Original subtitles

Episode 28

Kau bilang apa?

Bahkan jika aku mati, aku akan mati oleh Pedang Langit.

Tidak ada hubungannya denganmu anjing pemerintah.

Kau telah terkena racunku. Namun masih mempertahankan tenaga dalam sebanyak ini.

Sepertinya kau masih punya keterampilan.

Tapi kau tetap saja tahananku.

Kau ingin mati?

Kau masih harus meminta izinku terlebih dahulu.

Dibunuh atau dibuat cacat, itu pilihanmu.

Aku takkan memohon.

Aku tidak ingin kau mati.

Aku hanya ingin kau menderita.

Apa yang bisa kau lakukan tentang itu?

Bawa dia pergi.

Guru.

Guru.

Guru.

Guru.

Guru! Guru baik baik saja? Guru.

Guru...

... baik baik saja?

Guru, bagaimana kondisimu?

Guru masih sehat, kan?

Semuanya dengarkan.

Pendiri sekte kita...

... adalah putri Pahlawan Guo Jing.

Di mana pun, kapan pun.

Bagaimanapun situasinya,

kita tidak boleh mempermalukan diri kita sendiri.

Jika diperlukan,

kita lebih baik mati dalam kemuliaan daripada hidup secara tidak terhormat.

Kita tidak bisa membiarkan siapa pun yang bukan murid kita,

mempelajari kungfu sekte kita, menggunakannya untuk kejahatan mereka.

Mengerti?

Kami akan patuh.

Guru.

Meskipun guru bersikap berani,

tapi aku tahu dia sangat terluka.

Aku tak tahu berapa banyak jari yang telah dia lepaskan darinya!

Kata wanita iblis itu,

jika kau kalah, kau kehilangan satu jari.

Tetapi guru takkan pernah bertanding sejak awal.

Mungkin...

... dia akan mengalami yang lebih buruk.

Ada apa denganmu?

Sebelumnya, Guru menyuruhmu kabur, kenapa kau tidak kabur?

Sekarang karenamu dia terluka.

Dia juga harus menghadapi musuh yang tangguh yang menambah luka-lukanya.

Sekarang, kau ingin menenangkan kami.

Kau benar-benar menyia-nyiakan perhatian Guru untukmu.

Jangan seperti ini.

Kita hanya punya satu sama lain sekarang.

Itu benar.

Mengapa kau marah pada saudara sendiri?

Saat ini kita harus saling menjaga.

Kau tidak perlu terus menyalahkan Zhi Ruo.

Salam untuk Ketua Sekte.

Ketua Sekte.

Kau masih mengingat mereka?

Tak perlu terlalu sopan.

Kakak Zhu.

Kakak Xu.

Apakah kalian membuat makanan?

Ya, kami sedang membuat makanan.

Kalian datang pada saat yang tepat.

Itu semua tergantung pada kalian sekarang.

Sebentar lagi, kita akan minum sup daging.

Lihat dia, sangat putih dan berair.

Hari ini kita bisa makan makanan lengkap.

Lepaskan aku, lepaskan aku! / Lepaskan dia!

Seseorang selamatkan kami!

Kak Wuji!

Cepat! Lari!

Jangan biarkan mereka pergi!

Senior Shi!

Kedua domba kecil itu milik kami.

Enyahlah!

Ayo pergi dari sini.

Ini saudara Xu Dai.

Kami bertemu dengannya di jalan.

Mereka bahkan ingin memakan manusia hidup.

Tidak ada moral sama sekali.

Ada bencana di sini,

orang-orang kelaparan sampai gila.

Apa yang kalian lakukan?

Lepaskan aku!

Tolong aku!

Lepaskan aku!

Senior Jian.

Menangkap babi dan menyembelih kambing adalah keahlianku.

Aku bisa mengurus ini.

Pertama-tama aku akan mencuci bersih. Kalian pastikan apinya menyala dengan baik.

Adik Bu Hui.

Jalan!

Baiklah, kau yang urus itu.

Selamatkan kami!

Cepat!

Adik kecil.

Jangan salahkan aku untuk ini.

Kakak Xu!

Adik kecil.

Cepat, lari.

Ayo, lari.

Setiap sejak itu, kita akan hidup dan mati bersama.

Menderita bersama, nikmati kekayaan bersama.

Kami akan menghancurkan semua kejahatan dunia.

Membawa perdamaian kembali ke warga sipil.

Bunuh kejahatan dunia ini!

Kembalikan kedamaian kepada rakyat jelata.

Aku ingin bersulang untuk semua kakak.

Untuk sukses dalam pekerjaan kalian, membasmi kejahatan.

Kembalikan kedamaian kepada rakyat jelata.

Benarkah kalian?

Mengapa kamlian berpakaian seperti ini?

Aku bukan biksu lagi, aku kembali ke kehidupan sekuler.

Tidak menyangka kalau ketua sekte masih mengingat kami.

Tentu saja aku ingat kalian semua.

Kakak Zhu selalu mengundang kami untuk makan daging.

Itu daging paling enak yang pernah aku makan.

Dan kau, Kakak Xu.

Kau adalah penyelamat Bu Hui dan aku.

Makanannya tidak enak.

Kau terlalu lapar.

Kelaparan bertahun-tahun.

Jika pas di mulut,

semua akan menjadi makanan paling enak.

Kau benar.

Aku ingat malam itu,

kalian masing-masing adalah pahlawan yang mencoba menyelamatkan dunia.

Semuanya ingin menggulingkan pemerintahan yang kejam.

Dan menyelamatkan orang-orang dari kesengsaraan.

Itu benar-benar membuatku mengagumi kalian.

Kalau bukan karena aku harus melindungi Bu Hui, dan mengantarnya ke ayahnya, Utusan Kiri Yang Xiao,

aku pasti akan mengikuti kalian sampai akhir.

Memberikan keadilan bagi rakyat.

Dan sekarang kami adalah orang-orang yang mengikuti ketua sekte.

Kami akan mempertaruhkan nyawa dan anggota tubuh kami, melayani rakyat.

Melayani rakyat tak perlu perbedaan peringkat.

Ini hanya masalah melakukan apa yang benar.

Mengikuti dua kata ini,

aku tak pantas mendapatkan kehormatan seperti itu.

Kita semua adalah saudara yang baik.

Kita harus bekerja bersama mulai sekarang.

Baik.

Ketua Sekte.

Ketika kami datang ke sini,

kami mengalami sesuatu yang agak aneh.

Ini ada hubungannya dengan semua sekte yang hilang

Kau yakin melihatnya?

Kau yakin itu anggota sekte Emei?

Yakin.

Untuk menyelinap masuk, kami menyamar sebagai pengantar barang.

Akibatnya, setelah biksu itu ditangkap,

mereka juga memerintahkan kami untuk mengangkut sekelompok Taois perempuan.

Mereka pasti murid Emei.

Mereka semua prihatin dengan Ketua sekte, yang dipanggil Mie Jue.

Ya.

Setelah itu, kami bertemu dengan sekelompok biksu lainnya.

Mengontrol sekelompok anggota Wudang.

Kau melihat anggota Wudang?

Saat makan siang, ada seorang biksu Shaolin...

... memanggil seseorang bernama Pendekar Song.

Bagaimana mereka?

Apakah mereka terluka?

Tidak ada luka yang jelas,

dan mereka tidak dirantai.

Mereka tampak lesu dan bingung.

Dan kelompok biksu...

... menyuruh kalian mengantar anggota Emei ke mana?

Biara Seribu Perdamaian di ibukota.

Kami akan menyelidiki sedikit tentang tempat ini.

Tapi mereka menjaganya dengan ketat.

Kami khawatir membuat mereka jadi waspada dan mempersulit kita.

Kalian tahu banyak.

Mengapa para biksu itu mengizinkan kalian pergi?

Utusan Kiri Yang.

Itu hanya trik kecil.

Aku tahu ini adalah masalah besar, adi kami menyelinap pergi di tengah malam,

kami menuju ke sini tanpa istirahat untuk memberi tahu ketua sekte.

Kau bisa memakai sepatu besi dalam pencarian tanpa hasil lalu secara kebetulan menemukannya.

Kami akhirnya tahu di mana mereka berada.

Kalian semua telah bekerja keras.

Kelompok biksu yang tak berperasaan dan kejam,

jika mereka mengetahui bahwa kau melarikan diri,

mereka pasti akan memburumu.

Utusan Kiri Yang.

Tak perlu khawatir.

Mereka pasti takkan mengejar kami.

Mengapa demikian?

Semua karena ide saudara Keempat.

Ketika kembali, kami menangkap beberapa petani kuda.

Membunuh mereka.

Dan kemudian kami mengganti pakaian mereka dengan kami.

Dan merusak wajah mereka.

Membuang mereka di warung.

Di sebelah mayat mereka,

kami juga menaruh beberapa emas.

Jika para biksu melihatnya,

mereka hanya akan berpikir bahwa kami mati karena memperebutkan uang.

Ide Kakak Zhu itu cerdas.

Tapi mulai sekarang, yang terbaik adalah tidak membunuh orang yang tidak bersalah tanpa pandang bulu.

Aku akan mengikuti saran Ketua Sekte.

Hari ini pada bulan ke 8 pada hari ke 5.

Di Lembah Kupu-Kupu,

aku mengumpulkan semua saudara kita di sini...

... untuk mengumumkan masalah penting.

Sejak tentara Mongolia datang ke sini dan menyerang Dataran Tengah,

orang-orang tidak mampu mencari nafkah, perang berkecamuk tanpa henti.

Kita sebagai murid sekte Ming harus memikul tanggung jawab melawan Dinasti Yuan dan membasmi pengkhianat.

Tapi kita tak boleh hanya mengandalkan kekuatan sekte kita sendiri.

Akan sulit untuk melawan dinasti Yuan selama seratus tahun.

Karena itu,

aku telah memutuskan.

Semua perselisihan dengan komunitas sekte Dataran Tangah akan dihapuskan.

Dan untuk melanjutkan hubungan baik,

aku telah menghubungi semua pendekar hebat.

Dengan upaya semua orang, kita telah mencapai kesuksesan besar.

Tokoh-tokoh terkemuka komunitas sekte di Dataran Tengah,

sebagian besar dari mereka ditangkap oleh pengadilan.

Itu sebabnya aku memutuskan...

... untuk pergi ke Ibukota sekaligus untuk menyelamatkan semua orang.

Selanjutnya aku telah menetapkan aturan sekte baru.

Semua saudara harus berbelaskasih dan berhenti melakukan kejahatan.

Kita harus mengutamakan kode persaudaraan dan kepentingan.

Tak seorang pun harus mengingini keuntungan pribadi.

Saling membunuh.

Terlebih lagi tidak boleh ada pembunuhan tanpa pandang bulu terhadap orang tak bersalah.

Jika ada orang yang melakukan ketidakadilan semacam ini tanpa alasan,

aku pasti tidak akan memberikan pengampunan.

Keputusan Ketua sekte.

Kami tidak berani melanggar.

Mulai besok,

kalian masing-masing akan memulai pemberontakan.

Entah bulan atau tahun berapa sampai kita bisa bertemu lagi.

Zhu Lao Shi: Sekalipun kita mati di medan perang,

bukan berarti kita tidak bisa bertemu lagi.

Menyerahkan nyawa sendiri untuk tujuan yang adil, itu juga merupakan alasan yang baik.

Itu berarti kita menjalani kehidupan yang layak.

Bagus!

Cawan ini, aku minum untuk kalian!

Bakar tubuhku yang layu.

Api suci yang menyala-nyala, kehidupan disesalkan.

Tetapi kematian juga menyakitkan.

Hanya dengan kecerahan kita dapat melakukan yang baik dan memusnahkan kejahatan.

Semua suka dan duka akan berubah menjadi debu.

Kasihan orang-orang di duniaku, mereka memang menghadapi banyak kesulitan.

Kasihan orang-orang di duniaku, mereka memang menghadapi banyak kesulitan.

Ketua sekte, berhati-hatilah.

Hati-hati.

Aku akan pergi.

Hati-hati.

Semuanya, kita akan berpisah di sini

Hati-hati.

Kakek, aku akan mengirimmu pergi.

Cucu yang baik, kau tak perlu mengirimku pergi.

Kembalilah.

Lihatlah saudara-saudaramu yang lain.

Setelah berpamitan, mereka semua segera pergi.

Hanya karena aku kakekmu, kau seharusnya tidak memperlakukanku secara berbeda.

Kalau sudah seperti itu,

semua orang akan merasa bahwa kau lebih menyukai yang satu daripada yang lain.

Kalau begitu, kakek tolong jaga diri baik-baik.

Baiklah.

Kau tahu, kakek...

... telah menjelajahi dunia.

Selamat dari setiap bahaya.

Kakek bisa hidup sampai usia ini,

itu semua adalah berkah dari Surga.

Dan sekarang Kakek bisa membantu cucu...

... mencapai usahanya yang mulia.

Kakek...

... sangat bahagia.

Kemari.

Jaga dirimu.

Pasti.

Ingat apa yang Kakek katakan.

Jika kau ingin melakukan sesuatu yang bagus.

Kau tidak bisa memilih sesuatu yang lain.

Juga jangan terlalu sentimentil.

Kakek akan pergi.

Wuji, berusaha yang keras.

Jangan mengecewakan harapan kami.

Jaga dirimu.

Kakek, Paman, harap berhati-hati.

Ketua sekte.

Setiap orang telah menyelesaikan persiapan.

Kita bisa pergi kapan saja.

Baiklah.

Kakak Zhu.

Di sekitar area ini masih ada bekas kekacauan perang sebelumnya.

Pastikan untuk tidak melewatkan kesempatan meningkatkan pasukan.

Kalian semua tidak perlu menemaniku ke Ibu Kota lagi.

Jaga diri kalian.

Baiklah, maka kami akan menangani masalah lain.

Aku hanya bisa berharap rencana Ketua sekte akan berhasil.

Berhasil menyelamatkan semua pendekar sekte lainnya.

Mengembalikan reputasi sekte Ming.

Terima kasih, Kakak Zhu.

Aku juga berharap semuanya akan berjalan lancar untuk kalian semua.

Bantu rakyat jelata keluar dari kesengsaraan.

Tapi pastinya jangan membunuh orang tanpa pandang bulu.

Maka kita bisa mencapai hati rakyat.

Kami pergi.

Ketua sekte, kau tampak melankolis.

Apakah itu karena kau tidak tahan berpisah dengan kakekmu?

Atau karena tidak tahan berpisah dengan saudara-saudara kita?

Atau karena Kakak Zhu?

Seperti yang diharapkan, Utusan Kiri Yang sangat teliti.

Tentu saja aku benci berpisah dengan saudara-saudara kita.

Kakek juga memikul tanggung jawab yang berat.

Aku masih khawatir tentang dia.

Tentang Kakak Zhu.

Aku dan dia bisa dikatakan kenalan lama.

Aku seharusnya tidak bicara terlalu banyak.

Hanya saja...

Kau merasa bahwa dia kejam dan bengis.

Dia membuatmu gelisah.

Di antara saudara sekte kita banyak yang memiliki perilaku eksentrik.

Aku mengerti itu.

Namun, saudara Zhu tidak sama dengan kalian semua.

Bukannya dia dilahirkan di bawah pembantaian dunia persilatan.

Dia hanya orang biasa.

Dia melihat kekejaman tentara Yuan, jadi dia mengumpulkan pasukan untuk memulai pemberontakan.

Namun, selama itu dia selalu mengatakan itu untuk rakyat.

Sekarang, dia bisa dengan mudah membantai orang.

Hal ini...

Saudara Zhou akan mencoba menebus dirinya sendiri.

Dia hanya mengambil langkah yang tepat pada saat itu.

Suatu saat untuk situasi tertentu,

sulit untuk tidak mengorbankan beberapa hal.

Jika dia tidak melakukannya seperti itu,

kemungkinan besar dia akan dibunuh oleh para biksu.

Lalu bagaimana dia bisa kembali dan memberi kita informasi.

Ketua sekte juga tidak akan bisa menyelamatkan semua orang dari komunitas sekte itu.

Ketika saat itu tiba,

kematian orang-orang yang tidak bersalah akan semakin besar.

Apa yang kau katakan tidak salah.

Dalam hal ini, dia memang pantas.

Itu sebabnya, tanpa izinmu, aku telah menunjuknya sebagai Wakil Komandan Angkatan Darat.

Apa?

Aku telah bertindak gegabah.

Aku tidak meminta petunjuk Ketua sekte.

Tolong maafkan aku.

Utusan Kiri Yang, apa yang kau katakan.

Sudah kubilang sebelumnya.

Kau bertanggung jawab atas semua masalah personalia.

Aku hanya terkejut.

Tolong jangan memasukkannya ke hati.

Aku masih percaya pada penilaianmu.

Ketua sekte.

Ketika semua yang dikatakan dan dilakukan saat bertarung dengan musuh,

Kita harus tegas dan teguh.

Ada saatnya kita membutuhkan orang semacam itu.

Meskipun kau mengatakan itu.

Tapi, membunuh orang tanpa pandang bulu selalu salah.

Bagaimanapun, aku telah meletakkan aturan dasar untuk semua saudara sekte.

Jika ada orang yang melakukan tindakan mengerikan.

Menurut aturan sekte,

mereka akan diusir dari sekte Ming.

Dimengerti.

Kita harus pergi sekarang.

Baiklah!

Ayo.

Xiao Zhao, kau bisa memberiku bungkusan itu. Kau bisa kembali sekarang.

Tuan muda, biarkan aku menemanimu sebentar lagi.

Dari lembah sampai sekarang kau terus berkata ingin mengirim kami.

Mengirim kami seribu langkah dan seribu langkah lainnya.

Apa yang dikirim?

Apakah kau berpikir untuk pergi bersama kami...

... ke Ibukota?

Jika tuan muda mengizinkannya,

maka hanya itu yang bisa kuharapkan.

Bukannya aku tidak mau membawamu,

hanya saja apa yang harus aku lakukan sangat berbahaya.

Kau juga masih diborgol. Aku khawatir kau tak bisa bergerak dengan bebas.

Tuan muda.

Setelah kau tiba di Ibukota, bisakah kau bertemu dengan Nona Zhao?

Ini...

Mungkin saja kami akan bertemu,

tapi itu tidak pasti.

Lalu bisakah kau membantuku meminta satu hal padanya?

Apa itu?

Mintalah dia untuk menggunakan pedang langit sekali.

Untuk memotong borgolku.

Jika tidak, aku tidak bisa melepaskannya seluruh hidupku.

Baiklah.

Tapi, dia mungkin tidak ingin meminjamkan pedang langit kepada tuan muda.

Selain itu ketika meminjamnya,

kau tak bisa membawanya ke sini.

Jika tuan muda membawaku untuk menemuinya,

meminta dia yang memegang pedangnya.

Bukankah itu tak masalah?

Setelah semua pembicaraan,

pada akhirnya kau ingin Ketua sekte membawamu ke ibukota.

Sebenarnya ini ide yang bagus.

Bagaimana menurut kalian?

Kebutuhan dasar Ketua sekte...

... memang memerlukan seseorang.

Terima kasih Utusan Kiri Yang.

Terima kasih tuan muda.

Terima kasih, Raja Kelelawar.

Kenapa berterima kasih padaku?

Kau khawatir ketika aku sakit,

aku akan menyedot darahmu.

Tolong jangan menakutiku seperti itu, Raja Kelelawar.

Dia tidak menakutimu.

Dia hanya menggodamu

Ayo pergi.

Tuan Ku, kau akhirnya kembali.

Tuan Ku.

Kau punya kabar baik untukku?

Tolong maafkan aku, Nyonya.

Orang bermarga Zhang itu bersama sekelompok orang.

Bagaimana mungkin setelah turun dari Wu Dang,

tanpa alasan yang jelas tiba-tiba bisa menghilang.

Bukankah aku sudah bilang untuk bertindak hati-hati?

Sekte Ming beberapa tahun terakhir ini telah mengamuk di dunia persilatan.

Itu karena mereka memiliki banyak pendekar berbakat.

Masing-masing memiliki kungfu tingkat tinggi.

Bahkan Tuan Ku, mengapa kau tidak waspada?

Dan lagi, kalian semua.

Kalian menganggap setelah semua guru sekte itu menelan Bubuk Racun Pelemah Sarap,

Kalian bisa duduk dan bersantai.

Jika bukan karena aku waspada, hari ini aku hampir mati.

Bukannya itu sama saja aku sudah mati!

Maafkan kami, Nyonya.

Semuanya bangun.

Lain kali lebih berhati-hati.

Terima kasih, Nyonya.

Kecuali Tuan Ku,

semuanya boleh pergi.

Ya.

Tuan Ku.

Kau tahu, hari ini aku memaafkan mereka semua,

semua karenamu?

Bisakah Nyonya menjelaskannya?

Tadi, Ketua Miejue ingin membunuhku.

Gerakan pedangnya tanpa ampun.

Hanya sedikit lagi aku akan mati di bawah pedangnya.

Satu-satunya alasan aku bisa menghindar,

semua gerakan tubuh dan gerak kakiku diajarkan olehmu, Tuan Ku.

Nyonya pintar.

Bahkan dalam bahaya, menggunakan semua yang telah kau pelajari.

Kau bisa mengubah kerugian menjadi keuntungan.

Hambamu yang rendah hati tidak berani mengklaim kredit.

Aku orang yang adil.

Kau mengklaim kredit atau tidak, itu tidak masalah.

Bagaimanapun, bisa dikatakan kaulah penyelamatku.

Karena Tuan berkata bahwa aku secara alami berbakat,

lalu mengapa kau begitu pelit?

Tidak mau mengajar dan membantuku mencapai pengetahuan yang lebih mendalam.

Nyonya.

Tenaga dalammu tidak cukup tinggi.

Itu sebabnya ada kungfu tertentu.

Tuan bisa mengajariku gerakannya terlebih dahulu.

Setelah aku belajar mengembangkan tenaga dalamku,

aku secara alami bisa menguasainya.

Pada mulanya, Tuan berjanji untuk mengajar.

Namun sekarang kau terus menawarkan alasan.

Selain itu, kau juga gagal untuk menyelidiki dan melacak keberadaan sekte Ming.

Jika terus seperti ini,

aku tak bisa tidak curiga, Tuan Ku apakah kau...

Nyonya, jika hambamu ini menunjukkan ketidaksetiaan,

tolong hukum mati aku segera.

Tuan.

Aku hanya melampiaskan kemarahanku.

Kau menganggapnya serius sampai seperti ini.

Kau bawahan ayahku.

Kau telah berada di pihak ayahku selama bertahun-tahun.

Kau juga guruku.

Sebelumnya kau juga memimpin serangan untuk memusnahkan Shaolin, kau telah melakukan hal yang luar biasa.

Bagaimana aku bisa mencurigaimu, Tuan Ku?

Anggap saja itu omong kosong.

Apa yang aku katakan tadi, anggap saja kau tidak mendengarnya?

Aku tahu.

Tuan pasti tahu.

Aku akan memintamu lagi untuk terus mengajariku jurus pedang.

Itu sebabnya kau sengaja memasang wajah ini.

Kau ingin menghindari permintaanku, bukan?

Bukan itu.

Sungguh?

Tadi, gerakan pertama Ketua MiJue tidak berjalan mulus.

Dan kemudian dia berubah dari tinju menjadi jurus pedang.

Pertama-tama dia membidik celah dari depan, lalu menyerang ke tengah.

Gerakan ini sangat ganas.

Apakah itu jurus pedang Emei?

Itu hanya gerakan yang sering digunakan dalam bahaya.

Belum pasti itu jurus pedang Emei.

Aku sudah menebak dia takkan menunjukkannya di depanku, bahkan setengahnya untuk kupelajari.

Lupakan!

Tuan Ku, sudah tidak marah lagi padaku,

itu membuatku lebih bahagia.

Tuan.

Bagaimana kalau kau memberiku beberapa instruksi tentang jurus pedang Hua Shan.

Si Zong itu membuka jurusnya seperti ini.

Apakah ada poin penting untuk ini?

Juga bagaimana cara mematahkan jurus pedang ini?

Baiklah.

Maka aku akan mengajarimu beberapa gerakan.

Tanda ini berarti musuh ada di gerbang Timur.

Aku khawatir kita harus mengambil jalan memutar.

Karena kita sudah turun dari Wudang,

selalu ada orang sekte kita.

Siapa yang meninggalkan tanda-tanda ini.

Menunjukkan gerakan musuh.

Membantu kita menghindari pasukan Yuan.

Sehingga kita bisa dengan lancar mencapai Ibukota.

Kemungkinan besar orang-orang kita menyusup di dalam musuh.

Sangat tersembunyi di dalam. Diam-diam datang membantu kita.

Aku ingin tahu dari Panji mana dia berada.

Orang ini bersembunyi di dalam tempat musuh cukup berbahaya.

Di masa depan jika kita bisa bertemu setelah menyelesaikan tujuan kita,

Kita harus berterima kasih secara pribadi. / Benar.

Maju!

Berhenti!

Kau! Apa tujuanmu?

Tuan.

Kami memasuki Ibukota untuk membeli dan menjual barang.

Ini surat izin dari istana, silakan dibaca dengan teliti.

Itu uangku dari perdagangan terakhir di dalam kota.

Mungkin saja aku lupa itu ada di sana.

Petugas.

Jangan pedulikan kami.

Untungnya kau masuk akal.

Semua ini apa?

Sebagian besar adalah kain sutra dan satin.

Baik, kau boleh pergi.

Apa ini?

Anak perempuanku.

Dia terserang flu.

Jadi sekalian mau menemui tabib di kota.

Silakan lewat.

Di halaman belakang Kuil Wan An ini,

ada pagoda 9 tingkat.

Aku yakin mereka pasti disekap di dalam sana.

Seluruh kuil di jaga ketat.

Ayo naik ke gunung belakang.

Kita lihat apakah mereka punya pintu masuk lain. / Ayo.

Pagoda ini memiliki penjaga di setiap tingkat.

Dibandingkan dengan gerbang utama, keamanannya bahkan lebih ketat di sini.

Mungkin, semua orang dari 6 sekte disekap di dalam.

Tapi, mereka pasti telah menempatkan banyak pendekar di dalam untuk melakukan penyergapan.

Sebelum kita memeriksa keadaan secara menyeluruh,

kita tidak boleh bertindak gegabah.

Itu terlihat seperti He Tai Chong.

Apa yang kau rencanakan? Zhang Wu Ji!

Kau melepas sepatuku!

Kau! Pasangkan lagi!

Pasangkan lagi!

Tuan Sitar Besi.

Apakah kau menyerah?

Aku takkan menyerah.

Aku juga menolak untuk patuh.

Jika aku memiliki tenaga dalam,

bahkan melakukan 3 ronde pertarungan.

Biksu ini takkan bisa mengalahkanku.

Potong jari kelingking tangan kirinya.

Lalu kirim dia kembali ke pagoda.

Kau sudah memotong salah satu jariku.

Meskipun kau memotong satu lagi,

itu tidak akan membahayakan lagi.

Benar-benar pendekar yang tiada taranya.

Bawa dia pergi!

Hari ini,

satu-satunya yang belum pernah kulihat adalah jurus pedang Emei.

Bawakan aku yang bernama Zhou ZhiRuo.

Seperti yang diharapkan, jurus pedang sekte Kun Lun luar biasa.

Pertama, potong ke sisi kiri,

lalu geser arah ke kanan.

Tuan putri.

Saat itu, gerakanmu sudah benar.

Adapun untuk bertarung, pedangnya...

Bagian ini.

Tuan Ku.

Tuan putri.

Tolong minggir.

Gerakan terakhir itu sangat indah.

Apakah itu juga jurus Pedang Kun Lun?

Bukan.

Tidak heran He Tai Chong tak bisa melakukannya.

Cepat ajari aku.

Putri, silakan.

Jalan!

Zhi Ruo.

Berlutut!

Bahkan sikap tenangnya sama.

Nona Zhou.

Kau menyerah atau tidak?

Mengapa kau melakukan ini pada diri sendiri?

Aturan tempat ini sudah kau ketahui.

Tiga putaran pertandingan, jika kau menang, kau boleh pergi.

Namun jika kau kalah,

salah satu jarimu harus dipotong.

Seperti yang diharapkan, murid sama seperti gurunya.

Nona Zhou.

Kau seharusnya tahu bahwa gurumu terluka parah.

Dia juga puasa selama lima hari.

Aku hanya khawatir dia sudah berada di ujung kematian.

Apa yang telah kau lakukan pada guruku?

Dia memang sudah tua.

Namun kau masih sangat muda.

Kehidupanmu masih sangat panjang.

Tidak perlu terus menentang pemerintah.

Mempertaruhkan nyawamu tanpa alasan.

Guruku adalah pendekar teladan, dia lebih suka mati daripada bertindak tidak terhormat.

Aku seorang murid sekte Emei yang terhormat.

Bagaimana aku bisa menjalani kehidupan yang tidak terhormat.

Hari ini aku jatuh ke tangan iblismu.

Kau ingin membunuh atau melukai,

putuskan dan lakukan saja.

Memaksa kami untuk menjadi antek-antek pemerintah.

Jangan pernah bermimpi tentang itu.

Sangat pintar dan fasih berbicara.

Argumen hebat dengan keberanian dan keyakinan.

Aku sangat ingin tahu,

contoh apa yang ditunjukkan gurumu padamu.

Pedang langit ini jelas merupakan harta yang diwariskan di rumahku.

Bagaimana itu bisa dicuri oleh orang-orang Emei?

Pedang Langit dan Golok Naga.

Awalnya senjata dari dunia persilatan Dataran Tengah.

Siapa yang tidak tahu itu.

Tidak ada yang pernah mendengar itu.

Itu ada hubungannya dengan wanita asing.

Apa itu Dataran Tengah, Wilayah Asing.

Setiap wilayah yang ada di bawah Surga, apakah tidak perlu raja untuk memerintahnya.

Memerintah wilayah dari pantai ke pantai, tidak perlu pejabat untuk membantu raja.

Sejak dahulu kala selalu seperti itu.

Itu hanya perubahan dinasti.

Meskipun hanya itu, kalian semua bahkan tidak bisa bertahan.

Pengetahuanmu terlalu dangkal.

Hanya mencari manfaat sektemu sendiri.

Bahkan tidak bisa melihat kecenderungan dunia.

Dalam situasi sekarang.

Pejabat yang korup.

Menindas rakyat jelata.

Kelaparan di mana-mana.

Orang-orang miskin.

Sungguh bantahan yang mengesankan.

Karena kita tidak bisa menyetujui apa pun.

Maka tidak perlu bicara lagi.

Kau tidak mau bertanding.

Mari bicara tentang konsekuensi kehilangan.

Pada orang lain, aku akan memotong jari mereka.

Karena kau masih sangat muda tetapi bertindak sombong,

aku tidak berpikir kau mengandalkan kungfu.

Mungkin...

... pada wajah ini.

Ketua sekte, belum saatnya.

Jika aku membuatmu terlihat sama seperti guruku.

Apa kau masih berani membantahku?

Kau tidak mau bertanding.

Apakah karena kau tak ingin aku melihat jurus pedang Emei-mu?

Namun menggores wajahmu agar lukannya berbekas,

aku tak perlu jurus pedang Emei untuk melakukannya.

Aku hanya menggunakan jurus apa pun untuk menggores wajahmu.

Bukankah itu bagus?

Kau menyerah atau tidak?

Tidak!

Bunuh saja aku!

Aku tak mau membunuhmu.

Aku hanya ingin membuat bekas luka di wajahmu.

Kak Wu Ji.

Kau baik-baik saja?

Apa kau sangat membenci benda yang kukirim padamu?

Kau harus menghancurkannya dengan cara apa pun.

Aku tidak membawa senjata lain.

Aku cemas jadi aku hanya mengambil apa pun yang ada di dadaku.

Dan melemparkannya begitu saja.

Aku tak punya niat untuk merusaknya.

Kotak ini, kau selalu membawanya.

Apakah Nona Zhou teman baikmu?

Aku dan dia tidak seperti itu.

Tetapi karena dia,

kau menghancurkan kotak ini.

Aku pasti akan menemukan pengrajin yang akan memperbaikinya jadi seperti baru.

Sungguh?

Jangan khawatir.

Aku pasti akan memperbaiki kotak ini.

Baiklah, aku percaya padamu. Kau boleh pergi.

Nona Zhao.

Karena aku sudah di sini. Ada hal-hal tertentu yang harus aku tanyakan.

Kau telah menangkap pamanku.

Apa yang sebenarnya ingin kau capai?

Aku hanya punya niat baik.

Aku mencoba membujuk mereka untuk melayani pemerintah.

Kemudian kita semua bisa berbagi kemuliaan dan kehidupan yang indah, itu saja.

Tapi semuanya terlalu keras kepala.

Itu sebabnya aku harus perlahan membujuk mereka.

Tapi kau bisa tenang,

karena mereka pamanmu, aku akan memperlakukan mereka dengan baik.

Kau sebaiknya pergi.

Baiklah.

Lalu kami akan pergi.

Ayo.

Tunggu.

Di tempatku, kau hanya datang dan pergi.

Aku telah memberimu rasa hormat.

Kau ingin membawa orang-orangku pergi tanpa memberitahuku terlebih dahulu?

Aku bukan orangmu.

Nona Zhao.

Nona Zhou sudah mengatakan bahwa dia tidak akan menyerah padamu.

Mengapa kau masih bersikeras bahwa dia tetap tinggal?

Lebih baik membiarkannya pergi.

Aku tidak akan mengizinkannya.

Kau berdua menyakitiku tanpa ampun.

Ketua sekte Zhang.

Hari ini kau datang ke sini dan membuat keributan, apa tujuanmu?

Jika kau ingin menyelidiki situasinya,

sebentar lagi semua bawahanku akan berkumpul di sini

Kau harus tahu bahwa mundur dengan semua anggota tubuhmu tetap utuh, sangat tidak mungkin.

Mengenai menyelamatkan orang,

jangan pernah memikirkannya.

Apa kau masih ingin melanjutkan semua gangguan ini?

Zhi Ruo!

Tuan muda Zhang.

Aku menghargai kebaikanmu.

Kau harus segera pergi.

Tadi bukannya kau memanggilnya Kak Wuji.

Kedengarannya penuh kasih sayang.

Kenapa tiba-tiba jadi formal?

Ketua sekte Zhang.

Nona Zhou memiliki roman muka bunga dan wajah seperti bulan.

Aku bisa melihat mengapa orang-orang memiliki kasih sayang padanya.

Tidak heran di Puncak Terang bahkan setelah dia menikammu,

kau masih ingin menyelamatkannya.

Ataukah itu karena dia kekasihmu?

Nona Zhou dan aku sudah saling kenal sejak kami masih kecil.

Ketika aku masih kecil, aku dipukul oleh dua tangan yang kejam ini.

Racunnya masuk sampai ke tulang.

Untungnya, Nona Zhou menyuapiku makan dan minum.

Kebaikan seperti itu, aku tidak berani melupakannya.

Jadi, kalian adalah kekasih masa kecil.

Lalu apakah kau berpikir untuk menikahinya?

Menjadikan dia istri Ketua sektemu.

Sampai Yuan dimusnahkan, hubungan tidak penting.

Pada akhirnya kau hanya ingin memusnahkanku, benar, kan?

Nona Zhao.

Sampai hari ini, aku tak tahu asalmu.

Meskipun kita memiliki sejumlah ketidaksepakatan.

Namun, setiap kali kaulah yang datang padaku.

Aku tak punya niat untuk membuat masalah denganmu.

Jika hari ini Nona Zhao...

... berjanji untuk melepaskan semua pamanku,

serta semua paendekar.

Aku akan sangat berterima kasih.

Juga kita tak perlu menyimpan semua perasaan permusuhan ini.

Sebagai tambahan,

aku sudah berjanji untuk melakukan tiga hal untukmu.

Aku akan melakukan semua yang aku bisa.

Aku tidak akan melakukannya dengan setengah hati dan menawarkan alasan apa pun.

Baguslah kalau kau masih ingat.

Namun Nona Zhou ini,

karena dia bukan kekasihmu,

dia juga bukan adikmu atau tunanganmu.

Lalu jika aku melukai wajahnya,

itu juga tidak ada hubungannya denganmu.

Ketua sekte Zhang.

Kau harus berbicara yang sebenarnya.

Nona Zhao.

Jika kau merusak wajah Nona Zhou Zhiruo,

aku tahu tak bisa membujukmu untuk tidak melakukannya.

Tapi, jika kau akan menjadi sekejam itu,

aku tidak akan pernah melepaskanmu.

Kau memukul wajahnya satu kali,

aku akan memukul wajahmu dua kali

Kau menyerang dua kali, aku akan menyerang empat kali.

Aku akan mengembalikan semuanya dua kali lipat.

Raja Kelelawar, selalu melakukan apa yang dia katakan.

Kau bisa melindungimu selama sekitar satu tahun.

Tetapi bisakah kau melindungimu selama delapan sampai sepuluh tahun?

Kau bisa mengirim orang untuk membunuhku.

Bukan berarti kau bisa menyusulku.

Nona Zhao, hari ini aku telah menyinggungmu.

Tolong jaga dirimu.

Aku akan pergi.

Ayo pergi.

Zhao Min dari Bian Liang (sekarang Kai Feng) telah menantikan ini sejak lama.

Tuan Zhao.

Apa kau sangat membenci barang yang kukirim padamu?

Kau harus menghancurkannya dengan cara apa pun?

Aku cemas jadi aku hanya mengambil apa pun yang ada di dadaku.

Dan melemparkannya begitu saja.

Aku tak punya niat untuk merusaknya.

Kotak ini,

Kau selalu membawanya bersamamu?

Di mana aku bisa mencari pengrajin yang bisa menyambungkannya...

... dan memperbaiki kerusakannya.

Apa yang aku pikirkan?

Mengapa aku terus membawanya bersamaku?

Juga mengapa aku dengan mudah membuangnya?

Aku tidak mau.

Siapa disana?

Utusan Kiri Yang! Raja Kelelawar!

Tuan, membawa kami ke tempat ini,

apa tujuanmu?

Hati-hati.

Pinjam pedangmu.

Fan Yao, utusan kanan yang rendah hati.

Aku memberi hormat pada Ketua sekte.

Diterjemahkan Oleh :

BlackSpiders IDFL™ SubsCrew

Kunjungi kami di http://idfl.me

Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More