All language subtitles for 24.id

Episode 24

Ketua sekte.

Semuanya, silakan duduk.
/ Kau duluan.

Ini anggur Perawan dari Shaoxing.

Difermentasi selama 18 tahun.

Semuanya, silakan coba.

Nona Zhao, kau benar-benar terhormat.

Kami tidak akan menahan diri lagi.

Ayo, mari kita cicipi anggurnya.

Ayo.

Anggur ini lumayan.

Ini, Nona, coba yang ini.

Cobalah.

Makanlah, makanlah.

Menurutku...

Saat ini di komunitas sekte hanya Wudang dan
sekte Ming yang berperingkat tinggi.

Hari ini aku mendapat kehormatan
untuk makan bersama para pendekar hebat.

Ini pencapaian seumur hidup yang hebat.

Nona Zhao, kau benar-benar pintar berbicara.

Ini pertama kalinya aku dengar...

... Seseorang mengumpulkan sekte jahat kami
dan sekte-sekte yang baik...

... dalam bundel yang sama.

Baik dan jahat hanyalah konstruksi manusia.

Tidak selalu hitam dan putih.

Tetapi dalam kungfu ada yang kuat dan lemah.

Sekte baik seperti Emei atau KongTong.

Kungfu mereka sebenarnya tidak terlalu luar biasa.

Nona Zhao, terima kasih atas dukungannya.

Sekteku dengan tulus berterima kasih.

Tapi ada sesuatu yang masih membingungkanku.

Aku ingin tahu apakah boleh bertanya.

Ketua sekte Zhang, jangan ragu.

Aku telah lama mengembara di dunia persilatan.

Bisa dibilang kita adalah senior dan junior.

Jika kalian tidak keberatan.

Kita bisa menjadi teman.

Jika ada yang ingin kau tanyakan, bicaralah.

Baiklah.

Bolehkah aku bertanya di mana kau mendapatkan Pedang Langit?

Sejak kau memasuki rumahku.

Matamu menatap terus pedang ini.

Aku juga ingin tahu alasannya?

Baiklah.

Aku akan berterus terang.

Pedang Langit ini...

... terakhir terlihat di tangan Ketua sekte Emei Miejue.

Banyak saudara kami yang mati karena pedang ini.

Aku juga telah terluka oleh pedang ini.
Aku hampir mati.

Jadi itu sebabnya kami khawatir.

Kungfu ketua sekte Zhang luar biasa.

Kudengar kau bahkan merebut pedang ini dari tangan Miejue.

Bagaimana kau bisa terluka oleh pedang ini?

Kudengar orang yang melukai ketua sekte Zhang...

... adalah murid Emei dengan kungfu biasa-biasa saja.

Karena aku terkejut.

Aku lengah, jadi aku tak bisa mengelak.

Kurasa Nona Zhou Zhiruo...

... pasti sangat cantik.

Itu sebabnya kau tak bisa mengelak.

Aku kurang kuat dalam minum alkohol.
Aku mungkin salah bicara.

Anggap saja di rumah sendiri.

Aku mau ganti pakaian.
Aku akan segera keluar.

Semuanya, selamat menikmati.

Mengapa Nona ini begitu percaya?

Kenapa dia meninggalkan Pedang Langit di sini?

Mengapa sangat ringan?

Ini kayu.

Bau apa itu?

Raja Kelelawar Hijau.

Aku bisa menciumnya sekarang.

Baunya seperti kayu cendana.

Utusan Kiri, mainan apa ini?

Bau ini sepertinya tidak baik.

Nona Zhao ini pasti melakukan sesuatu yang buruk.

Ketua sekte.

Ayo pergi dari sini.

Sejak memasuki Green Willow Manor ini,

Semuanya mencurigakan.

Rasanya seperti baik itu tidak baik, buruk tidak buruk.

Sulit untuk memahami apa pun di sini.

Benar.

Nona Zhao ini sengaja masuk ke dalam untuk istirahat.

Dia pasti merencanakan sesuatu.

Jika kita tinggal lebih lama, aku khawatir
kita akan mengalami masalah.

Jika dia merencanakan sesuatu,
bahkan jika kita tidak pergi mencarinya,

dia pasti akan datang mencari kita.

Baiklah.

Kita masih harus mengurus urusan kita sendiri.

Tidak perlu membahasnya lebih lanjut.

Ayo pergi.

Tapi kita belum menghabiskan makanannya.

Ketua sekte, jangan pergi.

Kita baru mulai makan. Aku belum kenyang.

Aku tak bisa minum anggur.
/ Makan, makan.

Kau hanya tahu cara makan.

Hisap, hisap. Kau hanya tahu cara menghisap.

Kau masih mengejekku?
/ Aku mengejekmu?

Kau yang mengejekku terlebih dahulu.

Ketua sekte Zhang.

Kau mau ke mana?

Tolong sampaikan pesanku.

Terima kasih atas keramahtamahannya.

Selamat tinggal.

Ketua sekte Zhang.

Sungguh?

Baiklah.

Ketua sekte Zhang, kau ingin pergi tanpa pamit?

Kita sedang mengobrol tadi.
Kau sudah ingin pergi?

Apa karena aku tidak ramah?

Bukan itu.

Nona Zhao sangat ramah.

Aku sangat berterima kasih.

Hanya saja kami ada urusan lain,
jadi kami tak bisa tinggal lama.

Jika ada kesempatan untuk bertemu lagi,

aku pasti akan datang mengunjungi Nona.

Baiklah kalau begitu.

Semuanya, jaga diri.

Ayo pergi.

Apa yang kau lihat?

Kukembalikan padamu.

Aku harap tidak ada tentara di sekitar sini.

Tentara apa?

Kuberitahu.

Nona Zhao itu...

... pasti punya niat tidak baik.

Dia membuat pedang kayu hanya untuk
mengolok-olok Ketua sekte kita.

Seorang gadis dengan niat buruk.

Kalian mengerti.

Ketua sekte.

Aku telah mengumpulkan saudara-saudara Elang Langit
untuk bertemu.

Aku baru saja menerima berita dari faksi Lima Elemen.

Mereka bilang akan bertemu dengan kita
dalam waktu sekitar 30 menit.

Baiklah.

Kita akan tunggu mereka di sini.

Saudara Zhou.
Ada apa denganmu?

Kau bahkan tidak membawakanku makanan?
/ Jangan ingatkan aku.

Aku sudah membawakan kalian dua paha ayam.

Tapi Utusan Kiri Yang melarangku.

Tapi siapa yang menyangka.

Kami bertemu sekelompok orang Mongol.

Mereka mencuri dua paha ayamnya.

Kalian lihat, Pedang Langit itu palsu.

Jika itu asli,

mungkin Kepala Biarawati Miejue...

... sudah mati di tangan Nona itu.

Apakah kalian merasa...

... setelah pertarungan di Puncak Terang,
Utusan Kiri Yang...

... menjadi sangat bodoh.

Saudara Zhou, ada apa?

Aku tidak minum banyak anggur.

Aku juga merasa sedikit pusing.

Kelelawar Hijau.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Aku merasa lemah.
Ayah.

Aku merasa lemah.

Kurasa kita sudah diracuni.

Ketua sekte.

Kenapa kau baik-baik saja?

Mungkinkah tehnya...

Teh?

Tapi kita semua minum teh yang sama.

Ini kayu.

Bau apa ini?

Semuanya duduk dan istirahat.

Jangan gunakan tanaga dalam.

Semuanya harus melemaskan tubuh.

Jika tidak, racunnya akan menyebar
dan tak bisa disembuhkan.

Kalian duduk di sini dan tunggu aku kembali.

Nona Zhao.

Aku meminjam bunganya.

Tapi belum kuizinkan.

Tuan Zhang, kungfu macam apa itu?

Apakah itu gerakan cepat?

Kau masih ingin bertarung?

Jika barusan dia menekan pelipisku,

aku khawatir aku akan mati.

Jadi kau suka jepit rambut mutiaraku.

Jika memberitahuku sebelumnya,
aku akan memberikannya padamu.

Tak perlu mencurinya.

Ini.

Tunggu.

Mengapa mutiara di atas hilang?

Apa?

Mutiara yang terbesar hilang.

Seorang ketua sekte yang bermartabat
sebenarnya adalah seorang pencuri.

Berhenti bicara omong kosong.
Aku tidak mencuri mutiaramu.

Aku tak percaya.

Jika tak percaya, lihat saja sini dari dekat.

Lihat sini, bukankah mutiaranya hilang?

Kau ingin menjebakku, kan?

Aku takkan tertipu oleh trikmu.

Zhang Wuji.

Kau telah mempermalukanku seperti itu.
Aku malu untuk bertemu guruku lagi.

Nona Zhao.

Dasar gadis nakal.

Ini beneran jebakan.

Jangan buang energimu.

Ada 8 batang baja di atasnya.

Kau mendorong dari bawah.

Bahkan jika kau gunakan lebih banyak kekuatanmu
takkan bisa membukanya.

Seluruh ruangan ini terbuat dari baja.

Setiap dinding dipoles.

Tidak ada celah sedikit pun.

Ketua sekte Zhang, langkah yang baru saja kau gunakan...

"Tokek Berkeliaran di Dinding".

Kau bisa merangkak di dinding.

Kau benar-benar luar biasa.

Pasti ada jalan keluar dari jebakan ini.

Cepat beri tahu aku.

Bagaimana cara keluar dari sini?

Mengapa kau tertawa?

Kau juga terjebak di sini.

Melihat Ketua sekte Zhang frustrasi.

Tentu saja itu lucu.

Dengarkan aku baik-baik.

Berhenti bermain-main.

Keluarkan aku dari sini.

Kenapa kau khawatir?

Aku takkan mati di sini bersamamu.

Tunggu sampai bawahanku tidak menemukanku.

Mereka secara alami akan mencari kita.

Tapi aku hanya khawatir...

... jika bawahanku sudah meninggalkan rumah ini.

Maka itu akan sangat buruk.

Di dalam ruangan ini.

Benarkah tidak ada jalan keluar?

Kau terlihat seperti pria yang cerdas,

mengapa bertanya hal bodoh seperti itu?

Ruangan ini tidak dibangun untuk bersenang-senang.

Ini dibuat untuk menjebak musuh di dalam.

Mengapa kami menyediakan mekanisme...

... untuk membiarkan musuh melarikan diri?

Tak ada yang lebih konyol di dunia ini.

Jika seseorang jatuh dalam perangkap ini,
Orang-orang di atas pasti tahu.

Cepat beri tahu mereka untuk membukanya.

Bawahanku pasti telah pergi.

Apa kau melihat seseorang di luar tadi?

Lalu kapan mereka kembali?

Mereka akan kembali besok.

Ketua sekte Zhang, ada apa?

Aku tak bisa menunggu selama itu.

Kakekku dan para senior sekte Ming
masih menungguku untuk membawa penawarnya.

Jika masih tidak membiarkanku pergi.

Aku akan membunuhmu dulu dan mencari tahu nanti.

Baik.

Silakan bunuh aku.

Aku mau lihat.

Bagaimana caramu keluar dari ruangan ini.

Ketua sekte Zhang.

Pria dan wanita harus menjaga jarak.

Kau memegang tanganku, apa yang kau rencanakan?

Apa yang sebenarnya kau inginkan?

Sekte Ming-ku dan kau tidak saling kenal.

Kita tidak bermusuhan.

Mengapa kau mengatur jebakan ini
untuk membunuh kami semua?

Kau sungguh ingin tahu?

Kalau begitu akan kuceritakan semuanya padamu.

Pertama-tama.

Kau tahu siapa aku?

Tidak tahu.

Dan aku tak punya waktu untuk mendengarkanmu.

Kau akan memanggil orang-orang di atas
dan membiarkanku keluar atau tidak?

Tidak ada siapa pun untuk kupanggil.

Bahkan jika kita berteriak,
tidak ada yang mendengarkan kita.

Kau cobalah memanggil jika tak percaya padaku.

Cepat katakan.
Bagaimana cara keluar dari sini?

Cepat katakan.

Aku cuma perlu menambahkan sedikit tenaga,
dan kau akan kehilangan nyawamu.

Menggertak...

Kau bilang apa?

Kau menggertakku.

Kau menggertakku.

Aku tak bermaksud menggertakmu

Aku hanya ingin keluar.

Aku tidak bilang takkan membiarkanmu keluar.

Penjaga!

Apa ada seseorang di sana?

Cepat tolong aku.

Aku jatuh ke dalam ruangan.

Cepat tolong aku.

Kau lihat.

Sudah kubilang tak ada gunanya.

Apa kau tidak malu?

Tertawa dan menangis.

Pria kuat sepertimu menggertak seorang gadis
yang lemah dan kau tidak malu.

Mengapa aku harus malu?

Kau gadis yang lemah?

Kau lebih hebat dari 10 pria dewasa digabungkan.

Terima kasih Ketua sekte Zhang atas pujianmu.

Gadis kecil ini tidak berani menerimanya.

Baiklah.

Kau telah memaksaku.

Kau... Apa yang kau lakukan?

Zhang Wuji.

Kita tak bisa hanya duduk di sini dan menunggu.

Jangan terburu-buru.

Ketua sekte sudah melarang kita menggunakan tenaga dalam.

Tunggu ketua sekte membawakan penawarnya.

Semuanya.

Kita harus tenang.

Ayah.

Jangan gunakan energimu untuk berbicara keras.

Kau akhirnya datang.

Di mana Saudara Lima Elemen kita?

Ketika ke sini,

kami melihat sekelompok tentara di sekitar daerah ini.

Tetapi saudara-saudara kita berada di luar itu.

Tentara?

Berapa banyak?

Sekitar 100 orang.

Sepertinya kita tak bisa lari lagi.

Saudara Peng.

Sepertinya hari ini kita harus memerintahkan pasukan.

Semuanya,

ikuti aku.

Kau tak bisa melawan mereka sendirian.

Ketua cabang Yin.

Jika kau terus seperti itu,

aku khawatir kau akan menyia-nyiakan kekuatanmu.

Kenapa aku harus mendengarkan pelayan sepertimu?

Apa kau tidak takut mati?

Ikuti aku.

Tunggu.

Melihat lencana ini seperti melihat Ketua sekte.

Xiao Zhao.

Saudara sekte Ming, dengarkan perintah.

Pelayan bau, apa yang ingin kau lakukan?

Melihat lencana ini seperti melihat Ketua sekte.

Kau.

Saudara Peng, ketua cabang Yin.

Kalian pergi mendukung daerah selatan.

Buat mereka mundur dan jangan dikejar.

Tinggalkan lubang di area Barat Daya
dan biarkan mereka masuk.

Hou Tu Qi.

Kau pimpin beberapa orang ke sana dan sergap mereka.

Menyergap mereka?

Kumpulkan dan bunuh mereka di satu area.

Benar.

Perintah diterima.

Jangan khawatir, saudaraku.

Selama aku masih di sini.

Mereka takkan bisa menyerang ke sini.

Lepaskan aku.

Bocah bau, apa yang kau rencanakan?

Karena aku ingin menyelamatkan saudara-saudaraku,

jadi aku terpaksa menyinggungmu.

Jangan salahkan aku.

Kau sedang apa?

Bocah bau, pakaikan kembali sepatuku!

Pakaikan kembali!

Aku memerintahkanmu untuk memakaikan kembali sepatuku.

Kau mau apa?

Lepaskan aku!

Kau mau memberitahuku?

Tidak mau!

Zhang Wuji.

Lepaskan aku.

Suatu hari aku akan memotong-motong tubuhmu.

Kau mau memberitahuku?

Akan kuberi tahu.

Kau akan membiarkanku pergi?

Ya, ya.

Aku akan membiarkanmu pergi.

Maaf.

Bocah bau.

Pakaikan kembali sepatuku.

Cepat, bebaskan aku.

Nona Zhao, ayo pergi.

Nona Zhao.

Tadi aku putus asa.

Jika aku menyinggungmu, maafkan aku.

Aku pergi dulu.

Aku dengan tulus meminta maaf karena telah menyinggungmu.

Bocah bau ini.

Dia punya ide seperti itu.

Panji Emas serang timur laut.

Panji Api serang barat laut.

Panji Air serang barat daya.

Panji Tanah serang tenggara.

Xiao Zhao.

Tuan, kau sudah kembali.
Kau bisa mengambil alih.

Tidak usah.

Kau perintahkan pasukan dan aku
akan membantu mereka.

Panji Kayu raksasa.

Ketua sekte.

8 pemanah ada di sini.

Semuanya, berhati-hatilah.

Tuan memerintahkan pasukan untuk mundur.

Tuan kami memerintahkan kami untuk memberimu suvenir ini.

Aku telah merepotkanmu.

Mundur.

Tuan.

Xiao Zhao, cepat ambilkan air untuk penawarnya.

Tumbuk bunganya dan campurkan dengan air
lalu minumkan pada semua.

Baik.

Ayah merasa baikan sekarang?

Semuanya.

Tunggu sekitar setengah jam.

Racun di tubuh akan hilang.

Jadi bagaimana ceritanya?

Jika ada racun dalam makanan dan anggur.

Aku akan bisa melihatnya.

Tetapi Nona Zhao sangat cerdas.

Bunga-bunga di kolam disebut "Zui Xian Ling Fu".

Itu tidak beracun.

Pedang Langit palsu....

... dibuat menggunakan kayu cendana.

Itu juga tidak beracun.

Tapi jika menggabungkan keduanya,

itu menjadi beracun.

Ketua sekte, bukankah kau menciumnya juga?

Kenapa kau tidak keracunan?

Aku punya perlindungan energi Sembilan Matahari.
Jadi tidak keracunan.

Racun ini sangat menakjubkan.

Ketika kucoba menggunakan tenaga dalam,

sangat menyakitkan hingga aku ingin memaki.

Makanya jangan gunakan tenaga dalam.

Kakek.

Racun ini tidak sembuh dengan sendirinya.

Itu bisa membahayakan jantung dan paru-paru.

Jadi aku mendesak semua orang untuk
tidak menggunakan tenaga dalam,

untuk mencegah racun menyebar.

Kalau tidak, akan berbahaya.

Aku yang salah.

Semua salahku.

Kenapa aku mencabut Pedang Langit itu.

Senior Zhou.

Tidak mungkin menebak apa yang telah
direncanakan Nona Zhao.

Bahkan jika kau tidak mencabut pedangnya.
Dia akan menyuruh seseorang untuk melukai kita.

Suatu hari aku akan membakar rumahnya.

Ketua sekte.

Lihat ke sana.
Tempat apa itu?

Kenapa ada asap?

Kapan aku punya kemampuan mengetahui masa depan?

Kalian sebaiknya berhati-hati.

Nona Zhao telah merencanakan semuanya.

Mungkin dia mendengarmu barusan.

Sembuhkan racunnya dan bakar rumahnya.

Jadi dia membakar rumahnya terlebih dahulu.

Tidak, tidak.

Seseorang pergi padamkan apinya.

Aku ingin membakar sendiri rumahnya.

Dia sangat pintar.

Jika kita ingin mengejarnya,

itu akan sulit.

Seorang gadis seusianya sudah terlibat
dalam dunia persilatan.

Nona itu...

... tentu bukan orang biasa.

Kita masih belum tahu identitas aslinya.

Semuanya istirahat dulu.

Lalu kita akan lanjutkan perjalanan.

Kau memegang tanganku, apa yang kau rencanakan?

Tuan muda, saatnya makan.

Xiao Zhao.

Perintah Delapan Diagrammu untuk melawan
musuh sangat membantu hari ini.

Kau tak perlu jadi pelayan lagi.

Ini bukan apa-apa.

Melayanimu membuatku bahagia.

Hanya ada para lelaki di sekte.

Kami bisa jaga diri kami sendiri.

Tidak masalah

Utusan Kiri Yang telah mengatakan sebelumnya.

Ketika bertemu tentara pemerintah,
kita harus menyamar.

Nona Yang menyamar jadi pengemis,

belum lagi aku.

Apakah ini hadiah yang diberikan Nona Zhao?

Terlihat sangat mahal.

Sangat cantik.

Ambillah.

Aku tak bisa menerimanya.

Itu hadiah darinya untukmu.

Mana berani aku mengambilnya.

Tuan.

Ini hadiahku untukmu.

Terima kasih, Tuan.

Aku hanya khawatir Nona muda akan melihatnya
dan mencurigai sesuatu.

Kau telah banyak membantu kami hari ini.

Utusan Kiri Yang dan Buhui,

mana mungkin mereka masih mencurigaimu?

Kalau memikirkannya,

aku masih takut.

Mari kita makan.

Ayo.

Cepat.

Sepertinya kita tak bisa menerobos bersamaan.
Kita harus berpencar.

Buhui dan Paman Keenam harus menyamar untuk memasuki kota.

Kita semua akan menuju ke Shaolin.

Aku tak mau pergi.

Kenapa kau boleh berpakaian bagus seperti itu?

Aku?
Dan harus mendorong gerobak.

Tuan, aku harus membawanya ke tabib.

Tuan.

Apa tujuan kalian memasuki kota hari ini?

Majikan kami sakit, kami membawanya untuk berobat.

Apa hubunganmu dengannya?

Aku hanya pelayan.

Pelayan...?

Mengapa pelayan sepertimu bisa berpakaian bagus?

Lebih seperti nyonya muda.

Tuan Prajurit, tolong ambil ini.

Tuanku tidak tahan lagi dengan penyakitnya.

Ada apa di sana?
/ Tidak ada.

Cepat pergi.

Terima kasih, Tuan.

Wuji.

Kau tak boleh mengisi hatimu dengan kebencian
dan balas dendam sepanjang waktu.

Kau harus belajar memaafkan.

Paham?

Ketua sekte.

Anggota kita telah tiba di Shaolin,

Mereka sudah siap.

Prioritas kita adalah meminta penjelasan.

Jangan membuat keributan.

Ide Utusan Kiri Yang cukup bagus.

Tapi, kita belum tahu kejadian sebenarnya.

Akan lebih baik jika kita tidak bertindak gegabah.

Ketua sekte.

Ini Pemimpin Kami, Ketua Zhang.

Amithaba.

Kepala kuil Shaolin kami sedang bermeditasi.

Karenanya, dia tidak bisa bertemu orang luar.

Kau bilang apa?

Ketua sekte Ming kami datang sendiri untuk
menemui kepala kuilmu,

kau pikir kau yang bertanggung jawab
untuk membuat keputusan seperti itu?

Tentunya kau terlalu bangga pada diri sendiri.

Saudara Zhou, jangan gegabah.

Biksu,

aku Zhang Wu Ji.

Kami datang ke Shaolin untuk mendiskusikan beberapa hal.

Tolong beri tahu kepala kuil.

Kalian semua telah melakukan perjalanan jauh.

Secara etis, kami harus menyambut dengan tangan terbuka,

Tapi, kepala kuil kami dan para sesepuh lainnya
memang sedang bermeditasi.

Aku tak punya siapa pun untuk diberi tahu.

Sebaiknya kalian datang lagi lain kali.

Jika kepala kuilmu memang bermeditasi,

bagaimana dengan Biksu Kong Wen dan Kong Zhi?

Mereka seharusnya bisa bertemu kami, kan?

Tidak bisa bertemu.

Bahkan Biksu Da Mo dan Luo Han?

Tidak bisa bertemu.

Kau yakin mereka tidak bisa menemui kami?

Tidak bisa bertemu.

Tidak bisa bertemu.

Tidak bisa bertemu. Tidak bisa bertemu.

Apakah Biksu Kong Jian memiliki nama panggilan...

"Tidak bisa bertemu"?

Aku ingin bertanya sesuatu,

Raja Neraka ingin bertemu dengannya,

apa kau punya pilihan untuk menolak?

Menurutku dia memiliki beberapa Kung Fu dari banyak aliran.

Aku juga memperhatikan bahwa tenaga dalamnya
bukan milik Shaolin,

Kita bisa abaikan dia anggota Shaolin atau bukan
sejak dia terluka oleh telapak dingin Wei Yi Xiao.

Sekarang kita hanya harus menunggu gurunya datang
dan menemui kita.

Ayo masuk ke dalam, kita seharusnya tak peduli
mereka mau menemui kita atau tidak.

Kita akan masuk dan melihat-lihat sekitarnya,
aku percaya keadilan akan segera datang.

Namun perlu diingat, kita tidak akan menyerang
selama situasinya lancar.

Tidak boleh ada konflik antara sekte Ming dan Sekte lainnya.

Saudara Peng,

Kau akan tinggal di sini sampai kedatangan Sekte lainnya.

Ketua, aku ingin pergi dengan kalian.

Kau akan tinggal, menunggu perintah lebih lanjut.

Kau akan tinggal, tunggu kedatangan semua pemimpin
Panji Lima Elemen.

Ayo pergi.

Aku masih ingat tahun itu,

Ketika Kakek guru dan aku bepergian ke Shaolin.

Kunjungan kami ditolak oleh Shaolin.

Waktu berlalu begitu cepat, sudah 10 tahun.

Para bhiksu ini orang-orang munafik, mereka menolak
menyembuhkanmu yang bertentangan dengan agama mereka.

Sungguh sia-sia hidup mereka untuk menjadi bhiksu.

Tunggu sampai kita bertemu mereka,
aku akan membantumu membalas dendam.

Apakah kalian sadar, kita belum melihat
siapa pun sejak memasuki kuil.

Apakah mereka tahu kita akan datang,
menunggu kita jatuh ke dalam perangkap mereka?

Ada sesuatu yang mencurigakan,
kalian semua berhati-hati.

Biksu.

Biksu besar.

Di mana semua orang?

Apa kalian merasa aneh? Tidak ada satu pun jiwa yang terlihat,
mereka belum mengganti dupa doa ketika sudah habis.

Memang, kita bisa tahu dari sekitar sini,
ada terlalu banyak kejanggalan.

Zhang Wu Ji dari Sekte Ming mau bertemu Biksu Fang Wen.

Biksu, Keluarlah.

Kenapa kalian bertingkah pemalu seperti wanita?

Ketua sekte.

Biksu Fang Wen bahkan meninggalkan senjatanya di sini?

Tampaknya telah terjadi pertarungan di sini.

Itu berarti Shaolin telah diserang.

Wu Ji.

Kami sudah mencari di seluruh tempat.

Tidak ada seorang pun.

Kita harus pergi dan menemukan biksu yang kabur tadi.

Kita harus mencari tahu tentang biksu ini.

Kalian pergi mencari di sana.

Sisanya ikuti aku.

Di mana para biksu yang tinggal di kuil ini.

Aku tak percaya tak bisa menemukan
tempat persembunyian mereka.

Kalian semua mulai mencari.

Kalian berdua, pergi ke sana, cepat.

Di mana orang-orang ini?

Ketua sekte.

Kami telah mencari secara terpisah tapi masih belum
menemukan keberadaan biksu itu.

Pasti dia bukan dari Shaolin.
Kita sial, dia berhasil melarikan diri.

Apakah kau menemukan yang lain?

Kami telah mencari di setiap sudut,
ada jejak perkelahian di kuil.

Ada juga beberapa jejak darah di aula
dan tanda gesekan antara beberapa senjata,

tapi tidak ada siapa-siapa.

Menilai dari jejak darah, pertarungan
telah terjadi 2 atau 3 hari yang lalu.

Tanda bekas senjata pasti terjadi ketika dua orang
yang punya kungfu tinggi berduel tenaga dalam.

Mungkinkah itu berarti Shaolin telah dihancurkan sepenuhnya.

Tidak mungkin....

Coba tebak.

Ketika aku mendaki ke Gunung Shaolin,
ada sekelompok orang turun dari sana.
Coba tebak.

Ketika aku mendaki ke Gunung Shaolin,
ada sekelompok orang turun dari sana.

Entah apa yang telah mereka lakukan.

Dugaanku orang-orang ini pastilah musuh Shaolin.
Entah apa yang telah mereka lakukan.

Dugaanku orang-orang ini pastilah musuh Shaolin.

Pada awalnya, mereka berencana untuk tetap memasang
jebakan terhadap Sekutu Shaolin.

Sial bagi mereka, mereka menyadari sekte Ming
adalah yang pertama tiba.

Siapa musuh Shaolin.

Siapa yang bisa menandingi kemampuan Shaolin.

Di dunia persilatan, siapa yang sanggup membasmi Shaolin?

Itu pasti Sekte Ming kita.

Tapi kita tidak melakukan apa pun pada Shaolin.

Karena itu, apa artinya ini?

Bisakah kau tidak banyak omong.

Betapa tak terduga Shaolin yang memiliki reputasi
seperti itu adalah yang pertama hancur.

Ketua,

Kami menemukan sesuatu di Aula Luo Han.

Ada beberapa jejak yang mengindikasikan beberapa
dari patung Delapan Belas Arhat telah bergeser.

Ayo pergi.

Saudara Yan.

Aku tidak menemukan sesuatu yang aneh setelah memeriksanya.

Ketua sekte.

Kami telah menemukan empat arhat Luo Han ini telah bergeser.

Kami telah memeriksa para arhat ini dengan teliti. Awalnya kami
kira ada pintu rahasia, namun kami tidak menemukan apa pun.

Basmi Shaolin sebelum melenyapkan Wudang.

Sekte Ming akan memerintah dunia persilatan.

Pelakunya sengaja menjebak sekte Ming kita.

Shaolin telah dimusnahkan

dan sekarang mereka menjadikan kita sebagai
kambing hitam untuk kejadian ini.

Siapa bajingan yang menjebak kita?

Seseorang yang tidak melakukan apa-apa
tapi dituduh bersalah.

Kita harus membalikan arhatnya.

Tidak ada gunanya, tulisan sudah diukir di belakang arhat.

Dilihat dari goresannya, itu baru saja diukir
oleh seseorang yang memiliki tenaga dalam yang tinggi.

Ketua,

Ini bukan waktunya untuk membahas hurup.

Saudara Zhou,

Jika kau memikirkannya dengan hati-hati, itu bisa digunakan
sebagai bukti selama kita bisa menemukan si pengukirnya.

Kita bisa menggunakan orang itu sebagai saksi kita.

Jika motif mereka adalah untuk menjebak sekte Ming,

mengapa bukan pada arhat yang menghadap keluar?

Ini hal yang baik, kita yang pertama mengetahui tulisan ini.

Aku juga mempertimbangkan ini.

Dari sudut pandangku, aku pikir ada seseorang
yang membantu kita secara rahasia?

Membantu kita secara rahasia?

Siapa itu?

Basmi Shaolin sebelum melenyapkan Wudang.

Oh tidak.

Target mereka berikutnya adalah Wudang,

Kalian siapa?

Ketua sekte.

Kurasa mereka sengaja mencegah kita pergi ke Wudang,

Kita tidak boleh membuang waktu lagi.

Ketua sekte, kau pergi duluan,

biar aku yang menangani orang-orang ini.

Hati-hati.

Biksu, kau siapa?

Aku Kong Xiang dari Shaolin.
Aku perlu bertemu Ketua Zhang.

Ketua Zhang.

Shaolin menderita serangan besar-besaran
beberapa hari yang lalu.

Sekte jahat merencanakan serangan mendadak ke Shaolin.

Kepala kuil kami dan para murid Kong Wen dan Shaolin
telah terbunuh atau ditangkap.

Aku satu-satunya yang berhasil melarikan diri.

Untuk memikirkan mereka mengalami pembunuhan massal.

Shaolin tidak kekurangan ahli kungfu.

Bagaimana sekte Ming bisa mengalahkan kalian?

Beberapa hari yang lalu,

Kepala kuil kami menugaskan kami untuk berdiri di gerbang
dan menyambut para murid yang kembali dari Puncak Terang.

Senior Kong Wen dan Kong Zhi,

merekalah yang memimpin grup.

Ada juga beberapa tawanan, yang telah ditangkap Shaolin
dari Sekte jahat, tapi....

... siapa yang tahu mereka sebenarnya penipu.

Mereka mengambil tindakan ketika gerbang terbuka.

Pertarungan yang hebat tidak terhindarkan.

Ini kemudian menjadi bencana terbesar Shaolin kami.

Sekte jahat memang keji.

Itu adalah tindakan jahat.

Tidak heran Shaolin diserang saat lengah.

Aku berjuang mempertaruhkan nyawaku...

... mencoba untuk mendapatkan kembali mayat Senior Kong Xing.

Ketua Zhang.

Wudang dan Shaolin memiliki akar yang sama.

Kau harus membalaskan dendam Shaolin.

Sekarang pasukan sekte jahat sedang menuju ke Wudang.

Kelangsungan hidup Dataran Tengah dan
reputasi sekte kita,

ada di tanganmu, Ketua Zhang.

Kau harus membalaskan dendam Shaolin.

Ketua Zhang.

Mereka mati dengan menyedihkan.

Kau harus membalas dendam untuk mereka.

Guru.

Diterjemahkan Oleh :

BlackSpiders
IDFL™ SubsCrew

Kunjungi kami di http://idfl.me

Movie, West-Series, Asian-Series, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More