Original subtitles

Средното ниво на шум в Ню Йорк е 90 децибела.

� като постоянен писък.

Сам...

Сам... Какво имаш там?

Ще прочета стихотворение върху които работя.

Не исках да го чета, но Рубен Казах, че имам, така че...

Не съм казал, че трябва да го прочетете.

Нарича се: — Това място е гадно.

Добре!

— Това място е гадно.

— Това място мирише на лайна.

— Гласът на Бетси звучи като лайно.

— Ракът е гаден.

„Оскар се осра в гащите и се разхожда като клоун."

„Музикалният вкус на Милтън Това е лайно."

Още не е свършило.

Готино!

Много яко. Нека аплодирам.

- Не ръкопляскайте. - Отивам да ръкопляскам.

Да се ​​развеселим.

Мирише на дим.

Спокойно. всичко е наред

- Тялото още ли те боли? - да

Благодаря за стихотворението които прочетохте днес.

Има само "мамка", но...

Не ми хареса това, което каза за Оскар, който се осра в гащите.

Дори Оскар го смяташе за смешно.

- Смешно е, но е обидно. - Не съм добър човек.

- Радвам се, че разбра. - Вече знам!

Да отидем да видим шоу след половин час.

Всички може да са мъртви след половин час.

Ако не си мъртъв, в града има театър.

Кога беше последният път какво отиде в града?

Последният път беше последният път.

Така че това е още веднъж.

Ще го направя, ако ядем пица.

Вчера не поръчахме ли пица?

- Като този? - Не.

Това не беше пица.

Ще ядем като се върнем.

В града.

В града!

- Отивам да се преоблека. - Добре е.

- Кажете на Кейти, ако имате нужда от помощ. - Добре е.

Яжте бавно!

Напълняваш.

ПЛАСТИР ЗА БОЛКА � ФЕНТАНИЛ БАЗА

Обърнете внимание на стъпките, са стръмни.

Дръж се за парапета.

Първо крака.

КУКЛЕНО ШОУ

Това е куклено представление.

"Куклено шоу". Ние сме от кукления клуб.

Ти си лъжец.

Не съм. сигурен съм които четат маршрута.

- Ти ме излъга. - Да, излъгах.

Историята на куклите Много е интересно.

Случайно думата "кукла" Произлиза от Дева Мария.

Оса.

- Съжалявам. - Всичко е наред.

Името му е Фродо.

Здравей, Фродо.

Оса, седни.

Здравейте.

- Това ли е всичко? - да

Колко струва?

Колко?

Четири долара. Не можете да имате котка тук.

Това е помощна котка.

Да разбирам.

Водя ги до автобуса колкото можеш по-бързо.

Здравейте!

Здравейте? мамка му

Добре ли си?

Всичко е наред.

Как са болките?

- Около тридесет процента. - Правилно.

Слушам. Сега трябва да се върнем.

Защо?

Нещо става в града и те ни молят да се върнем.

Първо да ядем пица.

- Ще трябва да е следващия път. - Но е на път, само пица.

Сам, онзи ден ядохме пица.

Но ние вече сме тук!

Поръчахме храна късно през нощта.

- Вече сме в града. - Какво?

Можем да ядем пица в града и след това се връщаме.

- Не можем да отидем. - Да ние ще.

- Добре, успокой се. - Не ме моли да се успокоя.

Няма да споря с теб. Аз съм ти приятел, става ли?

Ти не си ми приятел. Ти си медицинска сестра.

- Влизам. - Да, влезте.

ЦЕНТЪР ЗА ПАЛИАТИВНИ ГРИЖИ МАЛКИ ЕЛЧИ

Можеш ли да вървиш?

Дръж ме.

Не знам, имаше експлозия и...

Госпожо, пазете се.

Чудовищата са навсякъде.

Бягай! Бягай!

ТИХО МЯСТО: ПЪРВИ ДЕН

Останете защитени и мълчи.

Врагът Изключително опасно е.

Не вдигайте шум!

Моля, изчакайте допълнителни инструкции.

Врагът е изключително опасно.

Запазете тишина!

Географска дължина: 73.949708� запад.

Повтарям: 73.949708� запад.

Евакуирайте района.

съжалявам

Запазете мълчание и евакуирайте района.

НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕ МОСТА

Моля, имайте предвид, че това не е тест. Евакуирайте се незабавно.

в 21 часа.

Всички цивилни на Манхатънския мост ще бъдете сами.

Какво става?

Ние сме заседнали.

Ще умрем.

Вижте какво направиха.

Тишина.

Вижте какво направиха.

Ще умрем.

Съжалявам!

Отивам в Харлем.

Яжте пица.

Не!

Аз искам да отида.

Остане там!

Евакуирайте с лодка на кея на Южна улица.

Тръгнете внимателно на юг.

Ела с мен, но ти мълчиш, добре ли си? Да тръгваме!

Това е заповед задължителна евакуация.

Все още сме атакувани!

Да се ​​подслоним в морето. Врагът не може да плува!

Моля, евакуирайте се с лодка на Южна улица.

Върви с тях.

Помогнете ми моля! Моля, помогни ми!

Помогни ми!

Джонатан.

Джонатан.

МЕТРО

Здравейте!

Здравейте.

Как се казваш?

Можете да говорите, когато вали. Как се казваш?

Ерик...

Ерик? Добре! Ерик.

Трябва да отидете до кея на Южна улица. Там има лодка, добре!

Добре!

Добре!

Ерик.

Трябва да спреш да ме следваш, добре ли си?

добре е

- Там? - да

Изплашен съм.

Не искам да умра тук.

Добре!

Добре...

Да минем през дъжда, става ли?

добре е

добре е

Да тръгваме!

- Тук ли живееш? - да

Разбийте вратата.

Разбийте вратата с крака си.

Изчакайте!

- Какво правиш? - Търся си лекарството.

- Защо го търсиш? - Защото всичките ми мускули горят.

Ерик.

Имате ли семейство тук?

Защо?

Няма ли къде да отидеш?

Не.

Родителите ми са в Кент.

В Англия.

Дойдох да уча право.

Точно това трябваше да направя.

Трябва да стигнете до водата и напуснете града.

- Къде отиваш? - Яжте пица.

На къде?

� Пицария Patsy's, в Харлем.

Мисля, че светът свършва.

Но мисля, че все още има пици там, и ще го изям.

Добре!

Какво е добре?

Добре, хайде да хапнем пица.

Не. Ще ям пица.

- Вие ли написахте това? - да

Ти си поет.

Вече не съм.

Кой е?

Това е баща ми.

Свирил ли е на пиано?

Свиреше прекрасно на пиано.

Това не беше част от плана.

Може ли да отида на пица с вас?

Прочети това.

"Математика Математика".

"Казаха една до две години,"

"и минаха две".

„Казаха четири до шест месеца, и минаха шест."

„И госпожа Фридлендър ме научи как да изваждам."

„И магазинът на ъгъла ме научи как да добавям."

„И цял живот използвах само проста математика."

„И никога не съм имала нужда от повече отколкото повече и по-малко"

"за четири, назад",

"да направиш най-малкото най-малко..."

"за месеци,"

"за дни,"

"за часове..."

"за секунди..."

„за „не сега“.

Справяш се добре.

Спокойно. всичко е наред

- Добре ли си? - Всичко е наред.

всичко е наред

всичко е наред

всичко е наред

добре е добре е

Какво е лекарството Какво ви трябва?

Не!

Тук съм.

— Баща ми свиреше прекрасно на пиано.

Аз обичах...

когато ме взе да го гледам как играе

в джаз клуб

в близост до пицария Patsy.

И тогава щяхме да ядем пица.

пица.

Какво ти се е случило?

Той умря.

Все едно умирам.

Не и преди да отидем да ядем тази пица.

Не и преди да отидем да ядем тази пица.

ПИЦАТА НА ПАЦИ

Баща ми свиреше прекрасно на пиано.

Къде е баща ти Свиреше ли на пиано?

Дишайте.

Бягай.

Спрете лодката. Спрете лодката!

Вие сте в безопасност.

безопасно.

Ерик:

По-добре се пазете от моята котка.

Не го чешете по корема. Той не го харесва.

И не го хранете твърде много. Ще напълнее.

И благодаря!

Благодаря ти, че ме доведе у дома.

Благодаря ви, че ми помогнахте да живея отново.

Бях забравил как пее градът.

Можете да го чуете, когато сте в тишина.

Хубаво е да се върна.

субтитри Хос Сантос