Original subtitles

Episode 23

Utusan Kiri Yang, ini panduan jurus Memindah Langit dan Bumi.

Aku tak bisa menerimanya.

Mendiang Ketua Yang sudah menyatakan dalam surat wasiatnya bahwa jurus Memindah Langit dan Bumi harus disimpan oleh Xie Xun.

Kemudian akan diteruskan ke ketua sekte baru.

Sebagai ketua sekte, kau yang lebih tepat untuk menyimpannya.

Ketua Sekte Yang berani dan berpandangan jauh ke depan.

Namun perselingkuhan istrinya menyebabkan dia menderita penyimpangan api dan mati.

Jika saja kita telah melihat surat wasiat sebelumnya, maka kita takkan berada dalam situasi seperti ini.

Itu semua karena Cheng Kun.

Ternyata selama beberapa dekade terakhir, dia telah berusaha menghancurkan sekte kita.

Meskipun dia itu gurunya Xie Xun, dia tega menggunakan muridnya sendiri sebagai bidak dalam balas dendamnya.

Rencana licik dan jahatnya berada pada level yang lain.

Jaring keadilan yang dilemparkan oleh surga mungkin melebar tapi bahkan yang terkecil tak bisa melarikan diri.

Cheng Kun yang ganas itu mati di tangan Yin Yewang.

Dengan semua perbuatan jahatnya, Cheng Kun mati dengan mudah seperti itu.

Kematian karena ribuan luka dan kemudian kehabisan darahnya olehku...

Tapi karena ini semua orang bisa menyelesaikan perselisihan mereka dan sekali lagi bersatu.

Menurutku itu situasi yang sulit tapi menguntungkan.

Xiaofu.

Xiao...

Xiaofu.

Xiaofu.

Xiaofu.

Mengapa?

Mengapa?

Mengapa?

Xiaofu.

Xiaofu.

Kau di mana?

Xiaofu.

Kau di mana?

Xiaofu!

Kalian...

... siapa?

Apa kalian dari sekte Shaolin?

Aku Yin Liting dari sekte Wudang

Apa kau salah mengira aku sebagai orang lain?

Keua Sekte, sekte-sekte kecil itu melihat bahwa Puncak Terang dilalap api dan ditinggalkan.

Jadi mereka pergi.

Baguslah.

Karena situasi yang mendesak, aku menerima posisi ketua sekte.

Sekarang setelah krisis berakhir, silakan pilih ketua baru.

Anggota sekte Ming telah saling bertarung memperebutkan posisi ketua.

Kami semua sudah bersedia agar kau memimpin kami dan kau akan meninggalkan kami?

Baiklah, maka kau yang pilihkan ketua baru untuk kami.

Tapi kuberi tahu bahwa aku takkan mengikuti ketua baru selain dirimu.

Jika kau tak mau mengambil tanggung jawab ini, aku khawatir sekte Ming akan kembali ke situasi sebelumnya

Kami bisa berharap untuk sekali lagi saling membunuh dan melakukan pemberontakan.

Apa kau akan datang mengorbankan dirimu untuk menyelamatkan kami lagi ketika itu terjadi, Ketua?

Baiklah.

Karena kalian semua benar-benar merekomendasikanku, aku takkan menolak lagi.

Aku sementara akan menjadi pemimpin sekte.

Namun, kalian harus berjanji padaku tiga hal.

Kalau tidak, aku tak mau menerima posisi ketua ini.

Tiga hal apa?

Tolong beritahu kami.

Orang-orang di luar melihat kita sebagai sekte jahat.

Meskipun mereka tidak tahu seluruh kebenaran,

kita memiliki benih yang buruk di dalam...

... sejumlah besar anggota kita.

Mereka memiliki perilaku buruk dan membunuh orang yang tak bersalah,

yang merusak reputasi kita.

Hal yang pertama yaitu semua orang harus mengikuti aturan sekte.

Lakukan hal yang benar untuk membantu yang baik dan menghukum yang buruk.

Semua saudara dalam sekte kita harus saling membantu seperti keluarga.

Seharusnya tidak saling bertarung karena alasan pribadi.

Berdebat sesekali tidak masalah.

Tapi dilarang untuk bertarung sungguhan.

Aku akan menunjuk Tuan Leng sebagai pengontrol di bidang hukum.

Siapa pun yang melanggar hukum...

... akan dihukum berat.

Bahkan kerabatku seperti kakek atau pamanku tidak terkecuali.

Setuju.

Bagus. Setuju. / Seharusnya seperti ini sejak awal.

Leng Qian menerima perintah.

Mengenai hal kedua,

lebih sulit.

Kita sudah lama punya masalah dengan enam sekte.

Kedua belah pihak ada yang meninggal atau terluka.

Tapi mulai sekarang,

kita harus melupakan semua masalah di masa lalu....

... dan tak boleh membalas dendam.

Bagaimana kalau mereka yang mendatangi kita lebih dulu dan mencari masalah?

Kita bertindak sesuai keadaan.

Tentu saja, kita tak bisa hanya duduk dan membiarkan mereka membunuh kita.

Pengampunanmu yang baik adalah kebaikan bagi dunia persilatan...

... dan keberuntungan untuk semua orang.

Hal yang ketiga yaitu dari perintah Ketua Yang.

Setelah dia meninggal, ayah angkatku, Xie Xun, harus menjadi pemimpin sementara.

Kita harus cepat-cepat mencari ayah angkatku dan membuatnya kembali menjadi ketua.

Maka kita perlu menemukan cara untuk mendapatkan kembali Perintah Api Suci.

Aku akan menyerahkan posisi ketua kepadanya saat itu dan...

... kalian semua harus setuju.

Ini?

Kami belum memiliki ketua selama beberapa dekade.

Akhirnya kami mendapatkan ketua yang baik, pintar, dan hebat sepertimu.

Apa yang terjadi jika salah satu anggota tidak berguna...

... secara tidak sengaja menemukan Perintah Api Suci?

Apa kita harus membiarkannya menjadi pemimpin? / Benar.

Ketua.

Surat itu ditulis dua puluh tahun yang lalu.

Kondisinya sangat berbeda sekarang.

Tentu saja, kita perlu mencari Raja Singa Emas dan membawanya kembali.

Kita juga perlu menemukan Perintah Api Suci.

Tetapi jika membiarkan orang lain menjadi ketua sekte,

akan sulit bagi kami untuk setuju.

Kita harus mematuhi perintah dari mantan ketua.

Jika kalian tak bisa berjanji padaku tentang tiga hal ini,

aku takkan menerima posisi ketua

Aku setuju.

Ya. Kami semua setuju.

Bagus.

Silakan minta Yang Zuo untuk memberikan lima panji untuk mendistribusikan perintah...

... kepada semua anggota...

... untuk menyetujui 3 hal yang telah kita diskusikan

Baik.

Kalau begitu kita bagi jadi tiga kelompok.

Yang pertama membangun kembali puncak terang sekte Ming.

Kita pergi ke pemimpin enam sekte...

... untuk membangun kembali hubungan setelah perang.

Bahkan jika kita tak bisa mengubah musuh menjadi teman,

kita masih bisa meminimalkan konflik.

Sisanya,

kita akan berlayar bersama untuk mencari ayah angkatku.

Baik.

Siapa itu?

Xiao Zhao?

Tuan muda.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku menyuruhmu tidak mengikuti kami dan tinggal di Puncak Terang sekte Ming.

Ke mana pun kau pergi, aku ingin mengikutimu.

Tidak bisa.

Jalan yang kami lewati berbahaya.

Kau akan lebih baik tinggal di puncak terang.

Tuan muda. Aku tidak takut.

Bawa aku bersamamu.

Baiklah.

Jangan seperti ini.

Aku akan membawamu.

Sungguh?

Terima kasih, Tuan muda.

Xiao zhao.

Jangan buang waktu kita.

Ayo kita pergi bersama.

Ayo. Berangkat.

Paman Keenam.

Paman keenam.

Kelelawar Hijau.

Waspada.

Bagaimana ini bisa terjadi.

Paman keenam.

Bangun. Paman keenam.

Paman keenam Yin.

Paman baik-baik saja?

Aku di mana?

Wuji.

Paman terluka parah di bawah gunung.

Paman ingat bagaimana bisa terluka?

Ada...

Ada 3 pria bercadar.

Aku tak bisa melihat dengan jelas, jadi aku tidak tahu siapa mereka.

Tapi mereka menyerangku menggunakan jurus Shaolin.

Meskipun aku sudah mengatakan diriku sebagai murid Wudang,

tapi mereka tidak mau berhenti menyerangku.

Aku sedang mabuk dan lemas.

Mereka menggunakan jurus Jari Besi dari Shaolin.

Tidak ada perseteruan antara Wudang dan Shaolin.

Mengapa mereka melakukannya?

Aku tidak tahu.

Paman Keenam.

Jangan terlalu banyak berpikir, yakinlah,

aku akan menyelidiki lebih lanjut masalah ini.

Paman harus istirahat.

Kau khawatir tentang Paman Keenammu?

Bertahun-tahun yang lalu, Paman Ketigaku juga terluka oleh Jari Besi Shaolin

Tangan dan kakinya patah.

Ayah dan ibuku,

mereka merasa bersalah.

Mereka memilih untuk mengakhiri hidup mereka.

Tapi sekarang sesuai dengan kondisi Paman Keenam,

jika tak bisa menemukan orang yang bertanggung jawab atas luka-lukanya,

bagaimana aku bisa menghadapi Paman Ketiga dan Keenamku,

juga ayah dan ibuku.

Aku punya ide.

Seperti yang sudah kita ketahui, mereka dari Shaolin,

Kita harus merencanakan kunjungan ke Shaolin,

menuntut mereka atas cidera Paman Keenammu.

Jika Shaolin...

... mau menyerahkan pelakunya, maka tidak ada masalah.

Tetapi itu juga berarti akan ada pertentangan antara sekte Ming dan Shaolin.

Tapi aku baru saja menetapkan peraturan, di mana anggota Sekte Ming tidak boleh membalas dendam.

Aku tak bisa melanggar aturan meski itu terjadi pada kerabatku.

Kau memiliki hati yang baik.

Jangan khawatir.

Jika mereka yang memulai lebih dulu,

kita hanya ingin penjelasan.

Ayo.

Xiao Fu.

Xiao Fu.

Pendekar Keenam Yin.

Jangan begitu.

Xiao Fu.

Xiao Fu, aku menderita di sini.

Pendekar Keenam Yin.

Lihatlah dengan jelas, aku Bu Hui.

Xiao Fu.

Xiao Fu.

Jangan tinggalkan aku demi dia.

Berjanjilah padaku.

Xiao Fu.

Berjanjilah padaku, ya?

Pendekar Keenam Yin.

Kau salah mengira aku sebagai orang lain.

Xiao Fu.

Pendekar Keenam Yin.

Biar aku membantumu, ya?

Xiao Fu.

Bertahun-tahun ini,

aku terus mencarimu walaupun itu sulit.

Aku telah mencarimu sampai ke penjuru dunia.

Sangat sulit.

Akhirnya, aku bisa menemukanmu.

Berjanjilah padaku.

Jangan pernah tinggalkan aku lagi.

Berjanjilah padaku, ya?

Aku janji.

Aku takkan meninggalkanmu.

Sekarang, aku akan mengambilkan obatmu.

Kau harus meminumnya, ya?

Ya.

Xiao Fu, kau tidak akan pergi.

Jangan tinggalkan aku lagi.

Aku takkan pergi.

Aku mau ambil obat dulu.

Ketua sekte.

Kita harus merencanakan keberangkatan kita sesegera mungkin.

Xiao Fu, kau tidak akan pergi.

Guru, ini tehnya.

Barusan, mengapa kau yang pertama kembali ke kamar?

Aku tidak merasa lapar, aku sudah makan sedikit.

Itu sebabnya aku memutuskan untuk pergi ke kamarku.

Apa kau memikirkan bocah itu?

Diakah alasanmu tidak nafsu makan?

Apa kau ingin berakhir seperti Kakak Seniormu?

Aku tidak berani.

Apa kau tahu...

... bagaimana seniormu Ji Xiaofu meninggal?

Kakak Senior Ji...

... meninggal di tangan Guru.

Tahun itu, kakak seniormu Ji disesatkan dan membuat kesalahan, jatuh cinta pada anggota sekte jahat...

... dan tidak menyesalinya.

Sekte jahat adalah alasan mengapa dia meninggal.

Apakah menurutmu aku salah membunuhnya?

Guru tidak salah.

Kaupikir...

... aku tak tahu apa yang sebenarnya kau pikirkan?

Guru.

Aku... / Tak perlu mengatakan apa-apa

Jika kau tidak ingin berakhir seperti kakak senior kau Ji,

kau harus berjanji padaku.

Jika kau bertemu Zhang Wu Ji lagi,

kau harus membunuhnya.

Aku tidak akan mengecewakan Guru.

Aku ingin tahu,

berdasarkan tingkat kungfumu,

mengapa kau bisa gagal menusuk jantungnya?

Guru.

Sudahlah.

Bocah itu, penampilannya...

... bukan sesuatu yang bisa kita prediksi.

Tapi aku tidak buta melihat itu.

Bocah itu memiliki perasaan padamu.

Itu hal yang bagus.

Lain kali kau bertemu dengannya,

kau harus mencari kesempatan untuk menyerang ketika dia lengah.

Guru.

Dia- / Zhi Ruo

Anda berani tidak menaatiku?

Aku hanya merasakan bahwa...

... Zhang Wuji bukan milik sekte jahat.

Bisakah kita mengampuni nyawanya?

Lihatlah perilakunya di Puncak Terang hari itu.

Dia adalah bagian dari sekte jahat.

Semua keluarganya dan ayah angkatnya semua milik sekte jahat.

Di tubuhnya mengalir darah sekte jahat. Bagaimana dia bisa menjadi orang baik?

Penjaga penginapan. Kau masih punya kamar kosong? Kami ingin menginap selama satu malam.

Tentu. Silakan naik ke atas.

Paman Song.

Nona Zhou.

Jadi sekte Emei juga menginap di sini malam ini.

Zhiruo. / Kak Song.

Guru.

Aku baru saja bertemu beberapa pendekar Wudang di lantai bawah. Mereka ingin bertemu dengan Guru.

Hormat pada Kepala Biarawati.

Bukankah kau seharusnya berada di Puncak Terang untuk mengobrol dengan Zhang Wuji?

Kepala biarawati.

Ini adalah keberuntungan Wudang yang terakumulasi selama ratusan tahun untuk menghasilkan orang yang sangat hebat.

Kepala biarawati.

Wuji memiliki kepribadian yang baik.

Alasan mengapa dia melindungi Sekte Ming...

... karena dia tak ingin melihat pembantaian tanpa akhir.

Kurasa Sekte Ming akan menghargai usahanya setelah perang di Puncak Terang.

Mereka akan mengikuti saran Wuji dan menjadi orang baik.

Aku ingin mencari tahu...

... apakah sekte jahat akan menjadi baik dengan mengikuti Zhang Wuji...

... atau Zhang Wuji yang berubah jahat karena ingin mengambil alih dunia karena mengikuti sekte jahat.

Jika itu benar-benar terjadi, aku pasti akan mengumumkannya kepada dunia...

... bahwa itu semua salah Wudang.

Kepala biarawati.

Kau tak bisa menilai kami hanya dari perilakunya.

Perilaku Zhang Wuji tidak bisa mewakili kami semua.

Kita tidak berada di jalur yang sama. Antar tamunya pergi, Zhiruo.

Ya.

Zhiruo, aku..

Kepala biarawati..

Qingshu, jangan bicara lagi.

Ayah.

Zhiruo.

Kau sudah bangun.

Aku baru saja menyiapkan hidangan ini. Ayo cicipi.

Nona Buhui.

Jadi sekarang kau berhenti memanggilku Xiaofu?

Aku ingat semuanya sekarang.

Xiaofu...

Xiaofu sudah lama mati.

Meskipun kau mirip dia,

kau bukan dia.

Aku telah menyinggungmu sebelumnya.

Aku minta maaf.

Tidak apa-apa selama kau bisa menjadi lebih baik.

Bisakah aku minta bantuanmu?

Tentu saja. Katakan padaku.

Bunuh aku. Tentu saja. Katakan padaku.

Bunuh aku.

Apa?

Aku orang yang tak berguna sekarang.

Tak ada artinya bagiku untuk tetap hidup.

Biarkan aku mati lebih awal agar aku bisa pergi menemani ibumu.

Berhenti bicara seperti itu.

Kau harus tetap hidup. Kak Wuji akan menemukan cara untuk menyembuhkanmu.

Kakak ketigaku menghabiskan waktu bertahun-tahun berbaring di ranjangnya.

Semua tulang dan sendinya patah dan dia tidak pernah pulih.

Bagaimana mungkin aku bisa menjadi lebih baik?

Aku lebih baik mati daripada tetap hidup seperti ini.

Kumohon. Bunuh aku. Bunuh aku sekarang.

Jadi aku tidak perlu menderita.

Bunuh aku sekarang juga.

Di dunia ini, pasti ada sesuatu yang layak untuk dijalani

Tidak.

Sesuatu seperti...

Kau lihat semangkuk makanan ini,

jika kau mati,

maka kau takkan pernah berkesempatan untuk mencicipinya.

Bukan hanya aku, Kak Wu Ji juga peduli padamu.

Sekarang dia pergi ke Shaolin untuk mencari tahu kejadiannya.

Dan gurumu,

jika dia tahu kau akan mati,

dia pasti akan merasa sedih.

Begini saja.

Bisakah kau berjanji padaku hanya untuk tetap hidup selama satu bulan lagi?

Satu bulan kemudian, jika kau masih ingin mati,

aku akan membunuhmu sendiri, bagaimana?

Cukup! Dasar anak pemberontak!

Teganya kau mengkritik Wuji seperti itu.

Dia tidak membedakan antara yang baik dan yang buruk.

Dan dia membuat kita terhubung dengan sekte jahat.

Demi reputasi Wudang, aku tak keberatan mengorbankan nyawaku untuk itu.

Cukup!

Alasan mengapa kau ingin berurusan dengan Zhang Wuji...

... bukan karena dia melindungi Sekte Ming sama sekali.

Kau melakukannya karena cemburu Zhou Zhiruo menyukainya.

Kau di sini merengek untuk membahas...

... membunuh saudara sektemu sendiri karena cemburu.

Kau benar-benar mengecewakanku.

Menurutku kita harus pergi dari sini secepat mungkin,

jadi kau takkan melakukan sesuatu yang salah lagi.

Pendekar Song.

Paman, kalian semua pergi begitu cepat?

Kami menerima berita dari Wudang...

agar kami kembali sesegera mungkin.

Jaga dirimu.

Selamat tinggal.

Qingshu.

Kakak. / Kakak.

Semua pendekar, tuan kami telah lama mendengar tentang reputasi Wudang.

Kami ingin mengundang kalian ke tempat kami sebagai tamu.

Aku ingin tanya dari sekte mana kalian?

Kami bukan dari sekte mana pun.

Tapi para pemimpin sekte Shaolin, Kongtong, Gunung Hua, dan Kunlun,

semua sudah di tempat kami.

Kami ingin mengundang kalian untuk bergabung dengan mereka di sana juga.

Sungguh ramah.

Bolehkah aku tahu nama tuanmu?

Tuan kami sangat rendah hati...

... dan tidak diketahui oleh orang-orang di dunia persilatan.

Kupikir kau tidak perlu tahu.

Kami tidak peduli untuk mengenal orang-orang tak dikenal.

Selain itu, kami masih ada urusan penting.

Maafkan kami tidak bisa bergabung denganmu.

Tak ada yang bisa menghentikan kami jika ingin pergi.

Tak ada yang bisa pergi jika tuan kami ingin kau datang.

Lewat sini, Pendekar Song.

Apa yang terjadi?

Qingshu.

Cepat! Kembalilah secepatnya!

Kembali untuk meminta bantuan dari dari Sekte Emei. Cepat!

Baik.

Kakak.

Guru.

Kepala biarawati.

Kepala biarawati. Kalian semua juga tak punya kekuatan...

... dan kehilangan tenaga dalam juga?

Aku tak menyangka kita akan jatuh ke dalam perangkap...

... karena kurang waspada.

Siapa?

Merasa pusing sekarang?

Jadi sekte Wudang dan Emei yang terkenal pun tidak ada yang istimewa.

Bukan begitu, saudara ke-2?

Mereka tidak memperhatikan bahwa kita memasukkan "Serbuk Sepuluh Wangi Lembut" ke dalam makanan mereka.

Kepala biarawati.

Kau!

Tuan kami tahu bahwa sekte-sekte ini takkan menerima undangannya.

Jadi ini satu-satunya cara untuk membuat mereka datang ke tempat kita.

Ayo semuanya.

Apa? Ayo pergi.

Cepat!

Cepat.

Ayo, dasar pelacur.

Cepat!

Lebih cepat!

Jangan buang waktu!

Bangun!

Cepat!

Tak bisa bangun?

Para prajurit yuan ini...

... berani menindas orang di siang hari bolong.

Tunggu sebentar, Ketua.

Lepaskan mereka.

Kalian bosan hidup?

Berani macam-macam denganku.

Sekarang ada begitu banyak perselisihan di negaraku,

karena ada petugas dan pria sepertimu yang tak tahu cara bersimpati kepada rakyat.

Hei, bocah kecil.

Kau kurang ajar.

Bunuh mereka semua.

Keterampilan memanah yang hebat.

Jangan mendekat! Kalau tidak, aku akan membunuhnya.

Ayo pergi.

Hei, jangan pergi! Ketua kami ingin tanya sesuatu padamu.

Pedang Langit.

Sialan.

Dia ketakutan.

Izinkan aku pergi menjemputnya, dan biarkan Ketua kita menanyainya.

Biarkan saja.

Melihat betapa mudahnya mereka mampu mengusir para prajurit tadi,

jangan macam-macam dengan mereka.

Mereka sangat sopan.

Jangan ganggu mereka.

Terlebih lagi, kungfu mereka tinggi.

Tidak mudah menjebak mereka.

Pria?

Lihat lebih teliti.

Aku tahu dia hanya berpura-pura menjadi laki-laki.

Delapan pendekar itu sangat menghormatinya.

Aku tidak yakin siapa dia.

Menilai dari keahlian mereka, aku tidak tahu dari kelompok mana mereka berasal.

Mereka bukan kelompok dalam komunitas sekte.

Mereka orang Mongolia.

Mengapa pedang langit ada di tangan mereka?

Kalian berasal dari mana?

Kami penduduk desa terdekat.

Makanlah sesuatu.

Makanlah perlahan. Aku punya beberapa pakaian di sini. kau bisa menggunakannya.

Saudara Yang.

Putrimu cantik dan baik hati.

Dia juga salah satu wanita paling cantik di sekte kita.

Tapi...

Dibandingkan dengan gadis berbaju merah tadi.

Tidak ada apa-apanya.

Kurasa begitu.

Iya, kan?

Dan Ketua sekte,

jika orang-orang itu juga bergabung dengan kita,

akan lebih baik.

Benar.

Karena kungfu mereka berada di atas Lima Pengembara.

Brengsek! Kau menggunakan bahasa manusia? Kata-katanya sangat menyakitkan.

Bisa-bisanya kau bilang mereka lebih unggul dari kami berlima?

Marah?

Sialan...

Hei, wajahmu merah?

Apakah aku marah?

Apakah aku memerah?

Saudara Zhou, tak apa-apa.

Dia sengaja membuatmu kesal.

Aku tahu!

Aku tahu dia memang sengaja.

Aku hanya menggodanya juga.

Yang Xiao.

Berani menantangku?

Ayo, pukul aku.

Tidak perlu.

Kau menang.

Kau tahu kau kalah.

Lihat. Dia kabur.

Ini.

Kata Ayah kita harus tinggal di sini malam ini sebelum melanjutkan perjalanan.

Tempat ini hanya memiliki fasilitas sederhana.

Semoga kau tidak keberatan.

Akulah yang menunda semua orang.

Jangan bicara begitu.

Kak Wuji, eh bukan, Ketua sudah bilang,

yang paling penting adalah merawatmu dengan baik.

Aku mau memeriksa apakah makan malamnya sudah siap.

Kau istirahatlah.

Nyonya pengurus penginapan.

Kau tahu di mana ada toko pakaian yang masih buka sekarang?

Apakah kau Nona Yang?

Seseorang telah menyuruhku membeli ini.

Siapa yang menyuruhmu membeli ini?

Waktunya makan.

Ini.

Bagaimana?

Terlihat bagus.

Maksudku...

... bubur ini rasanya enak.

Sebenarnya, kau tak perlu mengeluarkan uang untuk ini.

Aku melihat kau memberikan semua pakaianmu ke tempat perlindungan itu.

Kau pasti tidak punya pakaian ganti.

Apakah cocok untukmu?

Dan aku suka warna serta modelnya.

Kau tak perlu memperlakukanku seperti ini dan tak perlu mengeluarkan uang tambahan mulai sekarang.

Kau telah merawatku dengan baik dalam perjalanan ini.

Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah membelikanmu pakaian.

Hanya sesuatu yang bisa aku bayar kembali.

Kau sungguh tak perlu seperti ini.

Ini sesuatu yang harus aku lakukan.

Akulah yang seharusnya membayarmu.

Kau tak pernah menyinggung perasaanku.

Tidak ada yang harus kau bayar untukku.

Karena ibumu?

Kau tak perlu melakukannya jika itu alasannya.

Ibuku sangat berhutang banyak padamu.

Jika dia masih hidup,

dia pasti akan memintaku untuk merawatmu.

Cinta bukanlah sesuatu yang bisa kau paksa.

Ibumu tidak melakukan kesalahan.

Terutama, kau tidak melakukan kesalahan.

Jadi kau tidak perlu membayar apapun untukku.

Jika itu alasan mengapa kau merawatku,

aku tak butuh simpatimu. Kau pergilah.

Mereka yang mengalahkan tentara Mongolia kemarin.

Sungguh mereka!

Ketua Zhang.

Tuan kami adalah penggemar kepahlawananmu,

dan memintaku untuk menunggu di sini...

... untuk mengundang kalian ke rumah kami untuk beristirahat dan minum teh.

Sepertinya dia tahu siapa dirimu.

Terima kasih. Siapa nama kalian berdua?

Namaku Zhao I-Sun (cedera nomor satu).

Aku Chen Er-Bai (kegagalan nomor dua).

Nama kalian berdua sangat aneh.

Apakah ayah kalian yang memberi nama-nama itu?

Aku tahu bagaimana kami harus memanggil tuanmu?

Nama keluarganya adalah Zhao. Nama depannya adalah Bu Gon San Chan (tak berani menyebutkannya).

Sepertinya dia cukup jujur,

karena dia bahkan tidak repot-repot menyembunyikan nama depannya.

Aku telah berpikir tentang berteman denganmu ketika aku melihatmu beraksi kemarin.

Aku tak menyangka bahwa kita akan bertemu lagi di sini.

Mungkin tidak nyaman karena kami memiliki begitu banyak orang di sini.

Ketua Zhang, tolong jangan bicara seperti itu.

Kalian semua adalah pendekar terkenal.

Tuan kami telah menjadi penggemar untuk waktu yang lama.

Kami pasti harus menjadi tuan rumah yang baik untuk memntraktirmu minum.

ketika kalian semua lewat di sini hari ini.

Ketua.

Kenapa kita tidak bertemu saja dengan mereka?

Kita mungkin bisa bertanya tentang keberadaan Pedang Langit.

Tapi kita harus sangat berhati-hati.

Jika itu masalahnya, aku dengan senang hati menerima undangannya.

Selamat datang.

Sambutan yang luar biasa.

Sepertinya aku sangat dihormati.

Jika kita bertengkar nanti,

kau harus memenuhi apa yang baru saja kau katakan.

Kau ini bicara apa?

Kita ke sini hanya untuk minum.

Namaku zhao min. Selamat datang.

Tuan Zhao.

Kalian para pendekar hebat bisa datang ke vila willow hijau hari ini,

benar-benar membawa kehormatan ke rumahku.

Ketua Zhang, utusan Kiri Yang, Elang Putih Yin, Kelelawar Hijau Wei, silakan masuk.

Tunggu sebentar. Itu tidak normal. Ada yang ketinggalan.

Bagaimana kau bisa tahu nama mereka?

Kalian para pendekar telah dikenal di seluruh dunia.

Bukan itu alasannya.

Kau belum pernah bertemu mereka. Bagaimana kau mendapatkan nama mereka agar cocok dengan wajah mereka?

Kau pernah bertemu dengannya?

Bagaimana denganmu?

Lihat, tak ada yang mengenalmu di sini.

Pendekar zhou, aku minta maaf.

Beberapa waktu lalu, pertempuran hebat terjadi di Puncak Terang.

Ketua Zhang, dengan kungfunya yang tak tertandingi, telah mengalahkan enam sekte.

Itu menghebohkan komunitas para sekte.

Kepahlawananmu terukir di hatiku.

Sepanjang jalan, entah berapa banyak pendekar lain, antara mengagumimu dan ingin mengundangmu untuk berkunjung.

Jika aku mengagumimu, mana mungkin aku tidak mengenalmu?

Kau mengenalku?

Tentu saja.

Nama Lima Pengembara juga bergema di dunia persilatan.

Ya, itu benar.

Mengapa aku tidak melihat pengawas Yin dan pendekar Peng?

Mereka sedang beristirahat di tempat lain.

Lancang!

Aku menyuruh kalian untuk memperlakukan tamuku dengan baik, tapi kalian sangat tidak pengertian.

Pergi dan undang para tamuku.

Jika kalian mengabaikan tamuku, aku akan menghukum kalian.

Baik.

Tidak perlu.

Biarkan mereka beristirahat.

Utusan Kiri Yang terlalu berhati-hati.

Ini karena kami bertemu pamanku Yin di jalan.

Dia terluka serius dan tak bisa minum atau bergerak.

Jadi aku membiarkan orang lain merawatnya.

Aku menyesal dia tidak dapat menerima undanganmu.

Dalam hal ini, kau tidak dipaksa untuk melakukannya.

Nama kedua orang ini...

... apakah cara mengembalikan tanggung jawab?

Perkenalkan diri kalian.

Aku tiga kehancuran Sun.

Aku empat kerusakan Li. / Aku lima kehilangan Zhou.

Aku enam pembobol Wu. / Aku tujuh pemusnahan Zheng.

Aku delapan layu Wang.

Nama yang bagus. Sangat bagus.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.

Wang ini. Yang kedelapan adalah yang terbaik.

Anggap saja sebagai lelucon.

Ayo masuk, semuanya.

Baiklah. Ayo masuk.

Namanya sangat "penuh harapan". Luar biasa.

Sepertinya dia tidak sederhana.

Tidak hanya dia mengenali kita masing-masing,

dia tahu rencana kita tidak membawa Yin.

Kita hanya bisa sedikit lebih berhati-hati sekarang.

Bagaimana?

Aku mengagumi Nona zhao untuk keterampilan sipil dan militermu yang sempurna.

Ini hanya untuk bersenang-senang.

Kudengar ayahmu adalah seorang ahli kaligrafi yang hebat.

Dia juga dikenal sebagai legenda yang bisa menulis kata-kata seperti kualitas logam.

Karyaku benar-benar seperti permainan anak kecil di depanmu.

Oh iya.

Bisakah aku memintamu untuk menulis kaligrafi?

Tolong jangan menolakku.

Tidak masalah.

Aku hanya malu.

Ayahku sudah lama meninggal. Aku tidak mewarisi keahliannya.

Apakah kau bersikap rendah hati?

Tidak.

Ketika aku masih kecil, aku mulai belajar medis dan kungfu, tapi tidak belajar kaligrafi atau melukis.

Tulisanku sangat jelek.

Harum sekali.

Shifeng longjing.

Utusan Kiri Yang juga mengerti teh?

Hanya sedikit.

Shifeng longjing diproduksi di pegunungan di sekitar danau barat di Hangzhou.

Jauh dari sini.

Tapi tehnya sangat segar.

Kau memang mengerti teh.

Teh yang baik untuk tamu yang baik.

Upayaku tidak sia-sia. Aku menyuruh seseorang untuk membeli teh dalam semalam.

Silakan diminum tehnya.

silakan.

Para pendekar datang dari jauh, perjalanannya lelah.

Aku sudah menyiapkan makanan yang lezat.

Ikutlah bersamaku.

Ketua, ayo.

Diterjemahkan Oleh :

BlackSpiders IDFL™ SubsCrew

Kunjungi kami di http://idfl.me

Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More