All language subtitles for 25.id

Episode 25

Shaolin dan Wudang adalah keluarga.

Kau harus membalaskan dendam Shaolin.

Sekarang anggota sekte jahat datang ke Wudang.

Kelangsungan hidup komunitas sekte dari Dataran Tengah...

... bergantung pada sekte Wudang.

Kau harus membalaskan dendam Shaolin.

Ketua Zhang, orang-orang ini mati dengan menyedihkan.

Kau harus membalaskan dendam mereka.

Guru.

Guru.

Saudara Feng.

Siapkan makanan untuk perjamuan.
/ Baik.

Qing Feng. Ming Yue.

Kalian ingat aku?

Aku tidak ingat, kau siapa?

Aku Wuji.

Tuan muda. /
Kau telah kembali.

Kau telah sembuh dari penyakitmu.

Semuanya baik-baik saja sejak aku pergi?

Bagaimana dengan Kakek guru?

Kakek guru sedang bermeditasi.

Hari ini kami mendapat kunjungan dari
biksu shaolin Kong Xiang.

Sekarang, mereka mendiskusikan masalah di Aula.

Aku akan pergi melihatnya.

Aku harus melaporkan dulu, tunggu sebentar.

Kakek Guru, Wuji-

Diam, jangan ganggu guru.

Lebih baik jika aku masuk ke dalam.

Kalian kembalilah ke tugas kalian.

Jangan pedulikan aku.

Oh tidak.

Sudah terjadi.

Sesuatu telah terjadi!

Guru Senior Ketiga.

Kita tidak boleh mengganggu Kakek guru
yang sedang bermeditasi.

Kaukah itu, Ling Xu?

Silakan masuk.

Sekte jahat telah tiba di aula depan.

Mereka mengancam akan memusnahkan Wudang.

Diam.

Telapak Besi Shaolin...

... memang kuat.

Perlu setidaknya 3 bulan untuk sembuh, jika tidak...

... sulit untuk pulih.

Luka kakek guru tidak ringan,

Sekte Ming telah tiba.

Aku mengkhawatirkan Yuan Qiao dan Lian Zhou.

Apakah mereka selamat?

Dai Yan.

Menurutmu apa yang harus kita lakukan sekarang?

Guru.

Tetaplah di sini dan memulihkan diri.

Ling Xu.

Kirimkan pesan.

Aku akan keluar sebentar lagi.

Atur pertemuan di Aula Zi Xiang.

Dan juga,

siapkan pemakaman yang layak untuk
biksu Kong Xing secepat mungkin.

Cepat.
/ Baik.

Kalian berdua sebaiknya cepat masuk.

Paman ke-3 akan pergi ke Aula Zi Xiang sebentar lagi.

Qing Feng.

Aku bisa mengganti tugasmu untuk mengangkat
Paman ke-3 ke Aula Zi Xiang.

Angkat aku ke Aula Zi Xiang.

Dai Yan.

Tunggu sebentar.

Biarkan Ling Xu dan yang lainnya mengulur waktu.

Untuk sementara takkan ada masalah.

Guru.

Apakah Guru punya instruksi lebih lanjut untukku?

Aku mengerti kalau...

... kau ingin mengorbankan dirimu demi keselamatanku.

Tapi bagiku,

semua rasa sakit dan penderitaan, kehilangan
dan kematian perlu ditangani dengan belas kasih.

Tapi kungfu Wudang...

... harus diturunkan dari generasi ke generasi.

Setelah 18 bulan meditasi,

aku telah menyadari esensi kungfu.

Pedang Tai Chi dan jurus Tai Chi sekarang sempurna.

Sudah saatnya aku mewariskankanya padamu.

Ini.

Aku telah lama lumpuh.

Aku tak mampu mempelajari kungfu ini.

Guru.

Jelas bahwa Guru berencana untuk mengorbankan diri
dengan pergi ke sana sendirian.

Jangan lakukan itu, Guru.

Aku sudah berusia 100 tahun,

meskipun tak pernah dapat kesempatan
bertemu lawan yang hebat.

Entah berapa lama lagi aku akan hidup.

Aku merasa beruntung selama hidupku,

telah menciptakan kungfu Tai Chi.

Dai Yan.

Ada tanggung jawab besar di bahumu,

yaitu mewariskan jurus Pedang Tai Chi dan
Tinju Tai Chi dari generasi ke generasi.

Kungfu Wudang tidak boleh lenyap.

Kuda liar melompati lembah.

Bangau putih membentangkan sayapnya.

Tangan memetik kecapi.

Kungfu ini tidak seperti kungfu lainnya.

Intinya terletak pada ketenangan dan serangan balik.

Inti dari tinju terletak pada penggunaan jiwa kosong
untuk melawan kekerasan.

Gunakan kekuatan untuk melawan kekuatan.

16 kata ini.

Perhatikan untuk tidak mengerahkan kekuatan.
Kombinasikan kekuatan mental dengan gerakan.

Seberapa banyak kau menyerap?

Guru, aku lambat dalam belajar.

Aku hanya mengerti sekitar 30-40%.

Tetapi aku telah mengingat semua hal penting.

Aku tahu ini sulit bagimu.

Adik kelimamu memiliki tingkat pemahaman tertinggi.

Sayang dia mati muda.

Kalau tidak, aku akan mengajarkan padanya selama tiga tahun,

dan dia akan bisa mewarisinya.

Pertama, pukulan ini mungkin terlihat lembut dan panjang,
tetapi sebenarnya tidak.

Kekuatannya tampak putus, namun gerakannya terus berlanjut.

Zhang Sanfeng, kau telah bertindak pengecut
seperti kura-kura, keluarlah!

Atau aku akan membunuh semua muridmu yang tidak berguna.

Pertama-tama, kita harus membakar tempat ini.

Guru, ini transmisi suara jarak jauh?

Akan terlalu mudah baginya jika kita langsung membakarnya.

Bagaimana kalau kita menangkapnya dulu,
dan mengikatnya bersama 6 sekte lainnya.

Kurang ajar!

Mereka berani menghina guruku.

Tunggu sampai aku ke sana dan bertarung sampai mati.

Dai Yan.

Kau lupa apa yang barusan kukatakan?

Mereka yang dianggap layak memikul tanggung jawab,
selalu menjadi orang yang mampu bertahan.

Kau sekarang lumpuh.

Mereka takkan menganggmu sebagai ancaman.

Ingatlah.

Tetap tenang, jangan pernah gegabah.

Jika kungfu yang kuciptakan dengan susah payah
hilang pada generasi ini.

Kau...

... akan menjadi pendosa bagi Wudang.

Ya. Aku akan mematuhi ajaran Guru.

Orang-orang ini,

mengapa mereka berpakaian yang sama dengan sekte Ming?

Inilah guruku, Zhang Zhenren.

Apa yang bisa kami lakukan untuk kalian?

Zhao Min.

Jangan sampai dia mengenaliku.

Aku ketua sekte Ming, Zhang Wu Ji.

Merupakan kehormatan besar untuk bertemu
dengan pendekar Zhang yang terkenal.

Dasar gadis licik.

Tak masalah kalau kau menyamar sebagai ketua sekte Ming.
Tapi beraninya kau menggunakan namaku dan menipu Kakek guruku.

Ketua Zhang, suatu kehormatan besar dapat kunjungan darimu.

Kau terlalu memujiku.

Beberapa muridku yang terlalu mandiri...

... belum kembali dari Puncak Terang setelah
bertarung dengan sektemu.

Aku ingin tahu di mana mereka sekarang.

Bisakah kau memberitahuku?

Pendekar Song dan putranya,

Pendekar Yu dan Pendekar ke-4 Zhang,

Pendekar ke-7 Mo dan yang lainnya
memang di tangan kami.

Semuanya menderita luka-luka,

tapi nyawa mereka tidak dalam bahaya.

Menderita beberapa luka?

Maksudmu mereka sudah diracuni.

Zhang Zhenren pasti memiliki kepercayaan diri
yang besar terhadap kungfu muridmu.

Perkataanmu memang benar.

Bagaimana...

... dengan Saudara keenamku?

Adapun mengenai Pendekar Yin,
dia jatuh ke dalam penyergapan Shaolin.

Dia berakhir sepertimu.

Keempat tungkainya patah oleh Jari Baja Emas Shaolin.

Dia takkan mati, tetapi dia tak bisa lagi bergerak.

Guru. /
Kakek guru.

Zhang Zhenren.

Kalau begitu, aku punya saran.

Apakah kau mau mendengar?

Bicaralah.

Semua tanah di bawah langit adalah milik Kaisar,
Kaisar dan menterinya memimpin negara.

Jika kau berjanji setia kepada Kaisar,

kau akan diberikan gelar.

Sekte Wudang akan sangat dihormati.

Pendekar Song dan yang lainnya juga
tidak akan disakiti.

Meskipun sekte Ming telah salah jalan dan
telah melakukan segala macam kekejaman,

namun sekte Ming dan Pemerintahan Yuan selalu bermusuhan.
Kapan mereka berjanji setia pada Kerajaan?

Seperti yang kita ketahui dari zaman kuno,

kami beralih ke yang berkuasa.

Semua murid shaolin di bawah biksu Kongwen dan Kongzhi,

telah menyerah dan berjanji setia kepada pemerintah.

Sekteku hanya mengikuti cara angin bertiup,

apa yang aneh tentang itu?

Yuan (Dinasti Mongolia) brutal dan
sangat merugikan rakyat jelata.

Saat ini semua pendekar dunia telah bangkit untuk mengusir
orang-orang barbar dan merebut kembali tanah kami.

Padahal aku seorang pendeta.

Aku masih mengerti arti kebenaran

Kongwen dan Kongzhi adalah biksu terhormat,

mengapa mereka bisa tunduk pada kekuasaan?

Bagaimana kau bisa mengubah fakta?

Karena Zhang Zhenren sangat keras kepala,
tak perlu mengatakan apa pun untuk saat ini.

Bisakah kalian semua ikut denganku?

Lindungi guru.

Bagaimana mungkin Nona Zhao ini punya anak buah
para pendekar yang kuat?

Musuh dalam jumlah besar, ditambah lagi
mereka tak bermoral dan tak tahu malu.

Tidak mudah bagiku untuk melindungi Kakek guru
dan paman ketigaku.

Namun, situasinya sedemikian rupa sehingga aku
harus mempertaruhkan segalanya.

Bawahan Ketua Sekte Ming, Zhang.

Aku, Wei Yi Xiao, memberi hormat kepada Zhang Zhenren.

Aku telah lama mendengar tentang
ilmu meringankan tubuhmu yang hebat.

Sekarang aku telah melihatnya sendiri,

kau benar-benar hidup sesuai dengan reputasimu.

Aku merasa terhormat menerima pujian
yang begitu besar dari Zhang Zhenren.

Bukankah ini Nona Zhao?

Apa tujuanmu menyamar sebagai ketua sekte Ming kami
dengan menyamar sebagai seorang pria?

Terserah aku mau menyamar jadi siapa.

Tidak ada yang bisa kau lakukan padaku.

Kalian telah berhasil memusnahkan Shaolin,
karena saat ini, kalian telah mengepung Wudang.

Jika kau punya permusuhan dengan Shaolin dan Wudang,

kami tak punya hak untuk ikut campur.

Tetapi saat ini kau menggunakan nama kami dan
menyamar sebagai kami,

karena itu, aku tak punya pilihan selain ikut campur.

Di mana Zhang Wu Ji?

Jika dia benar-benar mampu, panggil dia sekarang

Aku bingung sejak kapan sekte Ming menjadi sekutu pemerintah.
Meskipun reputasi mereka buruk, tapi tujuan mereka jelas.

Jadi gadis ini sebenarnya hanya menyamar.

Zhang Zhenren,

Tolong minggir dan biarkan sekte Ming yang menangani ini.

Kelompok penipu yang tak tahu malu.

Sudah lewat tengah hari,

namun tetap tak ada bayangan yang datang kecuali kau.

Kurasa ini hanya menggertak.

Satu Raja Kelelawar berbisa, apa yang bisa kau lakukan?

Sangat ramai di sini. Siapa itu?

Yang berbicara sombong di sini.

Raja Kelelawar.

Kau lihat, Utusan Kiri Yang dan yang lainnya juga telah tiba.

Raja Elang.

Sepertinya usia tidak berpengaruh padamu,
kau selangkah di depanku.

Utusan Kiri Yang, kau baik sekali.

Kita berdua tiba pada waktu bersamaan.

Kau lihat saat ini masih belum ada yang menang
atau kalah di antara kita.

Cuaca hari ini cerah.

Tapi aula ini-

Memiliki bau yang aneh.

Benar.

Aku...

... senang bertemu kalian berdua di sini.

Zhang Zhenren, bagaimana kabarmu?

Utusan Kiri, Yang Xiao

Aku telah mendengar tentang reputasimu.

Hari ini adalah suatu kehormatan besar
bisa bertemu langsung denganmu.

Dikatakan di dunia persilatan,
Wudang adalah sekte lurus yang terkenal,

tapi aku telah menyaksikan sebaliknya,
Wudang telah bersekongkol dengan sekte jahat.

Sekte jahat hanya ikut campur di semua pertempuran,
kungfu Wudang benar-benar tak ada gunanya dibicarakan.

Nona.

Yang kau katakan adalah pernyataan yang bodoh.

Kurangnya pengetahuan berdasarkan perspektif
perempuan dan anak muda.

Ketika Zhang Zhenren...

... mengguncang dunia persilatan,

kakekmu mungkin belum lahir.

Mari kita lihat apakah kungfu Wudang benar-benar hebat
atau apakah itu hanya reputasi kosong.

Duel hari ini akan membenarkan pernyataan tersebut,
apakah Wudang memenuhi reputasinya atau tidak.

Kita bisa menyelesaikan perselisihan kita dengan
sekte Ming di lain waktu.

Si iblis kecil Zhang Wuji,

aku ingin merobek dagingnya dan mengupas kulitnya
untuk melampiaskan amarahku.

Berdasarkan pendapatku gadis iblis kecil,

Kau berada di usia yang sama dengan ketua sekte Zhang,

Bagaimana kalau menikah dengan ketua kami sebagai Nyonya?

Zhang Zhenren, jika kau tak mau bertarung,

kau hanya harus mengakui bahwa Wudang
telah menipu dunia selama ini.

Kami kemudian akan bertepuk tangan dan pergi.

Murid-muridmu, Pendekar Song dan yang lainnya,

juga akan dikembalikan kepadamu.

Bagaimana?

Pertama, kau membuat perangkap,
dan menipu guruku agar jatuh ke dalam perangkap.

lalu datang dan membuat pernyataan provokatif.
Kau sungguh tak punya rasa malu!

Mengapa?

Kau merasa aku menggertak Wudang?

Begini saja.

Di sini kami punya...

... 3 dari pelayan kerah biru.

Yang pertama, menguasai beberapa jurus pedang.

Yang kedua, memiliki sedikit pengetahuan tentang
kekuatan tenaga dalam.

Dan lainnya,

punya beberapa jurus tinju tingkat rendah.

Yang perlu kau lakukan adalah mengalahkan ketiga pelayanku.

Aku akan mengakui bahwa kungfu sekte Wudang
benar-benar sesuai dengan namanya.

Jika tidak,

dunia persilatan akan mempunyai pendapatnya sendiri,
tak perlu bagiku untuk mengatakannya lagi

Nona Zhao.

3 orang ini adalah pendekar berilmu tinggi.

Bagaimana mereka bisa menjadi pelayanmu?

Juga mengapa mereka memakai pakaian Sekte Ming
dan Elang Langit?

Apakah kau bercanda dengan kami?

Untuk sekarang, aku sungguh tak bisa mengatakan
tentang kungfu mereka, kita belum berduel.

Zhang Zhenren.

Kau ingin memulai dengan yang mana?

Bagaimana dengan A-san (ke-3).

Kuberitahu, nona.

Di mana otakmu?

Zhang Zhenren dan orang-orang ini,
level mereka tidak sama.

Kau mau membuat lelucon terbesar di dunia?

Jangankan Zhang Zhenren,

bahkan jika aku yang melawan,

pelayanmu,

tidak pantas mendapat pukulan dariku.

A-san. Apa yang telah kau lakukan baru-baru ini?

Beritahukan pada semua orang.

Mari kita lihat apakah kau tidak layak melawan ahli Wudang.

Aku tidak melakukan apa-apa baru-baru ini.

Hanya bertarung dengan biksu Shaolin bernama Kong Xing,
mengalahkan Cakar dan memotong kepalanya,

sungguh menyedihkan.

Ternyata kau.

Kau akhirnya muncul.

Ada apa, Dai Yan?

Saat itu, mereka yang melukaiku dengan Jari Baja Emas.

Dia orangnya.

Dia orangnya apa?

Bukan salahku bahwa dia ingin bertindak seperti pahlawan...

... dengan tidak mengungkapkan keberadaan Golok Naga.

Kau layak mendapatkannya.

Kaulah penyebab aku lumpuh.

Mari kita bertarung hari ini.

Sangat disayangkan.

Sangat disayangkan bahwa adik kelimaku...

Berbicara tentang saudara ketujuhmu, Yin.

Sial baginya bertemu kakak keduaku.

Tak heran jika dia lumpuh sekarang.

Dia salah satu dari penyandang cacat.

Terlepas dari kesombonganmu,

aku akan menjadi yang pertama memberimu pelajaran.

Tidak perlu, Utusan Kiri Yang.

Karena Nona ini bersikeras...

... ingin berduel.

Aku akan bertarung dengannya.

Juga, untuk menunjukkan Nona ini,

jika dia ingin menjatuhkan reputasi Wudang
menggunakan strategi menang kalah.

Itu hanya akan berakhir sebaliknya.

Selama beberapa tahun terakhir ini, aku telah menciptakan
jurus tinju baru yang disebut Tai Chi.

Aku yakin ini sangat berbeda dari bentuk kungfu lainnya.

Tepat pada waktunya, aku berencana untuk
menggunakan kesempatan ini...

... untuk memberikan ceramah tentang Tai Chi
dari kerja kerasku selama bertahun-tahun untuk kalian semua.

Itu kehormatan besar bagi kami...

... menyaksikan kungfumu yang luar biasa.

Tubuh Besi Jaket Baja Shaolin.

Kau adalah keturunan Pendeta Ku Hui?

Ku Hui.

Siapa itu Ku Hui?

Maka kau pasti...

... keturunan Huo Gong Tou Tuo (biarawan pekerja dapur yang
diam-diam mempelajari kungfu dan membunuh Biksu Ku Zhi).

Pantas saja.

Kau tidak hanya belajar kungfu dia,
tetapi kau juga mengambil sifat jahatnya.

Yang menamakan dirinya Kongxiang pasti juniormu?

Zhang Zhenren memang hebat.

Benar.

Dia memang adik juniorku.

Zhang Zhenren. Bagaimana rasanya terluka
oleh Tapak Besi kami?

Sayang sekali, kau dan murid-muridmu
akhirnya terluka di tangan kami.

Jelas, kungfu Wudang biasa-biasa saja.

Kau hanya harus maju ke sini dan mencobanya.

Setelah itu, kau bisa menilai kungfu Wudang.

Kakek guru.

Orang-orang jahat ini tidak layak menjadi lawanmu.

Sudah cukup bagi murid ini untuk menunjukkan
beberapa jurus padanya.

Dia adalah pendekar hebat Shaolin Barat.

Orang ini menggunakan jurus Mengalahkan Iblis,
jurus yang sangat kuat.

Kau bukan lawannya. Dia hanya akan menghancurkanmu
hanya dengan satu pukulan.

Ini situasi yang serius.

Kakek guru.

Teknik jurus Tai Chi yang kau ajarkan padaku,

kami tidak tahu apakah itu akan berhasil atau tidak.

Jarang ada kesempatan untuk bertemu dengan ahli kungfu luar.

Biar kucoba filosofi kita tentang kelembutan mengatasi
kekerasan dan gunakan kekosongan untuk melawan yang padat.

Bukankah itu bagus?

Jika kau ingin belajar dari dermawan kungfu
super keras ini, tidak masalah,

Kakek guru.

Aku sangat berhutang budi kepadamu.

Bahkan jika tubuhku hancur menjadi bubuk,

Aku takkan bisa membayar utangku kepada kakek guru dan paman.

Meskipun kami tidak berani mengklaim kungfu Wudang
tidak ada tandingannya,

itu tidak akan kalah dari Shaolin Barat.

Kakek guru.

Jangan khawatir.

Aku hanya seorang pemula yang menggunakan Tai Chi
jadi aku mungkin tak sepenuhnya memahami kuncinya.

Aku khawatir aku takkan bisa mengalahkanmu
dalam tiga puluh jurus.

Tapi itu karena aku belum mahir dengan jurus ini,
bukan karena lemahnya jurus ini.

Ini sesuatu yang harus kau pahami.

Kakak pertama, Kakak Kedua,

Aku tidak menyangka orang sombong seperti dia
masih ada saat ini.

Hai, nak.

Tunggu apa lagi.

Aku akan mengalahkanmu.

Lalu aku akan punya kesempatan untuk bertarung
melawan kakek gurumu.

Anak kecil,

jurus sekte setan mana yang kau gunakan?

Nak,

kemari.

Ya, Kakek guru.

Gunakan pikiran, bukan kekuatan.

Tai Chi berputar terus menerus, tidak berhenti.

Kendalikan situasi dan biarkan lawanmu
merusak gerakannya sendiri.

Setiap sikap dan gerakan dihubungkan bersama
seperti Sungai Yangtze, terus mengalir tanpa henti.

Kesempatanmu sudah habis.

Anak kecil,

Bukankah sudah terlambat untuk belajar kungfu sekarang?

Melawanmu? Jurus ini saja sudah cukup.

Ketua kita memang hebat.

Zhang Wuji.

Jika kau ingin makan sesuatu, makanlah.

Beristirahatlah dengan damai.

Ketua Zhang.

Mengapa kau merendahkan diri dengan menyamar
sebagai pendeta kecil?

Kau terus mengatakan Kakek guru ini dan kakek guru itu,

namun kau tidak malu.

Almarhum ayahku, Cuishan, adalah murid kelima Kakek guru.

Jika tidak memanggilnya kakek guru,
aku harus panggil apa?

Wu Ji.

Aku, Zhang Wuji,

memberi hormat kepada Kakek guru dan Paman ke-3.

Wu Ji.

Wu Ji.

Kakek guru.

Aku merindukanmu.

Aku juga merindukanmu.

Kami para bawahan,

memberi hormat kepada ketua.

Syukurlah, kau tidak mati.

Selama aku masih bernafas,

tidak ada yang bisa membahayakan Wudang.

Baik.

A'er, tunggu apa lagi?
Cepat serang dia.

Serang dia terlebih dahulu.

Adik keenam.

Paman keenam.

Dialah yang menyebabkanmu lumpuh.

Aku membantu Paman balas dendam.

Bagus.

Nona Zhao.

Pelayanmu berakhir dengan anggota tubuh yang patah.

Mengapa kau tidak mengeluarkan Salep Penyembuhan patah tulang
Giok Hitam untuk mengobati mereka?

Jadi itu sebabnya kau telah melakukan kerusakan brutal,

kau ingin Salep Penyembuhan Patah Tulang milikku.

Memang benar, mereka memiliki
Salep Penyembuhan Patah Tulang Giok Hitam.

Salep Penyembuhan Patah Tulang Giok Hitam.

Jika kau mau memberikan Salepnya...

... untuk menyembuhkan paman ketiga dan keenam.
Aku akan membiarkan masa lalu berlalu.

Biarkan masa lalu berlalu?

Berbicara itu gampang.

Aku ingin merobekmu menjadi potongan-potongan
untuk perilaku tercelamu di penjara Williow Hijau.

Hari itu, untuk menyelamatkan para pendekar sekte Ming,
aku hanya terpaksa.

Aku tak punya niat untuk melakukan hal-hal
seperti itu kepadamu.

Kau akan memberiku Salep Penyembuh Patah Tulang
Giok Hitam atau tidak?

Aku dapat dengan mudah memberimu Salep Penyembuh
Patah Tulang Giok Hitam.

Jika kau melakukan tiga hal untukku,

aku akan memberikannya padamu.

Apa tiga hal itu?

Aku belum memikirkannya.

Setelah memikirkannya, aku akan memberitahumu
apa yang harus dilakukan.

Tidak bisa.

Bagaimana jika kau memintaku untuk bunuh diri atau
menjadi budakmu, aku harus melakukan hal itu juga?

Jangan khawatir,

Aku takkan memintamu untuk bunuh diri.

Aku juga tidak akan memintamu menjadi budakku.

Meski kau bersedia, kau tidak punya kemampuan.

Kau harus memberitahuku apa keinginanmu terlebih dahulu.

Selama itu bukan sesuatu yang tidak terhormat.

Aku bisa melakukannya, aku janji.

A Da.

Gunakan Pedang Langit untuk memotong kedua tangannya.

Wuji.

Kemari.

Kau sudah belajar Tinju Taichi,

aku juga punya jurus pedang Tai Chi.

Aku akan mengajarkannya padamu,

jadi kau bisa menggunakannya untuk melawannya.

Kakek guru.

Para senior.

Ilmu pedangku kurang bagus.

Aku harus meminta petunjuk kakek guruku
sebelum bertanding denganmu.

Apakah dua jam cukup?

Aku akan mengajarinya di sini,

Wuji juga akan belajar di sini.

Belajar dan praktek akan dilakukan secara paralel.

Ini akan memakan waktu kurang dari satu jam
untuk mengajarkan jurus pedang Tai Chi.

Ini pertama kalinya jurus pedang baruku beraksi.

Entah apakah akan ada gunanya sama sekali.

Kau adalah pendekar pedang terkenal.

Aku mengundangmu untuk menunjukkan kekurangan
dari jurus pedang ini.

Kau pasti Dewa Pedang Lengan Delapan Fang Dongbai.

Sesepuh dari sekte Pengemis.

Lihat dirimu sekarang, aku hampir tidak mengenalimu.

Kau ingat aku?

Kau sudah pulih?

Bagaimana kau bisa menjadi pelayan setia bangsa Mongol?

Fang Dong Bai.

Bukankah kau seharusnya sudah mati?

Bagaimana kau masih hidup?

Pengemis tua ini hampir mati.

Aku bukan lagi sesepuh Sekte Pengemis.

Mengapa mengungkit masa lalu?

Dewa pedang Lengan Delapan.

Ini suatu kehormatan bisa mendapat petunjuk
dari Dewa Pedang Lengan Delapan.

Ming Yue.

Bawa pedang kayu ke sini.

Wu Ji.

Perhatikan baik-baik.

Bagaimana bisa jurus pedang yang lambat dan lembut
digunakan untuk melawan musuh?

Dugaanku, Zhang Zhenren pasti sengaja melambat,

jadi ketua kita bisa melihat lebih jelas.

Wu Ji.

Kau sudah melihat semuanya dengan jelas?

Kakek guru.

Aku sudah melihat semuanya.

Kau ingat semuanya?

Aku sudah lupa sebagian kecil.

Maka tidak ada gunanya belajar?

Aku tahu ini sulit bagimu.

Aku membiarkanmu mengingatnya sebentar.

Bagaimana dengan sekarang?

Aku...

... lupa sebagian besar.

Gawat... gawat.

Dia semakin lupa seiring berjalannya waktu.

Zhang Zhenren.

Ilmu pedangmu ini terlalu hebat.

Bagaimana orang bisa mengingat semuanya setelah
hanya sekali melihatnya?

Tolong tunjukkan sekali lagi untuk ketua sekte kami.

Baiklah, aku akan menunjukkannya sekali lagi.

Apa ini?

Ini berbeda dari jurus yang kita lihat tadi.

Wuji.

Bagaimana sekarang?

Aku masih belum melupakan tiga jurus.

Dipikirkan lagi.

Kakek guru.

Aku sudah benar-benar lupa semuanya.

Tidak buruk, tidak buruk.
Kau lupa dengan sangat cepat.

Kau sekarang bisa meminta petunjuk pada
Dewa Pedang Lengan Delapan.

Kakek guru, aku...

Senior Fang, tolong-

Nona, hambamu tidak berguna.

Hamba bersedia dihukum.

Hari ini.

Aku akan memberikan wajah untuk ketua Sekte Zhang
dan melepaskan sekte Wudang.

Ayo pergi.

Tunggu!

Jika kau tidak meninggalkan Salep Penyembuh
Patah Tulang Giok Hitam,

jangan berpikir untuk meninggalkan Gunung Wudang.

Ketua sekte.

Wuji. /
Ketua sekte.

Bagaimana kondisimu?

Nama terkenal sekte Ming ternyata tidak ada apa-apanya.

Ayo pergi.

Beberapa tahun yang lalu, aku tak bisa sepenuhnya
mengeluarkan racun Tapak Xuan Ming dari tubuhnya.

Kali ini, hanya dalam waktu sesingkat itu
dihilangkan sepenuhnya dengan mudah.

Sepertinya Wuji...

... telah berhasil menguasai jurus Sembilan Matahari.

Diterjemahkan Oleh :

BlackSpiders
IDFL™ SubsCrew

Kunjungi kami di http://idfl.me

Movie, West-Series, Asian-Series, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More