Original subtitles

[My Boss]

[Episode 26] [Cheng Yao, I miss you. Qian Heng, I miss you]

You need to stop laughing

But the way you're acting

It's really funny

That's because

I really care about you

Now I feel it

So what are you gonna do about it?

If it's tricky...

You ask for a continuance

I'll go back and fix it for you

Shouldn't you say something like

You must overcome all difficulties

I just need to see the results

That's more like your style

Then...

Now I...

I'm not just your boss

Even though

When I'm in trouble

I do miss you a little bit

But I have to do it myself

I can't ask for you help...

when I got problems

I'm gonna go there first

The hospital

To see is there any clue

Let Yu Fei go with you

Isn't that strange?

Then I'll be back and go with you

No need

You do your job and stop messing around

Besides

You know rumors spread fast

What if people say Qian Heng is not only a toxic person

And he's...incompetent, you know

That would be...strange

Cheng Yao

What's on your mind?

And that's because...

You peeked at mine first

Okay

Then you have to promise me

Don't skip the phone next time

Keep me posted daily

Or I'd still be watching

Yes, Sir

All right, whatever you say

I got to go

Didn't except that

Lawyer Deng

I thought you said

The young woman lawyer...

You said she's gonna quit

But what did my assistant tell me...

She's still investigating?

Maybe...

She's not gonna give up?

Don't be nervous, Mr. Lu

Have some wine

Lawyer Deng

To be clear

I trust you, really

But I also did some diggings

She's got someone behind her

It's Qian Heng

So what?

I'm not scared of him

Besides

After you tipped me off

I've already started preparing for it

I promise you

This case is a shoo-in

Okay?

Boss

Subsequent follow-up press releases and photos...

related to the matter in the legal circle...

have already been released.

As you asked

I think...

it's gonna spark a lot of discussions

It might even be trending

Top trending

Well done

Get some accounts to repost it

Go for it

I wanna see it trending top tonight

Noted

Wait, Lawyer Deng...

So

Just a few gossip news pieces...

can actually target Junking's lawyer?

It's a reverse move

To crush the other party

To make her back off

Mr. Lu

A good lawyer knows how to leverage...

law and public opinion

I found you

Just to make sure...

you step ahead of law

Do you understand?

Cheng Yao

Cheng Yao

I don't know where you two are

Take out the trash and get the delivery

Get the delivery and take out the trash

Stop it

It's not a first date

What are you hiding from me for?

I don't want to either

Yu Fei sai we should...

Keep a low profile at the office

Low profile?

You kissed in the pantry

You call that low profile?

By the way

Is Brother Fei here?

Can I borrow him for today?

Of course

Just bring him back in one piece

I want to ask Brother Fei to...

go with me to the men's clinic

For a test on the testicles

Cheng Yao

What did Yu Fei do wrong?

You wanna castrate his testicles

It's my case

The other party lied

They fabricated evidence

creating proof that he doesn't have testicles

So I was wondering

Maybe Brother Fei and I...

We can come to the hospital together

Pretend that we're a DINK couple

Maybe we can get it out

The evidence of their deception

Scared the shit out of me

It's very difficult

Lu Jian is a shareholder of the hospital

You see

No wonder he can pull that off

Maybe we should ask about Lawyer Qian

Maybe he can do something

I can't go to him for everything

I'll figure it out myself

Your client...

Is it Lin Fengjuan?

Yeah, how do you know?

On the news

Number one on the local topic list

Wait

Why is Deng Ming still using outdated tactics from the last century?

Doesn't he know that

now Weibo can trace the network protocol address?

Is he stupid?

And malicious retouching

So nasty

Oh, my God. Feng Juan Lin's home address

All exposed

He's so inhuman

It's just a lawsuit

Why would he do all these?

I'm underestimating his meanness

Ms. Lin

Lawyer Cheng

I wanna quit

I'm sorry

I need you to drop the charges

Hold on

Why?

This is all my karma

I never should have...

given birth to this baby

Neither should I...

have come to you for this lawsuiy

This is all I can do right now

My whole life is ruined

But Lawyer Cheng

You're still young

Don't...

waste your life on me

You go take another case

Ms. Lin

Ms. Lin

What are you doing? You're looking for her?

Yeah, we can't give up like that

A little dangerous, isn't it?

I got some muscle guys here

Take them with you

Take Yu Fei with you

Sister Tanying

Can you take a deposition for me

Take a screenshot

Got it

Brother Fei

I need you to draft a lawyer's letter for me

Sure thing

Thank you

Be safe

Slow down

This is too bad

You hand me that

I made you a cup of tea

Be careful

Don't answer it

Why is this guy haunting you?

Cheng Xi

I advise you not to get too carried away

Don't think you got someone backing you up and...

you can mess with me

At the same time

You'd better take care of your sister

What is Yaoyao busy with these days?

I don't know

I think she's working on...

a pro bono case, maybe

What's up?

Yaoyao, what are you doing

What's wrong, sis?

I just got off

I'm on my way to see my client

You text me the location

What's all these shit...

You come out

Come out, you

Get out of here

This woman

Extorting money from people

How come there's someone like this in our village?

Ladies and gentlemen

I'm the lawyer representing Lin Fengjuan

If you keep doing this

I'll call the police

You're bluffing for shit

Call the police?

You defend her

You're not a good person

I'm the judge. Tell you what

Hurry in

Are you okay?

I'm okay

Lawyer Cheng

Why are you still here?

I don't want to get you involved

No, what happened to your face?

Was it one of the Deng Ming's men?

I don't know

The man who hit me said...

It's for A Ming

But I know

He certainly didn't do it

I mean, even we got divorced

But he wouldn't do anything like that

It's Deng Ming

Throwing dirt on your ex-husband

So no one suspects him

Are there any cameras near your house？

I'll get the footage

I moved out from A Ming's house...

It's a temporary rental

No cameras here

Lawyer Cheng

Lu Jian runs a hospital

He's very well connected

And that Lawyer Deng

I asked around

He's a very good lawyer

And he's good friends with the judge

We can't sue him

Let's drop the charges

Don't try to talk me out of it

I accept my fate

What about Hanhan?

Ms. Lin

You are a mother

You fight for maintenance

It's your right under the law

The law protects...

every citizen

And it's not meant for...

moral judgments

Even if it's for Hanhan

You can't give up

Don't worry

I'll arrange a well-secured hotel for you

You'll be safe there

The lawyer's here to scare us

We are not afraid

So what?

Go pack your bags

We're not afraid of her

Thank you, Lawyer Cheng.

She's out

How dare you come out here

Shame on you

You deserve it

Are you okay?

What? Stop

Stop it

Who did it?

Put my clothes on now

You guys go in first

You go first

Why don't you go get dressed?

You got napkins?

Here

When lawyers encounter certain conflicts

It's inevitable

We're just bystanders

I... we don't know...

What happened?

No idea

Officer

I'm innocent

What did you do?

I don't have anything, okay

Here we go

Yaoyao

You figured it out yet?

If it's too hard for you

I can take it from here

No

It's just the beginning

I'm not giving up

Deng Ming is a bad bastard

You and I both know that

This kind of thing today...

It's just a small gesture to him

More to come

Something even more disgusting than this

I know

But I'm a lawyer

I have an obligation to procedural justice

And this case...

It could very well affect...

Lin Fengjuan's life track

I want to do everything...

in my professional capacity to help her

You're really possessed by Qian Heng

What you're saying now

When I was in college with Qian Heng...

He said exactly the same thing

The law protects...

the fundamental rights and dignity of every individual

Even for the bad guys

Because the greatest significance of the law...

lies in fairness

All right

What happened outside...

I told the police everything

Later

I'll take Lin Fengjuan to the police station

Just make a statement

You two go get some rest

I want to book a hotel for her

I'll meet you at the hotel later

Okay

Have some water

Lawyer Cheng

Sorry about that...You get involved too

Don't you say that

Although my experience is not as good as Deng Ming's

But I believe

The law will stand...

on the right side

Lawyer Cheng

You will be blessed

By the way

Those words on the Internet

Just ignore them

Your marriage...

It's your business

No one...

can judge you like that

All right

Just get some rest here

Set yourself up

We work together

We got it

I'll go back then

You have a good rest

Lawyer Cheng

Let's just...

go check out the room

I'll just go out and make do

I can't let you do it for me

It's a lot of work and money

You forgot

It's a pro bono case

We got special subsidy

Don't worry about that

Have a good rest

Done.

Cheng Yao is good now

I think

She's about to surpass Qian Heng

But what you said about the subsidies

I didn't know that

Lawyer Qian said he'd cover it

He's such a cheapskate

When did he get so generous?

Perhaps his conscience kicked i

By the way, Sis

Good thing you called the police and got here when you did

I didn't even know

When did you call the police?

Hello

Yeah, I am

All right

I'll be over right now

Okay

It's police station

There are some additional materials to be added

I'm going right now

Have to send them those things

I just leave the car with you two

When you leave later

It's convenient

I'm gonna go now

Oh, He's pretty reliable

This way

I'll feel reassured handing you over to him

Put it this way

We'll have some connections...

in Junking from now on

I can do whatever I want then

No, no, no

Let's keep a low profile

Otherwise, Wu Jun will get carried away

Cheng Yao

These are screenshots of evidence

And the initial draft of the lawyer's letter

All here

Take a look

Thank you

Don't mention it

Cheng Yao, you're back

Are you okay?

Are you hurt?

Let me see

Let me see

Nothing. It's not that dramatic

Yu Fei

Why didn't you call me when she came back

I...

You've been working overtime these days

And you finally fell asleep

I didn't have the heart to wake you

You should get some rest

Just now when Lawyer Wu told me

I was scared to death

Well, that's a lot to live with

Keep this on file

This is the threatening letter

Sent by the opposing party in the last family trust dispute case

if it was Lawter Qian that got sprayed with paint

What's going to happen?

Let's do it together first

Take a look at the case

According to the announcement

Mr. Chen Hua

Actual controller of...

Huateng Technology Co., LTD

By December 31 of last year

Mr. Chen Hua...

holds a total of 70.26%...

of the company's shares

With a direct ownership of...

34.76%

Lawyer Liang

I think

We already know these information

No need to waste time

My habit is...

Got it

Based on their information

I have designed...

three insurance and trust models for the client

To help the client...

achieve better after-tax returns

Stronger asset protection

Better tax planning

And more reasonable estate planning

As well as simplifying asset reporting...

for privacy protection

Okay, I see

That's it for today

Okay

Well, what a surprise

It was over before three o 'clock

I thought

For our first meeting

We would need to work overtime into the evening

Lawyer Liang, you're really efficient

It's just a coincidence that

my work habits and logical thinking...

align very well with Lawyer Qian's

See

This immediately accelerates...

the overall progress for us

I'm also very happy...

to have the opportunity today

To seek advice from Lawyer Qian.

You are being modest

Bao Rui

Take this opportunity

To learn from Lawyer Liang

I...

Can I add you on WeChat?

Sure

Wechat, oh

Here

Here

I really should learn more from you.My QR code

This is the payment code, right?

Wait for it...

This is...this...

Okay

Maybe...

We could have dinner together

Sure

No problem

Bao Rui

B-A-O

Excuse me

Something urgent comes up

You two go first

Is it okay I go on his behalf?

Yu Fei

Tan Ying

It turns out that

what I've been through...

is just the path that Qian Heng has already walked

He hasn't been knocked down

Neither will I

Babe, there you are

Boba tea?

I'll pass, thank you

Cheng Yao.You're here

Finally got you

Well

It's rare that Boss isn't here today

And there's no urgent case

Let's go for murder mystery games

First the articles, then this thing?

Ain't you tired?

How about playing tennis?

Sweat it out

Okay, I know

You care about me

But this thing...

I have to deal with it myself

It's all right

Go ahead

Leave me alone

Leave the boba tea here

Get some sugar

Go

Don't dwell on it

Okay.Go

What's the matter? Do you need help?

You talked to Tang Ying and others, right?

Yeah

But they haven't replied yet

What you want, Boss?

Now I got it

Why go around in such a big way?

I'm afraid...

You might be upset if I call you

But I'm worried about you

I know

But I'm fine. Don't worry

Cheng Yao

This case...

It's Deng Ming

I know

You hate him

You must really want to beat him

But if you...

Excuse me

I said too much

Can't help it

Don't worry about me

I'm gonna win

Cheng Yao

Don't try to interpret Deng Ming...

from the perspective of a typical lawyer

It requires more than just confidence...

to beat him

Don't believe thing like...

I am a...

a righteous little lawyer with a conscience

If I work hard enough

I can take down the biggest names in the business

This kind of spirit placebo can't help you

Why do I feel like...

I'm Qian Heng's girlfriend

I'm sure I'll win

Do you call this spirit placebo?

It's giving...

I'm the big brother's chick vibe

Cheng Yao

What time is it?

What's on your mind exactly?

What are you thinking?

Thinking about you

All right, I got works to do

Gotta go for now

Bye

Bao Rui

Book me on the nearest flight

I'm going back

That file of mine, help me find it

Okay

Excuse me

Excuse me

Sorry for delaying everyone's off-work time

This golden scales inspection team...

They're gonna be here for the evaluation

I'm here...

To check everyone's work notes

Come on, come on, take it out

Let me look

Don't go, don't

I haven't finished yet

What?

You didn't do that, right?

No..I did...

Let me see it

Chop chop

All right

Everyone take it out

Your work notes

I'll do a spot check. Quick

Cheng Yao

Have you written yours?

Your style...Oh

I left mine at home

You don't have to be a schoolboy with me

Get it quickly

I really did

Let me say it again

Reviews of this month's Golden Scales Award

It's about to start

You have to take it seriously

Okay?

You people

Instead of trying to be clever right now

Why not learn from Cheng Yao?

Let me show you

Cheng Yao's work notes

See for yourself

Have a look

Let's all get ready

I'll do another spot check tomorrow

Cheng Yao

More and more like Qian Heng

Learn more from Boss, you know

Still take care of your health

Work life balance, okay?

How are you doing?

Is everything okay?

Do you want me to...

get you a psychologist?

Seriously

No need

You all care so much about me

I'm a little embarrassed

You know

We're gonna be families

President Zhang

It's me

No, no

Don't worry

I'm coming over right now

Okay

Oh, notes

I'll do a spot check tomorrow

I got it

I had a little accident

You arrive first. You order first

I'm gonna love everything you order

Fine?

I am at the Bar Association

What to do

I can't even go to the bathroom?

You can't go. Sit over there

I'm still holding it in

Wait

President Chang

Sorry I'm late

Wu Jun

There you are at last

Lawyer Qian...

He wouldn't let me go

I can't even go to the bathroom

No one does that

Wu Jun, you tell me

Where can I lodge a complaint against the Bar Association?

I came here today to complain

Deng Ming committed perjury

He told me

I can call 12345 and leave a message

That's ridiculous

I'm off work now

I know

President Zhang is off duty

You don't take complaints here

Right?

Right

I know

How about this?

Since the two of us...

are already here

Tomorrow morning

Please do us a favor

Tell them to take our case first

Please?

What you're talking about is small stuff

No problem

But you've been here blocking me

What's going on?

Can this solve the problem?

Of course not

Yeah

Must have been in a hurry

Right?

You can't do that in a hurry

There's never been a real name complaint

You investigate the survey system

You will know

Besides

This system...

It shuts down automatically when it hits the point

I want to help him out

But there's really nothing I can do

Right?

Is that?

You hear that?

It's not that President Zhang doesn't want to help you

The system...

President Zhang

How about this?

We, Junking, will take the lead

Getting some sponsorship

We can...

make a 24-hour intelligent complaint system

For the Bar Association

For one thing, it's more efficient

For another thing

A lot of things get done online

In the future

You won't have to look at his annoying face anymore, right?

You see

That's the face

He's born with that

His mom gave him that face

It's not because of you

Don't take it personally

That's so embarrassing

After all

Our bar association is originally...

meant to resolve disputes for our members

Right, Lawyer Qian?

What's so embarrassing about that?

Right?

If you think my suggestion is good

Now I can arrange this

I can call our IT director

I can make the call right now

And have him come up...

with an improvement plan for you

Is that okay?

Then since you say so...

I guess I should take your offer

You’re welcome

Here

I'll give you my subordinate's WeChat

Oh, great

I'll just put him in contact with you

The new quarter of the appraisal...

When you and the inspection team...

come to our firm

Just keep an eye out for us, please?

Waiting for me here?

I'll leave you alone

We'll leave first

Got it

Don't drag me

See you, President Chang

See you

Oh, my God

Shouldn't you be on a business trip?

What about this teleportation thing?

Deng Ming made false evidence to bully Cheng Yao

Such a big deal

Why no one's taking care of this matter?

You listen up

You can't do it like this

At least the award is recommended by the Bar Association

You're here

You slap them in their face

I mean, how can them not be angry?

Next time

Give me a call

I called you thousand times

You've been busy

Right

I blocked you

I'm afraid you're holding me up

Thank you

Standing up for my future sister-in-law

Didn't expect

You stood up for your men like that

You did it...

for my future happiness?

You think too much

I just don't like it

Deng Ming...

He's a shameless man

Whatever you say

You worked so hard

I'm glad of that

In addition

Give your subordinates a little more space

I think Cheng Yao is doing well

What's up?

Cheng Xi is waiting for me

Sick

Yaoyao

What are you doing back here?

You know my efficiency

All done in one day

Yaoyao, you said you missed me

I missed you, too

Go

Boss

Boss

Boss

I called you all the way

Didn't you hear?

I've been chasing too hard

Chengyao, why are you here?

I'm gonna go to the subway station

It's nothing

We're heading in the same direction, let me give you a ride

That's great

I am on the same route as Cheng Yao

Drop me off on the way

Bao Rui

Don't you have work to do?

Why don't you go back to the firm?

It's the same if I do it at home

Cheng Yao

How's your case going?

Boss worried...

You can't do it alone

So he insisted going back

You haven't finished your case yet?

Of course he hasn't

I don't know why he's in such a hurry

Fortunately

Lawyer Liang

She is collaborating with us on the case

She is very experienced

and works efficiently

Her and Boss's work efficiency

Exactly the same

Their pace of work is exactly the same

She's very good-looking, too

Realling

Bao Rui

Nothing is going on here

You should just go back

Cheng Yao has work later

She needs to report back to me

We'll have dinner together

Not exactly on the way

Dinner?

Not going home?

It's not exactly the right way

Right

Or else

I should join you guys?

How about hot pot?

Get in the car

Don't boil this crispy meat

Just eat it

It's delicious

Really

I never tried this before

It tastes so good

That's a waste

This is so good

Another plate of crispy meat?

I can still eat

And a plate of crispy meat

Who ordered it?

I'll take this, then

I can pack the leftovers, right?

Thanks to our high efficiency today

Otherwise

Could we have had time to eat here?

Especially Lawyer Liang.

She's so good

I mean...

If she joins our firm

Can she become a partner directly?

I wish I could do that

I wish I can be a partner sooner

What's your hurry?

Aren't you new to the firm?

I've been here three years

Her presentation today

I recorded it

Let's take a look

Let's see...

why her work efficiency is so high

I lost my wallet

Where's my wallet?

Oh, shit. I lost my wallet

I remember now

We were at the airport today

I went to get the file

I brought out the file

What?

Don't worry

Nowadays

Airports have those cameras

I'm going to the airport tomorrow

I can retrieve the file

It's okay.Just eat

Cameras...

Why didn't I think of that?

Cameras...

They're everywhere

The cameras in the courtroom...

Every move is on video

And footage from the courthouse...

It's the most authoritative recordings

What?

The case of Lin Fengjuan

I got a new idea

I'll go back and organize my thoughts

You guys take your time

You're not gonna report to me?

Next time

Thank you, Bao Rui

Thinking about a new approach to the case

Or going on a date...

I mean...scheduling a time to discuss work with me

What's more important to you?

Well, the case...

Surely

The case is not more important than discussing work with you

You are the most important thing in my heart

Cheng Yao, She's still a young girl

You don't know that when you're new to the workplace

But...

She really improves so quickly

When she first started at the firm

She's a pushover

Now she can handle it all on her own

Young people these days

I think she got it

This crispy meat is really delicious

Have a taste

You go get the bill

It's at public expense,right?

Okay,okay

Oh, I forgot my boyfriend

You're awake

Do you still remember...

there's a living man in the house?

I'm sorry

Shouldn't the boss be happy...

when employees are dedicated to their work?

I guess I have a lesson to teach you

Work and life are separate

Then tell me

Who was working day and night

Causing insomnia before?

All right, go to bed. Come on

Let me ask you something

When is the court hearing?

Didn't you say that?

Work and life are separate

When's the trial?

Two more days. Why?

You don't have much time left

I can put aside past grievances

And provide you with free consultation as an exception

I can handle this by myself

I'm embarrassed you're doing this

You're my girlfriend

No matter how complicated cases you got

I can fix them for you

I don't want you to...

have work pressure

But I want to help you

I don't want to hold you back

It doesn't matter

You see, I have very long legs

You can hold me back as you want

Well, I still have muscles

Is that?

Let's have a game

Okay, it's 1 o 'clock

Your flight is at 7 o'clock

7 AM

Hurry

And let me tell you something

In the future

Frequently taking flights like this

Don't do it again

Although I am very touched

But I feel uneasy

Go to bed. I'll make you breakfast

Okay

Come here

Here

Done.

Good night

Good night

Sorry I'm late

It doesn't matter. Just the right time

Lawyer Qian is never late

I know that

Be prepared when you go out

How did you know I had a cold?

The temperature difference between these two days

I have my own medicine

Thank you.I got the gesture

Don't worry about me

Let's get started

We need to speed up

The original plan was for the conference to last for 4 days

7 hours each day

So

I rearranged the schedule

12 hours a day

Less than 2 and a half days to finish the business

So let's do this for today

Lawyer Qian, Lawyer Bao

This evening

We have to work together

Let's have dinner together, okay?

Yeah. What's for dinner?

Okay

Say it

I'm busy

I'm here delivering something to Cheng Xi

Things are going pretty well on my end

I might be back soon

Wait

Are you reporting your itinerary to me?

I was trying to say

Thanks for bailing out Cheng Yao last time

I won't be here these two days

You take care of her for me

That's all?

But then again, Lao Qian

I really have to thank Cheng Yao

Although

It's a bit like building this happiness on the pain of others

However

Thanks for giving me a chance

I can show off my overflowing boyfriend charm...

in front of Cheng Xi

Well, congratulations

I'm wondering

How did you suddenly change recently?

You even understand how to care about your assistant now

Do I?

How is that possible?

I did it for the Golden Scales Award

Seriously?When pigs fly

Finally

You started to share the Golden Scales anxiety...

with me

Lawyer Qian

The dishes are getting cold

Come and eat

Be coming

Having dinner with Liang Yiran?

How about this collaboration?

She's very professional

Then you tell me

If I bring her in

I wonder if it would be easier for me

It'll be easier for you, too

We can all do better

You can get what you want?

Okay, I got it

Golden Scales Award

I don't know what you're thinking

Xiao Qian

Lawyer Deng

Look at my watch

Mr. Lu

You have a good sense of aesthetics

You bet

I got a watch shop

No wonder

Lawyer Deng

That watch of yours

It's pretty good, too

I wear watches just to tell the time

How about this

You come to my place

Just say you're my friend

Don't mention it. It's nothing

Mr. Lu

I'm gonna go to the bathroom first

I'm going out

Brother-in-law

Ex-brother-in-law

Right

What do you mean, Cheng Yao

Didn't you tell me that...

not to appear in front of you?

Both of you

Now what?

You wanna apologize to me?

Yes

It was my fault

I'm sorry

I thought about it

You are better than that Wu Jun

Much better

Brother-in-law

Look

We used to be families

I wonder if you could...

cut me some slacks

After all, you're so good

I'm afraid I've lost too badly

Fine

For all your sincerity

And I accept your apology

You know

I'm the best person

I'm happy to...

give people a second chance

But in court

Things are black and white

Just blame yourself for lacking of ability