Original subtitles

Hey Sarge, Lieut. A plane.

-Could be the one.

-Yeah. He's in trouble alright.

What's up?

Oh. We're supposed to be on the lookout for a crippled recon plane.

He's going down.

Call in.

It went down nearby.

Out.

The plane went down across the river behind those hills there.

I don't see any smoke. Maybe he made it.

Yeah. Don't count on it. We were on patrol over there last night and it's rugged country.

Okay. Saddle up.

Doc.

Bring a little.

Hey Lieut. What makes you think he's still alive anyway?

There's always a chance.

Anyway, S2 needs whatever film he's got in his camera.

Any more dope on this Lieutenant?

Only that he's wounded.

He may have baled out. Maybe he didn't.

Your job is to get over to that plane before the krauts. Get that film.

Yes Sir.

Let's go.

It has been reported as near here. We must find the airplane first.

Yes, Herr Meitner. \Pauvis. Quickly.

_

No sign of the krauts.

We're about here.

The plane went down in here somewhere near this lake.

Hey. Those two boats we used on patrol last night Sarge, are stashed right over there.

If that pilot is still alive, we'll need 'em to bring him back.

Okay. Let's go.

_

_

Yes.

_

_

This is here.

Yes.

Yes.

It looks like rough terrain.

That way.

Kirby, Blocker, Littlejohn. You come with me,

The rest of you stay here and give us cover in case we need it.

Wait for my signal then get in that other boat and get across fast.

Get with it huh, Littlejohn.

Shove off.

I figure the plane's about a mile from here.

Caje. You take the point. This might be a footrace, so make time.

Travis.

This is the right direction.

Come come. Quickly.

No krauts. Looks like we won Sarge.

If the krauts weren't here first.

Sergeant. You're beautiful.

How bad is it Lieutenant.

I can't move my, my legs.

And I hurt inside.

We'll get you out.

Doc.

-Caje.

-Yeah.

Get up on that hill. Keep a lookout.

Hey ya Doc. Name is Woody.

Hiya Woody. We'll do all we can Sir.

Sergeant.

I got some great film.

Make sure it gets back.

Where's the camera Lieut.

It's in the nose.

Doc. Get him out huh.

Kirby, Littlejohn. Give the Doc a hand.

Blocker. Come with me.

-Here it is. Take that panel off huh.

-Right Sarge.

Soon as that thing takes hold, we'll get you outta there, Lieut.

Checkmate King 2. This is White Rook. Over.

-Did you reach Lieut Hanley?

-No. We're out of range. Maybe when we get up on a hill.

Keep trying.

Checkmate King 2. This is White Rook. Over.

Checkmate King 2. This is White Rook. Over.

Hey Sarge. Caje. He spotted something.

-I told you to get him out of there.

-He's wedged in.

He's all tore up Sarge. I just give him a shot. Now we gotta take it easy.

We haven't got time to take it easy. The krauts are right on top of us. Now get him outta there.

Watch it.

Sarge. I got it.

-Sure is a little thing.

-Not much to it.

Sarge.

-About a dozen krauts with a light machine gun.

-How far?

Oh. Right over the hill. They'll be here in about.. 4 or 5 minutes.

-He passed out.

-Lieutenant, Lieutenant.

Lieut. Come on Lieut. Wake up.

I have the camera here. Is there any way of getting this film out without exposing it?

Yeah.

Magazine.

Put this camera back exactly where we found it. Exactly.

Right, Sergeant.

Kirby. Littlejohn. You wipe the blood off the wing.

The rest of you clean up around here. Clean up that cockpit and pull out that parachute. Wouldn't want them to think he's all the way here.

Caje. You get this film and pilot back to the boats then you head for home. Got it?

Right.

I'm gonna stay here make sure he krauts don't get on your tail.

-Okay Doc. Take off.

-Sarge. I've gotta get a splint on that leg.

Later.

-But Sarge.

-I said later.

Take cover in those trees.

Whadda you mean Sarge. The river's up this way.

Kirby. Do as you're told. Take off.

If we're lucky, they'll think that pilot bailed out.

They'll bag that empty camera and head back.

Well. What if we're unlucky Sarge?

Yeah. What if they follow Doc and Caje?

We got to get them to follow us. Get in between them.

-Head them off and fall back that way.

-Yeah.

Okay Blocker. You're on me. The rest of you stay down.

Pray for dumb krauts Billy.

Harvey. Dorch.

Secure the perimeter.

-Yes.

-Watch out for the Americans.

The cockpit's empty.

Look out for the Americans.

It looks like the pilot baled out.

The pilot must have baled out.

Blood. He's wounded.

He was wounded. There's blood.

Camera. Film.

-Remove the cover.

-Right away.

-The camera.

-We are the first to arrive .

They think they got there first.

Morphine.

They found the morphine ampule.

The pilot did not jump out.

He had help.

They know he didn't bale out. They think he must have got help.

-What is wrong.

-The Americans have been here .

They have the aircraft pilot and the film

They know we have the pilot and the film.

More blood.

They found the blood.

Americans must cross the river to return to their lines.

They say that we have to cross the river in order to get to our lines.

They must have been talking to the pilot.

They have helped him, since he didn't bale out.

Then they have a stretcher and possibly a boat.

They must have been in communication with the pilot.

We must have helped since he didn't bale out.

They must have gotten a stretcher and maybe even a boat.

Let's get to the river.

Head for the river.

It didn't work. Pull back and hold your fire. I want them to follow us. Go on.

Captain.

Capture the American.

Hit it.

Fire

_

It's okay Sarge. It's just my arm.

Get back under there.

Jarvis.

Here.

-Gustaf.

-Yes.

_

_

_

_

_

-Travis. Are you nearby.

-Right here.

This way to the river. Go.

-Sarge.

-What's up?

-They're racing off.

-Run on ahead of us, maybe?

-They're probably trying to flank us.

-I think they caught on. They're leaving 2 or 3 to hold us.

-Well. What do we do now?

-You stay put. Give me some cover.

-Okay.

Nelson. Gray, Johnson.

Gray's dead. He uh. Radio's all shot up.

The kraut Sergeant.

Where do you figure he headed, Sarge?

After Doc and Caje. Where else?

Maybe.

A lot of ground out here. I don't think he'd waste his time combing it.

I think he's gonna head straight for the river.

Nelson. Take the point. Johnson. Bring up the rear.

What do you think happened back there?

Listen. We gotta stop. I gotta loosen the tourniquet and check the bleeding.

Alright. Check him but make it fast.

Hurry up Doc. Hurry up.

We gotta get to those boats.

The boat.

_

Schmidt. Ovid. Carr.

Tekna. Marta. Schnell.

-Let's go. Let's go.

-He's not doing so good Caje.

Yeah. I know. But we gotta get moving.

Lieut. ?

Hang on Lieut. It's just a little way to the river. Hang on. Let's go.

(Pilot moaning, twigs cracking noise)

Shut him up.

Ah. Oh Caje. Whew!

-Well. You don't know how close you came, Billy.

-I know!

Well, We can swim you guys out. What happened back there?

Tried to fake 'em out, but the kraut Sergeant tumbled.

I figure they hit the river north of here.

Hey. You figure they've found our boats yet?

All he has to do is go along the riverbank.

How is he Doc?

I think he's gonna bleed to death.

Kirby.

Take Nelson and Johnson. You scout the river for those boats.

Get this all clear. You swing back around 'em fast. Go on.

Johnson.

Walker. Caje. You keep a lookout here huh.

'kay Sarge.

I want to carry this now?

Anything more you can do for him Doc.

Well. Pull a bottle of plasma out of the air.

Take a look at Littlejohn's arm, I guess.

Any noise out 'ere?

Yeah.

What'd you do. Tie those with your toes?

I was in a hurry.

(gun fire can be heard)

That's Kirby.

Stay here. Walker. Come with me.

Pull out of here. Get back.

Johnson. Johnson. Pull back.

Johnson. Pull out.

Schmitt.

_

_

-Yes, yes, yes, yes.

_

_

-Quickly.

Kirby.

We were on top of 'em before we knew it.

-What happened to Johnson?

-I don't know.

We got separated and he didn't answer me.

The Americans will not be returning.

-Sink the Boat

-Right away Sir .

Danke Schmidt.

Shoot the boat full of holes. Quickly.

-Looks like you got a cracked rib boy.

-Ooh. Ah.

-How many were there?

-At least four. Maybe five.

Well. Forget about the boats. We'll head south.

Build a raft and float him across.

Doc.

We'll move when you're finished.

Right.

The boat will not go anywhere now.

_

_

_

_

_

Good.

_

_

Yes?

BOOM

Grenade.

It's Johnson.

Better let me go Sarge.

I'll go Sergeant.

No, you both go.

Try to pull him out. But don't get nailed down in there. We'll head for the river.

You catch up to us.

Cover me.

-Johnson dead?

-Yeah.

But he took that kraut with him.

Let's get back.

Hey Sarge.

Johnson's dead. He got one of the krauts.

What about the others.

There was no others.

Caje. Take the point.

Now move out.

-Kirby.

-Yeah.

-You sure there was no sign of those other krauts.

There was no more. If they'd been there, they'd have jumped us.

Maybe not. Maybe that grenade was a setup.

Maybe you and Caje were followed when you started back here.

I'm gonna drop back and check. If a fight starts you get that pilot out of the way.

Okay.

Boom.

You sure called it Sarge.

Doc.

Kraut.

Caje.

Ask him where the others are.

Where are the others?

I will not help you.

Says he won't help you.

_

Tell him we know he's got at least two men and a machine gun hidden somewhere.

We know you have two men and they're hiding a machine gun .

If you sure of all that , you also know I will not help you.

He said if you know so much, you should also know he won't help you.

He'll help us or I'll kill him. Tell him.

Help us, or he will shoot you.

Ahh Sarge. You're not gonna get anything out of him like this.

Well. What are you waiting for. Pick up the litter and get moving. Come on.

Now it's our turn to play games.

He's gonna lead us right to that machine gun nest.

How. We just lost him.

But Caje has him.

My rifle.

BOOM

Where's Blocker?

He's over here.

Let's get our pilot and go on home.

Got a message for you.

The Air Corps expresses it's appreciation to the infantry for bringing back the pilot and film.

In this case you're the infantry.

Pretty fancy words huh.

I'll give it to you in plain words.

A German factory's gonna be bombed tomorrow.

The film you brought back.

That's the map they're gonna use.

-Get some rest.

-Yeah.

Oh hey Sarge. I just heard our flyboy's gonna make it.

They say he's got a rough road ahead of him, but he's sure gonna make it.

Yeah. The Air Corps sends their thanks for what we did.

Oh. No kidding.

Hmm. Things sure would have been different if that German sergeant had his way.

Pretty smart cookie.

But the thing was, you was a lot smarter Sarge.

Yeah. I was brilliant.

If you don't count the boys we lost. Blocker, Grey, Johnson.

I was just brilliant.

Subs by Jack T