Original subtitles

Da un'idea originale di

Sceneggiatura di

Hey, aspettami. Fa' presto... o perderai l'autobus!

Vieni, esci di l�. Farai tardi...

Pap�, � nuova

Eccolo!

E ieri ero... Hey, guarda!

Diamo un'occhiata. Che gli � successo?

Che c'�? Non riesce a uscire?

Su, spinga forte. Si deve aprire

Un po' di pi�.

Prover� anch'io. D�i, insieme

Cos� non va. Forse dovremmo spingere

No. Dobbiamo tirare. Sei sicuro?

Certo! Dobbiamo tirare.

Beh, � tardi. Andiamo.

Aspetta. proviamo ancora.

Ancora una volta. Un, due, tre... Ora!

Non serve. Cos� non si aprir�.

In ogni caso dobbiamo andare al lavoro, noi.

Senta! Dobbiamo andare al lavoro. Abbiamo fatto il possibile. OK?

Buona fortuna!

Hey, scimmietta!

Vuoi le noccioline?

Che star� facendo quel tipo l� dentro?

Forza ragazzi, smammate..

Che succede?

Nojn riesce a uscire? Non si preoccupi, Ci penso io!

Sembra forte, ma non si sa mai

Fa' un bel respiro!

Le dispiace! Non riesco a vedere.

Ah s�? Provatevi voi allora!

ciao Tarzan!

Aspettate un minuto

D�i. Vediamo se sarai tu a far uscire quel poveretto.

Manteniamo la calma

Qui non ci vuole forza, ma abilit�!

Pazienza, amico. Ogni cosa ha i suoi tempi. E' la tecnica.

Per favore si sieda, signora

Che succede? E' bloccato all'interno

Non sia assurdo, non pu� essere!

Sto solo cercano di aprire la porta. Forza, via di qui!

Lei! Esca fuori.

Ha sentito? Fuori!

Esca, o entriamo noi e la faremo uscire.

E' vero, � bloccata.

Non essere stupido

Via di qui, tutti quanti. Circolare!

Chiami aiuto

Provi ancora

Biglietti della lotteria. Tentate la fortuna.

Fammi vedere. E' qualcuno che conosciamo?

Che imbarazzo! Poverasccio...

Qual � il problema? Quell'uomo � bloccato l� dentro!

Che stupidaggine!

Dovevamo aprire, ma la maniglia � saltata!

Cos� ci siamo chiusi dentro eh? Si fanno queste cose?

prendi gli attrezzi. Non quello, stupido!

S�, la scala. Ecco.

Ciao! Buona fortuna!

Non ti preoccupare.

Ti faranno uscire.

Ciao! Buona fortuna!

Hey, dacci un colpo di telefono!

Hey, guarda un po' l�.

A Spanish Television Production