Original subtitles

[My Boss]

[Episode 23] [I need you on probation. One month]

There is anything...

You want to tell me?

Yes

About my love confession

How are you thinking about it?

I've been single for 30 years

No bad habits

Master's degree

A stable job

Insurance and House fund

Cars, houses, fixed assets

I can swim

My mom can swim, too

You fall in the water at the same time as my mom

I will save you first

This is so...out of blue

What are you doing?

I'll make...

the second happiest person in the world

Because of you

I am the happiest person...

in the whole universe

The world...

The world...

The world is so full because of you

Life is so beautiful with you

With you...

Boss, that's so cliche

My parents don't say that

Even if it's a cheat sheet

Be professional, you know?

How do you -- how do you know?

Why?

You...

Are you serious?

I'm so happy today

I'm so happy today

I'm so happy today

Today is a good day

A good day

A good day

Boss, what are you doing here?

I just met my client

Came back for a file

What are you doing back here?

What a coincidence.I forgot my file

There's a case

I need to discuss it with you

I'm gonna rest. Maybe tomorrow?

You're gonna rest?

Yeah, I'm gonna rest

That's weird

Boss never refuses to discuss things with me...

Just because I said I need to rest

What happened?

Did I do something wrong?

No

You're good. You're wonderful

Go back

Then I'm leaving

What's wrong now?

Wasn't Cheng Yao here just now?

She is gone

I just saw her go downstairs

Then I'm leaving

Okay

What the hell are you doing?

I didn't pick up my file

Didn't I get the file

Boss, the file...

Beat it

Not so happy today

Not very happy today

You don't have to hide

Come and go

Your legs must be numb

Exercise more later

I'm going home, Boss

Calm down

Don't overthink

Cheng Yao

Morning

Morning

You've caught a cold

All dizzy

My nose is blocked, too

You don't know

Six o 'clock this morning

A call from Boss

He said

There's a very important public relations meeting

Lawyer Wu just called again

Told me to post something

A crucial statement

I used to think

Boss needs me

But I never expect that

Lawyer Wu needs me just as much

What statement?

Does it have anything to do with our firm?

Cheng Yao

See

Bai Xingmeng announced that she was pregnant

There was also mention of a man called...

Richard Lee

What?

Someone knows how to pick their moment

Choosing this time to make a statement

Clearly state the facts

The false accusations and defamation made by Bai Xingmeng

The subsequent appeal by Junking

And Junking won the lawsuit

And the people who called you names before

They all apologized

It's a real slap in her face

Awkward

Brother Bao

So you were busy becaus of this case?

But to be honest

This file...

Boss drafted it

But you have to admit

I got something

In public relations

I do have a little talent

Crap

Lawyer Wu

He's attracted to my talent

He's gonna steal me from Boss

Who should I choose?

Whatever makes you happy

Anyway, this time

Lawyer Qian got this

This is really bad news for her

I guess

He's been laying the groundwork for so long

Just for today

Revenge for you

Awesome,isn't it?

Who shall I choose?

I have to say no to Lawyer Wu

About that thing...

I know it was a little bit sloppy

But I'm seriousthis time

Please give me your suggestions

But I'm not sure I'll take them

I tell you, just two words

Sincerity and effort

Just make her feel it

Your sincerity

There's no girlfriend you can't get

Thanks for helping me

Come to my office

Crap

Although I am grateful to him

But

I'm not eady to face him

Come in

Boss, you want to see me?

This is the customer profile

Take a look

Then try to revise it

The first draft of the prenup

Got it

Isn't this the person Bai Xingmeng mentioned in her social media post?

The actual controlling shareholder of this app

Also...

The biggest competitor of Tuantuan online

Bai Xingmeng did those to Xu Jun

It's for this guy

So

She suddenly made her pregnancy public

It's because of Li Ming

Because of the prenuptial agreement

Yes

But not with Bai Xingmeng

The one Richard really wanted to marry

It's the daughter of a media mogul

That's kind of...

A marriage of the right kind

He never considered...

marrying Bai Xingmeng

Bai Xingmeng wanted to force him with the baby

But Richard didn't care

He never thought she's that important

Bai Xingmeng is so desperate

She publicly disclosed her pregnancy information

Just to ruin Li Ming's engagement

To force his fiancee to back off

Exactly

Can she make it?

No way

Richard Lee

And his fiance

The prenuptial agreement hasn't been canceled

Just because of Bai Xingmeng's publicity

They tweaked some parts of the agreement

As a concession

The media mogul is ready to...

cancel Bai Xingmeng

With all his resources within the industry

The next few years

She should think about it

How to be a single mom

This is my first case...

In Junking

I didn't expect it to be like this

You can only blame Bai Xingmeng

She underestimated her opponent

The interests involved in the family marriage

She's just a celebrity

She can do nothing about it

Boss

You've been silent for so long

Just for today?

I told you

Anyone who dares to bully my employer

It's not gonna end well for them

Thanks, Boss

It's not that hard, you know

Whatever makes you happy

Well, I have a job

I'm gonna go out first

Great

I won the lamb hot pot

No overtime today

Yu Fei

I have a date today

Tan Ying

I have a date today, too

What? You have a date?

You have a date, too?

You two are dating?

What's the time?

Yeah, that's right

We're dating

Fine

You two are dating

You two are together

Who are you kidding?

You can just say no

This excuse is so ridiculous

You two are together

The four of us

All together

Go

Well

Cheng Yao

The two of us should go

How about that?

Mutton hot pot

Bao Rui

You're gonna have to get a file for me

I'll send you the address

Cheng Yao, you stay

But I got this free meal

Don't worry

Just a free meal

It's...

It's no good, you know

It's free

And it's kind of...

Dine and dash

Dine an dash

Well, can I give you a ride home?

I'll go back, Boss

Cheng Yao

Do you need housekeeping?

Thank you

Well...

I...

I asked you to do the housekeeping before

And I made you cry

You can boss me around now

Can you do that?

I can't

But I can learn

Boss, what's wrong with you?

Nothing wrong

You only get one chance

If you don't grab this chance

This would never happen again

Then you do it

Tools and other stuff

All in the bathroom

What's wrong?

No, no, this...

I... I didn't mean to

Watch your hands

You go get the kitchen

I got it here

Okay

Okay

What's up?

Quality problem

Is your hand okay?

It's nothing

Boss

I feel like...

It's a whole new look

Thank you for everything today

Go back to bed early

Well, then I'll...

pack up before I go

No, no, no

I'll do it myself

I'll do it myself

Okay

Watch your back

I need your help, guys

Finally

Spill the tea

Dude

Did you get the little assistant?

It seems like...

she is not very fond of my pursuit

How did you do it?

Did you do something wrong?

Making the little assistant unhappy

You hired the helicopter?

Got a big outdoor screen?

You hit her with money?

Please tell me you didn't

I wanted to make it right

I wanted to apologize for what I did before

But it backfired

Maybe...

You didn't get to the point

Like...Girls like to eat strawberries

You give her a cart of apples

I'll buy a load of strawberries tomorrow

That's not what I meant

Dude, seriously?

Are you living in the era of the second-generation mobile communication technology?

I'm just making an analogy

Do you know what she likes?

What she really likes?

Of course I know

She likes...

I wonder if you could teach me...

how to do it

I really want she to...

accept me

What's in the zoo?

Tiger

Lion

Lion

You repeated it

You repeated.

I said lice

It's...

No, no, no.

You have to drink

I'll add some ice

That's cheating

lice

No, that's not what you said

More ice

What is your Weibo account?

What is my Weibo account?

You love me so much and you want to follow me on Weibo

It's late

I'm so honored

But...

It's a little bit awkward

It's Xiao Bao Bao Cute

Please let me win this

So I don't have to...

work for my mean boss

I wish he can go die

What does go die mean?

Where is he?

Traffic jam?

Or...

Men

All constant in their interests

Crab roe soup bun

Eat while still hot

Isn't this my favourite

How do you know?

I saw it on Weibo

What? My Weibo?

Boss, how do you know...

My Weibo account

And I haven't posted anything recently

That was a long time ago

You read all my posts?

This one

You posted it last time

I wish my toxic boss can go die

Three months ago

Boss, it's just...

I didn't really mean...

it doesn't matter

I think it's cute

Is that?

So...You know...

I've been shipping some pairings

Obsessing over male celebrities and someting like that...

That's totally fine

Of course it's your hobby

I respect you

But I think

In terms of charisma

I'm batter than...

any male celebrity you're fanatical about

I didn't know you were familiar with these terms

I'm not stupid

I can google them

But let's just say

You can't block me

Boss

That's a lot of stuff you learned online

Just eat it

But this store

It's trending online

It's gonna be a long line

Must be a long way from your villa

You didn't line up early in the morning to buy it

Did you?

After reading your posts

It's the second half of the night

Couldn't sleep

Cheng Yao

Come with me

Well...

Cheng Yao, I've been a little...

A little...

I'm...I'm trying to figure it out

No

I need to know this

Why are you avoiding me...

after what I said last time

Why?

Of course

I didn't mean to push you

I was trying to say

That's pretty much it

I'm not hiding from you, Boss

I just can't believe it

I can't believe you said you like me

You're my boss, after all

What if, like before

You ask me to leave whenever you're unhappy?

Isn't that bad for me

No, I won't do that...

I know I was...

A little hard on you

But because you're my employer

I don't want to lower the bar

I wish you could do it faster

I wish you could grow up faster

But don't worry

I'll be with you from now on

My professional consulting guidance

It's yours

My time is yours

I'm yours, too

But it's just...so sudden

Then how should I know...

You're serious about this

Or you just want to have fun

You need some freshness

When have I ever not been serious about this?

Last time

The girl on the blind date, you said you like her

That's because...

That's because...

I wanted you to be jealous

Cheng Yao

I really like you

I mean it

From very early on

To be honest

I don't even know when...

I started liking you

I won't...

threaten, force...

and certainly won't give up on someone I like

So

Will you give me the chance

Cheng Yao, meeting time

It's time for a meeting

It's time for your meeting

Then I'll go to the meeting

You, you go to the meeting

Is she saying yes or...?

That's a yes

Definitely

Bao Rui

I need you to change this

Didn't I tell you to watch it here?

Boss

No one inside

You go back

You scared me

Great

Great

I won a free meal

You wanna go with me?

Why is the power off?

I...

You said on your Weibo that you wanted this...

I bought it back

I bought an electric cooker

I was gonna heat it up for you

But...

I didn't expect it to suddenly trip the circuit breaker

You put me in the room

I waited so long

That's what we're waiting for

Then that's so much

Mild spicy, medium spicy, abnormal spicy

I don't know...

which flavor you like

I bought it all back

You know,play the safe card

I didn't expect it tripped

Boss, I still think

This kind of food...

is not your style

I've begun to adapt to the role of...

your boyfriend

Also start to adapt to...

something you like

And later in private

Don't treat me like your boss

And don't keep calling me that

But I'm used to it

Habits can be changed

If you call me Boss again,no bonus for you

I got it

About our relationship

I need you on probation

One month

Why?

Why between boyfriend and girlfriend...

there's still a probation?

When I first joined Junking

There was a probation period

And a long one

No bargaining

Otherwise the probation period is extended

I have a question

If I do well

Can the probation period be shortened?

Well, that's up to you

And there's nothing going on today

I'll work out the terms in a minute

Cheng Yao I reasonably doubt...

You're getting back at me

You're right

But about my terms...

Don't worry

my terms definitely won't be more than your previous roommate agreement

At most, it's like this

Party B Qian Heng cannot use his position as the boss...

to coerce Party A

You can't threaten me...

with my wages

You can't act like the boss

That's all

Okay

I promise you

Then

What about the rights of Party B?

For example, if he regrets...

and wants to move back here

Before the end of the probation period

Party B has no rights

But tomorrow's the weekend

So if Party B wants...

a date with Party B

Then Party A will arrive on time

I...

Party A feels that Party B...

can go home now

Party A will repair the circuit later

And enjoy her meal

All these Malatang

Let me fix this for you

That's ok

Party A feels that Party B...

can go home now

You go

Boss

There's a little bit of dirt on the glass

Get in the car

I'm gonna pull your seat belt

You don't have to be so flattered

Boss, you know what

You're so...full of contrast

You used to be my Boss

The boss on top

What about now?

Did you smell it?

That's a strange smell

No

I didn't smell anything

No

I have a very good nose

It's weird

The smell of Chinese herbal shampoo

What's up?

Why?

How's the perfume

I told your friend?

That's Elch's

Perfume number 14

A mix of lemon and cypress

It smells salty and wet

Is it sexy enough?

Are you crazy?

So where are we going, Boss

I mean...

Lao Qian

Where are we going?

Where did you usually go?

Any where?

I usually go to...

My office

You decide

Where did you like to go?

For dates

I haven't been on a date either

How about we...

ask Lawyer Wu

Why should we ask him?

Dating isn't that hard, is it?

With you

Anywhere can do

Boss, are you nervous?

A little hot

You're sweating a lot

Hello

Sorry to bother you two

We are gathering questionnaires about adult stress

If you could spare me a few minutes...

No, thank you

No, thank you

The two of you are the perfect match

Such a cute couple

I guess there's not much stess for you

Right?

Give me that

Okay. Thank you

Yeah, you can write here

Ok, thank you for your cooperation

This is a small gift from us

Thank you

Why are you willing to spend time...

on things like that?

She has a way with words

What did she give you?

Nothing. Let's go

Why did you

bring me to eat pizza here?

Last week I saw your Weibo post

saying you wanted pizza