Original subtitles

(太陽)雨｡ 一人前のパティシエになってね｡

たくさんの人を幸せにする➡

そんなお菓子を 作ってほしいんだ｡

雨ならできる｡

絶対できるよ｡

(雨)太陽君 ちゃんといる？

(太陽)いるよ｡ 今 おんぶして歩いてるよ｡

重くない？ フフ…｡

重くない？ フフ…｡

俺… 伝えるね｡ 雨に言葉｡

言葉？ うん｡

五感を取り戻すまでの間➡

さみしくならないように 伝えたいんだ｡

雨の心を 支える言葉を｡

楽しみにしてるね｡

うん｡

この３カ月 いつも思っていました｡

もっと時間が欲しいって｡

１時間が １分が➡

１時間が １分が➡

この世界の何より➡

うんと大切だって➡

奇跡を背負って 初めて知りました｡

もう遅いけど…｡

遅いなんてことはありません｡

あなたには まだ時間がある｡ そうでしょ？

大切にします｡ 最後の１秒まで｡

それがいい｡

午前０時になりました｡

(日下)１週間後の ３月31日 午後４時➡

逢原 雨さんの聴覚は奪われます｡

逢原 雨さんの聴覚は奪われます｡

結局… 何もできませんでした｡

雨に花火を見せることも➡

雨に花火を見せることも➡

幸せにすることも…｡

日下さんから聞いた？ タイムリミットのこと｡

うん｡ さっき 言葉をくれるって➡

言ったよね？

それ 聴覚がなくなるときに教えて｡

最後に聴くのは 太陽君の その言葉がいいの｡

分かった｡ ありがとう｡

分かった｡ ありがとう｡

だから それまでは➡

太陽君と 毎日 うんと楽しみたい｡

じゃあ この１週間は➡

２人で いっぱい➡

いっぱい いっぱい 笑おうね｡

うん｡

♬～

♬～

｢アリババは大きく息を吸い込み｣ (吸う音)

｢魔法の呪文で岩を動かすぞ！ イフタフ ヤー シムシム！｣

お願い 何て書いたの？ 恥ずかしいから内緒！

え～？ 行くよ｡

♬～

♬～

＜(爆竹の音)

おっ 爆竹｡

天国にいる大事な人を 呼んでるのかな｡

それ 俺の勘違いだから｡

フゥ…｡

怖いんでしょ｡ もう 無理しなくてよかったのに｡

でも どうしても乗りたかったんだ｡

あっ もしかして今 手つないだ？

えっ？ そんな気がしたから｡

えっ？ そんな気がしたから｡

どうして分かったの？ フフ… 第六感｡

ハハハハッ｡ フフフッ｡

いつか降らすね 天国の雨｡

人って死んじゃったら➡

ほんのわずかな時間だけ 雨を降らすことができるんだって｡

ほんのわずかな時間だけ 雨を降らすことができるんだって｡

大切な人に 思いを届けるために｡

だから届けるね｡

太陽君に 私の雨｡

いろんな思い出 ２人で たくさんつくったね｡

でも あしたで もう最後か…｡

あした 学校に行きたいな｡ 学校？

最後は 太陽君と出会った場所に行きたい｡

最後は 太陽君と出会った場所に行きたい｡

じゃあ… 許可 取っておくよ｡

ごめんね｡ 最後のデートだから 奇麗になりたくて｡

気にしないで｡ ありがとう 春陽ちゃん｡

気にしないで｡ ありがとう 春陽ちゃん｡

だから気にしないでって 言ってるじゃん｡

そうじゃなくて｡

今まで仲良くしてくれて ありがとう｡

今日で もうバイバイだけど➡

春陽ちゃんと仲良くなれて うれしかったよ｡

てか 今日の雨ちゃん めっちゃカワイイ｡

そうだ 爪の手入れしよっか｡

そうだ 爪の手入れしよっか｡

バイバイしたくない…｡

雨ちゃんと ずっと一緒にいたい｡

ねえ 春陽ちゃん｡

大事にしてね｡

夢も 時間も 人生も｡

大丈夫｡ あなたは私の自慢の妹なんだから｡

大丈夫｡ あなたは私の自慢の妹なんだから｡

でも もし つらくて くじけそうになったら➡

思い出して｡ 今日もどこかで➡

春陽ちゃんを応援してる 私がいるって｡

頑張れ～！ 春陽ちゃ～ん！って｡

私 応援してる｡

私 応援してる｡

♬～

私 花火師になるね｡

うん｡ 絶対なるからね｡

うん｡ 絶対なるからね｡

うん｡

それで奇麗な花火 ばんばん上げて➡

美人過ぎる花火師とか言われて ちやほやされるの｡

テレビとか雑誌の取材も 受けたりして…｡

そこで言うから｡

雨ちゃんのおかげで 立派な花火師になれましたって｡

雨ちゃんのおかげで 立派な花火師になれましたって｡

絶対言うからね｡

だから約束したい｡

私 雨ちゃんと約束したいの｡

もちろん｡

♬～

♬～

つないだ？

つないだよ｡

♬～

♬～

今どこ？ げた箱の近くだよ｡

最初に声を掛けてくれた場所だね｡

あのときは緊張したなあ｡ 自然に話し掛けなきゃって｡

でも ぎこちなかったよね？ 私まで緊張しちゃったよ｡

でも ぎこちなかったよね？ 私まで緊張しちゃったよ｡

《もしよかったら…➡

一緒に入らない？》

太陽君？

ごめん｡

中 入ろっか｡ うん｡

うわ ハハハ… 放送室の前まで来たよ｡

うわ ハハハ… 放送室の前まで来たよ｡

今日も幸せだったね｡

えっ？ 夢だったんだ｡

一日の終わりに 太陽君と並んで座って➡

｢今日も幸せだったね｣って 笑い合うの｡

ハハ…｡ 私ね…｡

ハハ…｡ 私ね…｡

太陽君が隣にいてくれる人生で よかった｡

この人生で 幸せだった｡

大げさじゃないよ｡ 心から そう思ってるよ｡

でも 俺のせいで…｡

でも 俺のせいで…｡

もし あの日 雨が降らなかったら…｡

俺が声を掛けなければ…｡

それでも出会ってた｡

雨が降らなくても➡

雨が降らなくても➡

私は太陽君を好きになってたよ｡

だから お願い｡

私の大切な思い出を そんなふうに言わないで｡

(すすり泣き)

ありがとう 太陽君｡

ありがとう 太陽君｡

あの日 私を➡

あの赤い傘に入れてくれて｡

忘れないよ 一緒に並んで歩いたこと｡

恋ランタンも お菓子言葉も➡

マーガレットの匂いも｡

８年ぶりに会えて うれしかったことも｡

フフフッ｡ 私のマカロンを➡

フフフッ｡ 私のマカロンを➡

｢おいしい！｣って 笑って食べてくれたことも｡

指輪も 結婚式も➡

キャンドルも あの花火も➡

全部全部 忘れない｡

私の一生の思い出｡

(すすり泣き)

(すすり泣き)

ごめん｡ 何か湿っぽくなっちゃったね｡

今 何時？

あと３分で３時だよ｡

じゃあ タイムリミットまで まだ１時間あるね｡

じゃあ タイムリミットまで まだ１時間あるね｡

うん｡

ねえ 太陽君｡

プロポーズのときの 線香花火の勝負 覚えてる？

もちろん｡

あのときのお願い 今 使ってもいい？

いいよ｡

会いに来ないで｡

えっ？

もう 会いに来ないでほしいの｡

私のこと 二度と思い出さないで｡

私のこと 二度と思い出さないで｡

これが私の最後のお願い｡

待ってよ…｡

やだよ…｡ 俺 やだよ そんなの｡

やだよ…｡ 俺 やだよ そんなの｡

雨に もう会えないなんて…➡

やだよ そんなの｡

お願い｡ どうして？

これでおしまい｡

私たちの恋は➡

私たちの恋は➡

今日で もうおしまい｡

約束ね｡

さようなら 太陽君｡

さようなら 太陽君｡

雨…？

雨？

雨？ 雨!?

雨!? 雨!?

あ…｡

あ… あ… あ…｡

あ… あ… あ…｡

あ…！ あ…！

何で…!?

雨！ どうして…｡

どうして…！

雨…！ どうして！

どうして…！

何で… 何で!?

何で… 何で!?

雨！

(日下)《午前０時になりました》

《３月31日 午後３時➡

あなたの聴覚は奪われます》

《彼には ４時って伝えてください》

《どうして嘘を？》

《太陽君は 言葉をくれるって言ったけど➡

《太陽君は 言葉をくれるって言ったけど➡

聞いたら きっとつらくなっちゃう》

《だから…》

日下さん 雨を助けてください｡

何でもします｡ だから…｡

奇跡は まだ終わっていません｡

えっ？

(鳥のさえずり)

どうして…？

♬～

♬～

甘い…｡ （スピーカー）(作動音)

（スピーカー）お客さまがいらっしゃいました｡

太陽君!?

戻ったんだね 五感｡

どういうことですか？ 太陽君は？

どうか 落ち着いて聞いてほしい｡

どうか 落ち着いて聞いてほしい｡

太陽君は…｡

亡くなったんだ｡

(陽平)みんな 色々手伝ってくれてありがとな｡

水くせえこと言うんじゃねえよ｡ (純)でも 何でこんなことに…｡

水くせえこと言うんじゃねえよ｡ (純)でも 何でこんなことに…｡

医者の話だと急性心不全だって｡ (竜一)どうしてピーカンが…｡

春陽ちゃん｡

大丈夫？

(陽平)《バカなこと 言ってんじゃねえぞ お前》

《何だよ その 午前０時になったら俺は死ぬって》

《頼むよ！ 信じてほしい》

《頼むよ！ 信じてほしい》

《それで雨の五感が戻るんだよ》 《そんなこと➡

信じられるわけないだろ》 《私は信じる》

(舌打ち) 《いいかげんにしろ お前ら》

《おにいは こんなときに嘘なんて言わない》

《だから信じる》

《春陽》

《春陽》

《母さんから伝言があるんだ》

《えっ？》 《何もしてあげられなくて➡

ごめんね｡ でも春陽が…》

《強い人になっていてくれて うれしかった》➡

《家族を守ろうとする…》

《優しい人に》

《そう言ってたよ》

《俺も そう思ってる》

《お前は強くて 優しくて➡

でもすっげえ生意気な 俺の最高の妹だ》

(はなをすする音)

《おにい…》 《フフッ》

《最後に…➡

《最後に…➡

頼み 聞いてくれないか？》

♬～

(春陽)雨ちゃん｡

(春陽)おにいが これを｡

ねえ シンディー｡

イフタフ ヤー シムシム｡

（スピーカー）(作動音)

（スピーカー）雨…｡

（スピーカー）びっくりさせて ごめんね｡

（スピーカー）急に こんなことになって｡

（スピーカー）急に こんなことになって｡

（スピーカー）今から ちゃんと説明するね｡➡

あの教室の後 日下さんに言われたんだ｡

(日下) 《奇跡は まだ終わっていません》

《先ほど 天から 最後の言葉を預かりました》➡

《奇跡とは 与えられた奇跡に対して➡

君たちが何を思い➡

君たちが何を思い➡

どんな選択をするかを 見つめるために存在する》➡

《逢原 雨は 心を捧げる選択をした》➡

《次は君の番だ》➡

《彼女が差し出した その心を 受け取るか否か》

《君の選択を見せてほしい》

(日下)《もし受け取れば 天寿を全うできる》➡

《しかし断れば 翌午前０時 命を落とし➡

《しかし断れば 翌午前０時 命を落とし➡

逢原 雨の心は 彼女の元へ戻る》

《以上です》

《どうする？ 太陽君》

《どうする？ 太陽君》

《本当なら 俺➡

大晦日の夜に死んでたんですよ》

大晦日の夜に死んでたんですよ》

《でも この奇跡が猶予をくれた》

《雨と生きる時間を…》

《それに俺は もう…》

《じゅうぶん… もらったから》

《返します｡ 雨に心》

（スピーカー）こんな大事な決断➡

勝手にしてごめんね｡➡

でも俺 全然後悔してないよ｡

（スピーカー）だから 雨…｡ (はなをすする音)

（スピーカー）だから 雨…｡ (はなをすする音)

（スピーカー）お願いだから泣かないで｡

(はなをすする音)

《俺は笑ってる雨が好きだよ》

《大好きだよ》

《ありがとう 雨…》

《あの日… 俺の傘に入ってくれて》

（スピーカー）今日まで一緒に生きてくれて…｡

（スピーカー）本当に…｡

《本当に…》

《ありがとう》

♬～

《フフ… フフッ》

《フフ… フフッ》

《ごめん｡ 俺も湿っぽくなっちゃったね》

《そうだ 約束しよう》

（スピーカー）未来の約束｡

《雨｡ 一人前のパティシエになってね》

《雨｡ 一人前のパティシエになってね》

《たくさんの人を幸せにする➡

そんなお菓子を 作ってほしいんだ》

（スピーカー）雨ならできる｡

（スピーカー）絶対できるよ｡

《それで いつか君の夢がかなったら➡

《それで いつか君の夢がかなったら➡

天国の雨を降らすよ》

《ありったけの心を込めて》

（スピーカー）そのとき➡

あの傘を差してくれたら うれしいな｡

《だから…》

《だから…》

《もう一度 約束》

《フフッ… フフフ…》

(はなをすする音)

約束｡

♬～

♬～

♬～

♬～

《あの爆竹 天国にいる大事な人を➡

呼ぶために鳴らすのかなって》

（携帯電話）(バイブレーターの音)

(タップ音)

もしもし｡ （携帯電話）(陽平)雨ちゃん？ 朝野です｡

もしもし｡ （携帯電話）(陽平)雨ちゃん？ 朝野です｡

(陽平)実は 君に見せたいものがあるんだ｡

見せたいもの？

太陽の花火だよ｡

えっ？ あいつ 桜まつりのとき➡

予備で同じものを作っていてね｡

《ピーカン 今夜は この玉 打ち上げんだよな？》

君のために上げてほしいって 最後の夜に頼まれたんだ｡

（携帯電話）だから 見届けてやってくれないか？

（携帯電話）だから 見届けてやってくれないか？

太陽の花火｡

♬～

はい｡

＜(春陽)雨ちゃん！

＜(春陽)雨ちゃん！

あっ｡

じゃーん！

(陽平)大丈夫かい？ 雨ちゃん｡

はい｡ 精いっぱい生きていきます｡

太陽君の分まで｡

よしっ 今日こそ届けるぞ！

準備はいいか!? (一同)おしっ！

《最後に あの言葉を伝えるよ》

《雨の心を支える言葉》

《色々考えたんだ》

おにい いくよ｡

《でも やっぱり 一つしかなかったよ》

(花火玉の笛の音)

(花火玉の笛の音)

《出会った頃から ずっと思っていたことだから》

《何度でも言うよ》

《100回でも 1,000回でも １万回でも》

《雨は この世界に必要だよ》

《10年後の約束？》

《俺の作った花火 見せたいんだ》

《君を幸せにする花火を 作りたいって》

《今度こそ かなえる》

《雨に花火 見せるから》

《雨に花火 見せるから》

《これで やっと見てもらえるね 俺の花火》

《どんな花火にしたの？》 《俺の人生で➡

一番大切だった 10秒間》

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

雨｡

いよいよ出発ね｡ 東京行っても 頑張って｡

うん｡

私 もうくじけたりしないから｡

雨には お菓子作りの才能があるからね｡

ありがとう｡

いってきます｡

♬～

♬～

頑張るね｡ 太陽君｡

♬～

♬～

お待たせしました マカロンです｡

(女性)うん おいしい｡ ありがとうございます｡

どれも私の最高傑作ですから｡

どうぞ｡

雨だ｡

(女性)ホントだ 変な天気｡

《太陽君》

《私と友達になってくれて ありがとう》

《私と友達になってくれて ありがとう》

《恋人になってくれて ありがとう》

《あなたと出会ってからの 10年間は➡

人生で一番うれしい時間でした》

《大げさじゃなくて➡

本当に本当に そう思ってるよ》

《どうしてなんだろう》

＜雨｡

かなえたよ ２つとも｡

かなえたよ ２つとも｡

赤い傘と 未来の約束｡

《そんなの決まってるね》

《太陽君が 私を必要としてくれたから》

《たくさん笑ってくれたから》

《一緒に生きてくれたから》

《一緒に生きてくれたから》

《それと…》

《君が心をくれたから》

［『君が心をくれたから』の…］

［このドラマの…］