Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,27,16777215,255,0,0,0,0,1,3.1,2,2,10,10,10,0,1
Style: Black,Bookman Old Style,27,0,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Style: Green,Arial,26,65280,255,0,0,-1,0,1,2,1.1,2,10,10,10,0,1
Style: Violet,Arial,26,16711935,255,0,0,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: Red,Arial,28,255,255,0,0,-1,0,1,2,1.6,2,10,10,10,0,1
Style: Yellow,Arial,28,65535,255,0,0,-1,0,1,2,1.5,2,10,10,10,0,1
Style: Aqua,Berlin Sans FB,27,16776960,255,0,0,0,0,1,1.6,1.8,2,10,10,10,0,1
[Fonts]
[Graphics]
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:19.95,0:00:22.04,Violet,,0,0,0,,(plane engine sputtering)
Dialogue: Marked=0,0:00:22.81,0:00:24.66,Default,,0,0,0,,Hey Sarge, Lieut. A plane.
Dialogue: Marked=0,0:00:28.11,0:00:30.80,Default,,0,0,0,,-Could be the one. \N \N -Yeah. He's in trouble alright.
Dialogue: Marked=0,0:00:33.93,0:00:35.02,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: Marked=0,0:00:35.02,0:00:37.63,Default,,0,0,0,,Oh. We're supposed to be on the \Nlookout for a crippled recon plane.
Dialogue: Marked=0,0:00:39.98,0:00:41.64,Default,,0,0,0,,He's going down.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.64,0:00:43.23,Default,,0,0,0,,Call in.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.37,0:00:52.06,Aqua,,0,0,0,,It went down nearby.
Dialogue: Marked=0,0:01:00.78,0:01:02.08,Default,,0,0,0,,Out.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.28,0:01:07.28,Default,,0,0,0,,The plane went down across the\N river behind those hills there.
Dialogue: Marked=0,0:01:07.35,0:01:08.80,Default,,0,0,0,,I don't see any smoke.\N Maybe he made it.
Dialogue: Marked=0,0:01:08.96,0:01:12.93,Default,,0,0,0,,Yeah. Don't count on it. \NWe were on patrol over there\N last night and it's rugged country.
Dialogue: Marked=0,0:01:12.93,0:01:14.62,Default,,0,0,0,,Okay. Saddle up.
Dialogue: Marked=0,0:01:16.32,0:01:18.48,Default,,0,0,0,,Doc. \N \N Bring a little.
Dialogue: Marked=0,0:01:18.48,0:01:20.88,Default,,0,0,0,,Hey Lieut. What makes you\N think he's still alive anyway?
Dialogue: Marked=0,0:01:20.95,0:01:22.36,Default,,0,0,0,,There's always a chance.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.36,0:01:25.36,Default,,0,0,0,,Anyway, S2 needs whatever \Nfilm he's got in his camera.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.37,0:01:26.97,Default,,0,0,0,,Any more dope on this Lieutenant?
Dialogue: Marked=0,0:01:27.02,0:01:28.35,Default,,0,0,0,,Only that he's wounded.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.73,0:01:30.66,Default,,0,0,0,,He may have baled out. \NMaybe he didn't.
Dialogue: Marked=0,0:01:31.11,0:01:34.26,Default,,0,0,0,,Your job is to get over to that plane\N before the krauts. Get that film.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.26,0:01:35.48,Default,,0,0,0,,Yes Sir.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.48,0:01:36.55,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.44,0:01:48.76,Aqua,,0,0,0,,It has been reported as near here.\NWe must find the airplane first.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.76,0:01:51.47,Aqua,,0,0,0,,Yes, Herr Meitner. \Pauvis. Quickly.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.47,0:01:55.05,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:03:26.64,0:03:29.20,Default,,0,0,0,,No sign of the krauts.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.71,0:03:31.44,Default,,0,0,0,,We're about here.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.44,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,The plane went down in here\N somewhere near this lake.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.22,0:03:38.51,Default,,0,0,0,,Hey. Those two boats we used on patrol \Nlast night Sarge, are stashed right over there.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.91,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,If that pilot is still alive,\N we'll need 'em to bring him back.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.06,0:03:43.75,Default,,0,0,0,,Okay. Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.61,0:03:53.26,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:04:01.26,0:04:02.97,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:04:03.17,0:04:04.97,Aqua,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.12,0:04:06.53,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:04:09.60,0:04:12.28,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:04:14.59,0:04:15.76,Aqua,,0,0,0,,This is here.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.76,0:04:16.64,Aqua,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.64,0:04:17.77,Aqua,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.77,0:04:19.72,Aqua,,0,0,0,,It looks like rough terrain.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.65,0:04:25.15,Aqua,,0,0,0,,That way.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.71,0:04:38.93,Default,,0,0,0,,Kirby, Blocker, Littlejohn. \NYou come with me,
Dialogue: Marked=0,0:04:39.28,0:04:41.55,Default,,0,0,0,,The rest of you stay here and \Ngive us cover in case we need it.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.55,0:04:44.60,Default,,0,0,0,,Wait for my signal then get in that\N other boat and get across fast.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.02,0:04:54.24,Default,,0,0,0,,Get with it huh, Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.11,0:04:56.97,Default,,0,0,0,,Shove off.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.77,0:05:47.97,Default,,0,0,0,,I figure the plane's \Nabout a mile from here.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.97,0:05:50.57,Default,,0,0,0,,Caje. You take the point. This\N might be a footrace, so make time.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.48,0:05:57.91,Aqua,,0,0,0,,Travis.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.77,0:06:04.99,Aqua,,0,0,0,,This is the right direction.
Dialogue: Marked=0,0:06:05.26,0:06:06.83,Aqua,,0,0,0,,Come come. Quickly.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.04,0:06:29.88,Default,,0,0,0,,No krauts. \NLooks like we won Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.88,0:06:31.88,Default,,0,0,0,,If the krauts weren't here first.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.80,0:07:07.55,Default,,0,0,0,,Sergeant. You're beautiful.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.77,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,How bad is it Lieutenant.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.53,0:07:12.62,Default,,0,0,0,,I can't move my, my legs.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.62,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,And I hurt inside.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.24,0:07:15.79,Default,,0,0,0,,We'll get you out.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.96,0:07:17.17,Default,,0,0,0,,Doc.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.80,0:07:19.17,Default,,0,0,0,,-Caje. \N \N -Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.17,0:07:21.17,Default,,0,0,0,,Get up on that hill.\N Keep a lookout.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.46,0:07:29.33,Default,,0,0,0,,Hey ya Doc. \NName is Woody.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.33,0:07:32.15,Default,,0,0,0,,Hiya Woody. \NWe'll do all we can Sir.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.15,0:07:33.88,Default,,0,0,0,,Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.51,0:07:37.80,Default,,0,0,0,,I got some great film.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.33,0:07:40.57,Default,,0,0,0,,Make sure it gets back.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.89,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,Where's the camera Lieut.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.02,0:07:45.94,Default,,0,0,0,,It's in the nose.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.51,0:07:48.48,Default,,0,0,0,,Doc. Get him out huh.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.88,0:07:52.51,Default,,0,0,0,,Kirby, Littlejohn. \NGive the Doc a hand.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.51,0:07:54.35,Default,,0,0,0,,Blocker. Come with me.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.24,0:08:04.17,Default,,0,0,0,,-Here it is. \NTake that panel off huh. \N \N -Right Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.15,0:08:35.04,Default,,0,0,0,,Soon as that thing takes hold, \Nwe'll get you outta there, Lieut.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.26,0:08:40.97,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2. \N This is White Rook. Over.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.97,0:08:44.62,Default,,0,0,0,,-Did you reach Lieut Hanley? \N \N -No. We're out of range. \NMaybe when we get up on a hill.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.35,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,Keep trying.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.73,0:08:50.64,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2. \N This is White Rook. Over.
Dialogue: Marked=0,0:09:18.73,0:09:21.73,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2. \N This is White Rook. Over.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.73,0:09:30.06,Default,,0,0,0,,Hey Sarge. Caje. He spotted something.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.97,0:09:37.57,Default,,0,0,0,,-I told you to get him out of there. \N \N -He's wedged in.
Dialogue: Marked=0,0:09:37.57,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,He's all tore up Sarge.\N I just give him a shot.\N Now we gotta take it easy.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.35,0:09:44.22,Default,,0,0,0,,We haven't got time to take it easy. \NThe krauts are right on top of us. \NNow get him outta there.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.11,0:09:51.93,Default,,0,0,0,,Watch it.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.33,0:10:03.66,Default,,0,0,0,,Sarge. I got it.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.66,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,-Sure is a little thing. \N \N -Not much to it.
Dialogue: Marked=0,0:10:11.11,0:10:12.68,Default,,0,0,0,,Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.68,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,-About a dozen krauts \Nwith a light machine gun. \N \N -How far?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.32,0:10:18.42,Default,,0,0,0,,Oh. Right over the hill. They'll be \Nhere in about.. 4 or 5 minutes.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.28,0:10:37.57,Default,,0,0,0,,-He passed out. \N \N -Lieutenant, Lieutenant.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.00,0:10:40.04,Default,,0,0,0,,Lieut. Come on Lieut. Wake up.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.95,0:10:46.84,Default,,0,0,0,,I have the camera here. \NIs there any way of getting \Nthis film out without exposing it?
Dialogue: Marked=0,0:10:47.91,0:10:49.40,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.64,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,Magazine.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.17,0:11:06.15,Default,,0,0,0,,Put this camera back exactly \Nwhere we found it. Exactly.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.15,0:11:07.80,Default,,0,0,0,,Right, Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.04,0:11:10.71,Default,,0,0,0,,Kirby. Littlejohn. \NYou wipe the blood off the wing.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.77,0:11:15.62,Default,,0,0,0,,The rest of you clean up around here. \NClean up that cockpit and pull out \Nthat parachute. Wouldn't want \Nthem to think he's all the way here.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.28,0:11:28.28,Default,,0,0,0,,Caje. You get this film and pilot back to the\N boats then you head for home. Got it?
Dialogue: Marked=0,0:11:28.28,0:11:29.29,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.29,0:11:31.73,Default,,0,0,0,,I'm gonna stay here make sure \Nhe krauts don't get on your tail.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.73,0:11:34.32,Default,,0,0,0,,-Okay Doc. Take off. \N \N -Sarge. I've gotta get\Na splint on that leg.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.35,0:11:35.48,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.48,0:11:37.71,Default,,0,0,0,,-But Sarge. \N \N -I said later.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.82,0:12:13.88,Default,,0,0,0,,Take cover in those trees.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.88,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,Whadda you mean Sarge.\N The river's up this way.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.33,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,Kirby. Do as you're told. Take off.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.71,0:12:38.57,Default,,0,0,0,,If we're lucky, they'll think\N that pilot bailed out.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.57,0:12:40.57,Default,,0,0,0,,They'll bag that empty\N camera and head back.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.57,0:12:42.37,Default,,0,0,0,,Well. What if we're unlucky Sarge?
Dialogue: Marked=0,0:12:42.37,0:12:44.37,Default,,0,0,0,,Yeah. What if they follow Doc and Caje?
Dialogue: Marked=0,0:12:45.08,0:12:47.42,Default,,0,0,0,,We got to get them to follow us. \NGet in between them.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.66,0:12:50.57,Default,,0,0,0,,-Head them off and \Nfall back that way. \N \N -Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.86,0:12:53.80,Default,,0,0,0,,Okay Blocker. You're on me. \NThe rest of you stay down.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.26,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,Pray for dumb krauts Billy.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.20,0:13:22.91,Aqua,,0,0,0,,Harvey. Dorch.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.91,0:13:25.02,Aqua,,0,0,0,,Secure the perimeter.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.02,0:13:26.91,Aqua,,0,0,0,,-Yes. \N \N -Watch out for the Americans.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.91,0:13:29.17,Aqua,,0,0,0,,The cockpit's empty.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.17,0:13:31.17,Default,,0,0,0,,Look out for the Americans.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.08,0:13:39.06,Aqua,,0,0,0,,It looks like the pilot baled out.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.28,0:13:41.22,Default,,0,0,0,,The pilot must have baled out.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.46,0:13:48.36,Aqua,,0,0,0,,Blood. He's wounded.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.39,0:13:50.55,Default,,0,0,0,,He was wounded. There's blood.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.13,0:13:57.64,Aqua,,0,0,0,,Camera. Film.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.77,0:14:30.48,Default,,0,0,0,,-Remove the cover.\N \N -Right away.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.11,0:14:50.44,Aqua,,0,0,0,,-The camera. \N \N -We are the first to arrive .
Dialogue: Marked=0,0:14:50.64,0:14:53.00,Default,,0,0,0,,They think they got there first.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.04,0:15:48.28,Aqua,,0,0,0,,Morphine.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.28,0:15:50.35,Default,,0,0,0,,They found the morphine ampule.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.26,0:15:58.55,Default,,0,0,0,,The pilot did not jump out.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.55,0:15:59.71,Default,,0,0,0,,He had help.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.71,0:16:02.20,Default,,0,0,0,,They know he didn't bale out. \NThey think he must have got help.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.87,0:16:33.77,Default,,0,0,0,,-What is wrong. \N \N -The Americans have been here .
Dialogue: Marked=0,0:16:33.77,0:16:35.48,Default,,0,0,0,,They have the aircraft pilot and the film
Dialogue: Marked=0,0:16:35.48,0:16:37.48,Default,,0,0,0,,They know we have\N the pilot and the film.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.11,0:16:39.71,Default,,0,0,0,,More blood.
Dialogue: Marked=0,0:16:40.00,0:16:41.71,Default,,0,0,0,,They found the blood.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.84,0:17:03.04,Default,,0,0,0,,Americans must cross the river\N to return to their lines.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.06,0:17:05.86,Default,,0,0,0,,They say that we have to cross the\N river in order to get to our lines.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.86,0:17:07.86,Aqua,,0,0,0,,They must have been talking to the pilot.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.37,0:17:10.93,Aqua,,0,0,0,,They have helped him, since he didn't bale out.
Dialogue: Marked=0,0:17:10.93,0:17:15.29,Aqua,,0,0,0,,Then they have a stretcher \Nand possibly a boat.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.48,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,They must have been in \Ncommunication with the pilot.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.15,0:17:20.02,Default,,0,0,0,,We must have helped since he didn't bale out.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.02,0:17:22.42,Default,,0,0,0,,They must have gotten a \Nstretcher and maybe even a boat.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.40,0:17:25.53,Aqua,,0,0,0,,Let's get to the river.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.11,0:17:28.31,Default,,0,0,0,,Head for the river.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.62,0:17:49.64,Default,,0,0,0,,It didn't work. Pull back and hold your \Nfire. I want them to follow us. Go on.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.53,0:18:08.08,Aqua,,0,0,0,,Captain.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.57,0:18:15.57,Aqua,,0,0,0,,Capture the American.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.08,0:18:55.95,Default,,0,0,0,,Hit it.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.68,0:19:26.51,Aqua,,0,0,0,,Fire
Dialogue: Marked=0,0:20:00.22,0:20:02.51,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:20:48.95,0:20:50.37,Default,,0,0,0,,It's okay Sarge. \NIt's just my arm.
Dialogue: Marked=0,0:20:50.37,0:20:52.40,Default,,0,0,0,,Get back under there.
Dialogue: Marked=0,0:20:55.52,0:20:57.06,Aqua,,0,0,0,,Jarvis.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.52,0:20:59.24,Aqua,,0,0,0,,Here.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.64,0:21:02.40,Aqua,,0,0,0,,-Gustaf. \N \N -Yes.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.15,0:21:07.00,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:21:07.04,0:21:08.52,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:21:08.89,0:21:10.22,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:21:10.64,0:21:12.53,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:21:13.11,0:21:14.82,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:21:14.82,0:21:17.37,Aqua,,0,0,0,,-Travis. Are you nearby. \N \N -Right here.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.37,0:21:19.37,Aqua,,0,0,0,,This way to the river. Go.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.28,0:21:55.62,Default,,0,0,0,,-Sarge. \N \N -What's up? \N \N -They're racing off.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.84,0:21:58.57,Default,,0,0,0,,-Run on ahead of us, maybe? \N \N -They're probably trying to flank us.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.57,0:22:02.20,Default,,0,0,0,,-I think they caught on. They're\N leaving 2 or 3 to hold us. \N \N -Well. What do we do now?
Dialogue: Marked=0,0:22:02.20,0:22:05.06,Default,,0,0,0,,-You stay put. Give me some cover. \N \N -Okay.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.00,0:22:13.31,Default,,0,0,0,,Nelson. Gray, Johnson.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.97,0:23:02.04,Default,,0,0,0,,Gray's dead. He uh. \NRadio's all shot up.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.89,0:23:04.49,Default,,0,0,0,,The kraut Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:23:04.93,0:23:06.42,Default,,0,0,0,,Where do you figure he headed, Sarge?
Dialogue: Marked=0,0:23:06.50,0:23:08.22,Default,,0,0,0,,After Doc and Caje. Where else?
Dialogue: Marked=0,0:23:09.28,0:23:10.86,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.60,0:23:15.06,Default,,0,0,0,,A lot of ground out here. I don't \Nthink he'd waste his time combing it.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.95,0:23:20.00,Default,,0,0,0,,I think he's gonna head\N straight for the river.
Dialogue: Marked=0,0:23:20.60,0:23:23.44,Default,,0,0,0,,Nelson. Take the point. \N Johnson. Bring up the rear.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.02,0:23:36.11,Default,,0,0,0,,What do you think\N happened back there?
Dialogue: Marked=0,0:23:37.20,0:23:41.08,Default,,0,0,0,,Listen. We gotta stop. I gotta loosen\N the tourniquet and check the bleeding.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.08,0:23:43.88,Default,,0,0,0,,Alright. Check him but make it fast.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.02,0:24:04.84,Default,,0,0,0,,Hurry up Doc. Hurry up.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.86,0:24:07.04,Default,,0,0,0,,We gotta get to those boats.
Dialogue: Marked=0,0:25:03.53,0:25:06.28,Aqua,,0,0,0,,The boat.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.91,0:25:36.46,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:25:36.46,0:25:38.55,Aqua,,0,0,0,,Schmidt. Ovid. Carr.
Dialogue: Marked=0,0:25:38.55,0:25:41.33,Aqua,,0,0,0,,Tekna. Marta. Schnell.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.37,0:26:08.66,Default,,0,0,0,,-Let's go. Let's go. \N \N -He's not doing so good Caje.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.88,0:26:11.53,Default,,0,0,0,,Yeah. I know. \NBut we gotta get moving.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.53,0:26:12.70,Default,,0,0,0,,Lieut. ?
Dialogue: Marked=0,0:26:12.70,0:26:15.93,Default,,0,0,0,,Hang on Lieut. It's just \Na little way to the river. \NHang on. Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:26:54.35,0:26:57.17,Aqua,,0,0,0,,(Pilot moaning, twigs cracking noise)
Dialogue: Marked=0,0:26:58.73,0:27:00.86,Default,,0,0,0,,Shut him up.
Dialogue: Marked=0,0:27:03.40,0:27:06.82,Default,,0,0,0,,Ah. Oh Caje. Whew!
Dialogue: Marked=0,0:27:07.73,0:27:11.13,Default,,0,0,0,,-Well. You don't know\N how close you came, Billy. \N \N -I know!
Dialogue: Marked=0,0:27:14.13,0:27:16.31,Default,,0,0,0,,Well, We can swim you guys out. \NWhat happened back there?
Dialogue: Marked=0,0:27:16.40,0:27:18.62,Default,,0,0,0,,Tried to fake 'em out, \Nbut the kraut Sergeant tumbled.
Dialogue: Marked=0,0:27:18.75,0:27:20.44,Default,,0,0,0,,I figure they hit the river north of here.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.44,0:27:22.60,Default,,0,0,0,,Hey. You figure they've\Nfound our boats yet?
Dialogue: Marked=0,0:27:22.95,0:27:25.44,Default,,0,0,0,,All he has to do is\N go along the riverbank.
Dialogue: Marked=0,0:27:25.71,0:27:27.20,Default,,0,0,0,,How is he Doc?
Dialogue: Marked=0,0:27:27.20,0:27:29.20,Default,,0,0,0,,I think he's gonna bleed to death.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.97,0:27:30.97,Default,,0,0,0,,Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:27:30.97,0:27:33.24,Default,,0,0,0,,Take Nelson and Johnson. \NYou scout the river for those boats.
Dialogue: Marked=0,0:27:33.24,0:27:35.58,Default,,0,0,0,,Get this all clear. You swing\N back around 'em fast. Go on.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.58,0:27:37.58,Default,,0,0,0,,Johnson.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.86,0:27:40.73,Default,,0,0,0,,Walker. Caje. You keep a lookout here huh.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.73,0:27:42.28,Default,,0,0,0,,'kay Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:27:42.28,0:27:44.28,Default,,0,0,0,,I want to carry this now?
Dialogue: Marked=0,0:27:54.51,0:27:56.33,Default,,0,0,0,,Anything more you \Ncan do for him Doc.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.40,0:27:59.51,Default,,0,0,0,,Well. Pull a bottle of \Nplasma out of the air.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.55,0:28:02.62,Default,,0,0,0,,Take a look at Littlejohn's arm, I guess.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.95,0:28:04.55,Default,,0,0,0,,Any noise out 'ere?
Dialogue: Marked=0,0:28:04.55,0:28:06.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.13,0:28:09.82,Default,,0,0,0,,What'd you do. \NTie those with your toes?
Dialogue: Marked=0,0:28:09.82,0:28:11.84,Default,,0,0,0,,I was in a hurry.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.50,0:29:11.57,Violet,,0,0,0,,(gun fire can be heard)
Dialogue: Marked=0,0:29:11.57,0:29:13.10,Default,,0,0,0,,That's Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.95,0:29:16.40,Default,,0,0,0,,Stay here. \N Walker. Come with me.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.37,0:30:14.86,Default,,0,0,0,,Pull out of here. Get back.
Dialogue: Marked=0,0:30:15.35,0:30:18.37,Default,,0,0,0,,Johnson. Johnson. Pull back.
Dialogue: Marked=0,0:30:24.86,0:30:27.17,Default,,0,0,0,,Johnson. Pull out.
Dialogue: Marked=0,0:31:17.77,0:31:19.24,Default,,0,0,0,,Schmitt.
Dialogue: Marked=0,0:31:19.24,0:31:21.24,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:31:27.02,0:31:29.64,Default,,0,0,0,,_ \N \N -Yes, yes, yes, yes.
Dialogue: Marked=0,0:31:30.44,0:31:31.73,Default,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:31:31.73,0:31:33.84,Aqua,,0,0,0,,_\N \N -Quickly.
Dialogue: Marked=0,0:31:41.00,0:31:42.37,Default,,0,0,0,,Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.73,0:31:44.08,Default,,0,0,0,,We were on top of 'em\N before we knew it.
Dialogue: Marked=0,0:31:44.08,0:31:45.75,Default,,0,0,0,,-What happened to Johnson? \N \N -I don't know.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.75,0:31:47.51,Default,,0,0,0,,We got separated and\N he didn't answer me.
Dialogue: Marked=0,0:31:53.06,0:31:55.51,Aqua,,0,0,0,,The Americans will not be returning.
Dialogue: Marked=0,0:32:11.00,0:32:13.02,Aqua,,0,0,0,,-Sink the Boat \N \N -Right away Sir .
Dialogue: Marked=0,0:32:21.32,0:32:23.17,Aqua,,0,0,0,,Danke Schmidt.
Dialogue: Marked=0,0:32:23.80,0:32:26.64,Aqua,,0,0,0,,Shoot the boat full of holes. Quickly.
Dialogue: Marked=0,0:32:50.15,0:32:53.06,Default,,0,0,0,,-Looks like you got a cracked rib boy. \N \N -Ooh. Ah.
Dialogue: Marked=0,0:32:54.15,0:32:57.06,Default,,0,0,0,,-How many were there? \N \N -At least four. Maybe five.
Dialogue: Marked=0,0:32:58.80,0:33:01.26,Default,,0,0,0,,Well. Forget about the\N boats. We'll head south.
Dialogue: Marked=0,0:33:01.73,0:33:03.91,Default,,0,0,0,,Build a raft and float him across.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.15,0:33:05.51,Default,,0,0,0,,Doc.
Dialogue: Marked=0,0:33:05.51,0:33:07.00,Default,,0,0,0,,We'll move when you're finished.
Dialogue: Marked=0,0:33:07.00,0:33:08.08,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: Marked=0,0:33:10.20,0:33:11.46,Aqua,,0,0,0,,The boat will not go anywhere now.
Dialogue: Marked=0,0:33:11.46,0:33:12.91,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:33:12.91,0:33:14.31,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:33:14.31,0:33:16.62,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:33:16.92,0:33:18.62,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:33:40.60,0:33:42.42,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:33:42.42,0:33:42.42,Aqua,,0,0,0,,Good.
Dialogue: Marked=0,0:33:45.42,0:33:46.40,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:33:46.40,0:33:48.22,Aqua,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:33:48.22,0:33:50.22,Aqua,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: Marked=0,0:34:13.57,0:34:15.97,Red,,0,0,0,,{\pos(168,134)}BOOM
Dialogue: Marked=0,0:34:16.64,0:34:18.44,Default,,0,0,0,,Grenade.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.50,0:34:20.75,Default,,0,0,0,,It's Johnson.
Dialogue: Marked=0,0:34:20.81,0:34:22.15,Default,,0,0,0,,Better let me go Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:34:22.15,0:34:23.53,Default,,0,0,0,,I'll go Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:34:23.86,0:34:24.91,Default,,0,0,0,,No, you both go.
Dialogue: Marked=0,0:34:24.91,0:34:27.37,Default,,0,0,0,,Try to pull him out. But don't get nailed\N down in there. We'll head for the river.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.37,0:34:28.88,Default,,0,0,0,,You catch up to us.
Dialogue: Marked=0,0:35:06.82,0:35:08.62,Default,,0,0,0,,Cover me.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.08,0:35:46.40,Default,,0,0,0,,-Johnson dead? \N \N -Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.68,0:35:48.71,Default,,0,0,0,,But he took that kraut with him.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.08,0:35:50.82,Default,,0,0,0,,Let's get back.
Dialogue: Marked=0,0:36:49.70,0:36:51.24,Default,,0,0,0,,Hey Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:36:52.93,0:36:55.62,Default,,0,0,0,,Johnson's dead. He got one of the krauts.
Dialogue: Marked=0,0:36:55.62,0:36:57.15,Default,,0,0,0,,What about the others.
Dialogue: Marked=0,0:36:57.24,0:36:58.75,Default,,0,0,0,,There was no others.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.08,0:37:03.38,Default,,0,0,0,,Caje. \N Take the point.
Dialogue: Marked=0,0:37:03.60,0:37:05.08,Default,,0,0,0,,Now move out.
Dialogue: Marked=0,0:37:12.30,0:37:14.85,Default,,0,0,0,,-Kirby. \N \N -Yeah. \N \N -You sure there was no \Nsign of those other krauts.
Dialogue: Marked=0,0:37:14.85,0:37:17.24,Default,,0,0,0,,There was no more. If they'd been \Nthere, they'd have jumped us.
Dialogue: Marked=0,0:37:17.24,0:37:19.25,Default,,0,0,0,,Maybe not. Maybe that\Ngrenade was a setup.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.25,0:37:22.04,Default,,0,0,0,,Maybe you and Caje were followed\Nwhen you started back here.
Dialogue: Marked=0,0:37:22.80,0:37:25.64,Default,,0,0,0,,I'm gonna drop back and check.\N If a fight starts you get that\N pilot out of the way.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.64,0:37:27.28,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:38:45.26,0:38:47.60,Yellow,,0,0,0,,{\pos(168,34)}Boom.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.57,0:39:35.66,Default,,0,0,0,,You sure called it Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:39:36.02,0:39:37.18,Default,,0,0,0,,Doc.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.18,0:39:38.33,Default,,0,0,0,,Kraut.
Dialogue: Marked=0,0:39:48.33,0:39:49.97,Default,,0,0,0,,Caje.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.07,0:40:20.08,Default,,0,0,0,,Ask him where the others are.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.08,0:40:22.08,Default,,0,0,0,,Where are the others?
Dialogue: Marked=0,0:40:25.80,0:40:28.24,Aqua,,0,0,0,,I will not help you.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.55,0:40:29.82,Default,,0,0,0,,Says he won't help you.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.92,0:40:31.12,Default,,0,0,0,,_
Dialogue: Marked=0,0:40:31.12,0:40:34.13,Default,,0,0,0,,Tell him we know he's got at \Nleast two men and a machine \Ngun hidden somewhere.
Dialogue: Marked=0,0:40:34.62,0:40:38.82,Default,,0,0,0,,We know you have two men \Nand they're hiding a machine gun .
Dialogue: Marked=0,0:40:42.00,0:40:45.82,Aqua,,0,0,0,,If you sure of all that , you also \Nknow I will not help you.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.88,0:40:48.97,Default,,0,0,0,,He said if you know so much, you should also know he won't help you.
Dialogue: Marked=0,0:40:50.77,0:40:53.46,Default,,0,0,0,,He'll help us or I'll kill him. \NTell him.
Dialogue: Marked=0,0:40:54.73,0:40:57.15,Aqua,,0,0,0,,Help us, or he will shoot you.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.02,0:41:03.82,Default,,0,0,0,,Ahh Sarge. You're not gonna \Nget anything out of him like this.
Dialogue: Marked=0,0:41:18.44,0:41:21.95,Default,,0,0,0,,Well. What are you waiting for. \NPick up the litter and get moving. \NCome on.
Dialogue: Marked=0,0:41:34.92,0:41:36.80,Default,,0,0,0,,Now it's our turn to play games.
Dialogue: Marked=0,0:41:37.68,0:41:39.82,Default,,0,0,0,,He's gonna lead us right \Nto that machine gun nest.
Dialogue: Marked=0,0:41:39.82,0:41:41.46,Default,,0,0,0,,How. We just lost him.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.46,0:41:43.46,Default,,0,0,0,,But Caje has him.
Dialogue: Marked=0,0:42:31.24,0:42:33.11,Default,,0,0,0,,My rifle.
Dialogue: Marked=0,0:43:37.46,0:43:39.71,Red,,0,0,0,,{\pos(128,304)}BOOM
Dialogue: Marked=0,0:43:56.60,0:43:58.20,Default,,0,0,0,,Where's Blocker?
Dialogue: Marked=0,0:43:58.51,0:44:00.20,Default,,0,0,0,,He's over here.
Dialogue: Marked=0,0:44:46.00,0:44:49.13,Default,,0,0,0,,Let's get our pilot and go on home.
Dialogue: Marked=0,0:45:06.48,0:45:08.17,Default,,0,0,0,,Got a message for you.
Dialogue: Marked=0,0:45:08.75,0:45:13.24,Default,,0,0,0,,The Air Corps expresses it's \Nappreciation to the infantry for \Nbringing back the pilot and film.
Dialogue: Marked=0,0:45:13.36,0:45:15.48,Default,,0,0,0,,In this case you're the infantry.
Dialogue: Marked=0,0:45:17.88,0:45:19.62,Default,,0,0,0,,Pretty fancy words huh.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.13,0:45:21.97,Default,,0,0,0,,I'll give it to you in plain words.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.06,0:45:24.24,Default,,0,0,0,,A German factory's gonna\N be bombed tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:45:24.24,0:45:25.93,Default,,0,0,0,,The film you brought back.
Dialogue: Marked=0,0:45:25.93,0:45:28.31,Default,,0,0,0,,That's the map they're gonna use.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.33,0:45:32.64,Default,,0,0,0,,-Get some rest. \N \N -Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.44,0:45:37.04,Default,,0,0,0,,Oh hey Sarge. I just heard \Nour flyboy's gonna make it.
Dialogue: Marked=0,0:45:37.04,0:45:40.06,Default,,0,0,0,,They say he's got a rough \Nroad ahead of him, but \N he's sure gonna make it.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.06,0:45:42.20,Default,,0,0,0,,Yeah. The Air Corps sends their\N thanks for what we did.
Dialogue: Marked=0,0:45:42.20,0:45:43.74,Default,,0,0,0,,Oh. No kidding.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.51,0:45:49.62,Default,,0,0,0,,Hmm. Things sure would have \Nbeen different if that German \Nsergeant had his way.
Dialogue: Marked=0,0:45:50.04,0:45:52.17,Default,,0,0,0,,Pretty smart cookie.
Dialogue: Marked=0,0:45:52.17,0:45:55.37,Default,,0,0,0,,But the thing was, \Nyou was a lot smarter Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:45:56.13,0:45:58.22,Default,,0,0,0,,Yeah. I was brilliant.
Dialogue: Marked=0,0:45:58.55,0:46:03.31,Default,,0,0,0,,If you don't count the boys \Nwe lost. Blocker, Grey, Johnson.
Dialogue: Marked=0,0:46:07.34,0:46:09.36,Default,,0,0,0,,I was just brilliant.
Dialogue: Marked=0,0:46:54.04,0:46:58.53,Default,,0,0,0,,Subs by \N Jack T
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
30644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.