Original subtitles

Normand�a, 1944, avance,

Para los comandantes de tanques hab�a ninguna l�nea real, se conocieron el enemigo, donde se le pod�a encontrar,

Unas pocas semanas despu�s del d�a D, inteligencia de Estados Unidos descubri� de que una columna de tanques Panzer hab�a sido redirigida durante la noche para tomar posiciones cerca de Phalay,

Nuestras fuerzas se orden� a comprometerlos se estableci� la trampa,

Una vez que el enemigo estaba comprometida, individuo iniciativa se hizo cargo, La frente era fluido,

equipos de tanques peque�os de infanter�a llevaron por delante, menudo para encontrar el enemigo hab�a cerrado filas detr�s de ellos,

destacamentos de tanques mismos encontrados cortados de comandos, tanques de punta de lanza empujados en, aunque cortada,

Las unidades de infanter�a se reunieron con ellos y juntos siguieron adelante, atacando a su paso,

Las provisiones escaseaban o desaparecieron por completo, Los tanques eran poco combustible, lucharon sucesivamente,

Bien, Tome diez, fuera de la carretera,

Tome diez!

Wiggins, que va a dar cr�as un nombre americano, o un nombre franc�s,

Que va a llamar a Harry,

Por qu� no?

Esos tanques salieron detr�s de nosotros por aqu�, Un batall�n perdido aqu�, diecis�is

Nos en �ngulo norte, al menos, m�s o menos,

Este camino no es ni siquiera en the,,map,

Al paso que hemos estado viajando, Yo dir�a, esta es nuestra posici�n,

�Cu�l es su conjetura,

Voy a comprar la suya, Teniente,

Gracias por el voto de confianza,

Ahora esta ciudad, Gabray, justo al lado de la carretera principal, apenas m�s all� del borde del bosque,

Vamos a estar sentados patos, si nos movemos a la intemperie, mientras que todav�a es de d�a,

Estoy abierto a las opiniones sargento, Lo que es tuyo,

Calculo que tenemos alrededor de una hora y media,

�Antes que?

Sabemos lo que hay all�, en nuestro camino, Tanques,

Cuando se ponen al d�a para nosotros, vamos a estar sentados patos,

De acuerdo,

Estamos peque�a oveja negro, que se han extraviado, bee, bee, bee,

Greene,

S� sargento,

Ya basta,

�Quiere decir esta ma�ana,

S�, tenemos only,,can't saber qui�n es alrededor S�lo mantener los ojos abiertos,

Vamos a llegar un mont�n de saco momento en el que llegamos a nuestro objetivo,

�Objetivo? Cu�l es el objetivo? Nombre uno,

Oh, Par�s?

Par�s es de esa manera,

Est�s bien,

S�, olv�dalo, �Puedo obtener m� un coraz�n p�rpura, bien Se les ve, doc eh,

F�cil, cachorro tranquilo, Su va a estar bien,

Teniente, me quedo con la mitad los hombres y tratar de flanquear a ellos,

Derecha,

Un tanque,

Hey, no se detuvieron

�Oye!

�Oye!

Bajate,

Ah, ahora, espera un minuto,

Ahora mira el sargento,

Ya has o�do lo que he dicho, Bajate,

Espera un minuto, T� simplemente nos sac� de esta l�o y nosotros, lo apreciamos,

Pero la forma en que lo veo, y s�lo detenerme si me equivoco, todo es la misma guerra,

Ahora podr�amos utilizar un paseo,

No estoy corriendo una l�nea de autob�s aqu�, Estoy bajo en el combustible, y tengo todo la carga que pueda llevar,

Si quieres seguir con mi, puedes caminar,

Sargento,

Usted en la comunicaci�n con el comandante de la unidad?

No se�or, Ya no m�s Sir,

El capit�n muri� cerca de 30 millas atr�s, Hubo 7 Panzers y 3 de nosotros,

Ella es toda la que es dejado, sesenta y cinco

Ahora �cu�l es tu objetivo,

Quedarse vivo,

Deje que la guerra ponerse al d�a conmigo,

Sargento, s� que est�s bajo en el combustible, As� somos nosotros,

Ahora que hemos llegado tan lejos ya que tienes desde el pasado noche s�lo lo hicimos a pie,

Ahora s� que le gustar�a un manojo pies de acolchados junto con usted solo tanto como nos gustar�a un paseo en este tanque,

�Es una orden?

Si desea para que sea uno, Sargento,

S� se�or,

Lo que le est� comiendo,

No lo s�,

�Qu� hay de, uh,

�qu� pasa con Wiggins, teniente,

Despu�s de la divisi�n se desata, vamos a volver a buscarlo,

Bien, teniente,

Todos los hombres adecuados, deja ir, Subir, Parece que tenemos un paseo,

Christy, Morello,

Obtener el tanque de cubierta,

Teniente,

Desde luego, lo agradecer�a si pudiera sobra un par de chicos para ayudarnos encubrir este tanque,

Por supuesto,

Doc y Kelly,

Gracias Se�or,

Sargento,

S� se�or,

Esa es la segunda vez hoy guard� el cuello

No hay de qu� sir,

Gracias,

�Ahora que?

Gasolina,

Este tanque utiliza 4 galones por milla, y todav�a queda un largo camino por recorrer,

Muy bien, de casa en casa Cuidado con las trampas explosivas,

Mejor voy a contar el teniente de esto, �Decirle qu�?

Que hab�a gente aqu� Hace s�lo un poco de tiempo,

Probablemente alta que atado a la bosque cuando comenz� el hardware tirando en, �No te Doc,

No habr�an de volver cuando vieron los estadounidenses, Ni idea,

Voy a decirle al teniente,

�Teniente!

Teniente,

Teniente hay un fuego ardiendo en la chimenea volver all� y la cocci�n de alimentos y de la mesa todo listo,

pero no hay nadie alrededor de la nada,

Teniente,

Parece que la cisterna se encontr� algo,

Hey Christy, Morello,

Llegar hasta aqu�,

A menos que el teniente tiene alguna objeci�n,

Usted est� en su propio sargento,

Gracias Se�or,

Es posible que tenga algunos problemas,

Que es eso,

�Vac�o! �Vac�o! �Vac�o! �Vac�o! �Vac�o! �Vac�o! �Vac�o!

Teniente,

Doctor,

El teniente se encargar� de esto,

Padre, que son amigos,

Los estadounidenses,

Sin parlez francais,

Usted parlez Ingleses,

Ameri ,,, latas,

Ustedes, los estadounidenses,

S�, los estadounidenses,

El enemigo,

ido,

Todos

ido,

Nada aqu�,

Go,,Please ,,, Ir,

�Cu�ndo el enemigo deje Padre,

�Cu�ntos eran,

�Por d�nde se fueron,

Padre �d�nde est�n el resto de las personas,

Deparche,,Gone,

Todos,

ido,

Vaya ,,, s� ,,,

Ve, por favor,,,

Vaya ,,, Por favor ,,, Ir

Acaba de decir palabras alguien le dijo que dijera,

�l sabe d�nde est�n,

�Sargento!

Vamos, Doc Ay�dame a sacarlos de aqu�

Rey dos esto es Negro torre, a lo largo

Vamos, comer cabrito,

Vamos ahora, comer algo,

Toma un poco de sopa, eso es una buena sopa,

Ahora, �c�mo vas a ser fuerte, eh,

Fuerte como yo, m�rame fuerte como Tarz�n Usted sabe que es Tarz�n, eh,

Divertido, eh, Eso es un divertido,

No coma,

�Cualquier cosa?

Es tranquilo, s�lo silencio,

No tiene mucho sentido

Hey, �c�mo est�s traje corto,

�Qu� usted alimenta a ese ni�o,

Yo no lo entiendo �Por qu� se retiran tan pronto,

Ubicaci�n ideal, dominio completo de la carretera,

Por lo que s� un gran impulso podr�a ir a la derecha por aqu�,

�C�mo est� el Padre,

Docs con �l,

Ver nada de nuestro amigo,

Est� ah� fuera caminando, Todo solo,

En m�s de un sentido,

Suena filos�fico, pero el sargento Dane No es su problema no, es m�o �l es don nadie sino la suya propia,

�Como es el?

Me gustar�a saber lo suficiente para estar seguro, se�or,

�l s�lo sigue hablando entre dientes y lanzando,

Cualquier Ingl�s,

Alguien debe tener le dijo qu� decir ,,

Debe tener,

Padre, �puedes o�rme?

Soy un amigo, un oficial estadounidense,

Queremos ayudarle a Padre Pero necesitamos tu ayuda,

Pas Anglais, pas Anglais,

No Ingl�s,

los huevos picados, y tocino,

tocino picado con los huevos,

Aqu� are,,coffee,

Dos licuados que nos van a tomar una taza caliente,

Y usted est� listo, Morello,

Mi propia invenci�n,

Puede que patentarlo para la pr�xima guerra,

No hay ni va a ser otra guerra,

Hay si mantienen lo que nos comemos k-raciones,

Ustedes, muchachos, que tienen un picnic o algo as�,

o lo que desea todo el mundo a 10 millas de saber que estamos aqu�,

Ah sargento,

Ahora ponga eso puesto que ahora mismo,

�Por qu� no se va en una de esas casas vac�as,

Porque no podemos,

Tenemos �rdenes para quedarse con el carro,

Oh, cualquiera que sea el sargento dice Dane lo hace, a la derecha,

Algo malo en ello sargento,

No, no hay nada malo con las �rdenes siguientes,

�Cu�l es su problema?

�Qu� hay de cuyo problema,

llegamos sin problemas,

�Con el sargento Dane?

lo cu�l est� para contar,

As� que con la guerra p�simo por lo que algunos chicos tocan sus corchos,

Es por eso que los dos de que quieres que caer muerto,

No dijimos nada por el estilo,

No, no lo dije,

Cuando los Panzer nos golpe� �l sigui� empujando, a la derecha,

Despu�s de que el capit�n lo consigui� �l se qued� solo, podr�a haber vendido ,,

S�, pero no lo hizo, se fue a la derecha en ellos ya trav�s de ellos,

Independientemente de lo que usted dice acerca de �l �l es un soldado, Tienes que darle tanto,

Bien, que es una guerra de un hombre Ahora vamos, lo que es su problema?

Bueno, fuera del registro Es una especie de un personaje confundido,

Ah, vamos, decirle,

Es un, un cura en mal estado,

�Un qu�?

Estudi� durante 6 a�os enteros trabajado como un perro,

Luego lo echaron,

�Por qu� le tiran? �Que pas�? No lo s�,

Incluso tuvo la suya, su t�nica, y un collar de usted sabe, y todo el resto del uniforme,

Todo el mundo en nuestro equipo sabe,

lo desigual todo el tiempo, cada minuto,

As� que ahora que Raggs,

y todos los dem�s,

Culparlo?

�c�mo podr�a un chico olvidar algo as�,

S�, pero lo que nos empuja todo el tiempo no va a durar para siempre,

Alg�n d�a todos estamos Va a ser civiles de nuevo,

Ah, ya veo, Entonces vas a caminar hasta �l en el medio de alguna calle en alguna parte,

S�, y voy a decir estallido, aqu� est� para que poco viejo Padre en Francia, me va a decir,

As� Morello, cuando que sucede aseg�rese de que me haga saber Quiero un asiento de primera fila,

De verdad lo odias, �no es as�,

S�,

Yo no entro ah� si fuera t� Est�s fuera de l�mites, Eso es oficial, sargento,

Dan�s,

Yo estaba hablando con Morello y Christy Y me dijeron algo,

Algo que me mantiene desde poner las manos encima y justo que tirar a la derecha en esa calle,

Me dijeron que eras una un cura en mal estado,

�Es eso lo que me llaman?

Est� bien,

As� que puede explicar muchas cosas, Me gusta le sopla la cruz de la iglesia, pasando despu�s el padre de la manera que lo hizo,

Puedo entender por qu� un hombre que est� tratando de conseguir algo de su sistema,

Pero una guerra es suficiente para combatir a la vez,

�Por qu� no simplemente olvidarse de la una dentro de ti hasta que �ste ha terminado,

No necesito ning�n consejo de usted Sargento,

Una gran cantidad de cosas que Christy y Morello no te lo dije,

�Quieres hablar de ello,

No, no lo creo,

Bueno, mejor, porque estamos va mara�a si se mantiene haciendo lo que est� haciendo,

La semana antes de que fuera para ser ordenado, me met� en una pelea,

No era la primera vez que tuve problemas, Ten�an raz�n,

Me merec�a todo lo que me ha pasado,

Sargento, �dio a luz que nada se interponga lejos de ti algo que realmente quer�a,

Que amabas Que pens� que no pod�a prescindir,

Pero usted no lo sab�a hasta que fue demasiado tarde,

Bueno, eso es lo que pas� a mi, Yo quer�a ser un sacerdote m�s que nada en esta vida '

Cualquier cosa,

Incluso pens� en volver y pedirles que me perdone,

Y creo que tendr�an,

�Por qu� no?

Debido a la guerra,

La guerra no va a durar para siempre,

Oh, �no es as�?

�Cree que pudiera volver ahora y empezar todo de nuevo?

Muchos de nosotros lo har�,

Bueno, no es lo mismo para m�,

Usted sabe cu�ntos hombres que han matado ?,

�Sabe usted cu�ntos He matado porque ten�a que?

�Crees que es m�s f�cil para m� porque est�s m�s cerca de Dios,

Hagamos lo que hagamos, sea cual sea que nos ocurre que vamos a tienen que vivir con ello,

Y si vamos a salir de aqu� con vida y volver a casa, s�lo estamos va a tener que aprender a vivir con ella,

Esa es la forma en que figura,

Esa no es la forma en que figura,

S�, y quieres saber por qu�? Porque tienes agallas,

Es por eso que usted se consigui� expulsado igual que lo hizo,

Porque en lo profundo dentro de ti que no se dio piensa eran lo suficientemente hombre,

Y quieres saber algo, Sargento, Usted ten�a raz�n

�Puedo entrar ahora?

�Por qu�? �Qu� es lo que quiere hacer en ese pa�s,

�Quieres agarrar ese Padre Es que va a hacer que se sienta mejor, �verdad?

Quiero ir a la confesi�n,

�Qu� desea, sargento?

Dice que quiere confesar,

�Usted habla franc�s?

No, no mucho,

Oh, Padre,

Perd�name por lo que he hecho a usted, y su iglesia,

Por favor perdoname por lo que yo he hecho con vosotros,

(Hablando en lat�n)

Que hab�as dicho que no pod�a hablar franc�s,

Eso es Am�rica,

Est�n hablando como si fueran amigos,

Ellos son amigos,

Vamos, vamos a dejarlos solos,

(Lat�n)

Oh oveja perdida,

Oh, la oveja perdida,

Oh Dios m�o, No soy digno, Que t� entres bajo mi techo,

Decir, pero la palabra y mi alma se ,,,

Herr Hoffman,

Yas,

Deys grece ma,

Wat Spinnet ish,

Ist der neicas ocummin rec,

Deine handi oh americana rec,

Was ist, en los eh ras Azin,

Aqu� un nitzan,

Una de hel que dan de brint una heredera de una granja partido ena min,

achat fon en aussis,

Dans mon cher, en un revendedor,

Suena como la divisi�n de prepar�ndose para salir,

No es demasiado pronto para mi gusto Me siento solo,

Sargento, �qu� se puede hacer de Dane?

Parece que �l y el Padre aprendido la Am�rica del mismo libro,

S�lo el sargento no lleg� a graduarse,

�Qui�n te dijo eso?

Morello y Christy, Supongo que un hombre puede llevar a una bomba en vivo dentro de �l solo tanto tiempo,

�Qui�n lo puso all�?

Bueno, lo hizo Pero eso no lo hace m�s f�cil,

Al ser un sargento del tanque no es la mejor manera de llegar a ser sacerdote,

Es decir, que no cree se puede llegar desde aqu�,

Teniente, que mat� a diez hombres de hoy Quiz�s m�s,

Y luego estaba ayer Y el d�a anterior,

A medida que el chico sigue diciendo,

es una guerra hedionda,

Teniente, Teniente,

Es el Padre,

�Qu� est� diciendo?

Dans a vis,

Sortir de Eglise,

La Iglesia,

Vamonos,

Oh, mon dieux,