda tahu itu penting, bukan?

Josh, apakah aku terlihat rapi?

Wan, dimana pemain gitarnya?

Tunggu, aku akan meneleponnya sekarang.

Mungkin sedang dalam perjalanan.

Dan kru saya juga akan kehilangan pekerjaan!

Anda tidak peduli?

Maafkan aku, Kuat.

Semuanya bertepuk tangan! Ayo pergi!

Hai! Cara yang baik!

apakah kamu buta atau apa?

Sudah!

Ayo pergi!

Mengubur tubuhmu?

Selagi kami masih bersemangat, ayo undang penghibur selanjutnya.

Terima, Band Kuat!

Ayo!

Tidak tepat waktu!

Tenanglah, kepalamu! Ayo pergi!

Semuanya melambai! Hore!

Tidak?

Dia pemain gitar yang bagus, kan?

Normal!

Sesaat.

Lihat, gitaris lain.

Ya, Anda benar, semuanya.

Kamu membuatku malu!

Tapi kamu datang terlambat?

Artisnya Kuat, bukan Anda! Anda hanya pemain tambahan!

Apakah kamu sudah selesai?

Semua penonton bersukacita malam ini!

Itu dia! Bukti kemampuanku bagus.

Itu dia! Pria yang bermain gitar!

Ingin mengambil gambar? Membiarkan Aku melepas helmku.

Siapa yang mau berfoto denganmu?

Jadi kamu adalah...

Perhatikan artisnya!

Merindukan,

Saya memang mengendarai skuter!

Bahkan nama konsernya,

Tapi aku minta maaf karena temanku terjatuh.

Awan.

Mendung.

Hujan.

Setelah kejadian itu, kami menjadi lebih dekat,

seperti sepasang kekasih sulit untuk bahagia bersama.

Janji kosong hanya untuk cinta monyet.

Sudah cukup dewasa.

Mengendarai vespa klasik memang menyenangkan, tidak klasik tidak menyenangkan!

Apakah ada yang kamu suka?

Dan.

Yang cantik tidak ada di hadapanku?

Pak!

Sama seperti kamu, kaki muda!

Ndung, coba ini.

Lihat, gadis itu berpakaian seperti ini akan terlihat cantik secara alami.

Tetap terlihat tenang.

Apakah Anda ingin membeli kain sarung untuk sholat?

Tentu saja untuk berdoa.

Jadikan Mendung ibu dari keturunanku.

Eh, kenapa kamu tidak membelinya?

Tidak apa-apa jika mendung membayar untuk Udan, kan?

Aku akan membeli apapun yang kamu mau!

Ya? Tadi kamu bilang kamu tidak punya uang.

Sama-sama!

Bagaimana dengan tesismu?

Untuk masa depanmu.

Jika itu mudah, kenapa aku mau repot?

Aku sebenarnya tidak suka kuliah.

Aku kuliah, hanya karena orang tuaku.

Saya ingin hidup dengan musik,

dan yang paling penting, menikahlah denganmu.

Ada sebuah rumah kecil dengan anak-anak.

Kamu sangat berbeda.

Impianku?

Bagi perusahaan kosmetik yang menurut jurusan saya.

Berat?

Berarti kamu tidak akan melakukannya ada waktu untuk keluarga.

Di zaman sekarang ini, perempuan harus mandiri.

Kami sedang membicarakan masalah serius.

Sekarang, selesaikan dulu skripsimu,

jadi ibu dan ayah itu akan bangga padamu

Setelah itu Anda bebas melakukannya kejar impianmu sebagai musisi.

Maafkan aku!

Anak laki-laki!

Terima kasih! Ayo pergi!

Itu adalah kebenarannya!

Wallaikumsalam.

Dengan Hujan?

Gadis kecil ini...

Daripada tersenyum, yuk lihat ini!

Perusahaan yang Sangat Bagus Glow membuka peluang kerja.

Kita perlu melamar sesegera mungkin!

Apa yang telah terjadi?

Kenapa kamu tidak terlihat bahagia?

Saya mungkin harus menundanya pindah ke Jakarta tahun depan.

Impian kami dari awal hingga bekerja disini! Mimpimu!

Aku tahu.

Tidak bisa keluar Jogja atau Udan?

Apa yang Anda harapkan dari Udan?

Cerdas!

Jangan seperti itu!

Hanya butuh dukungan.

Aku berjanji, hujan sudah reda kuliah, aku akan ke Jakarta.

Sudah cukup.

Kamu adalah sahabatku, tolong pahami aku.

Jika itu keputusanmu.

Namun setelah lulus, Saya akan pergi ke Jakarta.

Aku tidak bisa memaksamu.

Aku Sahabatmu,

Saya berharap suatu hari nanti kita akan sukses bersama.

Terima kasih.

Doakan saya juga!

Supaya semuanya lancar di sini ya?

Aku sendirian di Jakarta.

Jika ada yang bilang cinta itu buta,

Karena itulah yang terjadi pada Mendung.

Tidak!

Jangan seperti anak kecil!

Ndung.

Aku ingin pergi ke sana!

Waktu berlalu,

hubungan kami penuh dengan pertengkaran yang berakhir dengan rekonsiliasi.

Ini bagus! Saya akan berbagi nanti.

Selamat! Anda sudah memiliki gelar master.

Kalian berdua masih di sini.

Itu dia, dimana ibu dan ayah?

Aku ingin memberitahumu, Nak mereka sudah memiliki gelar master.

Aku terlambat, karena aku terlambat mengoreksi laguku.

Aku begadang sampai subuh, karena itu sangat penting bagiku.

Tidak datang? Saya disini, mengorbankan waktu untukmu.

Aku tidak pernah bilang aku dipaksa!

Tapi kamu selalu seperti ini! Hati-hati di jalan!

Aku capek, kita jaga diri kita saja, yuk!

Tidak!

Nonton sambil dapat cuan? Pause sebentar & Kunjungi link dibawah! -> klik.site/maxwin2

Putus lagi?

Dia bertanya padamu.

Dia bertanya apa? - Seperti biasanya.

Apakah Anda ingat dengan benar?

Ya, saya pasti akan membelinya.

Saya orang yang suka merayakan ulang tahun itu bodoh.

Hanya kamu yang aneh.

Tapi tradisi itu harus terus berlanjut!

Ssst

Apakah pekerjaan atau gosip tentang saya?

Saudari!

Izinkan saya memperkenalkan.

Ya, hostel ini juga surgaku.

Charno.

Namanya sulit diucapkan.

Hujan.

Hai!

Kenali satu sama lain!

Ya...

Bagus!

Terima kasih.

Dengan baik...

Lemah.

Besok aku harus membeli hadiah untuknya Mendung, tapi saya tidak punya uang.

Apakah Anda ingat saya tidak bekerja? Buatkan lagu untuk Tommy?

Siapa yang memberi gaji bulanan!

Saya tidak pernah terpikir untuk menjadi seorang karyawan di kantor yang menerima gaji bulanan.

Nada datar! Seperti robot!

Kita masih muda, pekerjaan apa pun!

Dapat menemukan pengalaman, hubungan, dan uang!

Aku bosan kuliah! Apakah kamu tidak bosan?

Bosan dengan kuliah atau kehidupan?

Saya ingin mencari pekerjaan juga!

Mengapa sepi?

Dimana setiap tubuh?

Ini pahit!

Hati-hati!

Bagaimana? - Masih mengerjakannya.

Sepertinya businya rusak.

Kenapa skutermu selalu mogok dan mengeluarkan suara seperti ini!

Tak hanya suaranya, rusak di tengah jalan juga!

Ada masalah dengan dokumennya.

Itu perlu diganti!

Teriak! Ini adalah skuter warisan!

Sepertinya perlu diganti.

Harga untuk memperbaiki skuter Anda sama untuk harga saya pergi karaoke!

Bersenang-senanglah dengan gadis bos!

Saya perlu membeli hadiah untuk Mendung, dan membayar sewa kamar,

Ulang tahun siapa ini? Siapa yang menyewa kamar?

Mengapa ini masalah saya?

Apa? Terus? Dengerin!

Jika Anda ingin membayar nanti, bengkelku juga hancur!

Maksudku, kamu melakukannya sesuatu yang dulu, tidak perlu diubah lagi.

Bagaimana kalau Anda melakukan sesuatu ke Awan?

Dan nanti bagaimana Anda membayarnya dia kembali, terserah kamu!

Serius? Tidak ingin! Ini bukan skuterku!

Teman baik? Sialan!

Kasar! Orang tua adalah berbicara tetapi dia mengangkat telepon!

Halo?

Bagus! Untukmu aku selalu siap!

Bagus.

Coba dulu, ini kendaraan kami.

Laguku terjual, aku akan menjadi musisi hebat! - Alhamdulillah sobat berhasil!

Musisi musisi, musisi Susanti? Kilas balik? Menabrak?

Hari itu terasa seperti mimpi menjadi komposer musik semakin dekat,

sekaligus teman baik Awany, Petri, akan meninggalkan Jogja.

Saya rasa saya tidak bisa.

Bukannya aku tidak mau,

Baiklah.

Ya, sudah, ya? Saya ingin menyelesaikan pekerjaan.

Tentu saja! Aku tidak akan terlambat, aku janji!

Ngobrol lagi nanti?

Dan? Sudahkah Anda memeriksa whatsapp?

Tidak bisakah kamu membaca? Saya telah menulis di sana!

Dia bilang dia mengirimimu pesan tapi kamu tidak menjawab.

Anda mengganggu pekerjaan komposer terbaik di Indonesia.

Komposer terbaik, kepala Anda! Kamu bukan Ahmad Dhani!

Saya lebih dari dia.

Sudah waktunya!

Mengapa memakan banyak waktu? Ayo cepat!

500.000 rupiah saja?

Panggil aku kakak.

Nanti kalau laguku terjual, aku akan... - Diam!

Ketika saya dibayar, saya akan membayar... - Hei!

Anda berbicara seperti politisi!

Ya, tapi kamu juga harus membuatkan lagu untukku!

Ayo cepat!

Bayar sedikit lebih cepat! Ya?

Anda tunggu dan lihat!

Permisi, apakah Anda siap memesan?

Sama-sama.

Maaf, kemana saja dia?

Untuk sesaat, aku meneleponnya terlebih dahulu.

tomi!

Tidak apa-apa.

Saya duduk untuk makan bersama orang-orang dari radio, makanya terlambat, maaf! Jadi bagaimana?

Hujan. - Regina.

Eh! Aku membawakan anggur favoritmu.

Ayo kita minum dulu ya? Supaya suasananya lancar.

Tommy, Regina, aku minta maaf tapi...

bagaimana kalau kita lanjutkan lagunya?

Tidak apa-apa.

Regina menginginkan lagumu,

Ya, saya sangat menyukainya dengan lagu ciptaanmu,

Tommy, kamu tahu aku pilih-pilih lagu, kan?

Terima kasih.

Kami memutuskan untuk lagumu dinyanyikan oleh Regina.

Tapi ada satu hal,

Jadi lagumu lebih berirama dangdut.

Iya betul, karena saya diinstruksikan oleh pihak manajemen musik dangdut.

Semakin banyak pendengar dan semakin viral, pasti jadi terkenal!

Kalau laguku "dangdutkan", aku tak mau.

Jangan lepaskan kesempatan ini!

Banyak produser dan penulis lagu ingin lagu mereka dinyanyikan olehnya,

Tommy, kita semua adalah seniman, berkarya dari hati.

Dan perlu Anda ketahui,

Dan, jangan terlalu idealis.

Percaya saya.

Ini yang terbaik untuk karier Anda.

Terima kasih, saya minta maaf! โ€” Jangan seperti itu!

Bagaimana ini? Bagaimana?

Aku hanya ingin lagunya!

Terima kasih.

Tidak!

Tidak!

Tunggu sebentar, aku mencarimu di kafe tadi, selamat ulang tahun!

Maafkan aku.

Tidak!

Jangan diam. Saya sudah meminta maaf.

Tidak!

Lambat?

Tidak!

Saya berjuang untuk masa depan saya.

Ini untuk masa depanku!

Diam saja. Saya sudah meminta maaf.

Seperti anak kecil! โ€“ Siapa anak kecil itu?

Aku sudah muak denganmu!

Aku sudah berdandan, pesan meja, dan juga bayar semuanya!

Dan sekarang kamu bilang aku seperti anak kecil?

Ndung... - Diam!

Segala sesuatu yang Anda anggap benar, tidak apa-apa!

Aku membuat orang tuaku mempercayaimu,

Aku menunggumu!

Bangkitkan semangatmu! Buat orang percaya padamu!

Saya percaya kamu! Aku memberikan semua harapanku padamu!

Berikan semua harapan untuk kamu adalah kesalahan terbesarku.

Tidak!

Mendung! Tolong bukakan pintunya! Mendung.

Mendung...

hewan peliharaan,

Saya ingin pergi ke Jakarta.

Aku hampir kehilanganmu, bukan?

Hujan?

Bangun! Ini tengah hari!

Hujan! Hai! - Mengapa!

Oh Hujan!

Seperti kapal karam!

Hidupku sudah berakhir.

Jangan berharap menjadi bintang bagus jika pikiran masih bingung!

Berbicara itu menyenangkan!

Aku hanya ingin memberitahumu malam ini Mendung menuju Jakarta.

Mendung ke Jakarta?

Awany berangkat ke Jakarta malam ini!

Bisakah ini lebih cepat?

Saya tidak ingin kalah Mendung karena kita terlalu lambat!

Mengapa Anda masih menggunakan rem? Tidak perlu menggunakan rem!

Oh permisi!

Mendung!

Mendung!

Mendung, Mendung!

Mendung!

Sudah 2 minggu Mendung berangkat ke Jakarta.

Tidak butuh waktu lama baginya mendapatkan pekerjaan di tempat Petri bekerja.

Mendung melanjutkan hidupnya di Jakarta.

saya masih bingung menemukan kedamaian dalam hidup,

bahwa saya tidak tahu harus mulai dari mana.

Selalu mabuk!

Kemarilah!

Sangat sulit ketika Anda kalah orang yang dicintai?

Saya tidak berpikir dia akan begitu marah.

Kemarilah!

Makanya jangan selalu lengah!

Akan tiba saatnya seseorang berubah,

lebih bertanggung jawab dengan diri sendiri!

Lebih baik mengikuti saya daripada terus mengalami depresi.

Mabuk saja!

Saya mendapat pekerjaan di perusahaan paman saya.

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Kamu yang selalu tidak mendengarkan!

Kapan Anda pergi?

Mungkin minggu depan.

Kamu adalah teman baik seperti saudara perempuanku sendiri.

Anda benar-benar bercita-cita untuk itu bekerja di sebuah perusahaan.

Bisakah kamu berjanji padaku?

Tapi aku percaya padamu.

Kamu adalah teman terbaikku!

Sangat kuat.

Tapi tidak suka yang sama!

Buang kameranya!

Sangat kasar.

Aku Awany, aku ingin berbagi bersamamu kebaikan tabir surya.

Untuk melindungi kulit kita dari sinar UV.

Sangat sibuk.

Saya ingin membuat video untuk produk kami.

Saya sangat berharap video saya bisa viral,

Temanku adalah yang terbaik! Selalu ada inisiatif yang out of the box.

Saya telah mencoba beberapa kali,

Jadi begitu.

Tabir surya harus digunakan setiap hari.

Sudahkah Anda mencoba menggunakan bahasa Jawa?

Saya akan mencoba!

Karena pikiran mereka terbuka atau hati mereka terluka.

Perlahan aku memulainya tesisku yang sudah lama terbengkalai.

Selama di Jakarta,

Mendung sudah patah hati pada orang baru.

Dia adalah anak dari Puan Dina, pemilik perusahaan kami

Halo semuanya, saya Will, mohon kerjasamanya!

Dia akan membantu Anda di media sosial untuk pasar di sana.

Mohon bimbingannya, Pak.

Bagus.

Selamat pagi semua...

Apakah kamu bekerja

Apakah kamu sudah menjual gitarnya?

Saya akan mempresentasikannya minggu depan.

Sejalan dengan target pasar kami di Pulau Jawa dan Bali,

dan target pasar Gen Z, kami akan fokus pada pengenalan produk

Sebagai langkah awal, kami memiliki panduan dan referensi,

saya dan tim akan membuat video tentang produk kami dalam bahasa jawa.

Terima kasih.

Setiap orang? Kemana kamu pergi?

Menurutku ukuran XXL. Sangat besar!

Wanita ini seperti air mineral, jernih banget!

Saya baru saja membeli sepeda motor bekas,

Tunggu sebentar, Pak XXL.

Ya. - Aku benar?

Ini adalah sebuah masalah.

Tapi itu sudah digunakan.

Jo!

Bedanya motor bekas dan baru...

Seperti apa suara sepeda motor bekas?

Belum dimulai.

Wusssssssssssss

Mati.

Ini dia.

Pergi bekerja! Tiba-tiba rencana cicilan?

Selalu bercanda.

Saya periksa sepeda motornya dulu? - Ya.

Saya akan mempresentasikannya minggu depan.

Jaga mulutmu! Kemarilah!

Menurutku itu tidak mungkin, aku masih melakukannya antar-jemput antara Jakarta dan Bandung.

Artinya di Jakarta bisa ditemukan Mendung?

Fokus hanya pada hidup Anda!

Kalau ke Jakarta ketemu Mendung dan Petri.

Yasudah, sekarang tidurlah, besok aku mau ke Jakarta.

Jika Anda ingin melihat Mendung, cari akun Beautiful Glow!

Sekarang biarkan aku tidur, Assalamualaikum.

Cantik sekali, apa? Cahaya Indah?

Meski namaku Awany, tapi wajahku selalu cerah!

Mengganggu!

Bu Dina senang sekali.

Oh ya, ayo keluar malam ini! Awan ada di sini.

Bolehkah aku menjemput Will?

Ya.

Itu sebabnya saya mengundang Petri untuk bertemu.

Tidak, mungkin setelah fajar.

Sangat sibuk!

Anda tidak ada niat bekerja di Jakarta?

Aku ingin, tapi di sini panas sekali, aku tidak tahan.

Kenapa bertanya? Kamu ingin?

Mungkin Udan akan datang ke sini.

Bagus.

Apakah kamu serius

Jangan mencari penyakit!

Ingat, Anda sudah memilikinya, Tuan. Akan.

Hentikan!

Jangan lupa kamu akan ditugaskan ke Jogja!

Kapan kamu ke Jogja?

Sesaat.

Bagus.

Itu dia.

Halo, Will.

Silahkan duduk.

Sampai jumpa lagi bersamaku, Mendung.

hujan,

Hai semuanya! aku mendung... โ€” Mulai sekarang hanya menonton media sosial.

Saya tidak mempunyai bakat untuk menjadi pembuat konten.

Saya hanya menonton konten video Awany.

Jadi sekarang dia pandai drama?

Semua akun media sosial saya diblokir olehnya.

Jadi jika aku ingin menemuinya, aku akan menemuinya harus melihat melalui akun perusahaannya.

Melupakan diri sendiri itu tidak mudah!

Sebentar lagi, permainan...

Awan sudah punya pacar.

Tangan siapa ini?

kamu bertanya padaku aku bertanya padamu.

Lita, kamu tahu siapa ini?

Kenapa bertanya kepada saya? Saya tidak kenal orang itu.

Lihat! Saya ingin kalah!

Nonton sambil dapat cuan? Pause sebentar & Kunjungi link dibawah! -> klik.site/maxwin2

Yang mana? Dalam gambar Apakah kamu mengirim Apakah kamu buta

Jadi tangan siapa?

Saya pergi ke Jakarta kemarin, temui dia dan Petri.

Aku yakin dia bertanya padaku, dia bertanya apa?

Sejujurnya, dia sudah banyak berubah.

Terlihat lebih cantik, lebih pintar masa depan lebih cerah.

Saya menyarankan Anda untuk fokus pada hidup Anda.

Maksudmu aku tidak cocok untuk Mendung?

Tidak juga, saya hanya menasihati.

Mendung juga kan? Dia sudah melakukannya 10 langkah di depan Anda!

Mencari pekerjaan! Tunjukkan harga diri!

Hanya karena kalian semua sudah melakukannya mempunyai pekerjaan tetap dan kehidupan yang nyaman

Sulit untuk berbicara denganmu! - Teman-teman...

Aku punya kejutan untukmu, sayang.

Apa itu?

Sangat cantik!

saya memakai

Lebih indah

Terima kasih!

Bersama-sama, sayang.

Masalah!

Hujan?

Mengapa piknik di sini?

Rusak?

Apakah kamu benar-benar tahu?

Ke samping!

Mesinnya ada di sebelah kanan.

Mungkin kabelnya longgar.

Itu dia!

Ayo panggil Josh!

Jangan salah, semuanya mempunyai hak untuk mempunyai ambisinya sendiri.

Suruh aku bekerja di kantor yang jelas bukan minat saya.

Bahkan bilang aku keras kepala,

Jadi kamu seorang musisi? - Terima kasih.

Tidak apa-apa menjadi seorang idealis,

Saya seorang seniman, pelukis,

Karena egoku tinggi,

akhirnya tidak kemana-mana.

Itulah masalahnya.

Bisa menjadi idealis, namun harus seimbang secara realistis.

Hidupkan pekerjaan Anda pekerjaanmulah yang membuatmu tetap hidup!

Mobil.

Saya punya ide!

Kartolo sudah bercerita padaku tentangmu, Bagus.

Dia juga bekerja di sini?

Dia adalah hamba yang paling dicintai bos,

Meski tidak berfungsi,

Memahami.

Kemarilah! - Ya pak.

Namanya Udan, pegawai baru.

Ajak dia berkeliling dan perkenalkan dia kepada semua orang.

Maaf Pak, mengapa Anda ingin mengajaknya berkeliling kantor?

Biarkan semua orang mengenalnya.

Siapkan saja keranjang kecil untuknya saat masih dalam pelatihan.

Lakukan sekarang!

Ayo pergi! โ€” Ikuti Toni sekarang...

Salam, saya Udan.

Fokus saat bekerja!

Benar-benar berisik seperti berdebat politisi selama pemilu!

Tenang, ini masih pagi!

Hujan, ini baju dan jaket,

Jika ini Sabtu malam, Anda tidak perlu memakai apa pun.

Jadi kantor kami mempunyai 2 lantai.

Ini adalah pantry tempat peristirahatan, minum dan menulis lirik juga

Pengiriman!

Saya ada kiriman untuk Nona Ratna.

Sekadar testimoni.

Tapi aku ingin keduanya!

Saya selalu mendengarkan lagu ini.

Sesaat.

Pen drive? Yang?

Mengapa ada di sini?

Biarlah.

Tunggu!

Ya.

Saya ingin mengambil gambar untuk testimoni.

Terima kasih!

Hujan.

Asep!

Denganku kasar?

Tidak mau mengambilnya, ke samping!

Banyak pengiriman!

Ya.

Bolehkah saya mengirimkan yang ini?

Hanya ini.

Kami menerima bonus berdasarkan pengiriman kami, kan?

Harga minyak juga naik...

Nah, Anda mengirimkannya.

Lampu hijau artinya berangkat, lampu merah berarti berhenti.

Tetapi...

Saya tidak mau, terima kasih.

Saya punya kiriman.

Ini barang COD jadi penerimanya harus ambil sendiri.

Bu Mendung, ada pengantaran.

Hujan?

Apakah Anda yang mengantarkan barang saya?

Ya.

Dimana itu?

Terima kasih.

Aturan baru di perusahaan saya, perlu mengambil gambar sebagai bukti.

Baiklah.

Hah? Apa yang telah terjadi?

Ya? Bagaimana itu?

Perusahaan perkapalan?

Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.

Ya Tuhan.

Bismillahirrahmanirrahim.

Ada yang ingin kukatakan padamu, tapi tidak melalui telepon.

Saya akan pergi ke Jogja minggu depan.

Punya lebih banyak item untuk dikirim?

Saya ingin berbicara dengan Anda.

Kami?

Saya ingin... - Maaf Dan, aku terlambat, aku pergi dulu.

Sudah!

Kluntrak kluntrak!

Apa yang harus saya lakukan sekarang?

Awany sangat ingin menghindariku.

Anda sudah tahu, kan?

Ada banyak wanita di dunia ini.

Kamu tahu aku mencintainya.

Aku melakukan banyak kesalahan padanya.

Kamu tidak salah.

Bahwa dia menghindarimu?

Jika Anda melakukannya lagi, itu tidak akan pernah sama lagi.

Mungkin benar!

Benar-benar?

Anda telah menemukan orang yang tepat.

Jadi kue itu, bagaimana caranya?

Kemudian...

Mungkin Anda bisa bertemu dengannya dan berkata...

Itu dia!

Akhirnya kami menemukan kuenya!

SAYA MENGGUNAKAN NOMOR JOSH, APAKAH ANDA PUNYA WAKTU?

Mendung!

Tidak!

Maaf jika aku membuatmu merasa tidak nyaman,

Tolong apa?

Maukah kamu menemaniku mencarikan hadiah untuknya?

Sejak kapan merayakan ulang tahun penting bagimu?

Saya juga berubah.

Aku sadar, aku punya banyak hal berbuat salah padamu

Saya menghadiahkan barang itu kamu pilih, dia akan bahagia.

Tidak apa-apa jika kamu tidak mau, aku tidak akan memaksamu.

Besok, jam 9.

Hanya bercanda, tidak apa-apa!

Sekarang aku harus pergi ke kantor.

Tidak ingin menyapa?

Hati-hati!

Ya!

Habiskan waktu bersamaku.

Ya Tuhan!

Mendung!

Saya sangat senang memilikinya sedekat ini dengan Mendung.

Aku tidak ingin kalah kali ini.

Termasuk di restoran dimana Awany tidak bisa makan bersama

pada malam ulang tahunnya.

Aku sadar, aku punya banyak kesalahan denganmu.

Mungkin kalau aku tidak terlambat malam itu, semuanya akan baik-baik saja.

Itu sudah berlalu.

Sejak kamu ke Jakarta, dan Awan ke Bandung,

Saya telah belajar banyak,

terutama tentang diriku sendiri.

Itu yang pertama.

Tapi aku senang melihat perubahanmu.

Terkadang kita akan lebih menghargai sesuatu ketika kita kehilangannya, bukan?

Saya ingin...

Halo sayang, saya ingin memberi Anda kejutan.

Itu benar, kamu mencoba untuk datang ke depan penginapan.

Ya, aku pergi keluar bersama teman-teman.

Saya baru saja tiba bersama Petri.

Bagus sayang. Hati-hati di jalan!

Saya harus pulang sekarang.

Tapi... - Hujan.

Sebaiknya kita tidak bertemu lagi.

Keluar dengan teman-teman tapi sudah dalam perjalanan pulang.

Oke.

Nonton sambil dapat cuan? Pause sebentar & Kunjungi link dibawah! -> klik.site/maxwin2

Aku tidak tahu kalian berdua akan ada di sini.

Sangat terkejut.

Mari kita bicara sebentar.

Siapkan minuman, kamu tunggu disini dulu.

Ya.

Aku... - Kamu pacaran dengan Udan?

Aku hanya menemaninya mencari hadiah untuk ibunya!

Aku tidak melakukan apa pun dengannya!

Apakah Anda ingin melakukan sesuatu jika Anda telah berubah?

Jika dia telah berubah, maka dia tidak berubah bagian lain dari hidupmu.

Dia hanyalah bagian dari masa lalumu.

Itu masa depanmu, Tuan. Akan.

Sudahkah Anda berjanji tidak ada masalah? - Tidak ada yang terjadi di sini!

Jika tidak ada, mengapa... - Apa yang kalian bicarakan?

Kami tidak tahu ke mana harus membawamu makan.

Itu terlambat.

Saya pulang duluan.

Benar sekali, kamu perlu istirahat dulu.

Aku mengirimmu

Kemarin dia meninggalkanku,

Sulit untuk memberitahumu.

Anda sudah putus cinta selama bertahun-tahun, lupakan saja!

Kulit halus.

Tapi kenapa dia pergi bersamaku tadi malam?

Jangan katakan itu!

Tapi itulah kenyataannya!

Menurut pendapat saya, Anda benar untuk mendapatkan penjelasan darinya.

Sudah saya katakan, whatsapp saya diblokir.

Diblokir? Temui saja dia...

Telah tiba!

Oke!

Bagaimana Yogyakartanya?

Saya sudah di sini sejak kuliah,

jadi kalau kesini serasa pulang ke rumah.

Ndung,

Maaf, kemarin aku tidak sengaja mendengarkanmu dan Petri mengobrol.

Biar saya jelaskan.

Tidak apa-apa, saya mengerti.

Jaga dirimu baik-baik.

Hari ini aku akan kembali ke Jakarta, oke?

Saya minta maaf.

Ayo pesan!

Dia ada urusan jadi dia pulang dulu.

Oke.

Baiklah, aku pulang dulu.

Awan.

Anda adalah teman makan saya, tetapi Anda memakan saya?

Saya pikir kamu adalah teman saya, tetapi kamu adalah seekor ular!

Bukan dirimu yang sebenarnya... โ€” Diam!

Kemarin kita keluar, kamu terus mengangkat telepon,

ingin cepat pulang dan tidak ingin aku mengirimkannya

Sudah! Anda benar-benar tidak bisa berubah.

Ayo pergi! - Sudah!

Dia baik! Dia mencintaimu!

Kemarin aku langsung pulang ke rumah, tidak ada yang bisa menghentikanmu karena...

Perasaan orang lain? Siapa?

Bukan dia!

Siapa? Biarkan aku tahu!

Pergi! Pergi!

Mengapa kamu menyimpan perasaan? orang lain dan bukan perasaanku?

Dan kamu adalah temanku, yang memakan temannya sendiri.

Tapi jangan beritahu aku!

Biarkan dia.

Hujan?

Ini pengiriman hari ini atau besok?

Lihat, ini harus dikirim hari ini!

Tunggu sebentar pak, saya tarik nafas dulu.

Tapi masih ada lagi!

Jika demikian, Anda harus memberi tahu orang lain,

Tapi ini tentang tanggung jawab dan kredibilitas perusahaan.

Anda punya masalah, itu bisnis kamu, jangan bawa ke kantor!

Sekarang kirimkan semua barang ini!

Jika Anda tidak melakukannya, saya akan mengeluarkan surat peringatan!

Bersabarlah!

Oke!

Hari ini kamu dipecat!

Kejadian malam itu, menghancurkan segalanya,

Aku tidak bisa mengendalikan diriku karena kecewa.

Dalam pikiranmu hanya ada kamu!

Aku ingin menebus semua kesalahanku.

Mama?

Kenapa kamu basah?

Apakah kamu demam? Masuk.

Minumlah ini.

Terima kasih. - Ya.

Apa yang terjadi denganmu? Mengapa melamun?

Maafkan aku,

Apa maksudmu? Anda adalah anak ibu,

ibu tidak pernah merasa kesusahan.

Apapun yang kamu lakukan, ibu akan selalu mendukungmu.

Apapun yang kamu rasakan, ibu juga merasakannya.

Kamu adalah ibu cinta sejati.

Aku ingat jatuh cinta itu indah,

Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku sendiri.

Setiap orang mempunyai masalahnya masing-masing.

Tapi masalahnya akan terjadi menjadikan seseorang lebih pintar.

Saya tidak tahu bagaimana menghadapinya.

Itu tidak berjalan sesuai keinginan saya.

Dunia tidak diciptakan hanya untukmu.

Itu normal.

Terkadang ibu berharap,

Tapi apa yang bisa dilakukan seorang ibu? Ayah sudah pergi.

Kamu tahu...

Apa warisan paling berharga dari mendiang ayahmu?

Vespa?

Itu kamu.

Kamu adalah harta paling berharga bagi ibu dan ayah.

Setelah mengungkapkan perasaannya kepada ibunya, Saya akhirnya sadar.

Dan sadarlah untuk ikhlas menerima apapun.

Mendung tanpa Hujan...

bertemu dan berpisah...

itu semua disebut perjalanan.

Kamu... โ€” Hei!

Aku mencarimu kemana-mana,

tapi kamu di sini, kembali ke ibu.

Tidak apa-apa.

Aku sudah memaafkanmu.

Dia tidak datang, aku juga tidak ingin diabadikan videonya.

Ini dia.

Tentang Mendung?

Boleh, tapi ada syaratnya.

Aku bilang aku minta maaf! - Cuma bercanda.

Tidurlah di sini bersamaku!

Kamu bilang dia tidak datang?

Dia selalu muncul secara tiba-tiba.

Yang selalu mendukungku dalam keadaan apapun.

Saya juga memintanya pertemuanku dengan Mendung,

karena aku ingin banyak hal Ceritakan tentang kami berdua.

Hujan.

Apa itu?

Tidak ada apa-apa.

Nonton sambil dapat cuan? Pause sebentar & Kunjungi link dibawah! -> klik.site/maxwin2

Terima kasih.

Terima kasih sudah mengantarku pulang, aku masuk dulu. - Bagus.

Mendung!

Untukmu.

Ini adalah hadiah yang Anda tidak punya waktu untuk itu terima, sekarang harus menerima.

Istirahatlah dengan baik.

Selamat ulang tahun, semoga kamu selalu bahagia.

Jangan lihat harganya, aku tahu kamu pasti nyaman memakainya.

Maaf aku tidak bisa pacar yang kamu inginkan.

Saya akan terus berusaha untuk menjadi seperti itu yang terbaik untuk dirimu dan kamu.

Dariku, pria yang selalu begitu Aku ingin bahagia bersamamu.

Tanpa diduga, Anda melamar lebih dulu.

Sungguh aku merasa lega dan bahagia.

Akhirnya aku dan Mendung berbaikan.

Terima kasih telah menjadi bagian dari kisah hidupku.

Terima kasih telah mengajariku banyak hal.

Dan artinya...

menerima dengan tulus.

Aku bangga padamu, pria sejati.

tomi.

Halo, Tommy?

Terima kasih sudah memberitahu.

awan,

Tidak, kenapa menuduhku?

Awan, Hujan.

Sebenarnya, saya mengunggah lagu Anda.

Hujan.

Jadi kamu?

Ya, benar, karena... โ€” Kar!

Saya akan menjadi musisi hebat, terima kasih!

Seriusan kamu?

Nonton sambil dapat cuan? Pause sebentar & Kunjungi link dibawah! -> klik.site/maxwin2

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.