All language subtitles for Maliko.2024

Corn! Corn for sale!

Hello Doc.

Could you let me know where you are?

I’m already here in Maliko, Doc.

I think you don’t want
to see me anymore.

Because you keep
distancing yourself from me.

Do you believe that I want
to distance myself from you?

I have no other choice,
but to be here.

If that is true,
let’s do video sex.

Doc, I’m tired.
I drove for nine hours.

It seems like you don't love me anymore.

All right then. Under one condition,
I prefer not to climax.

Sure, let's go ahead and do it.

Are you still working on it, Doc?

You're aware that
I have diabetes, right?

It would be better if
you let me come inside you.

What do you suggest I do?

Spread your legs, I want
to see your pussy.

Please be gentle as you enter.

You're so wet, Sweetie.

Ouch! Please don't be too rough, Doc.

You’re so hot, Sweetie.

Please cum inside me, Doctor.

I’m close!

It seems like your diabetes has improved.

Maybe it's because you're so sweet.

Don't forget about my allowance, Doc.

Of course

I won't forget.

I'll transfer it
to your bank account later.

All right, Doc. I'm going to bed,
I'm tired already.

Oh my God. Who is she?

- I love her skin.
- Okay. Take care!

Yes, come in.

Hi Doc, I’m Sweetie.

Have a seat.

I’m carrying surgery drugs,
like pain killers and anesthesia.

I'll just leave some samples, Doc.

Actually, I just came
from Manila yesterday,

and here I am in your hospital,

offering you the best surgical drugs
in the country right now.

That’s nice.

You know what, Sweetie?

If I get the best, I will make sure
you get the best also.

I'm easy to talk to, Doc.

I like that, Sweetie.

I think we will get along well together.

By the way, can I have
your calling card?

Here.

Hi Sir, good morning.

May I speak with the
head pharmacist, please?

Good morning.

Actually, you're already speaking
to the head pharmacist.

Oh!

Sorry, sir. I'm Sweetie.

I'm new around these parts.

However, I have with me
the best surgical drugs.

May I leave some samples here?

Sir...

Could we explore the possibility

of having my drugs
available in your hospital?

It depends on whether
you're willing to let me in as well.

It's possible if you allow my drugs
to be introduced into your hospital first.

Sir, where we are heading?

Keep quiet
and just follow my lead.

You're lucky you're handsome.

I'm close!

I’m close, Sweetie!

Dan, where are you?

Are you here, son?

Leng?

Leng?

Leng?

- Mom!
- Why is the door locked?

Open up!

This kid is unreliable.

He doesn't have
much patience for training

and would rather be somewhere else.

You don't usually lock the door,
why is it locked now?

What’s wrong with you?

Mom, I'm sorry,

but I have a stomachache
because of indigestion.

Oh, is that so?

But your dad is experiencing
severe pain, and has a fever.

Please go to the pharmacy
and buy some medications.

- Okay, mom.
- Come on!

Dad?

Otoy.

What happened?

- Dear...
- Where does it hurt?

I'm feeling sore,
just beneath my armpit.

Oh no.

It's swollen, that's why it hurts.

I have a fever as well.

Ma’am!

I'd like to buy
some paracetamol and painkillers.

Excuse me, Miss Sweetie.

- Take your time, Miss Jenn.
- Seriously?

- I'm just about to open the store!
- Please! I need to buy some medicines!

Just kidding.

Ma'am, I need the paracetamol right now.

Oh, I actually have paracetamol with me.
You can have it.

Thank you.

Ma'am, antibiotics are
prescribed for infections, right?

Yes, that's right,
but a doctor's prescription is required.

Ma'am, I don't have it.

But my dad needs it
because he has a lump on his armpit.

Antibiotics kill bacteria in our bodies,

and the lump should be tested first,
so the right antibiotic can be prescribed.

I'm sorry, but antibiotics can only be
bought with a prescription from the doctor.

That's alright, thank you anyway.

Excuse me, Miss.

I also have some painkillers here.
You can have them.

- Thank you.
- I can get you antibiotics, if you want.

Thank you, but I really need to go.

Okay.

Take these, Otoy.

Dad, what if I take you
to the hospital now?

Otay, please listen to your daughter.

We'll take you to the hospital now.

Don't bother.

- What if something happens to you?
- Leng...

Listen, I will get better soon.
It's just because of exhaustion.

And going to the hospital
is just a waste money.

We can't afford to go
to the hospital.

You're the lady I saw
at the pharmacy yesterday, right?

- Yes.
- What's your name again?

I’m Leng.

I'm Sweetie.

Do you want to join me?

Thank you, but I need to sell these corns
so I can buy my dad’s medications.

I'll buy all of it.

Are you sure?

It's a bit embarrassing.

Don't worry about it.
Let's go grab something to eat.

Okay, let’s go.

You don't want to accept my offer
to get you the antibiotics for your dad.

And I won't let you pay for it,
it's completely free.

Excuse me, I need
to make a phone call.

Sure.

Hello, Doctor.
How are you? I miss you.

I'm going to check on my patients first.
I'll call you back later.

It seems like I can't convince you
to do things for me.

You're lucky, I just got out of the clinic

What's the matter?

Doc, what is the usual procedure
you usually do with the lump?

What should I do with my lump?

You should be sucking it now.

I miss you.

I mean,

there's a man here who's suffering
from pain due to a lump in his armpit.

And he also has a fever.

What do you think is the
best course of action for him?

What type of lump is that?

Is it a boil, or what?

I’m not sure, Doc.

It appears to be a solid mass
with pus inside.

In your opinion, what would be
the best thing to do for him?

I'm not sure what to advise
because I'm not there to assess it.

But typically, we prescribe antibiotics,

or perform a minor surgery
if the patient is cleared for surgery.

Thank you anyway, Doc.

Nard, stop it.

Let's do it, please.

Nardo!

I've already proven to you
how much I love you.

I also love you.

You're the only person I've ever loved!

You're my first boyfriend!

Despite the fact that my parents
are unaware of our relationship.

Despite their disapproval,
I still fight for our relationship.

It's not because you're pushy,
it's because I also love you.

But, Nard...

Stop forcing me to have sex,
because I'm not ready yet!

I understand, Leng.

Hey Beautiful, where are you going?

I'm on my way home.
What are you doing here?

Not much, just enjoying my day off
since it's the weekend.

Would you like to join me?

Where are we going?

Anywhere,

we could walk around,
or go on a road trip!

- Sure, let's go.
- Let's go.

I understand
you're worried about your dad.

Do you want to go home?

No.

I need some time to think things through.

This isn't about my dad.

I see. So, what's bothering you?

Forget it, let's go.

Don't be shy!
Come on, tell me.

My boyfriend and I had a fight.

Oh my god, you have a boyfriend?

I thought you're still a virgin.

I am!

In fact, that's why we fought.

He's forcing me to
have sex with him.

What are you doing to me?

Oh my god, it's confirmed
that you're still a virgin.

Holy crap, you’re so wet.

Shut up!

I'm sorry about that.

You can have this necklace.

Are you sure you want me to have this?

Yes, it's yours.

Come on. Let's explore Maliko together.

I didn't know that
Maliko is a beautiful place.

I felt like I was going
to die of boredom here.

Yeah.

Maliko is gorgeous.
It boasts incredible scenery.

Even though this is the
only place I see all the time,

I never get tired of it.

Can I ask you something?

Are you still a virgin?

What?

It's like I'm a virgin,
but actually I'm not.

What do you mean?

They say I'm tight,

that's why they think
I'm a virgin.

I'm just as tight as you are.

Don't worry, you won't
get pregnant with me.

Dad?

Dad?

What are you doing here, Nardo?

Your mom asked for my help to chop wood
because she went to the market.

It sounded like your dad
was squirming in pain.

I went inside to check on him
because I thought I might be able to help.

Hold on, Leng.

Why are you upset with Nardo?

Are you guys dating?

The truth should come from you, Leng.

Yes, Dad, but believe me,
nothing happened between us.

Sir?

Sir!

Dad?

Leng, we need to rush
your dad to the hospital.

Hospital?

How much do I need to prepare?

I'm not sure.
Maybe around 30 to 50 thousand?

Don't dwell on it for now.

We can't afford that, Sweetie.

I'll figure something out for now,

you can pay me back later.

Who will accompany me to the hospital?

Perhaps he can come with me
so he can help me carry your dad.

- Okay.
- Come on!

Dad!

Doc, we need your help.

It seems like he's unable
to endure the pain any longer.

We need to get a CT scan done first
before I can proceed with treatment.

We don't know if it's just
a benign lump, or a cancerous one.

Another thing, can the patient
afford a private hospital?

I'll tell you, It's quite expensive here.

Perhaps you should consider
bringing him to a government hospital

because they could save a lot there.

Don't worry, I'll provide him
with a referral letter.

Doc,

he won't make it if I bring him
to the government hospital.

It will only worsen his condition.

Come here. Lie down.

Take it easy as you move.

- [groaning]
- Careful. Don't rush.

The pressure from the pus is pulling
on the skin, causing a lot of pain.

We need to drain the pus
from the lump to relieve the pain.

Even though it's a minor procedure,

it's done in the operating room,
or emergency room, Sweetie.

Maybe there's something you could do?

I promise, Doc, once this is done,
I owe you one.

You won't regret it.

Let's move over here, and talk.

If I violate any hospital rules,

even though I'm the chief of surgery here,
I could still lose my medical license.

It means I'll lose my livelihood.

But...

What can you offer?

Sky’s the limit, Doc.

I have the means to hire top-A models,

and once I settle the payment,
she'll depart, leaving me with no issues.

But, fine.

But what can you provide
that's worth risking my doctor's license?

At your age Doc, do you want
to experience a virgin?

Like it's squeezing down on you.

Also, it smells like
a college student, Doc.

Alright, let's go ahead
and perform the surgery here.

Under one condition, no one
can know about this, okay?

Don't worry, this will stay
between the two of us.

Do you mind if I take a vape break?

I just realize that the
mosquitoes here are huge.

That's right, it's because
we're in the province.

It seems like everything here is massive,
including the mosquitoes,

frogs,

rats.

And the corn crops here are also big.

And they're also quite long.

By the way, I'm Nardo,
Leng's boyfriend.

I know.

I'm Sweetie.

I'm a medical representative,
and I've just moved here.

I thought Leng might feel ashamed
discussing our relationship with others.

Of course not.

Actually, if I had a boyfriend as
handsome as you, I'd be proud of it.

How much did you pay
at the hospital?

It cost me a lot. and I don't
think Leng can afford it.

I agree that Leng probably can't
afford to pay that much right now.

Why?

Are you willing to pay for it?

What are you doing, ma'am?

You're telling the truth.

About what?

You're telling the truth that almost
everything in the province is massive.

I'm glad to know that Mr. Otay's
operation isn't causing him pain anymore.

Thank you so much, Sweetie.

I really appreciate it.
I owe you a lot.

If it weren't for you,

Dad might not have made it.

No problem at all.

Just make sure Mr. Otay
sticks to his medication schedule

for a full recovery from his surgery.

His antibiotics need to be
taken for a straight ten days.

Thank you, and don't worry,
I'll pay you back little by little.

By the way, where's Nardo?

Actually, he doesn't come here,

Leng, remember this,
don't get pregnant.

Actually, I'm okay with Nardo.

Got it, Dad.

- Hi Leng. Good morning, Mr. Otay.
- Oh, Nardo!

Good morning, Nardo.

Sorry, I have to go. I forgot
something in the house.

Stay there, let's eat first.

How about we grab some
coffee at the drive-through?

That's a good idea.

Why don't you come with us?

I'll buy you a burger to say
thank you for your help with Dad.

Let’s go?

- Go ahead.
- Eat well, dad!

I have to make it up to Nardo.

- You three take care.
- Thank you Dad.

Sweet, you mentioned that you're
a medical representative, right?

Could you tell me more about your job?

A medical representative

is a drug representative who
works for a pharmaceutical company.

Med reps typically carry a particular
drug from their pharmaceutical company,

and they promote it
to pharmacies and doctors.

Their aim is to persuade those
professionals to recommend their drugs

to their customers, or patients.

I see.

So essentially, you just
engage with them,

and then they endorse
the drugs you're promoting?

It sounds like your
job is relatively easy

and I imagine the salary is quite generous.

In comparison to my job,

where I have to sell corn while
standing all day on the highway.

It's incredibly exhausting.

It's not as easy as you might think.

Keep in mind that everything in
this world comes with a trade-off.

I'm curious why you're
seeking antibiotics from others

when you work as a medical representative?

That’s because antibiotics aren't
part of the products I handle or promote.

Instead, the products I handle and
promote are painkillers and anesthesia.

Was anesthesia administered
to my dad during his surgery?

Yes.

I pity my dad, but I'm grateful
we had a good doctor.

Yes, he's a skilled doctor,

he's actually the chief of
surgery at Maliko Hospital.

What does the doctor gain from you?

Come again?

I said, what was the payment
arrangement with the doctor?

I didn't pay him.

But you just told me that everything
in this world comes with a trade-off.

Are you interested in hearing the truth?

Sweet, what motivated you to do that?

Don't worry about it, I'm used
to these kinds of situations.

However, I really want both of you to
come to the orgy party I'm attending.

What's that?

Orgy.

It's an event where attendees engage in
sexual activities with multiple partners.

Could you please drive us back home now?

Before this conversation
takes a turn for the worse.

Nardo, don't.

Leng, come on.
I’m already in your opening.

Leng...

Yes, Dad?

Did Miss Sweetie give you
the antibiotics already?

Dad, are you certain that you
don't have any antibiotics left?

It's been two days
since I took my last pill.

The doctor told Miss Sweetie

that I need to take my
antibiotics for ten days straight.

Is that so?

Why didn't you inform me earlier that
you had already run out of medications?

I assumed Miss Sweetie was busy,

that's why she failed to...

to deliver my remaining
antibiotics on time.

Okay, Dad,

I'll talk to her about your medications.

Leng.

I know you have work today,

but I really need my antibiotics now.

Look, there seems to be pus
developing at my surgery site

and the gauze is already soaked.

Alright, Dad,

I'll talk to her immediately.

Sweet, we need to talk.

Leng, what's wrong?
How are you doing?

I've decided to come to
the orgy party you organized.

Really? I’m not pressuring you to come.

Is Nardo also joining us?

I'm the one who owes you,

and I'll take care of the payment.

Could you please
stop involving Nardo?

I'm just asking, Leng.
Please don't get mad at me.

I'm not mad, Sweet.

I just need the remaining
antibiotics for my dad.

I can give you what you want if...

You can give me
what I want, Leng.

Is it really that simple to
give your body to someone?

That's harsh, Leng.

Just because we have
different ways of making money

doesn't mean I'm inferior
to provincial people like you.

Why?

What's wrong with people
from the province like me?

When you wear revealing outfits
to attract buyers for your crops,

did I judge you?

That's completely different,
it's just part of our job.

Same goes with me.

Do you think your dad would still be alive
if I didn't have sex with that surgeon?

Do you think that monster
will support my products?

I hope you're open-minded, Leng.

Just because you sin differently than me,

doesn't make you a saint.

Dad, here are your antibiotics.

Sorry Nardo,

you got caught up
in this mess too.

If you prefer, you can just
wait for me here outside.

I can't risk leaving you alone inside.

I'm concerned that something
bad might happen to you.

I want to tell you something.

Let's discuss it later,
we're already here.

Come on, let's go inside.
Just follow me.

Wait, doc.

Do you know those two?
They're wearing different clothes.

I’m glad you made it.

Welcome to the party, lovebirds.

Have a seat.

Would you like
something to drink, or eat?

No.

Here. Drink first.

We're not here for drinks.

We're here to settle my debt,

not to celebrate.

There you are!

I've been searching
for you, Sweetie.

I missed you.

You two might enjoy as well.

I miss how you eat me out, Nardo.

Nardo, eat me like you did before.

What?

Where are you? Your dad
is having trouble breathing!

Wait, this text message
was sent last night.

Nardo, wake up! Let’s go home.

Otay, you said you were
going to get better.

Why did you leave me
and your daughter?

Dad! Please forgive me!

I wasn't there by your side
before you passed away.

My condolences, Leng.

The only reason I haven't killed you yet

is because you helped extend my dad's life.

So please, Sweetie,
get out of my face,

and never ever come back here again.

Leng, what are you talking about?

I believe I've repaid my debt by engaging
in those inappropriate actions last night.

Not only did I settle my debt,
but I even paid you with interest,

considering you were involved
with my boyfriend before me.

So please, leave now,
and never come back!

Leave! Just leave!

Hello Sweetie, where are you now?

I'm still here in Maliko.