All language subtitles for HQIS-034.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚

่ฆณๅฏŸใ—ใฆใฟใŸใ„

ๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎๆœฌๅ‡บใ™

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ไฝ•

ๅฎฃๆฒปๅ‰ใ‚ใ„ใค

่งฆใ‚Œใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใพใŸใ€ใŸใ‘ใฎใ‚„ใค

ใฒใ‚ใฟใจใงใใฆใ‚„ใ ใฃใŸใช

็งใซๅ†…็ท’ใง่ฟฐ่ฟ‘ใใƒฉใƒ–ใƒฌใ‚ฟใƒผใ‚’

็นฐใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆ่จ€ใ†็ตถไธ–ใฎ

ไบŒ่‚กใ‹ใ‘ใฆไธŠใŒใฃใŸ

ๆฏใฎใ™ใ‘ๅฐๅจ˜

่‹ฑ้›„ๅฝผๅฅณ2ๅนด

ใ„ใ„ใญใˆใ‚ˆ

่‹ฑ้›„ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใ‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใฝๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใƒใƒณใƒžใƒผใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใƒ˜ใ‚ขใƒผใซใฆใชใ‚ใ†

ใƒใ‚ซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใŸใกใฎๅ…„ๅผŸใ ใž

่‹ฑ้›„ใชใ‚‰่ชฐใ‚‚ใ„ใญใˆใž

ใ‚ใฏใฏ่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸ ใ„ใ„ไบบ

ใฏ็”ทๆ€งใ‚’ๅ…ˆๆ–น็”ทๆ€งใฏ

ๆ‚ฉใ‚“ใ ใ‚ˆ ้€šใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใปใฃใจใ‘ใ‹ใ‚‰

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใฆๆฅใใ†

ใใ†ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ„ๅ‰ๅŽŸ

ๅ…„ๅผŸใงไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ‰ๅŽŸ่†จๅคงใงไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใฏใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ“ใ‹ใ‚‰่ปŠ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆฅใซใงใใฆใชใ„

ๅ˜˜ใ‚’ใคใใชใ‚„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅพŒใ‚‚ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใใฆใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆœบไธŠ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็„กๅๅฝผๆฐใ„ใŸใ‚‰ใ€

ใใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅบงไบบใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่’ธ็™บใ—ใฆ2ๅนดใŒใŸใค

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏไปŠใฎ่ฆช็ˆถใจๅ†ๅฉšใ—ใŸ ๆ—ฅๅ‡บ็”ทใฏ่ฆช็ˆถใŒ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸๆฏๅญ

็งใฏ่’ธ็™บใ—ใŸๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅจ˜

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŸใถใ‚“็”ทใจ้ง†ใ‘่ฝใกใ—ใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

็งใจๆ—ฅๅ‡บ็”ทใŒใฏใพใ‚Šใใ†ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’

่ฆช็ˆถใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ€

่ฆช็ˆถใฎ็งใ‚’่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใคใใŒไธ€ๅค‰ใ—ใŸ

ใ„ใšใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็งใฏ็›ดๆ„Ÿใ—ใฆใ„ใŸ

ๅคงๆณ‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกๅฐๅฑ‹

ๅ…ฅใ“ใฃใกใ“ใ„ใ‚„ใ€

ใ“ใ‚Œใฎใปใ‚‰ใ€ๅพ

ใ‚ใ‚Œใฎใ“ใจ ใฉใ†ใ‚‚

ไฝ•ใ‚’ใ„ใใชใ‚Š

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๅซŒใ„ใ‹

ๅซŒใ„ใ‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ 

ใชใ„ ๅŒๆ นใ ใ‚ˆ

็“ถใฎไฟบใฏๆณ‰ใŒๅฅฝใใ 

็ ดๆป…ใ•ใ›ใ‚

ใ„ใ„ใ ใช่ฉฑใ•ใ›ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใจใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅฎ‰ใใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„

ใˆใˆใฏใ„

ใ„ใ‚„ใญใฃใฆใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ๆฎบ็”Ÿ

ใฏใ„ใŠใ‚Œ่พžใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใจใ•ใญใˆใ‚ˆใญ ใฏใ„

็ญ”ใˆใพใ™ ็ฌ‘ใฃใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚ใ€ใˆใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใ€่จ€ใ„่ฟ”ใ™ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจ

ใ“ใ‚ŒใฏใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ้–‹ใ„ใฆใ€ใ‚‚ใ†

ใใฎไธŠใงใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใ‚ใ€

ใ„ใ‚„ใšใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใธใ‚ใ‚ใ€

ๅฏ’ใ„ใˆใ‚ใ‚‹ใˆ

ๅซŒใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใˆใˆ

ใ†ใ‚“ไธ‹ใ“ใ‚Œ

ๅทฎใ—่พผใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ™ใญ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใงใ—ใŸใญ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰็ฌ‘ๅพŒใฏ

ไปŠใชใ‚‰็ฌ‘ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

็ฌ‘็ฌ‘ใ‚ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใปใ—ใ„ใชใ‚„

็ฌ‘่ฟ”ไบ‹ใซใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸๆ„ๅ‘ณใŒ

ใ†ใ‚“็งๅŠ›ใšใ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰ใช

ใใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ๅบ—้›ป่ฉฑใŒ

ๅˆๆ„ใฎไธŠใงใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ่ˆๅทฅๅคซใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ‚ฏใƒฉใƒฉใฏๅงฆ้€šใงใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ๅŠนๆžœใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅผทๅงฆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒฌใ‚คใƒ—ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ† ใƒฌใ‚คใƒ—ใ—ใฆใ‚ใ‚Œใฏใฏ

ใคใ‹ใ•ใ‚“ใซ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆๆ„ๅ‘ณใŒใญ ็ฝตใฃใŸๅพŒใซ

ๅฃใ‹ใ‚‰ๆ€งไบคใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚ใ‚‰ใ•

่ชฐใˆใ‚ใ†ใ‚“ใงใ‚‚

ใฏใ†ใ‚“ใŸ ใŸใ ใ•ใ‚“

ใŠใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใฏใƒฌใ‚คใƒ—ใ‹

HEPใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ ใญ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใ’ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใงใ™ใญ ่ชค่งฃใซ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใงใ€

ไปŠๅ›žใฎๅฅณ้”ใฎไฝ•ไบบใŒ้–‹ๅ‚ฌใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎใƒคใ‚ธใ ใ‚ใ†

ใงๆœ€ไฝŽใฎใ‚ชใƒคใ‚ธใŒ

ๅคงไบบใ‹ใ‚‰ๅญไพ›ใพใง

่ฆชใฏไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใงใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ๆถ™ใƒ’ใƒชใƒ’ใƒชใ—ใฆใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใพใ

ใฏใ„ใฏใ„ใซๆธกใ™

้ซ˜1ไธญ่ผใ•ใ‚“ใŒ

ใฏใ„ๆ™ฎ้€šใงใ™ ้ƒจๆดปใญ

้–“ใ•ใฏใ„ๆง˜

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใใฎใŒ

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€็™ฝ1็™ฝ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใงๅฃ็ฌ›

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใพใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ ใ‚ใˆใˆใˆ

ไป•ไบ‹้€”ไธญใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใ‘ใšใ€ใ†ใ‚“ใ€ใใฎไป–็š†

6ๆ™‚้ŽใŽใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€ๆ™ฉๅพก้ฃฏใ‚’็”จๆ„ใ—ใฆใŠใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใฆใใ‚Œใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‹ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใ•ใ‚“

ๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๅค•้ฃฏใ‚’ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใงใใพใ™

ใคใ„ใซใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒๅทกใฃใฆใใŸ

็งใจ็ˆถใ•ใ‚“ไบŒไบบใใ‚ŠใซใชใฃใŸ

่ตทใใ‚‹ไฝ•ใ‹ใŒ่ตทใใ‚‹

่ตทใ“ใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆใ‹ใ‘ใŸใ‚“ใงใ€็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ไบŒไบบใใ‚Šใ ใญ ็ˆถใ•ใ‚“

่ฟ”ไบ‹ใ‚’ๆฌฒใ—ใ„

ใจใชใฃใชใ‚Šใพใ™

ใฎใงใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎใญ

ใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใใงใ™ ไธŠใ•ใ‚“ใจ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

็พๅœฐใซ้š ใ‚ŒใŸใพใ™ ่ฆ‹ใฆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‚ˆใพใ™

็งใซๅฅฝใ‹ใ‚Œใฆ่ฟทๆƒ‘ใ‚„

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ•ใ€็งๅฝ“ๆญณใซ

ใชใ‚‰ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใใ†

็”ทๅ†ฅๅˆฉใซๅฐฝใใ‚‹ใงใ€่˜ญใ•ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใชใ„ใจใŒ

็ˆถใ•ใ‚“ใซๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใซใ™ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใช ๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ€–ใ„ใซ

็ง็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๆญปใฌใปใฉๅฅฝใใชใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใ†ใ‚Œใ—ใ„

็ฌ‘ใจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“ใˆ

็ฌ‘ใ‚ใ‚ใˆใ‚

ใ•ใ‚็ด ๆ•ต็މใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจ

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ‚

ใ•ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚็ด”ๆฌกใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใŸใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใˆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ•ใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ใ‚ใฏใ„ใŸใ•ใงใ™

ใ•ใ‚ใ‚ใจใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒฉใƒ–ใƒชใƒผใชใ‚

ใ†ใ‚“่ฆ–่ดใ—ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใซ

ใ†ใ‚“ใชใ‚ใ‚ใŸใพใ‚„ใ‚ˆ

ๅ‹•ไฝœใฎๅ‹•็”ปใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ ๅฝผๆฐใŒใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใใ†ใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใ

ใ  ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ€้–“ๆŠœใ‘ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใ™ใงใฎใญ

ใ•ใ‚“ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŒๅคšใ„

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ๅ‹•ไฝœใฎ้Ÿณใ‚ใ‚“ใพใ€ใใ‚“ใชใƒ€ใ‚ตใ„ใ‚ฏใ‚ฝ

ใงใฏใ€ใ‚ใใชใ•ใ„ ใŠๅ‰ใฏใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๅ‡บใฆใ‚„ใ“ใฎใŒ

ๅ…„ๅผŸใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€็ท’ใซใฏๆšฎใ‚‰ใ›ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„ใ†ใ‚‹ใ•ใ„็ตถๅฏพ

ใ™ใใซใ“ใฎ้ง…ใงๅ‡บใฆใ€ใ‚‚ใ†

ไบŒๅบฆใจๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใง

ใ‹ใ‚‰ใ ใฎใ‚ˆ

ใง็…งใ‚‰ใ•ใ‚Œใ€ใฉใฎใ‚ˆใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใŒๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ„ใฎ

็งใŒ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ไป•ๆŽ›ใ‘ใŸใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใฏไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใฎ

ๅซŒใŒใฃใฆใŸใฎ็งใŒ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใŸใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’่จฑใ—ใฆ

่จฑใ›ใพใ›ใ‚“

ๅจ˜ใซๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸ็ˆถ่ฆชใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฆนใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใŠๆฏใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๆฅใŸใ„ใชใ‚‰ๆฅใชใ•ใ„

็งใฏใ“ใ“ใงไธ€ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ›ใพใ™ ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ่จฑใ—ใฆ

่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆ็งใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ๅฅณใซใชใ•ใ„

ใŸใจใˆใŠๅ‰ใŒ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใŸใซใ›ใ‚ˆใ€ๅจ˜ใจ้–ขไฟ‚ใ‚’ๆŒใฃใŸ็”ทใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ

่‡ชไฟกใชใ‚“ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใซใฏใ‚ใ‚Šใพใ›

ใŸใ ใ„ใพ3ๆญณ

ใ†ใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅˆๅ‰10ๆ™‚ใซใŠ่ฟŽใˆใซไธŠใŒใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚ˆ ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™ ้ฃŸไบ‹ใฏ

ๆธˆใพใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ๆธˆใพใ›ใŸ

้ฃŸๅ‰ใชใ•ใ„ใพใ™ใญ ใใ†ใ™ใ‚‹

ไปฃใผใ™ใ“ใ‚„ใŠๅˆฅๅฎคใงๅฏใฆใใ‚Œ

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใจๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹็พŽๅ‘ณใใ†ใ  ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใฏใใ‚ใใ‚็”Ÿ็†ใŒๆฅใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ ๅง‹ใพใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠๅคœใฏ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚

ๅˆฅๅฎคใงใชใฉใจ่จ€ใฃใŸใž่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ ใใ‚Œใจใ‚‚3ไบบไธ€็ท’ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใ‚‹ใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚

ใใ‚Œใชใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚’ๅˆฅๅฎคใซๅ…ฅใ‚Œใ€ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใ‚’ใ‚ใ—ใฎใธใ‚ˆใ“ใ›

ใฏใ„ใ‚ฏใƒŸใ‚ณๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณไปŠๅคœ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใจใ“ใ‚ใธ่กŒใใฎใ‚ˆ

่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใชใ•ใ„

ใฏใ„ใ€ใ‚ใชใŸใŒ

็งใฎ็ˆถใฎใ™ใญใงใ—ใŸใ‚‰ใ€ๅฝ“็„ถใ“ใฎใ“ใจใ‚’ใ•ใ›ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ€

ใŠ็ˆถๆง˜ใจใ‚ฏใƒŸใ‚ณใฎ่ก€ใฎ็น‹ใŒใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใ€็ˆถๆง˜ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ็ต็ฏ€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใคใ‚‰ใใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠๆฏๆง˜ใŒใŠ็ˆถๆง˜ใซๅฑใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ—ใ€

ใŠๆฏๆง˜ใ‚‚ใชใ•ใ„ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚Š็ง

ๆ•™ๆŽˆใจใ—ใฆใ‚ใชใŸใ‚’ใ“ใฎๅฎถใซ่ฟŽใˆๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆœฌๆฃšใŒๅˆใ‚ใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณๅญใŒๅนด้ ƒใชใ‚“ใฆใงๅฅณใฃใฝใใชใฃใฆ

ใใŸใ‚ ใ‚„ใ•ใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใญใจใ•ใ‚Œใพใ™ ใฏใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใ“ใจๅซŒใ„ใงใฏใชใ„ใฎใญ ใฏใ„

ๆฏใงใ‚ใ‚‹็งใจใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

้€†ใ‚‰ใ†ใ“ใจใฏ่จฑใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ ้‚ฆๅญใฏ่พ›ใใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ€

ใ›ใ‚ใฆใ‚‚ใฎๆ…ฐใ‚

็งใฏใŠๆฏๆง˜ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ‚ใใ‚ใŠ็ˆถๆง˜ใŒใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใ‚Šใพใ™

้‚ฆๅญใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„

ใฏใ„ใŠ่ฉฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„

่ฉฑใจใฏไฝ•ใ 

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใซๅฆŠๅจ ใ ใ‘ใฏ

ใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฃใฎไธญใซ็™บๅฐ„ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใง็ตๆง‹ใงใ™ ใฉใ†ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใงใ™ ๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ฏใƒŸใ‚ณ็ด ใฃ่ฃธใซใชใฃใฆ

ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„ ใฏใ„ใฆ

็งใŒๅฅฝใใ‹

ใฏใ„้”่€…ใช

็งใฏใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ๆญปใฌใปใฉๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็งใฎๆ„›ใ‚’ใซใŽใ‚Šใชใ•ใ„ ๅŠ›ๅผทใใŽใ‚…ใฃใจๆกใฃใฆ

้Šใ‚“ใงใใ‚‹

ใใ† ใ•ใฃใใฎ้ ƒใฎ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŠใใ‚Œ

ใฏใ„ใ€ใŠใ„ใ—

ใฏใ„ๅพŒใ€ใจใฃใฆใ‚‚

ๅŠ›ใซใชใ‚Šใพใ™ ใ“ใ“

ใ†ใ‚“ใŠๅ‰ใฏ่ตฐใฃใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ 

็งใ‚‚ๆ”พๅฐ„่ƒฝ่กŒใใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใซๆฅฝใ—ใ‹ใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใฏใ„ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ

ใใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใซ

ใ†ใ‚“ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใฎๆ€ใฃใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฎŸใซใใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“NARAYENใใ†ใช

ใˆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ๅบงใฃใฆใŠใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใญ

ใ„ใ„ใ†ใกใซ

ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆฅใฆใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฐใฏใ„ใˆใˆใˆใˆ

0ใซใชใ‚Šใพใ—

ๆ•ฃๆญฉใ—ใพใ™

ใใ†ไธญใธใฏใ„

ใ‚ใงใ‚‚ใฆใ‚‚

ใˆใˆใˆ็ฌ‘ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใŸใ—

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆๅคงไบบ

ๆ—…็ทจใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใ‚ใฃใฏใ„

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฅใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆ

ใˆใˆใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใฃใฆ

้ ญใ‹ใ‚‰ใ™ใ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใใฎใพใพใฎไฝ“ๅ‹ขใงใ„ใพใ™

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„ใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“ใˆใˆใ†ใ‚“

ใใ†ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใพใ‚ใพใ‚ใˆใˆใ€ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใญใ‚“ใใ†

ใ„ใˆใ‚ใฃใฆ่ฉฑใ™

ใ„ใ‚„ใ€ใˆใˆใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚ใใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ไธŠๅ‹•ใๅ‡บใ™ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใใˆ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใˆ็ง

้•ใ„ใงใ™ ใปใฃใจใ—

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใŸใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ๅ‰

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ฏใƒŸใ‚ณใ†ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ 

ใ‚็”ฐๅณถใฎใ‚ใพใšใ„ใ‹

ใพใšใใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ†ใ‹ ไปŠๅคœใฏๆœใพใง

็งใจไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹ใ‚“ใ 

็งใฏๆ˜Žๆ—ฅๅคงไบ‹ใช่ฉฆ้จ“ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ไป•ๆ–นใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใ‚Œใฐใ€ๅฎถใซๆˆปใฃใฆ

ไผ‘ใฟใชใ•ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใžใŠๆฏใ•ใพ

ไปŠๆ—ฅใฏ็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.