Original subtitles

(ETHEREAL MUSIC)

Bless me, Father, for I have sinned.

I'm gonna be a dad!

I'm gonna be a dad!

(THEME MUSIC)

It's very quick, don't you think?

Yeah, of course it is.

Look at us. We're superhuman.

I wonder what it's going to be,

a boy or a girl.

- I think it's a boy. - A boy.

Oh, boy.

This is how it's meant to be.

This is for us. This is our miracle.

(BOTH LAUGH)

(SIGHS)

Hey, Zacky.

What were you trying to do?

Scare me to death?

You lied.

What are you talking about?

On the day of the flood, she was driving to a clinic.

No. She wasn't going there.

I'll be at the church setting up for the council meeting

and then it's volunteer morning at the care home

so I should be back here round about...

(THUMP)

Herb?

(BREATHES HEAVILY)

- (GASPS) - Loris.

Herb?

How?

(RAGTIME PIANO MUSIC)

So you must be Farida's granddaughter?

I am whatever you wish me to be.

(MOANS)

Slow down.

Ahhh! (LAUGHS)

You like to be in control, do you?

(GASPS AND LAUGHS)

(GIGGLES)

(GASPS IN PAIN)

Shhh.

- You like to humiliate, yes? - Mm?

(GASPS IN PAIN)

You see, silence is best.

That way you survive.

(GROANS)

(GASPS)

(SCREAMS)

Oops-a-daisy.

(SCREAMS)

(SCREAMS)

Excuse me.

Excuse me.

Are you a relative of Farida's?

I'm so sorry. Please know the police have been contacted.

The police?

They'll find her. I'm sure of it.

I certainly hope so.

Whole new start.

- No. - No?

- Later. - Huh?

I'm heading out.

Where are you going?

We need more, Max.

You rest up. I'll get 'em.

No. I think I'd like the fresh air.

- Then we'll go together. - I trust you.

You need to trust me.

You clean.

I provide.

Well, don't be long.

(HEAVY BREATHING)

Oh, shit.

I don't know... I don't know what's happened.

It's OK.

OK.

1970?

You're not that old.

(SCOFFS)

It's not my birthdate.

- Did I do something? - What? Jesus!

Tina, not everything's about you.

It's just...

..my kid, you know,

I almost saw him burn to death in front of me.

- What? - Mm.

You have a kid?

If you have a kid, what are you doing in Mullan?

I could ask you the same thing.

Your sister's dead, your husband's a dick

and you're fucking me.

Hang on, mate, take it easy.

Stop!

Farida!

Gwen?

It's not an easy thing to explain, is it?

It's karma.

Second chance to live the life stolen from us.

What do you mean, stolen?

I never wanted to come to Australia.

Ranjeet said it was only for five years.

But we never went back.

And I never stood up for myself.

I'm really sorry, Farida.

I will not return to that place.

I'm going home. To India.

There, family always cares for you.

(GWEN GROANS)

(GASPS)

You're pregnant.

Yes.

That's why I need... I need another one.

Please.

- They don't last. - No.

Only...a...a few days or so.

And that's why you're in my house.

- To steal from me. - No.

No. I didn't... I didn't know that you were here.

I didn't know that you needed one too.

Then it looks like we both lose.

I burned them.

No! No, no, no, no!

Ow! No. No.

No. Why would you do that?

- FARIDA: I didn't know. - No!

(GWEN BREATHES HEAVILY) No.

So you see, there is nothing here for you.

Get out of my house.

Gwen!

Farida's plant's dead. She burned it.

You OK?

I don't want you to hate me, Ray.

I could never hate you.

You didn't want this.

Can I...?

It shouldn't be happening so fast.

It's fine.

It's a miracle and I feel fine.

- (VOMITS AND GASPS) - Gwen!

- Let me take you to hospital. - It's just morning sickness.

We'll do a scan. We don't have to tell them everything.

I don't think that's a good idea.

Gwen. This thing could be killing you.

It's not a 'thing', Ray.

Max understands.

SONG: ♪ I'm living the dream

♪ Feel like I'm walking on air

- ♪ Nothing can be... ♪ - And these trousers.

You made such a fuss

about them being too showy for the military ball.

What a beautiful night that was.

Ohh! (CLICKS FINGERS) We should have gone dancing more.

We were very good, you know. Everyone said so.

- Oh, stop this. - Come on. Up.

- (LORIS HUFFS) - (HUMS)

That's it.

(HUMS)

♪ While I'm away

♪ I miss Berkeley Square in the spring... ♪

Oh, my Lorrie.

I missed this.

What is it?

Sorry, I have to...

- I have to go. - What?

He's one lucky kid. No broken bones.

His CT scan was clear.

Hey, Isaac,

I...I've just got a couple of questions, if that's OK.

Would that be alright?

How did you get that car?

Did your friend give you the keys?

Mate, I know you know who I'm talking about, OK,

'cause I saw him drag you out.

He saved you.

But you need to know that he is not who he says he is, OK?

His real name's Tommy Brydon.

Do you understand me?

Tommy is Sam. Sam is Tommy.

- Tell me where he is! - Griffo, that's enough.

Come on.

- I've been suspended over this. - I don't care.

Viv, I know, I know, I know.

But you need to know

that this guy that he's hanging around with,

he's a 68-year-old man who killed a guy in Melbourne.

That's ridiculous! You showed us a photo of Sam.

I did, but that's not him, OK? That's...

I mean, it is him but it's...

You're just gonna have to believe me when I say this, OK?

Sam, the young guy that I showed you,

he's an old man.

And he is cunning and he is playing your son.

I'll look after my boy,

but you, Griffo, you need to take a break.

OK.

Oh, you found them!

Oh...Gwen.

I need them.

Loris, I... I really need them.

And you're...

- They did that to you? - Yeah.

It's... It's a miracle!

No. It's evil.

You don't understand.

- Get out of my way. - Gwen, no! No!

Oh, Gwen, stop it, please!

Whooo!

Oi!

Hey, you!

Hey!

You have something of mine.

No, mate, you've got the wrong guy.

What, you don't remember stealing it?

My jacket.

You had one too, did ya?

- Where did you get it? - Where's my jacket?

I don't know where your bloody jacket is. Where did you get it?

- I need it back. - Where's the plant?

No, that's not how this game works.

This is not a game.

Ohh! I've missed this too!

This is not a good day to fuck with me.

(YELLS)

What the hell...? What the hell is wrong with you?

Huh?

(SPITS)

- Are you going on a holiday? - No.

- I'm leaving. For good. - What are you talking about?

Well, there's no trust and when that's gone

there's nothing.

OK. OK. Are you talking about Kristy Morgan?

(GROANS)

Because if you are, that was a one-night stand five years ago

and it was a mistake - I've regretted it ever since.

And my sister? The morning of the flood?

Your sister? What?

Don't act dumb, Griffo. It suits you too much.

What are you talking...?

Are you serious?

Is that what you've been stewing on?

God, Tina, why didn't you just ask me?

I was working, the morning of the flood, with Rhonda.

I was nowhere near Karen, or the bloody caravan.

No, that is bullshit! I saw the way she used to flirt with you.

She didn't... Oh, my g...

OK, OK, look.

Please.

I know I haven't been a good husband, right?

I haven't given you the love or attention you deserve.

I swear I... Oh, fuck.

But I-I never, ever had sex,

not even remotely wanted to have sex with your sister.

But she was so beautiful.

Not to me. You were the one that always lit up my room - you.

Please don't go.

Please.

We just need to talk to each other,

we just need to be honest with each other.

Then...there's something you should know...

..in the spirit of being honest.

I've been unfaithful too.

What?

It didn't mean anything and it's over.

- Griffo. - Oh, God.

- Griffo. - I can't believe it.

Griff.

I can't believe this is happening.

Look, I...

(DOOR SLAMS)

What took you so long?

They weren't where I thought they were. We're alright.

- I was so worried. - There's no need to be.

Here.

Here.

(BOTH SIGH)

(MAX SIGHS)

Max. Max!

Look. Look!

(MAX LAUGHS INCREDULOUSLY)

It's the little one, can't wait to join us.

Maybe... Maybe we should go to a doctor.

What?

I'm just... I'm just thinking of the baby.

Ray thinks that we should go.

You went to see Ray?

No.

- But maybe... - You don't listen to Ray.

Ray doesn't want this for us.

Hey.

Relax, alright?

I'm gonna cook us some dinner.

And then maybe tomorrow we could go to the doctor?

No. No!

(SHOUTS) No!

I'm all you need.

Hey.

I want to report an incident.

Did your mum lock you out of the house again?

No. I was attacked by a woman, sexually.

- A woman. - Yeah.

This young Indian girl.

I've got the scars to prove it.

I don't have the time for this, Shane.

- Do you know Farida Korrapati? - Mm.

Well, this girl claimed to be her granddaughter.

I've never seen her before in my entire life

but she was convinced that we knew each other.

At first I thought that Farida must have told her about me

but why would she?

Unless there's some... they have some kind of connection.

I'll look into it.

- Really? - Yeah.

(BELL DINGS)

I need to speak to somebody about my grandmother.

- She was reported missing. - And your name is?

Alicia. Farida's granddaughter.

And you can call off your investigation. She's fine.

Oh, you have information about Farida's whereabouts?

She's gone to live with friends in Sydney.

It was very sudden so she didn't have time to let anyone know

but she's healthy and happy.

Oh, well, that's good news.

I'll still need you to make an official statement.

Just have a seat, Alicia.

Hey, hold up. Where do you think you're going?

Ah, the property cabinet.

No, mate, you're suspended, remember?

My camcorder's in there. It's my personal property.

You wouldn't happen to know anything

about an attack on Shane Rawlins, would you?

Just hurry up, before I change my mind.

Now don't come back until I tell you.

I'll be coming back on my own terms, thanks, Sarge.

Want to know why?

I've found the shapeshifter and I'm gonna prove to everyone

that Sam and Tommy Brydon are exactly the same person,

despite there being 50 years between the two of them.

Mate, before I was worried about your job,

but now I am genuinely concerned about you.

As a friend, I think you need serious help.

Farida.

(CAR ENGINE STARTS)

OK.

Not my best angle and not great lighting either, but here goes.

I, um, I'm a coward, Ray,

because I should be saying this to you in person

but every time I try to

all I can see is your eyes willing me, imploring me,

not to give up, to fight.

But soon I won't be able to feed myself, to talk...

..or to recognise your beautiful face.

And you'll still be there.

Oh, Ray, my darling Ray,

I know you don't want to hear this but...

..when I get to the point where I no longer know who I am...

(HAMMERING)

What were you doing?

There they are.

My two favourite people.

You remember these?

Sorry flowers?

I shouldn't have spoken to you like that.

Forgive me?

They're beautiful. Thank you.

(STARTS ENGINE)

- Where have you been? - Walking.

(MOUTHS)

(KNOCK AT DOOR)

You stay in there!

Hi, Loris.

Don't know how this ended up in Isaac's things

but obviously it's Herb's.

Oh, yeah.

- You OK? - Oh, never better.

Um, thanks for the jacket.

Herb will be very appreciative.

Well, thanks again. Bye.

You found it.

You found it!

How did it end up with Isaac?

I'm going to return it.

What are you talking about? It's yours.

It's Frank's.

Frank Warlie and I swapped jackets in Vietnam.

He'll be thrilled to get this back.

Oh, don't be ridiculous.

I need to see him, Loris.

What has this done to you?

MALE VOICE, ON RECORDING: The national anthem of Peru.

(ANTHEM PLAYS)

(VOLUME OF ANTHEM DIPS)

(CLICKING)

(SCREAMS)

(CONTINUES SCREAMING)

- You alright, mate? - (CONTINUES SCREAMING)

(WHISPERS) Oh, my God.

(BREATHES RAPIDLY)

RAY: (ON ANSWERING MACHINE) Hi, you've called Ray and Gwen.

We can't take your call right now so please leave a message.

- (BEEP) - Ray, it's Gwen.

Something... Something's not right.

I don't feel safe here. I think I need your help.

Please?

Gwen? Gwen?

(GROANS)

(GROANS)

Hey. Where are you going?

I... It's just...

..cramps.

I was...just going to get something for them.

Gwennie, I'll get whatever you need, you know that. Just ask.

- (RETCHES) - Hey, hey, hey, hey!

Shh. Don't worry.

- Ohhh. - I'll keep you safe.

Shh. You're OK.

I've got a plan.

Gwen?

(KNOCKS) Gwen?

Gwen?

(YELLS)

- (GROANS) - Welcome back, dickhead.

Now, tell me, mate...

..how the fuck did you do this?

(GROANS)

OK.

Well, we've got all the time in the world, mate.

You're not going anywhere and neither am I, so...

She finally give you the boot, did she?

Oh, yeah. Now the penny's dropping, huh?

Oh, she's a wild one, that one.

(GROANS)

(CONTINUES GROANING)

(CONTINUES GROANING)

Holy shit!

LORIS: Christ is the light of the world.

He is my saviour, my light, my hope, my salvation.

Christ is the light of the world.

He is my saviour, my light, my hope, my salvation.

(GRUNTS AND GASPS)

It's a travesty, isn't it?

What's that, mate?

The only cop that knows anything about this

is the dumbest piece of shit ever to put on a uniform.

Yeah, except I just filmed this whole freak show, didn't I?

This is my lottery ticket, mate.

(GURGLES)

(TOMMY YELLS)