Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ
่ฆณๅฏใใฆใฟใใ
ๆฐใซใชใใชใใใใใใฎๆฌๅบใ
ใใใใใจใใใใงใใใฉใไฝ
ๅฎฃๆฒปๅใใใค
่งฆใใใใฎใ
ใพใใใใใฎใใค
ใฒใใฟใจใงใใฆใใ ใฃใใช
็งใซๅ ็ทใง่ฟฐ่ฟใใฉใใฌใฟใผใ
็นฐใไธใใฃใฆ่จใ็ตถไธใฎ
ไบ่กใใใฆไธใใฃใ
ๆฏใฎใใๅฐๅจ
่ฑ้ๅฝผๅฅณ2ๅนด
ใใใญใใ
่ฑ้ใชใใณใณใฟใใใ
่ฆใใฆใใฃใฆใใใใ
ใปใ่ฆใใ
ใกใใฝๆฌฒใใใชใฃใฆใใ
ใใณใใผใใใใใใใ ใ
ใใขใผใซใฆใชใใ
ใใซ่จใฃใฆใใใใชใ
ไฟบใใกใฎๅ ๅผใ ใ
่ฑ้ใชใ่ชฐใใใญใใ
ใใฏใฏ่ใใใใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใ ใใไบบ
ใฏ็ทๆงใๅ ๆน็ทๆงใฏ
ๆฉใใ ใ ้ใฃใฆใใใใญใใ ใใใใ
ใปใฃใจใใใ
่กใใใใชใใฆๆฅใใ
ใใใฏใใฏใ
ใใใฏใๅๅ
ๅ ๅผใงไฝใใฃใใ
ๅๅ่จๅคงใงไฝใใฃใฆใใ
ใฏใฉใ่กใใใ
ใปใๅ ฅใใใ
ใใใใ่ป
ใๅใใใคใใใงใใฆใใใ
ๅฅใซใงใใฆใชใ
ๅใใคใใชใ
ใใใใใชใ
ๅพใใคใใฆใใใ ใ ใใ
ใงใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ๆบไธ
ใใใใใชใ
็กๅๅฝผๆฐใใใใ
ใใใใใฉใใใ
้ขไฟใชใใใใ
ๅบงไบบใใใฃใฆใใฎใ ๆฏใกใใ
ใกใใใ่ธ็บใใฆ2ๅนดใใใค
ๆฏใกใใใฏไปใฎ่ฆช็ถใจๅๅฉใใ ๆฅๅบ็ทใฏ่ฆช็ถใ้ฃใใฆใใๆฏๅญ
็งใฏ่ธ็บใใๆฏใกใใใฎๅจ
ๆฏใกใใใฏใใถใ็ทใจ้งใ่ฝใกใใใใ ใจๆใ
็งใจๆฅๅบ็ทใใฏใพใใใใซใชใฃใฆใใใฎใ
่ฆช็ถใซ่ฆใใใใใใ
่ฆช็ถใฎ็งใ่ฆใ็ฎใคใใไธๅคใใ
ใใใใใใใ
็งใฏ็ดๆใใฆใใ
ๅคงๆณใกใใฃใจ
ใใฃใกๅฐๅฑ
ๅ ฅใใฃใกใใใใ
ใใใฎใปใใๅพ
ใใใฎใใจ ใฉใใ
ไฝใใใใชใ
ไฟบใฎใใจใๅซใใ
ๅซใใใฃใฆ่ใใฆใใ
ใชใ ๅๆ นใ ใ
็ถใฎไฟบใฏๆณใๅฅฝใใ
็ ดๆป ใใใ
ใใใ ใช่ฉฑใใใ
ใใใใฆใจใชใฃใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๅฎใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใฏใ
ใใใญใฃใฆใใใใใๆฎบ็
ใฏใใใ่พใใฆใใ
ใกใใใงใ
ใจใใญใใใญ ใฏใ
็ญใใพใ ็ฌใฃใฆใพใ
ใใใใใใใ
ใใใ่จใ่ฟใใจๆใใพใ
ใใใใใจ
ใใใฏใใใฏใใฆใๆใซ้ใใฆใใใ
ใใฎไธใงใใใญใใ ใใ
ใใใใฃใจ
ใใฐใใใญ
ใฟใใชใกใใใธใใใ
ๅฏใใใใใ
ๅซใใงใใ
ใใใใใใใ
ใใไธใใ
ๅทฎใ่พผใพใใกใใใฎใงใใญ ใใ
ใใใงใใใญ
ใงใใใ็ฌๅพใฏ
ไปใชใ็ฌใใ
ใฏใใฏใใฏใ
็ฌ็ฌใใงใใญ
ใฏใใใใใ
ใใปใใใชใ
็ฌ่ฟไบใซใใใใ
ใใ ใใ ใใใใใใ
ใใใๆๅณใ
ใใ็งๅใใ
ๅ ฅใใใใฆใช
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใฃใใใช
ใใใฏๅใใๅบ้ป่ฉฑใ
ๅๆใฎไธใงใฎใปใใฏในใชใใ ใ
็ก็ใใๅ ฅใใใใฆๆฐๆใกใใใชใฃใใใ ใ
ใใใฏ่ๅทฅๅคซใใฆ
ใใญใๅ ฅใใฆใญในใใใใใฏใฉใฉใฏๅงฆ้ใงใฏ
ๅใใใใใใฏ
ๅนๆใใ ใ ๅ จ้จใ ใ
ใ ใฃใใๅผทๅงฆใใฆใใ
ใฌใคใใใฆใใใ ใฌใคใใใฆใใใฏใฏ
ใคใใใใซ
ๆตๆใใฆๆๅณใใญ ็ฝตใฃใๅพใซ
ๅฃใใๆงไบคใงใใใใ ใใ ใใใ
่ชฐใใใใใงใ
ใฏใใใ ใใ ใใ
ใใใปใใฏในใฏใฉใใ
ใใใฏใฌใคใใ
HEPใฟใใใชใใฎใ ใญ ใ
ใใใใใใใใซใใฆใ
ใงใใญ ่ชค่งฃใซ
ใใใใจใงใ
ไปๅใฎๅฅณ้ใฎไฝไบบใ้ๅฌใใใ
ใใใใใใ
ใๅใฎใคใธใ ใใ
ใงๆไฝใฎใชใคใธใ
ๅคงไบบใใๅญไพใพใง
่ฆชใฏไฝใกใใฃใจ
ไฝใชใใใ
ใฏใ ใใใฆใ ใงใ
ๅฐใใใใใใ
ๆถใใชใใชใใฆใญ ใใ
ใใใใพใ
ใฏใใฏใใซๆธกใ
้ซ1ไธญ่ผใใใ
ใฏใๆฎ้ใงใ ้จๆดปใญ
้ใใฏใๆง
ใใใใใใใใใ
ใใ ใใฎใ
ใใใใใ
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใใใใใใใใใใ็ฝ1็ฝ
ใใใใใ
ใใใใใใกใใ
ใใใใใใใใงๅฃ็ฌ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฏใใใใใใ
ใใใใใ
ใใพใใใฏ
ใใใใใฃใ ใใใใ
ไปไบ้ไธญใ ใใ
่กใใใใใใใใฎไป็
6ๆ้ใใซใชใใจๆใใใฉใๆฉๅพก้ฃฏใ็จๆใใฆใใใพใใใใใใ
ๆฅฝใใใงใใฆใใใชใใใใจใ
ๅใใใใๆฏใใ
ๅบใใใใใใญ ๅค้ฃฏใๆบๅใใฆใใใใใใใใ้กใใญ
ใใใฃใใใฃใฆใใฃใใใใงใใพใ
ใคใใซใใฃใณในใๅทกใฃใฆใใ
็งใจ็ถใใไบไบบใใใซใชใฃใ
่ตทใใไฝใใ่ตทใใ
่ตทใใใฆใฟใใ
ๆฏใใใฃใฆใใใใใงใ็ถใใใจ
ไบไบบใใใ ใญ ็ถใใ
่ฟไบใๆฌฒใใ
ใจใชใฃใชใใพใ
ใฎใงใใใใใใใจๆใใใใซไฝฟใใใฆใพใใ
็งใฎใใจๅฅฝใใชใฎใญ
ใๅใใใฎๅฅฝใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใ ไธใใใจ
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
็พๅฐใซ้ ใใใพใ ่ฆใฆ
ใฉใฃใกใใใฃใฑใๅฅฝใ
ใฉใฃใกใใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใพใ
็งใซๅฅฝใใใฆ่ฟทๆใ
ใใใใใใ็งๅฝๆญณใซ
ใชใไฝใใใใฆใๅนณๆฐใใ
็ทๅฅๅฉใซๅฐฝใใใงใ่ญใใ
ๅใใใพใ
็งใฎ้จๅฑใซๆฅใชใใจใ
็ถใใใซๆฑใใใใ
ๆฏใใใซใใใใ
ๅคงๅคใ ใช ๆฏใใใๆใใซ
็ง็ถใใใฎใใจใๆญปใฌใปใฉๅฅฝใใชใฎ
็ถใใใใใใ
็ฌใจใใใใใใ
ๅฅฝใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
็ฌใใใใ
ใใ็ด ๆต็ใ
่ฆใใฆใใใใใจ
ใใใฏใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ็ดๆฌกใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใๅ ฅใใใใใจ
ใใใใใจ
ใใฏใใใใงใ
ใใใใจใใ
ใใฃใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฉใใชใผใชใ
ใใ่ฆ่ดใใฆใพใ
ใใใใใใใใใใใซ
ใใใชใใใใพใใ
ๅไฝใฎๅ็ปใๅฅฝใใชใใ ใ
ใญ ๅฝผๆฐใใใใ ใใ
ใใใใใไฝใใชใใใใใใใใใๅฅฝใ
ใ ๆฏใใใฎใใจ
ๆฐใซใชใใชใใใ้ๆใใช
ใ็ถใใใฎใใจใๅฅฝใ
ๆใใฆใใใใชใใงใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฉใใงใฎใญ
ใใใใผใใใฃใกใใๅคใ
็ใใฃใใ ใใ
ๅไฝใฎ้ณใใใพใใใใชใใตใใฏใฝ
ใงใฏใใใใชใใ ใๅใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใใใ
ๅบใฆใใใฎใ
ๅ ๅผใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
่ใใใฆใใใใญ
ใใไธ็ทใซใฏๆฎใใใพใใ
็ณใ่จณใชใใใใใ็ตถๅฏพ
ใใใซใใฎ้ง ใงๅบใฆใใใ
ไบๅบฆใจๆปใฃใฆใใชใใง
ใใใ ใฎใ
ใง็ งใใใใใฉใฎใใ
ใใใใชใใ
็งใๅ จ้จๆชใใฎ
็งใ็ถใใใไปๆใใใฎ
็ถใใใฏไฝใๆชใใชใใฎ
ๅซใใฃใฆใใฎ็งใ่ชๆใใใฎ
็ถใใใ่จฑใใฆ
่จฑใใพใใ
ๅจใซๆใๅบใใ็ถ่ฆชใใฉใใใฃใฆใใๅฆนใฃใฆ่จใใฎ
ใใใใชใใ ใๆฏใใ
็ถใใใจไธ็ทใซๆฅใใใชใๆฅใชใใ
็งใฏใใใงไธไบบใงๆฎใใใพใ ็ถใใใฏ่จฑใใฆ
่ฃๅใใใฆ็งใฎๆฐๆใกใใใใใฎ
ๅฅณใซใชใใ
ใใจใใๅใ่ชๆใใใซใใใๅจใจ้ขไฟใๆใฃใ็ทใจๆฎใใใฆใใ
่ชไฟกใชใใฆ
ๆฏใใใซใฏใใใพใ
ใใ ใใพ3ๆญณ
ใใ ๆๆฅใฏๅๅ10ๆใซใ่ฟใใซไธใใใพใ ใใใใ
ใ้กใใใใใพใใ ๅคฑ็คผใใใใพใ ้ฃไบใฏ
ๆธใพใใใใงใใ ใๆธใพใใ
้ฃๅใชใใใพใใญ ใใใใ
ไปฃใผใใใใๅฅๅฎคใงๅฏใฆใใ
ใฏใใณใจๅฏใใใงใใ็พๅณใใใ ใฏใใณใฏใใใใ็็ใๆฅใพใ
ใใใใใใงใใใใ
ใพใ ๅงใพใฃใฆใใใใ ใใ
ไปๅคใฏ็งใฎ้จๅฑใงๅฏใฆใใใ ใใใใ
ๅฅๅฎคใงใชใฉใจ่จใฃใใ่ใใใชใใฃใ
ใฏใ ใใใจใ3ไบบไธ็ทใฎ้จๅฑใงๅฏใใ
ใใใ ใใฏๅๅผใใฆใใใ ใใใใ
ใใใชใใๅใๅฅๅฎคใซๅ ฅใใใฏใใณใใใใฎใธใใใ
ใฏใใฏใใณๅ ฅใใฎใ
ใฏใใณไปๅค
ใ็ถๆงใฎใจใใใธ่กใใฎใ
่ฟไบใใชใใ
ใฏใใใใชใใ
็งใฎ็ถใฎใใญใงใใใใๅฝ็ถใใฎใใจใใใใพใใใใฉใ
ใ็ถๆงใจใฏใใณใฎ่กใฎ็นใใใฏใใใพใใ
ใใใ็ถๆงใซๆฑใใใใใจ็ต็ฏใใใใใใงใฏใชใใฎใใญ
ใคใใใฏใใใพใใ
ใๆฏๆงใใ็ถๆงใซๅฑใใใใฎใ่ฆใใใใใพใใใใ
ใๆฏๆงใใชใใใจใใฃใใใ็ง
ๆๆใจใใฆใใชใใใใฎๅฎถใซ่ฟใๅ ฅใใ
ใ็ถใใใฎๆฌๆฃใๅใใฏใใใใพใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฅณๅญใๅนด้ ใชใใฆใงๅฅณใฃใฝใใชใฃใฆ
ใใใ ใใใใใใฆใใใใฎใญใจใใใพใ ใฏใ
ใ็ถๆงใฎใใจๅซใใงใฏใชใใฎใญ ใฏใ
ๆฏใงใใ็งใจใฆใ็ถใใใซ
้ใใใใจใฏ่จฑใใใพใใ ้ฆๅญใฏ่พใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใจใใ
ใใใฆใใฎๆ ฐใ
็งใฏใๆฏๆงใซ็ณใ่จณใชใใจๆใฃใฆใใใพใ
ใใใใใ็ถๆงใใ้ขจๅใใไธใใใพใ
้ฆๅญใ้ขจๅใซๅ ฅใใชใใ
ใฏใใ่ฉฑใใใใพใ
ใฏๅ ฅใใชใใ
่ฉฑใจใฏไฝใ
ใฏใใณใซๅฆๅจ ใ ใใฏ
ใใใชใใใใซใใฆใใ ใใ ใใใใใใ้กใใใใใพใ
ใใใฃใใ
ๅฃใฎไธญใซ็บๅฐใใใ ใใ
ใใใง็ตๆงใงใ ใฉใใ
ใๆฏใใใ
ใ็ถใใใฎ้จๅฑใซ่กใฃใฆใพใใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใฏใใณใงใ ๅ ฅใใชใใ
ใฏใใณ็ด ใฃ่ฃธใซใชใฃใฆ
ๅบงใใชใใ ใฏใใฆ
็งใๅฅฝใใ
ใฏใ้่ ใช
็งใฏใๅใฎใใจใๆญปใฌใปใฉๅฏๆใใจๆใฃใฆใ
ๅฌใใใงใ
็งใฎๆใใซใใใชใใ ๅๅผทใใใ ใฃใจๆกใฃใฆ
้ใใงใใ
ใใ ใใฃใใฎ้ ใฎ
ใใใถใฃใฆใใใ
ใฏใใใใใ
ใฏใๅพใใจใฃใฆใ
ๅใซใชใใพใ ใใ
ใใใๅใฏ่ตฐใฃใฆใ
ใๅใฏใฉใใ
็งใๆพๅฐ่ฝ่กใใพใ ใใ
ใใใใใใกใใซๆฅฝใใใฃ
ใใใใใใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ็ถใใใ
ใฏใในใใผใณ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใงใ ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใซ
ใใใฏใใณใฎๆใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅฎใซใใใ็ถใใใฏ
ใใใใใงใ
ใใใใใใNARAYENใใใช
ใใใใงใใ
ใฏใๅบงใฃใฆใใ
ใใใใๅ็ฐใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใญ
ใใใใกใซ
ใใใใใใใ
ๆฅใฆใพใ ใใ
ใใๆฐใฏใใใใใ
0ใซใชใใพใ
ๆฃๆญฉใใพใ
ใใไธญใธใฏใ
ใใงใใฆใ
ใใใ็ฌใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใๅคงไบบ
ๆ ็ทจใใใใใใ
ใใใใใใฃใฏใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ็ถใใๆฅใฆใใพใใพใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใฏใใใฏใ
ใใใใใฃใฆ
้ ญใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใใฎใพใพใฎไฝๅขใงใใพใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใฏใใฏใใฏใ ใฏใ
ใฏใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ ใใใพใใพใใใใใใฎ
ใใใใใใใ
ใใใญใใใ
ใใใใฃใฆ่ฉฑใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ๆๆฅใ่กใใใฆใใใใ
ใฃใฆใใใใจ
ไธๅใๅบใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใฏใใฏใใฏใใ็ง
้ใใงใ ใปใฃใจใ
ใใใใใ
ๅใใพใใใญ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
้ฃฒใฟ่พผใๅ
้ฃฒใฟ่พผใใใ ใฏใใณใใ
ใฉใใชๅณใ
ใ็ฐๅณถใฎใใพใใใ
ใพใใใฏใใใพใใ
ใใใ ไปๅคใฏๆใพใง
็งใจไธ็ทใซๅฏใใใ
็งใฏๆๆฅๅคงไบใช่ฉฆ้จใใใใพใ
ๅฐใใงใๅๅผทใใใใใงใใใใพใใใ
ใใไปๆนใชใ
ใใใใใใจใงใใใฐใๅฎถใซๆปใฃใฆ
ไผใฟใชใใใพใใ ใ็ถใใ
ๅคฑ็คผใใพใ ใใ
ใใใฉใใใๆฏใใพ
ไปๆฅใฏ็งใฎ้จๅฑใงๅฏใพใ
ใใใใฟใใใใฟใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.