Original subtitles

www.titlovi.com

Pa, nećete uskoro voziti pobjednika u St. Ledgeru, gospođo, ali,

hm, ne biste izgledali neumjesno u Stainsby Grange Gymkhani.

Oh, želim ti zahvaliti, Billy.

Oh, nema potrebe za tim, gospođo.

Rekao sam ti, to je kao vožnja bicikla.

Sada nećete zaboraviti.

Ne, dao si mi samopouzdanje da se vratim u sedlo.

i...

Dizala sam se po guzici koja mi je trebala.

Šta radiš?

Kako izgleda?

Ali... doktor je naredio najmanje nedelju dana odmora u krevetu.

Dobro sam.

Ne pravi ništa od toga.

Zaista, teško je opustiti se i uživati ​​u datim okolnostima.

Propustit ćete proslavu lansiranja njenog novog parfema gospođice Pascal.

Nisam raspoložen za zabavu.

Šta misliš šta sam ja sa baukom gubitka ovog hotela koji visi nada mnom?

Gledajte na to kao na poslovnu priliku.

Prilika za uspostavljanje novih kontakata, upoznavanje novih kupaca za vaš tekstil.

Možda nećemo imati tekstil za prodaju našim starim kupcima, a kamoli novim.

Pa, dolazi važan kupac.

A gospođica Pascal ga je nagovorila da sluša

na naš prijedlog za novi kozmetički posao.

pa?

Dakle, možda ćemo moći prikupiti novac za vas da otplatite

glavnicu na vaš zajam i dati vam vremena da spasite kompaniju.

Da li zaista mislite da možete podići hiljade funti od losiona i napitaka?

Zaista, trebao bi imati malo povjerenja u mene.

Dajte mi priliku da dokažem da mogu ovo ispraviti.

Obećavam da nećete požaliti.

Postoji bolja količina za nešto.

Neće biti povratka ako nije.

Ok, ne.

Previše sam laka.

Ja volim svoja jaja.

Previše lako, razumete?

Ok, pa ih ispečeš i onda ih okrećeš sa... Mogu li da ti se pridružim?

Hej, vredi.

Tako uskoro.

Šta dođavola radiš ovde?

Mislio sam da ti častim doručak.

Stvarno?

Pa, mislim da je prerano baviti se tvojim smicalicama.

Oh, nemoj biti takav, Jack.

Pokušavam da se iskupim.

Uh-huh.

U redu, samo naprijed.

Hvala ti.

Samo donesi jaja kad stignu i kafu.

Dosta kafe.

Zar nemate nekoga da pregovara o ovim malim pogoršanjima umjesto vas?

Otmjena žena?

Možda čak i supruga?

Uh, ne.

Ne, žena me je ostavila.

I ti, a?

Žao mi je.

Ono što vam treba je muški sluga.

Oh, da.

Da, šansa će biti dobra stvar.

Jedva si mogu priuštiti da ulaštim svoje cipele.

Ah.

Pa, to objašnjava ljubaznost koju ste mi tako ljubazno platili.

Da jeste.

Izvini zbog toga.

Nema potrebe za izvinjavanjem.

Zaslužio sam to.

Pa, vidi, Lorettin stari mi je davao novac, pa je očigledno povukao

utikač kad me je izbacila, pa sam morao, znaš, da rizikujem ili dva, što znači

stavljajući svoj pečat na nekoliko penija koji nisu baš prošli test njuškanja.

Nije tako autentičan kao moj Rubens koji... Oh, ne.

Ništa tako dobro kao to.

Hvala ti.

Sledeće što znam, neki kreteni su pozvali policiju na mene.

Guardia de Finanza, ništa manje.

Kakav pokvaren trik.

Da.

Da, bili su svuda po mom inventaru kao osip.

Oni su tukli većinu.

Odneo tamo gde je moja bivša dozvola zamrznula moju imovinu.

Imao sam sreće što sam pobjegao iz zatvora.

Zaboga za milost Božju.

Da.

Dakle, razmišljam da se vratim preko bare, kao novi početak, ali dok sam

nedostaju potrebna sredstva, zbog čega sam prizivao neke stare dugove,

razumete moju nevolju.

Da.

Možda čak mogu predložiti izlaz iz toga.

Stvarno?

Zaista.

Mislio sam da bih te mogao naći ovdje.

Nisam bio obavešten da ćeš doći.

Oh.

Nisam najavio svoju posetu.

Pa, ja imam prethodnu obavezu.

Moram da ga jašem ujutro i popodne.

Bojim se za zidove njegove štale.

Znam bolje nego da stanem između muškarca i njegovih zadovoljstava, Karlo.

Dakle, ja ću se voziti s tobom.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

P�diz!

O moj boze.

P�diz.

P�diz.

P�diz.

P�diz.

Polako, polako, polako.

Klavir.

Klavir, ne mrdaj.

Ne mrdaj.

Samo diši.

Ne, dobro sam.

Jesi li ozlijeđen?

Ja samo... klavir?

br.

Krvariš.

ššš

Jesi li u redu?

Samo... samo malo brže od Brucea.

Na trenutak sam pomislio da sam te izgubio.

Skoro si imao.

Gospodine.

O moj boze.

Ernesto, dušo, uspjela si.

Ti putevi.

Samo vuču nedelju dana.

Gdje su kamioni?

Tako sporo.

To me je ubijalo.

Morali smo da se rastanemo u planinama.

Biće ovde, zar ne?

Danas popodne, možda sutra ujutro, najkasnije.

Teško da su bogati, zar ne?

Poslednji deo koji je Ernesto planirao za mene bio je u Parizu.

Osam sati smo držali 150 najljepših duša u kavijaru i šampanjcu.

Nisam navikao da radim na tako malom platnu.

Pa, teren je prilično prostran.

Možda bih mogao poslati... Onda nadajmo se da će vrijeme izdržati.

Prije nego počnemo raditi na čudima, imamo pismo za vas.

To je od Monsieur Fouriea iz Fashions-a.

Manuel!

šta piše?

Želi da povede svoju ćerku.

Da, ali hoće li čuti naš prijedlog?

Daje nam pola sata ujutro.

Dolazi, dušo.

Voleo bih da se ne moramo vraćati.

Vidi, to je hladno.

Oh, mogu se sjetiti drugih načina na koje možemo ostati topli.

Oh, samo je ovde.

Hladnije je nego što mislite.

Oh, ti stari romanticu, ti...

Hajde onda.

Ako mi dozvoli da je jašem, to je.

Ja cu je izmrsiti za tebe.

Ne, moram to učiniti.

Moram se naviknuti da se brinem o konjima.

U redu.

O ne.

Prilaziš joj na pogrešan način.

Sa njenim crvenim konjem se mora postupati kao sa tvrdoglavom ženom.

Morate se pretvarati da je ignorišete, da je privlačite i naterate je da dođe k vama.

Oprostite.

O ne.

To je samo glup, stabilan tip koji kaže...

Misliš da mi je potrebno rukovanje kao konj večeras?

Da li ste to radili?

Ignorišeš me sve ovo vreme?

Ne!

Proklet bio, Karlo!

Ti si luda žena.

Ne po tebi, nisam.

Ja sam prokleti čistokrvni konj.

Alice!

Hoćeš li prestati?

Ne!

Tu ste.

Tata spava.

Mislio sam da imam trenutak za sebe.

Naravno.

Htio sam ti nešto pokazati.

Vidiš?

Jednom smo bili bliski.

Hteo sam da se izvinim...

jer nije bila bolja sestra.

Ne tražim od tebe da to uradiš.

Ali moram.

Sve isto.

Najduže sam pokušavao da ubedim sebe...

to... to si ti...

to je bilo krivo za naše otuđenje.

Tvoja hladnoća je bila simptom tvoje ljubomore prema meni.

Znao sam.

ali...

upravu si.

Ja sam se prvi povukao.

Zašto?

Šta sam ti ikada uradio?

Tvoja bolest.

Način na koji te jadna mama morala dojiti.

Iskoristite svaku uncu ljubavi da pokušate i hoćete li bolje.

Način na koji je žrtvovala svoj život za tebe.

Bio sam dete.

I ja sam bio.

Imati te ovdje... sve je to vratilo.

Ja mislim...

dio mene i dalje te krivi što si mi je uzeo.

I pitanja da li me je ikada volela koliko je volela tebe.

Čak i sada, kada te vidim sa tatom, kako si blizu

jesi i koliko se oslanja na tebe... shvaćam...

ja sam taj koji je ljubomoran na tebe.

Tako si... jaka i otporna.

I tata te voli.

Svim svojim srcem.

Baš kao i mama.

Zao mi je.

Zaista jesam.

Zašto nemaš ovo?

Ne možete ništa učiniti.

Laku noc.

To je bolje.

ćao.

To je to.

Ovo je za gđu Aisworth.

Ona će biti tako srećna.

Da, nadam se.

Pa, daj da je odvedem do nje.

Onda ću doći i naći te.

Connie.

Connie!

Mmm.

Dolazi li Božić rano?

Oni nisu poklon.

Napravili smo ih.

Kao par Deda Mrazovih vilenjaka.

Ako zelis.

Uz veliku pomoć Constance i lokalnog farmaceuta.

Tvoja sestra je previše skromna.

Čovjek dobro nikad ne prestaje.

Njen koncept, njen recept, njena vizija.

Pa, plan je da se to pretvori u posao.

Da nam pomognu kontakte gospođice Pascal u kozmetičkoj industriji.

Samo napred, dušo.

Probaj malo.

Da, svakako više nego moguće.

Potpuno božanski, mislim da misliš.

Mogao bih čak reći da je vrlo ukusno urađeno.

Da si mi prislonio pištolj na glavu.

Fleury će nam odgristi ruku.

Imamo još samo nekoliko dana da usavršimo stvari do prezentacije.

Ono što nam je najpotrebnije je ime.

Kako to želiš nazvati?

Zaštitni znak.

Tako je.

I to je nešto za šta sam se nadao da biste nam možda mogli pomoći.

O čemu se radi, Vito?

Jer moram da se vratim.

Znam, ali samo sedite, molim vas.

Veoma ste misteriozni.

Moj bože.

br.

Izvini.

Mislim, ne ovde.

Ne sada.

Ne još.

Sviđaš mi se, Vito.

Ali se krećete prebrzo.

Žao mi je.

U redu.

Onda ću čekati da te ponovo pitam.

ćao.

Znaš li?

Mislim da sam možda smislio nešto.

Nastavi.

Ako ti pokažem, obećavaš da se nećeš smijati.

Ali ti to nikad ne obećavam.

Pogledaj.

Dobro je.

Ne govoriš samo to.

Savršeno je, Isabella.

Ne samo da me boli da to priznam.

Constance?

Sve je uredu?

Treba mi samo minut, gđice Pascal.

Da li se nešto desilo?

Vito.

Pokušao si me zaprositi.

Probao?

Ne bih mu dozvolio da prođe kroz to.

Zašto ne?

Jer nisam imao nameru da kažem da.

Ali sada imate odvojene misli?

Zašto bih?

Zato što je sladak, pametan, solventan.

Oni su sjajan otac.

Ali nisam zaljubljena u njega.

Oh, dušo.

Mislio sam da sam zaljubljen milion puta.

Sada je jedan od njih vrijedan povrede koju sam potrošio na njih.

Ne slušaj me.

Šta god da te čini srećnim.

To je najbolje.

Prati svoje srce.

Navodno je Niš zarobljen i uhapšen.

I ova crna košulja u koju vjeruješ.

Zašto bi lagao?

Draga, pitanje koje bi trebalo da postavite je zašto bi on dobrovoljno dao ovu informaciju?

Luke.

Mudri i zašto sada zaista nisu važni.

Ono što je bitno je da imamo trag.

Po prvi put konkretan.

Vodili su ih u Torino.

Priča se da to nikada nisu uspjeli.

Ovaj dječak, Antonion, vidio je glasinu da je Nioni donio Jean-Lucas'

otac da ih pusti.

I vjerujete li u to?

Mislim da nije.

I zato moramo otići pretražiti šumu i sami saznati.

Draga, šta ti se, zaboga, dogodilo sa rukom?

Pažljivo, obećavam.

Ovo nije dobra ideja.

Ne brini, ja ću se pobrinuti za njega.

Lovimo tartufe.

Koja je opasnost u tome?

Lovimo tartufe.

Rekao sam da treba da putujemo lagano.

Šta mislite o ovome?

Gdje si to nabavio?

Standardna vojska.

Riješite se toga.

Šta?

Ne, nema šanse.

Rekao si da bi ovo moglo biti opasno.

Samo ako se ponašaš kao budala.

Prepoznajete nekoga?

Osim brusilice za orgulje, naravno.

Neka sam proklet.

Šta sam ti rekao?

Frančesko je jedan od Nionijevih plaćenih majmuna, njegov rođak.

Dakle, Nioni je imao svog špijuna u tvom hotelu.

Sve dok nisam opametio lukavog prosjaka.

Ainsworthe, ozbiljno očekuješ da ti vjerujem

nije imao nikakve veze sa krađom te slike?

br.

Znam da nisi rođen juče, Jack.

Moja ideja je da te ne rastajem od dame.

Ali upravo je Nioni bio taj koji je sa Francescom osmislio sve i odnio nagradu.

Ili uz pomoć svog prijatelja detektiva.

Tačno.

I kladim se u svaki cent od 50.000 dolara koje mi daš unaprijed,

da je Dan Nioni taj koji je postavio finansijsku policiju na tebe.

Gospodine, jeste li spremni čuti kako planiram da vam se iskupim?

Oh da, sav sam čuo, Ainsworth.

ćao.

Hej,

da li ste ikada bili zainteresovani da izmišljate stvari?

Nema problema.

Nema problema.

Nema problema.

Nema problema.

Nema problema.

Evo ključa.

Hoćeš li me ubiti?

Neću te ubiti.

Šta radiš?

Ubiću te.

Da, to je tvoj tata.

Neću te ubiti, pošteno je.

Ubićeš me.

Ovo je slučaj.

Ubićeš me.

Ubiću te.

Ubiću te.

Ubiću te.

Moji prijatelji u bandi sa zapadne strane moraju se držati slatkog razloga.

Naravno.

Ali moj lokalni popravljač, ovdje u Italiji, upravo je rekao da me je izdao.

Veoma me je izdao.

Danione dobija 25 centi na svaki dolar koji zaradimo.

U poslednje tri godine zaradio je preko 30.000 funti.

Da sam nekako u poziciji da se restrukturiram

njega, mogao bih ti ponuditi njegov dio prihoda.

Javite nam.

Da Danione nije na slici, ja bih samo

da vrate Detroitu njihovu prvobitnu investiciju.

Što znači da bismo ti i ja mogli podijeliti dodatnih 40.000.

To malo kopile iznuđuje od mene.

On strukturira, kažete?

Da.

To će me šokirati uzalud, Jack.

Sigurno 20.000 sa četvrtinom udjela i a

bootleg bonanza je dovoljan zgodan povratak.

Pomažete mi da zaustavim čovjeka koji vas je upucao vlastima.

Aha.

Mogu li ga pogledati?

Pretpostavljam da je tako.

Bićeš oprezan sa tim.

Napunjeno je.

Nisu tražili nazad?

Pa, oporavljao sam se u Marseilleu.

Mislim da je pao sa njihove liste.

Bilo je teže nego što sam očekivao.

Nije tako kada idete u bitku i

imaš sav adrenalin i to što teče kroz tebe.

Jesi li upucao nekoga s tim?

Ispalio sam ga nekoliko puta u neodređenom pravcu neprijatelja.

Ali ko treba da zna?

Oči su mi se zatvorile.

Bio si veoma hrabar samo što si bio tamo.

Tvoj brat je bio hrabriji od mene.

Svaki dan se suočavao sa smrću, čak i bez sredstava da se bori.

On je dao laž ideji da su svi pacifisti kukavice.

Bio je takav kao dečak.

Nikad se ne bi tukao u policiji.

On bi im se suprotstavio, raspravljao koliko vrijedi.

Mogu to zamisliti.

Otkad je poznajem, uvijek je bila jako ponosna.

Vrlo principijelno.

Možda ne tako principijelno.

Naučio je da baca bombe.

Ubiti.

Zaista samo drugačiji princip.

Čekaj.

Sačekaj, labav je.

Izgleda nedavno.

Sklanjaj se s puta.

Gorim.

Kreni.

Čekaj čekaj.

Stani.

Bože, zaglavio sam.

Oh, Hriste!

Phil, Phil, ja ne gledam, a?

Henich?

Henich!

Henich!

Perma.

Perma.

Lila!

Lila!

Lila!

Neko dolazi.

Ne možemo ga ostaviti ovdje!

Ne možemo ga ostaviti ovdje!

Hej, ne možemo ga ostaviti ovdje!

Hej, ne možemo ga ostaviti ovdje!

Šta radiš?

Narukvica!

Ne, nisi.

Nisi.

Narukvica!

Idi, idi!

Kreni.

Idi, idi, idi, idi.

Bićemo u bolnici.

Bićemo u bolnici.

Ne ne ne ne ne.

Ne ne ne ne ne.

Ne ne ne ne ne ne.

Buhat je bio siguran.

Bio je apsolutno uporan.

Dao ga je Henichu kada su se rastali.

To je čar.

Smišljeno je da se odvrati od zla.

Moraće da bude zvanično identifikovan.

Da naravno.

Vjerovatno uz pomoć policije.

Ili mi protiv toga.

Ali moramo.

Nije mudro, Bella.

Ali oni zaslužuju pravdu.

Pa, neće baš dobro da ga pronađu ovde, zar ne?

Kako je Virat to prihvatio?

Nije puno pričao.

Ne, u šoku je, mislim.

Draga, kako si?

Ja... ja... Trebao bih otići i provjeriti ga, mislim.

Ti jadni momci.

Šta nije u redu sa ovom zemljom?

Ludaci su preuzeli vlast.

Moram smisliti način da razotkrim Nioni.

Da ga osudi za zločine.

Ali kome ga prokazati?

Svesno sedište na mojim rukama.

Ali ne možete ugroziti svoj život.

Viratov brat.

On je pokušao da uzvrati, a trebao bih i ja.

Ali... ali onda sačekaj.

Čekaj, sačekaj malo.

Pusti me da razgovaram sa Karlom.

Zašto?

Zato što poznaje ljude.

On poznaje ljude na visokim pozicijama.

Onda je možda i fašista.

Znaš da to nije istina.

Ne razgovaraj s njim.

Ako moraš.

Ne, ne dolazi.

Molim te.

Lucien.

Sta je bilo?

To je... to je niša.

Šta se desilo?

On je mrtav.

O kome želiš da mi pričaš?

Ne, ne znam.

Ako ima još nešto da se kaže, to je...

to je niša i ruža, i svi koje sam ikada dobio

blizu, svi do kojih mi je stalo, oni su otišli.

Osim tebe.

Još uvek sam zaljubljen u tebe, Constance.

Imate smiješan način da to pokažete.

Ovo je mučenje.

Ja dijelim isti prostor kao i ti.

Delim isti vazduh kao i ti.

Nisam mogao da ti kažem kako se osećam, i

Nisam imao pojma da li se i ti osjećaš isto.

I... i pokušavam sebi reći da nisam, da bi bilo bolje da jesam

samo... kad bih samo držao distancu, ali... ako bih ti se približio, onda...

Na kraju bih samo otrovao nešto što je dobro

između nas, jer je u meni bilo nečega što je...

Da.

Tu si.

Evo me.

I ja sam još uvek zaljubljen u tebe.

Kako

možeš li to reći?

Jer je istina.

Žao mi je.

Mislim da bi trebao razmisliti.

Jesi li dobro?

To sam... ja sam.

Bella Ainsworth je.

I

Samo sam to htio provjeriti...

ti si dobro.

Da li vam nije dobro?

br.

Jesi li gladan?

Ne mogu da jedem.

Samo mrzim pomisao na tebe...

ovde gore na svoju ruku.

Nisam sposoban za društvo.

Možda bismo se mogli moliti zajedno.

Bogovi su ga uzeli.

Moj voljeni brate.

Mislim da neću ponovo naći potrebu da se molim.

Šta radiš?

Želim da pođeš sa mnom, Constance.

Constance.

Constance.

Ne misliš to.

Ja sam duboko ozbiljan.

Pa, ne mogu pomoći Stixu i Swannu.

Imam sina za slučaj da si zaboravio.

On će ga povesti sa nama.

Potrebna mu je stabilnost.

Ako mu treba otac, Constance, ja to mogu biti.

Moram biti s tobom.

Ne mogu se više boriti protiv toga.

Gdje idemo?

Bilo gdje.

Nije bitno.

Nije bitno.

Bićemo zajedno.

Tako je iznenada.

Imamo nekoliko dana.

Dani?

Ne mogu više ostati ovdje.

Nešto moram da uradim.

I posle toga neću moći da ostanem.

Voleo bih da si mi došao ranije.

Savjetovao bih da ne uzimate zakon u svoje ruke.

Barem ste imali osjećaj da napustite tijelo tamo gdje ste ga našli.

Možda neće dugo ostati tamo.

Ali nešto oko čega se možemo složiti.

Da.

Ako je to bio Daniel, došao si da te tražim u šumi.

Tada su vam životi u opasnosti.

Neće mu biti teško da izađe ko je

najviše ulagao u rasvetljavanje njegovih zločina.

Pa, šta onda predlažeš, Karlo?

Moram odmah u Rim.

Da se konsultuje sa Anselom Kolonom u Ministarstvu unutrašnjih poslova.

Pričaj, pričaj, esa, pre-razgovor.

Nada, Marko.

S�, re.

Trošak vaše plemićke porodice.

Zapravo, to je ono što treba reći o tome.

Koristim posteljinu no se rebe al Powerles.

Uđite mi dobro i razgovarajte sa sobom za mene pet vode službe.

Oni će nas učiniti jednakim u rogovima.

Evo jer sam to predložio od tada.

Torella.

Ovo puno, Tesa.

Pobrinut ću se da dobijete uzorke.

Pokažite sve što je za sudbinu bilo koga.

Ta rasa vabua.

Ako to radite bez zaštite nekoga ko zna.

Tako da ću vam konačno reći šta sam uradio.

Bar sam to prorekao.

Samo idi.

Cal, Matti, Marko.

br.

br.

Karlo, tako mi je žao što sam te uvukao u sve ovo.

Ne ne ne.

Uradili ste pravu stvar.

Ali sada sam zabrinut da smo doveli tvoj život u opasnost.

I tako ćemo znati kako sve ovo iznijeti na vidjelo.

I kome se može vjerovati da djeluje.

Hvala ti.

Lucien?

šta kriješ?

Constance.

Da vidim.

U šta ste se upleli?

Ovo te se ne tiče, Constance.

Da, želiš da se brineš o Tommyju i meni.

Niš je ubijen.

Ubijen?

Upucano je.

Znači planiraš da ubiješ nekoga zauzvrat?

Ako moram.

Ne postoji obaveza u ubistvu.

Bez toga neće imati pravde.

Ne bih mogao da živim sam sa sobom da sam napustio Niševu smrt neosvetljen.

I ne bih mogao da živim sa čovekom koji je odlučio da ubije hladnokrvno?

Constance.

Uredu je.

Ja ga poznajem.

Došao sam da se izvinim što sam se ponašao kao ljubomorna budala.

Nemaš čega da se plašiš od Karla.

Volio bih da si mene tražio za zaštitu i savjet.

Karlo je stari prijatelj.

A ja sam samo muškarac koji te voli.

Da li je otišao u Rim?

Da.

Da, otišao je danas popodne.

Onda možemo samo da čekamo da vidimo šta će on savetovati.

Ne radite ništa brzopleto u međuvremenu, hoćete li?

Nikad te ne bih doveo u opasnost.

Trebao bih sada da idem.

br.

Mogu li te upoznati s nekim?

Naravno.

Ovo je Amelia, moja sestra.

A ovo je Marko.

To je veliko, veliko zadovoljstvo.

Zašto ti se ne bih pridružio?

Radije sam se nadao da hoćeš.

Dakle, imao sam vremena da razmislim o Ainsworthu, i...

Da.

Bio bih spreman pomoći vam da izvršite restrukturiranje.

Hoćemo li se potresti?

pa...

Želite li podijeliti detalje?

Imaš prsten moje žene, prihvatam.

Da.

Vjeruj mi.

Ovo i svežanj novca, to je sve što će nam trebati.

Evo Adio našem šarmantnom italijanskom prijatelju.

Odloži me.

Par.

Eternated.

Hvala ti.

Andrea, okupi sve, sve koje voliš.

Odloži me!

Zdravo svima!

Hej!

Idi, idi, idi, idi, idi!

Hej!

Horsa!

Hej!

Vrati se ovamo!

Vrati se ovamo!

Horsa!

Vrati se ovamo!

Hajde da vidimo da li možemo naći našeg prijatelja ovde.

Vrati se ovamo!

Vrati se ovamo!

Vidiš?

Hej!

Big Daddy!

Hajde samo da zavirimo.

Preuzeto sa www.titlovi.com