Original subtitles

The Telephone Box

Based on an original idea by

Script by

Hey, wait for me. Quick... the bus'll be leaving!

Come on, out of there. You'll be late

Dad, it's new

There it is!

And yesterday I was... Hey, look!

Let's have a look. What's the matter with him?

What's up? Can't you get out?

Come on, push harder. It must open

A bit more.

I'll try too. Come on, both together

It's not this way. Maybe we should push

No. We must pull. Are you sure?

Of course! We must pull.

Well, it's late. Let's go.

Wait. Let's try again.

Once again. One, two, three... Now!

It's no use. It won't open.

We've got to get to work anyway.

Listen! We've got to get to work. We've done all we could. OK?

Good luck

Hey, monkey!

Want some peanuts?

What can that man be doing in there?

Come on kids, out of here

What's the matter?

Can't get out? Don't worry, I'll fix it!

He looks strong, but you wouldn't know it

Take a deep breath!

Do you mind! I can't see.

Well go on. You try then!

Goodbye Tarzan!

Just wait a minute

Go on. See if you'll be the one to get the poor man out.

Just keep calm

It's not force that counts in this, it's skill!

Patience mate. Everything takes time. It's technique.

Please sit down, Madam

What's all this? He's shut in

Don't be absurd, he can't be!

I'm just trying to open the door. Come on, out of there. Move!

You! Out of there.

Did you hear what I said? Out!

Out, or we'll come and get you out.

It's true, it's stuck.

Don't be stupid

Out of here, all of you. Off you go!

Phone for help

Try again

Lottery tickets. Try your luck.

Let me see. Is it someone we know?

How embarrassing Poor thing

What's the problem? This man's locked in!

How stupid!

We need to open it but the handle came off!

So we've locked ourselves in have we? What a thing to do.

Bring the tools. Not that, stupid!

Yes, the ladder. That's it

Goodbye! Good luck!

Don't worry.

They'll get you out.

Goodbye. Good luck.

Hey, give us a ring!

Hey, come and look at this.

A Spanish Television Production