Original subtitles

Bukan juga kisah Rama dan Shinta.

Idealisme dan keikhlasan.

Sabar.

Bagaimana dua insan sangat berbeza boleh bersatu.

Satu saat bergaduh, kemudian baik sahaja.

Seorang lagi ke kanan.

Usus kamu sangat panjang?

Kalau kita sampai lambat, kita hanya dapat sup.

Suuupppp! Hanya sup!

Aduh! Kenapa perlahan sangat.

Pergi jauh-jauh!

Kamu tahu ia penting, bukan?

Josh, saya nampak kemas?

Wan, di mana pemain gitar?

Sebentar, saya hubungi dia sekarang.

Mungkin dalam perjalanan.

Dan kru saya juga akan hilang pekerjaan!

Awak tak ambil kisah?

Maafkan saya, Kukuh.

Semua orang tepuk tangan! Mari!

Hei! Jalan elok sikit!

Kamu buta atau apa?

Sudah!

Mari!

Kebumikan jasad kamu?

Sementara kita masih bersemangat, mari jemput penghibur seterusnya.

Terimalah, Kukuh Band!

Ayuh!

Tak tepati waktu!

Bertenang, kepala kamu! Mari!

Semua orang lambaikan tangan! Yay!

Ndung?

Dia pemain gitar yang bagus, kan?

Biasa sahaja!

Sebentar.

Lihat, pemain gitar yang lain.

Ya kamu betul, orang lain.

Kamu memalukan saya!

Tapi kamu datang lambat?

Artisnya Kukuh, bukan kamu! Kamu hanya pemain tambahan!

Dah selesai?

Penonton semua bergembira malam ini!

Itu dia! Bukti kemahiran saya bagus.

Itu dia! Lelaki yang main gitar tadi!

Nak ambil gambar? Biar saya tanggal topi keledar.

Siapa nak ambil gambar dengan kamu?

Jadi kamulah yang...

Perasan artis!

Cik,

Saya memang naik skuter!

Nama pun konsert,

Tapi saya minta maaf kerana kawan saya terlanggar.

Awan.

Mendung.

Udan.

Selepas kejadian itu, kami semakin rapat,

seperti sepasang kekasih susah senang bersama.

Janji kosong hanya untuk cinta monyet.

Sudah cukup dewasa.

Naik vespa klasik memang seronok, tak klasik tak seronok!

Ada yang kamu suka?

Dan.

Yang cantik bukan di depan saya?

Pak!

Sama macam kamu, kaki ngorat!

Ndung, cuba ini.

Lihat, gadis berpakaian baju begini akan kelihatan cantik semulajadi.

Terus kelihatan tenang.

Kamu nak beli sarung kain untuk solat?

Sudah tentu untuk solat.

Jadikan Mendung ibu kepada zuriatku.

Eh, tak jadi beli?

Tak kena jika Mendung bayar untuk Udan, kan?

Saya akan beli apa sahaja kamu mahu!

Ya? Tadi kamu kata tak ada duit.

Sama-sama!

Bagaimana dengan thesis kamu?

Untuk masa depan kamu.

Kalau sudah mudah, kenapa saya nak susahkan?

Saya sebenarnya tak suka ke kolej.

Saya ke kolej, hanya kerana ibu bapa saya.

Saya mahu hidup dengan muzik,

dan yang paling penting, kahwini kamu.

Ada rumah yang kecil dengan anak-anak.

Kamu sangat berbeza.

Impian saya?

Untuk syarikat kosmetik, yang sesuai dengan jurusan saya.

Berat?

Bermakna kamu tak akan ada masa buat keluarga.

Pada zaman ini, wanita perlu berdikari.

Kita bercakap tentang perkara serius.

Sekarang, selesaikan thesis kamu dulu,

supaya ibu dan bapa akan bangga dengan kamu.

Selepas itu kamu sudah bebas untuk kejar impian sebagai pemain muzik.

Maafkan saya!

Nak!

Terima kasih! Mari!

Itulah kebenaran!

Wallaikumsalam.

Dengan Udan?

Budak perempuan seorang ini...

Daripada tersenyum, mari lihat ini!

Syarikat Cantik Banget Glow buka peluang pekerjaan.

Kita perlu mohon secepat mungkin!

Apa terjadi?

Kenapa tak kelihatan gembira?

Saya mungkin kena tunda untuk pindah ke Jakarta ke tahun hadapan.

Impian kita dari dulu untuk kerja di sini! Impian kamu!

Saya tahu.

Tak boleh tinggalkan Jogja atau Udan?

Kamu harapkan apa daripada Udan?

Bijak!

Janganlah begitu!

Hanya perlukan sokongan.

Saya janji, Udan selesai di kolej, saya akan ke Jakarta.

Sudahlah.

Kamu sahabat karibku, tolong fahami saya.

Jika itu keputusan kamu.

Tapi selepas graduasi, saya akan ke Jakarta.

Saya tak boleh paksa kamu.

Saya sahabat baik kamu,

Saya harap suatu hari kita akan berjaya bersama.

Terima kasih.

Doakan saya juga!

Agar semuanya berjalan lancar di sini, ya?

Saya keseorangan di Jakarta.

Kalau ada orang kata cinta itu buta,

Kerana itu yang terjadi pada Mendung.

Ndung!

Jangan seperti budak kecil!

Ndung.

Saya nak ke sana!

Masa berlalu pergi,

hubungan kami penuh dengan pergaduhan yang berakhir dengan berbaik semula.

Ini bagus! Nanti saya kongsikan.

Tahniah! Kamu dah miliki sarjana.

Kamu berdua masih di sini.

Itu dia, di mana ayah dan ibu?

Saya nak beritahu, anak mereka dah miliki sarjana.

Saya terlambat, kerana saya sedang perbetulkan lagu saya.

Saya berjaga hingga subuh, sebab ia sangat penting untuk saya.

Tak datang? Saya di sini, korbankan masa untuk kamu.

Saya tak pernah cakap saya dipaksa!

Tapi kamu selalu begini! Ambil lewa!

Saya letih, kita jaga diri sendiri sahaja, mari!

Ndung!

Putus cinta lagi?

Dia tanyakan kamu.

Dia tanya apa? - Seperti biasa.

Betulkah kamu ingat?

Ya, sudah pasti saya akan belikan.

Pada saya orang yang meraikan hari jadi adalah bodoh.

Kamu sahaja yang pelik.

Tapi tradisi itu harus diteruskan!

Ssstit

Buat kerja atau mengumpat tentang saya?

Kakak!

Mari saya perkenalkan.

Ya lah, asrama ini adalah syurga saya juga.

Charno.

Nama dia susah untuk disebutkan.

Udan.

Hei!

Berkenalan ya!

Ya...

Baik!

Terima kasih.

Baik...

Wan.

Esok saya perlu beli hadiah untuk Mendung, tapi saya tak ada duit.

Kamu ingat saya tak kerja? Ciptakan lagu untuk Tommy?

Yang berikan gaji bulanan!

Saya tak pernah terfikir untuk jadi pekerja di pejabat yang terima gaji bulanan.

Monoton! Seperti robot!

Kita masih muda, kerja apa sahajalah!

Boleh cari pengalaman, hubungan, dan duit!

Saya dah bosan dengan kolej! Kamu tak bosan?

Bosan dengan kolej atau hidup?

Saya nak cari kerja juga!

Kenapa sunyi sepi?

Di mana semua orang?

Pahitnya!

Hati-hati!

Bagaimana? - Masih dikerjakan lagi.

Nampaknya palam pencucuh dah rosak.

Kenapa skuter kamu selalu rosak dan bunyi begini!

Bukan hanya bunyi, ia rosak di tengah jalan juga!

Ada masalah dengan dokumennya.

Ia perlu diganti!

Merepeklah! Ini skuter warisan!

Nampaknya perlu diganti.

Harga untuk baiki skuter kamu sama dengan harga saya pergi karaoke!

Bergembira dengan perempuan bos!

Saya perlu beli hadiah untuk Mendung, dan bayar sewa bilik,

Hari jadi siapa? Yang menyewa bilik siapa?

Kenapa jadi masalah saya?

Apa? Kemudian? Dengar sini!

Kalau kamu nak bayar kemudian, bengkel saya juga musnah!

Maksud saya kamu buat sesuatu dulu, tak perlu ganti lagi.

Apa kata kamu buat sesuatu pada Awan?

Dan nanti cara kamu bayar dia balik, terserah pada kamu!

Biar betul? Tak mahu! Ini bukan skuter saya!

Kawan baik? Najis baik!

Biadap! Orang tua sedang bercakap tapi dia angkat telefon!

Helo?

Baik! Untuk kamu saya selalu bersedia!

Baik.

Cubalah dulu, ini kenderaan kami.

Lagu saya terjual, saya akan jadi pemuzik hebat! - Alhamdulillah, kawan saya dah berjaya!

Musisa musisi, mususi Susanti? Pukulan kilas? Hempas?

Hari itu kelihatan seperti impian menjadi komposer muzik semakin hampir,

pada masa yang sama rakan baik Mendung, Petri, akan tinggalkan Jogja.

Saya rasa saya tak boleh.

Bukannya saya tak mahu,

Baiklah.

Ya, sudah, ya? Saya nak habiskan kerja.

Sudah tentu! Saya tak akan lambat, saya janji!

Borak lagi nanti?

Dan? Kamu dah periksa whatsapp?

Kamu tak boleh baca? Saya dah tulis di situ!

Dia kata dia mesej kamu tapi kamu tak jawab.

Kamu sedang ganggu kerja komposer terbaik di Indonesia.

Komposer terbaik, kepala kamu! Kamu bukan Ahmad Dhani!

Saya lebih dari dia.

Dah tiba masa!

Kenapa ambil masa sangat? Cepatlah!

500,000 rupiah sahaja?

Panggil saya kakak.

Nanti bila lagu saya dah terjual, saya akan... - Diam!

Bila dah dapat bayaran, saya akan bayar... - Hei!

Kamu cakap berputar belit macam ahli politik!

Ya, tapi kamu perlu cipta lagu untuk saya juga!

Cepat sedikit!

Bayar cepat sedikit! Ya?

Kamu tunggu dan lihat!

Maaf, cik dah sedia untuk buat pesanan?

Sama-sama.

Maaf, dia sudah di mana?

Sebentar, saya telefon dia dulu.

Tommy!

Tak mengapa.

Saya duduk makan dengan orang dari radio, sebab itu lambat, maaf! Jadi, bagaimana?

Udan. - Regina.

Eh! Saya bawakan wain kegemaran kamu.

Kita minum dulu, boleh? Supaya lancar suasananya.

Tommy, Regina, saya minta maaf tapi...

bagaimana kalau kita teruskan dengan lagu?

Tak mengapa.

Regina mahukan lagu kamu,

Ya betul, saya sangat suka dengan lagu-lagu ciptaan kamu,

Tommy, kamu tahu saya sangat memilih lagu, kan?

Terima kasih.

Kami ambil keputusan untuk lagu kamu dinyanyikan oleh Regina.

Tapi ini masalahnya,

Jadi lagu kamu lebih berirama dangdut.

Ya betul, kerana saya diarahkan pihak pengurusan untuk ke arah muzik dangdut.

Lebih ramai pendengar dan lebih viral, pasti terkenal!

Jika lagu saya "didangdutkan", saya tak mahu.

Jangan lepaskan peluang!

Ramai penerbit dan pencipta lagu mahu lagu mereka dinyanyikan dia,

Tommy, kami semua seniman, mencipta dari hati.

Dan kamu perlu tahu,

Dan, jangan terlalu idealis.

Percayalah saya.

Ini yang terbaik untuk kerjaya kamu.

Terima kasih, saya minta diri! — Jangan begitu!

Bagaimana begini? Macam mana?

Saya hanya mahu lagu dia!

Terima kasih.

Ndung!

Ndung!

Sebentar, saya cari kamu di kafe tadi, selamat hari jadi!

Maafkan saya.

Ndung!

Jangan berdiam diri. Saya sudah minta maaf.

Ndung!

Lambat?

Ndung!

Saya sedang perjuangkan masa depan saya.

Ini demi masa depan saya!

Dari tadi diam sahaja. Saya sudah minta maaf.

Seperti anak kecil! — Siapa anak kecil?

Saya dah cukup dengan kamu!

Saya dah berdandan, tempah meja, dan juga bayarkan semua!

Dan sekarang kamu cakap saya macam budak kecil?

Ndung... - Diam!

Semua yang kamu fikir betul, itu sahaja yang betul!

Saya dah buat ayah ibu saya percayakan kamu,

Saya tunggu kamu!

Naikkan semangat kamu! Buat orang percaya dengan kamu!

Saya percayakan kamu! Saya beri segala harapan pada kamu!

Berikan segala harapan pada kamu adalah kesalahan terbesar saya.

Ndung!

Mendung! Tolong buka pintu! Mendung.

Mendung...

Pet,

saya nak ke Jakarta.

Saya hampir kehilangan awak, kan?

Udan?

Bangun! Dah tengah hari!

Udan! Hei! — Kenapa!

Oh Udan!

Seperti kapal karam!

Hidupku sudah selesai.

Jangan harap nak jadi bintang hebat kalau fikiran masih kalut!

Cakap memang senang!

Saya hanya nak beritahu malam ini Mendung ke Jakarta.

Mendung ke Jakarta?

Mendung akan ke Jakarta malam ini!

Boleh laju lagi?

Saya tak mahu kehilangan Mendung kerana kita terlalu perlahan!

Kenapa masih pakai brek? Tak perlu pakai brek!

Oh maafkan saya!

Mendung!

Mendung!

Ndung, Mendung!

Mendung!

Sudah 2 minggu sejak Mendung ke Jakarta.

Tak ambil masa lama untuk dia dapatkan kerja di tempat Petri bekerja.

Mendung meneruskan kehidupannya di Jakarta.

Saya masih kebingungan untuk cari ketenangan hidup,

yang saya tak tahu untuk mula dari mana.

Sentiasa mabuk!

Mari sini!

Sangat susah apabila kehilangan orang yang disayangi?

Saya tak sangka dia akan marah sebegitu.

Mari sini!

Sebab itu jangan selalu ambil lewa!

Akan tiba masa untuk seseorang itu berubah,

lebih bertanggungjawab dengan diri sendiri!

Lebih baik ikut saya daripada terus tertekan.

Mabuk sahaja!

Saya dah dapat kerja di syarikat pak cik saya.

Kenapa tak beritahu saya?

Kamu yang selalu tak dengar!

Bila berangkat?

Mungkin minggu depan.

Kamu adalah rakan baik seperti adikku sendiri.

Kamu memang bercita-cita untuk kerja di sebuah syarikat.

Boleh janji dengan saya?

Tapi saya percayakan kamu.

Kamu sahabat baik saya!

Kuat sangat.

Tapi jangan sampai suka sejenis!

Buang kamera itu!

Kurang ajar.

Saya Mendung, saya mahu kongsi dengan anda kebaikan pelindung matahari.

Untuk lindungi kulit kita dari pancaran UV.

Sungguh sibuk.

Saya mahu buat video untuk produk kita.

Saya memang harap video saya boleh jadi viral,

Sahabatku memang terbaik! Sentiasa ada inisiatif luar kotak.

Saya dah cuba beberapa kali,

Saya tengok.

Pelindung matahari wajib digunakan setiap hari,

Dah cuba guna bahasa Jawa?

Saya akan cuba!

Kerana fikiran mereka terbuka atau hati mereka terluka.

Secara perlahan saya mulakan thesis saya yang sudah lama diabaikan.

Sementara di Jakarta,

Mendung sudah berbuka hati untuk orang baru.

Beliau adalah anak kepada Puan Dina, pemilik syarikat kita

Salam berkenalan semua, saya Will, mohon kerjasama!

Dia akan bantu tuan di media sosial ntuk pasaran di situ.

Mohon bimbingan, tuan.

Baik.

Selamat pagi semua...

Kamu sedang bekerja?

Kamu dah jual gitar?

Saya akan bentangkan pada minggu depan.

Selari dengan sasaran pasaran kita di Jawa dan Bali,

dan sasaran pasaran Gen Z, kita akan fokus pada pengenalan produk

Sebagai langkah awal, kita ada panduan dan rujukan,

saya dan pasukan akan hasilkan video tentang produk kita dalam bahasa Jawa.

Terima kasih.

Semua orang? Kamu nak ke mana?

Saya rasa saiz XXL. Besar betul!

Wanita ini seperti air mineral, jernih sungguh!

Saya baru beli motosikal terpakai,

Sebentar, encik XXL.

Ya. - Saya betul?

Ini masalah.

Tapi ia sudah terpakai.

Jo!

Perbezaan motosikal terpakai dan yang baru...

Macam mana bunyi motosikal terpakai?

Belum mula.

Wuss wuss.

Sudah mati.

Begini.

Pergi kerja! Tiba-tiba pelan ansuran?

Selalu bergurau.

Saya periksa motosikal dahulu? - Ya.

Saya akan bentangkan minggu depan.

Jaga mulut kamu! Datang ke sini!

Saya rasa tak boleh, saya masih ulang alik Jakarta dan Bandung.

Maksudnya di Jakarta kamu boleh jumpa Mendung?

Fokus hanya pada hidup kamu!

Kalau ke Jakarta, jumpalah Mendung dan Petri.

Ya, sekarang mari tidur, esok saya nak ke Jakarta.

Kalau nak lihat Mendung, cari akaun Cantik Banget Glow!

Sekarang biar saya tidur, Assalamualaikum.

Cantik Banget, apa? Cantik Banget Glow?

Walaupun nama saya Mendung, tapi wajah saya selalu cerah!

Menjengkelkan!

Puan Dina sangat gembira.

Oh ya, mari kita keluar malam ini! Awan ada di sini.

Boleh, saya jemput Will sekali?

Boleh.

Sebab itu saya ajak Petri berjumpa.

Tidak, mungkin selepas waktu subuh.

Sangat sibuk!

Kamu tak ada niat untuk kerja di Jakarta?

Saya mahu, tapi di sini sangat panas, saya tak tahan.

Kenapa tanya? Kamu mahu?

Mungkin Udan yang akan ke sini.

Baik.

Kamu serius?

Jangan cari penyakit!

Ingat kamu sudah ada En. Will.

Hentikan!

Jangan lupa kamu akan ditugaskan ke Jogja!

Bila akan ke Jogja?

Sebentar.

Baik.

Itu dia.

Helo, Will.

Jemput duduk.

Jumpa lagi bersama saya, Mendung.

Udan,

Hei semua! Saya Mendung... — Dari tadi tonton media sosial sahaja.

Saya tak ada bakat jadi pencipta kandungan.

Saya hanya tonton kandungan video Mendung.

Jadi sekarang dia pandai buat drama?

Semua akaun media sosial saya dihalang oleh dia.

Jadi jika saya nak lihat dia, saya kena lihat melalui akaun syarikatnya.

Melupakan dengan sendiri itu tak mudah!

Sekejap, game itu...

Mendung sudah ada teman lelaki.

Ini tangan siapa?

Kamu tanya saya? Saya yang tanya kamu.

Lita, kamu kenal siapa ini?

Kenapa tanya saya? Saya tak kenal.

Tengok! Saya nak kalah!

Yang mana? Dalam gambar kamu hantar? Kamu buta?

Jadi tangan siapa?

Saya ke Jakarta semalam, berjumpa dengan dia dan Petri.

Saya pasti dia tanyakan saya, dia tanya apa?

Sejujurnya dia memang dah banyak berubah.

Lebih cantik, lebih bijak, kelihatan lebih cerah masa depannya.

Saya sarankan kamu untuk fokus pada hidup kamu.

Maksud kamu saya tak sesuai untuk Mendung?

Bukan begitu, saya hanya menasihatkan.

Mendung juga, kan? Dia sudah 10 langkah ke hadapan kamu!

Cari kerja! Tunjuk ada harga diri!

Hanya kerana kamu semua sudah ada kerja tetap dan kehidupan selesa

Susah cakap dengan kamu! - Kawan...

Saya ada kejutan untuk kamu, sayang.

Apa dia?

Cantik sangat!

Saya pakaikan.

Semakin cantik

Terima kasih!

Sama-sama, sayang.

Masalah!

Udan?

Kenapa berkelah di sini?

Rosak?

Kamu memang tahu?

Ke tepi!

Mesinnya sebelah kanan.

Mungkin kabelnya sudah longgar.

Itu dia!

Mari telefon Josh!

Tak salah, semua orang berhak untuk ada cita-cita sendiri.

Menyuruh saya kerja di pejabat yang memang jelas bukan minat saya.

Malah katakan saya ini keras kepala,

Jadi kamu seorang pemuzik? - Terima kasih.

Tidak apa jadi seorang idealis,

saya seorang seniman, pelukis,

Sebab ego saya tinggi,

akhirnya tak ke mana.

Itu masalahnya.

Boleh jadi idealis, tapi perlu seimbang dengan realistik.

Hidupkan karya kamu sehingga karya kamu yang hidupkan kamu!

Kar.

Saya ada idea!

Kartolo sudah beritahu saya tentang kamu, baik sahaja.

Dia juga kerja di sini?

Dia anak buah paling disayangi bos,

Walaupun tak kerja,

Faham.

Mari sini! — Ya, tuan.

Nama dia Udan, pekerja baru.

Bawa dia sekeliling dan kenalkan pada semua orang.

Maaf tuan, kenapa nak bawa dia sekeliling pejabat?

Biar semua orang kenal dia.

Hanya sediakan bakul yang kecil untuk dia sementara masih dalam latihan.

Buat sekarang!

Mari! — Ikut Toni sekarang...

Salam perkenalan, saya Udan.

Fokus ketika bekerja!

Bising sungguh seperti berdebat ahli politik ketika pilihan raya!

Bertenang, ia masih pagi!

Udan, ini kemeja dan jaket,

Kalau malam Sabtu tak perlu pakai apa-apa.

Jadi pejabat kita ada 2 tingkat.

Ini pantri tempat beristirehat, minum dan tulis lirik juga

Penghantaran!

Saya ada penghantaran buat Cik Ratna.

Hanya sebagai testimoni.

Tapi saya mahu berdua!

Saya selalu dengar lagu ini.

Sebentar.

Pemacu pena? Siapa punya?

Kenapa ada di sini?

Biarlah.

Tunggu!

Ya.

Saya mahu ambil gambar untuk testimoni.

Terima kasih!

Udan.

Asep!

Dengan saya kasar?

Tak mahu ambilkan pula, ke tepi!

Banyaknya penghantaran!

Ya.

Yang ini boleh saya hantarkan?

Hanya ini sahaja.

Kita terima bonus berdasarkan penghantaran kita, kan?

Harga minyak juga dah naik kan...

Baiklah, kamu hantarlah.

Lampu hijau maksud pergi, lampu merah maksud berhenti.

Tapi...

Tak nak, terima kasih.

Saya ada penghantaran.

Ini barang COD, jadi penerima perlu ambil sendiri.

Cik Mendung, ada penghantaran.

Udan?

Kamu yang jadi penghantar barang saya?

Ya.

Di mana ia?

Terima kasih.

Peraturan baru di syarikat saya, perlu ambil gambar sebagai bukti.

Baiklah.

Hah? Apa terjadi?

Ya? Macam mana pula?

Syarikat penghantaran?

Sudah lama saya tak jumpa dia.

Ya Tuhan.

Bismillahirrahmanirrahim.

Ada sesuatu saya nak beritahu, tapi bukan di telefon.

Saya akan ke Jogja minggu depan.

Ada barang untuk dihantar lagi?

Saya nak cakap dengan kamu.

Kita?

Saya mahu... - Maaf Dan, saya sudah lewat, saya pergi dulu.

Sudah!

Kluntrak kluntruk!

Apa perlu saya buat sekarang?

Mendung nak sangat mengelak saya.

Kamu sudah tahu, kan?

Ada ramai wanita dalam dunia ini.

Kamu kan tahu saya cintakan dia.

Saya banyak buat salah dengan dia.

Kamu tak salah.

Yang dia sedang mengelak daripada kamu?

Kalau kamu buat lagi pun, ia tak akan sama lagi.

Mungkin benar!

Benarkah?

Kamu dah jumpa orang yang tepat.

Supaya pie itu, bagaimana?

Kemudian...

Mungkin kamu boleh jumpa dia dan berkata...

Itu dia!

Akhirnya kami dah jumpa pie!

SAYA GUNAKAN NOMBOR JOSH, KAMU ADA MASA?

Mendung!

Ndung!

Maaf kalau saya buat kamu rasa tak selesa,

Tolong apa?

Kamu temankan saya cari hadiah untuk dia?

Sejak bila meraikan hari jadi itu penting untuk kamu?

Saya juga berubah.

Saya sedar saya telah banyak lakukan kesalahan dengan kamu.

Saya hadiahkan barang yang kamu pilih, dia pasti gembira.

Tak mengapa kalau tak mahu, saya tak paksa.

Esok, pukul 9.

Bergurau, tak apalah!

Sekarang saya perlu ke pejabat.

Tak mahu salam?

Hati-hati!

Ya!

Meluangkan masa bersama saya.

Ya Tuhan!

Mendung!

Saya sangat gembira dapat dekat sebegini dengan Mendung.

Saya tak mahu kehilangan waktu ini.

Termasuk di restoran di mana Mendung tak dapat makan bersama

pada malam hari jadinya.

Saya sedar saya banyak kesalahan dengan kamu.

Mungkin kalau saya tak lewat pada malam itu, semuanya akan baik sahaja.

Sudah pun berlalu.

Sejak kamu ke Jakarta, dan Awan ke Bandung,

telah banyak saya pelajari,

terutama sekali mengenai diri saya sendiri.

Itu dahulu.

Tapi saya gembira melihat perubahan kamu.

Kadang kala kita akan lebih hargai sesuatu apabila kita kehilangannya, kan?

Saya mahu...

Helo sayang, saya mahu berikan kejutan.

Betul, cuba kamu datang ke depan rumah penginapan.

Ya, saya keluar dengan kawan.

Saya baru sampai bersama Petri.

Baik, sayang. Jaga diri!

Saya perlu pulang sekarang.

Tapi... - Udan.

Lebih baik kita jangan bertemu lagi.

Keluar dengan kawan tapi sudah dalam perjalanan pulang.

Okey.

Saya tak tahu kamu berdua akan ke sini.

Betul-betul terkejut.

Mari bercakap sebentar.

Siapkan minuman, kamu tunggu di sini dulu.

Ya.

Saya... - Kamu keluar dengan Udan?

Saya hanya temankan dia cari hadiah untuk ibunya!

Saya tak buat apa-apa dengan dia!

Nak buat apa pun kalau dah berubah?

Kalau dah berubah, dia bukan lagi sebahagian dari hidupmu.

Dia hanya sebahagian dari masa lalu kamu.

Masa depan kamu yang itu, En. Will.

Sudah janji tiada masalah? - Tiada apa terjadi di sini!

Kalau tiada apa, kenapa... - Kamu berdua cakap tentang apa?

Kami tak tahu nak bawa kamu makan di mana.

Dah lewat.

Saya pulang dulu.

Betul juga, kamu perlu rehat dulu.

Saya hantar kamu.

Semalam dia tinggalkan saya,

Susah nak beritahu kamu.

Kamu dah bertahun lama putus cinta, lupakan!

Kulit licin.

Tapi kenapa semalam dia ikut saya keluar?

Jangan kata begitu!

Tapi itulah kenyataan!

Pada pendapat saya, kamu berhak untuk dapatkan penjelasan dari dia.

Saya dah cakap,whatsapp saya dihalang.

Dihalang? Jumpa saja dia...

Dah sampai!

Okey!

Bagaimana Jogja?

Saya sudah di sini sejak kolej,

jadi bila ke sini rasa seperti pulang ke rumah.

Ndung,

Maaf, semalam saya tak sengaja dengar kamu dan Petri berborak.

Biar saya jelaskan.

Tak apa, saya faham.

Jaga diri kamu dengan baik.

Hari ini saya pulang ke Jakarta, baik?

Saya minta maaf.

Mari buat pesanan!

Ada urusan maka dia pulang dulu.

Okey.

Baiklah, saya pulang rumah dulu.

Awan.

Kamu teman makanku, tapi kamu makan saya?

Saya fikir kamu sahabat saya, tapi kamu adalah ular!

Bukan seperti apa kamu... — Diam!

Semalam kita keluar, kamu terus angkat telefon,

mahu pulang dengan cepat dan tak mahu saya hantarkan

Sudah! Kamu memang tak boleh berubah.

Mari! — Sudah!

Dia baik! Dia sayang dengan kamu!

Semalam saya terus pulang, aya halang kamu kerana...

Perasaan orang lain? Siapa?

Bukan dia!

Siapa? Beritahu saya!

Pergi! Pergi!

Kenapa kamu jaga perasaan orang lain dan bukan perasaan saya?

Dan kamu sahabat saya, yang makan kawan sendiri.

Tapi tak beritahu saya!

Biarkan dia.

Udan?

Ini penghantaran hari ini atau esok?

Lihat, ini perlu dihantar hari ini!

Sebentar tuan, saya ambil nafas dulu.

Tapi masih ada banyak lagi!

Kalau begitu, kamu patut beritahu orang lain,

Tapi ini tentang tanggungjawab dan kredibiliti syarikat.

Kamu ada masalah itu urusan kamu, jangan dibawa ke pejabat!

Sekarang hantar semua barang ini!

Kalau tak buat, saya keluarkan surat amaran!

Bawa bersabar!

Okey!

Hari ini kamu dipecat!

Kejadian malam itu, merosakkan semuanya,

saya tak boleh kawal diri sendiri atas rasa kecewa.

Dalam fikiran kamu hanya ada kamu!

Saya mahu tebus semua kesalahan saya.

Ibu?

Kenapa badan kamu basah?

Kamu demam? Masuklah.

Minum ini.

Terima kasih. - Ya.

Apa jadi pada kamu? Kenapa termenung?

Maafkan saya,

Apa maksud kamu? Kamu anak ibu,

ibu tak pernah rasa disusahkan.

Apa sahaja kamu lakukan, ibu akan sentiasa sokong.

Apa sahaja kamu rasa, ibu juga rasa.

Kamu cinta sejati ibu.

Saya ingat jatuh cinta itu indah,

Saya tak boleh kawal perasaan sendiri.

Semua orang ada masalah sendiri.

Tapi masalah itu yang akan buat seseorang makin bijak.

Saya tak tahu bagaimana untuk hadapinya.

Tak jalan seperti yang saya inginkan.

Dunia tak diciptakan hanya untuk kamu.

Itu perkara biasa.

Kadang kala ibu berharap,

Tapi apa ibu boleh buat? Ayah dah tiada.

Kamu tahu...

apakah peninggalan paling berharga arwah ayah?

Vespa?

Kamulah.

Kamu harta paling berharga ibu dan ayah.

Setelah meluahkan perasaan pada ibu, saya akhirnya sedar.

Dan sedar ikhlas menerima apa jua pun.

Mendung tanpa Udan...

bertemu dan berpisah...

semua itu dipanggil perjalanan.

Awak... — Hei!

Saya cari kamu di merata tempat,

tapi kamu di sini, kembali pada ibu.

Tak mengapa.

Saya sudah maafkan kamu.

Dia tak datang, saya juga tak mahu ditangkap oleh videonya.

Begini.

Tentang Mendung?

Ya, tapi ada syaratnya.

Tadi kata sudah maafkan! - Bergurau.

Tidur di sini dengan saya!

Kamu kata dia tak datang?

Dia selalu muncul secara tiba-tiba.

Yang sentiasa menyokong saya walau dalam keadaan apa pun.

Saya juga minta dia untuk pertemukan saya bersama Mendung,

kerana banyak perkara saya mahu sampaikan tentang kami berdua.

Udan.

Apa dia?

Tiada apa-apa.

Terima kasih.

Terima kasih hantar saya pulang, saya masuk dulu. - Baik.

Mendung!

Untuk kamu.

Ini hadiah yang kamu tak sempat terima, sekarang perlu terima.

Selamat berehat.

Selamat hari jadi, semoga sentiasa bahagia.

Jangan dilihat nilai harganya, saya tahu kamu pasti selesa memakainya.

Maafkan saya tak mampu jadi teman lelaki yang diidamkan kamu.

Saya akan terus berusaha untuk jadi yang terbaik buat diri sendiri dan kamu.

Dari saya, lelaki yang sentiasa ingin rasa bahagia bersama kamu.

Tak disangka, kamu yang dilamar dahulu.

Saya betul-betul rasa lega dan bahagia.

Akhirnya, saya dan Mendung dah berbaik.

Terima kasih menjadi sebahagian dari kisah hidup saya.

Terima kasih kerana telah banyak mengajar saya.

Dan erti...

ikhlas menerima.

Saya bangga dengan kamu, lelaki sejati.

Tommy.

Helo, Tommy?

Terima kasih beritahu.

Awan,

Tak ada, kenapa tuduh saya?

Awan, Udan.

Sebenarnya, saya yang muat naik lagu kamu.

Udan.

Jadi kamu?

Ya betul, kerana... — Kar!

Saya bakal jadi pemuzik hebat, terima kasih!

Kamu serius?