Original subtitles

[My Boss]

[Episode 21] [Cheng Yao. He's your boss... Do not think too much. ]

Go take some medicine if your throat doesn't feel well

Old Qian

I understand your feelings to me

You wanna spend more time with me

But it's already

one o'clock in the morning

You have to go to work tomorrow

Don't you consider going back early?

Don't you usually sleep in the early morning?

I enjoy staying up late alone

Is it the same

with looking at your cold face

drinking alone here?

And I'm quite upset today

I wanna be alone

We are both adults

We need space

You should go

One more drink

Qian Heng, tell me the truth

Is there any setback?

You came tonight

just to drink with me

You can tell me

As long as it's not about money

I'll help you

Really, about money?

How much do you need?

No, it's not about money

It's about a relationship problem

I'd like to ask you

A relationship problem

That's it

Old Qian

Just this matter

Is it worth keeping you up all night?

It's not me

It's a friend of mine

Your friend

Really, my friend

My friend

met some relationship problems

He wanted to ask me

But you know

I'm not good at this

So I came to ask you

After all, you're experienced

You know how anxious it is

when you can't win over a girl

You deserve it

Why are you laughing?

I'm not laughing

I'm listening

This friend of mine

received a passionate confession

from a girl

This girl also has frequent interaction

with him at work

Can it be that Liang Yiran

confessed to Qian Heng again?

Your friend wouldn't happen to

be a lawyer too?

What's wrong with you?

I've already said it's not me

It's not me

Can't you understand it?

Don't play tricks with me

Important matters need to be said four times

Okay, okay, okay, okay

Your friend

Since you don't like her

reject her

Don't force yourself in matters of love

It's not really forcing

So you wanna accept her willingly

So, I wanna interview you

Since your friend wants to

eagerly accept it,

what's with that constipated expression?

No, it's not like that

After that girl confessed,

there was no follow-up

No matter how I...

how my friend hinted,

she didn't have any reaction

It's as if this never happened

And she hasn't been affected

in the slightest

Oh my god

Liang Yiran has been better now

She's quite impressive

Could it be that

your friend

is too foolish in matters of love?

He transmited the wrong message

which made the girl think

that she has no hope

So, she can only pretend

that nothing happened

That's impossible

My friend

has already made it obvious

You're the one

who think it's obvious

Old Qian, let me tell you

Your friend is just too proud

He didn't respond to

the girl's feelings in time

She thinks she's been rejected

If it were me,

I would regret confessing too

Regret?

What's there to regret about her?

Come on

Because it hurts her self-esteem

She feels embarrassed,

She feels ashamed

So, what?

So, I mean

in the matter of pursuing someone,

the man should take the initiative

You...

Tell your friend

if he's interested in her,

if he has feelings for her,

then he shouldn't miss the chance

Just go for it

That's impossible

It's his principle

This isn't his style pursuing someome

Okay

At least find a more direct way

to hint at her

Tell your friend

that when the atmosphere is right,

he should reluctantly

agree to her confession

That should work, right?

I'll talk to him about it

Oh my god

Is the information for Lawyer Wang ready?

Tianya Mingyue Knife

Why is it this?

Isn't it Tianya Mingyue Knife?

Turn it off quickly

Don't play games during work hours

Lawyer Wu

No

Lawyer Wu

Do you know who has confessed

to Lawyer Qian recently?

Is it someone from our department?

Is it true?

Yes

Who's that?

Me. I confess every day

I think he's handsome

And he's capable

Indeed, he's perfect

He means a girl

A girl

Any warriors in our department?

Who's that?

Why ask both of you if I know?

How can you not know about this?

It's delaying my work

He knows

Who knows?

Have you heard?

That popular female celebrity

from the recent fantasy drama

got cheated on by her non-celebrity bf

It caused a huge mess

The one with three words in her name?

I know

I saw that gossip

It seems like she said

she won't get married

She believes in being single

And she won't date either

Maybe it was a momentary impulse

It's hard to say

They've been together for seven or eight years

And they were

talking about marriage recently

Suddenly, this man

cheated on her

And he's a repeat offender

What a beautiful female celebrity

Men don't know how to appreciate

No good man, anyway

No, wait

Yu Fei, speak on behalf of all men

It's a bit too broad

Right, the scope is too wide

There are plenty of good men

There's one right in front of us

Me

But if I were a female celebrity,

I wouldn't get married either

Being rich and beautiful,

It's great to be alone

Exactly

The key is to have...

Let's discuss this case

What case?

The one with the boss

The boss...

Oh that case...

Boss, good morning

It's about the issue of assets now

Right?

Boss

Lawyer Qian

Yes, well...

Which case are you handling?

That one

Cheng Yao

The merchant just called me

They said we made a mistake this time

Your gift box might have been mixed up

But mine

has already given to Lawyer Qian

He didn't say anything

Didn't say anything?

Did he open the gift?

He definitely did

It's been so many days

This batch of gift boxes

was sent to many people

Many of them were wrong

They said there was a rich woman's

confession gift box missing

She just called me to ask

But it's possible that the gift box

you gave

is not within their range of mistakes

Of course

If this confession gift box

is for Lawyer Qian,

can it remain

unnoticed like now?

It makes sense

As long as nothing happens

It must not be wrong

Since you're interested in her

and have feelings for her

don't miss the chance

Just go for it

Cheng Yao, come to my office

Come in

Boss, you wanted to see me?

What's up?

I've received

your gift and your intentions

Actually, this matter

can also be discussed

Really?

Boss, don't worry

I'll definitely work hard

and not let you down

But don't get too excited

I'm still considering it

It depends on your performance

Boss, don't worry

From now on

I'll closely follow

in your footsteps

If the boss wants me to go east,

I'll never go west

If the boss wants me to chase a dog,

I'll never chase a chicken

I'll always follow you

My mission is to

make the boss happy

What else?

What else?

What else I wanna be

your right-hand

and serve them wholeheartedly

Solve problems and difficulties

Boss

Can you tell me

how much of a salary increase I'll get?

A salary increase?

Boss, don't worry

Whether it's a big or small increase

It's all your recognition of me

I'll continue to work hard

and won't be arrogant

You...

After getting a salary increase and making money

What else?

Boss

Get out

No

What I asked you to investigate

about the company's operation

I have already found out

Analyze the case today for me

Just deliver it

to my villa tomorrow

I'll send you the password

Tomorrow?

Is it too tight?

Can't you finish it?

No

So, you're prioritizing

quality or quantity

Both of you go out

What about...

Get out

The merchant just called me

They made a mistake this time

Your gift might have been mixed up

I received your gift and your thoughts

Actually, this can be discussed

Boss has been acting strange lately

He even mentioned

the gift earlier

Could my gift

really be sent wrong?

How's that possible?

Come in

Is there anything else?

Boss, didn't you mention

about the gift?

Do you still like the gift I gave?

Oh, the gift?

It's not bad

The words on the card

Do you think there's hope?

Love you

I wanna have a child with you

I didn't expect you to be so direct

Actually, in expressing emotions

You can be more subtle

Brother Bao

Let me help you deliver your documents

to Lawyer Qian tomorrow

Is it true?

That's great

It's the weekend tomorrow

I need to accompany my girlfriend

Such a big help

I'll still go to the boss's villa

and check if it was sent wrong

Is it necessary to make it so obvious?

So, the boss has been acting strange

because of this gift

Where's a hole to hide?

I don't even wanna come out

How can this be so awkward?

Honey

Shouldn't we have told our son

before we came without saying anything?

It's not that good, I think

If you tell him that you'd come

wouldn't that be worse?

What do you know?

This is the study

It must be where our son

spends the most time

It's right to be here

Let me see where it should be placed

East, South, West, Circle

It should be here on the west side

Old Qian, hurry up

A bunch of plastic flowers

Do you have to be so serious?

Come on

There are no real peach blossoms

at this time of year

Just for symbolism

Sincerity brings results

Do you understand?

Your mind is filled with

feudal superstition

I am superstitious

Are you that scientific?

Well, then tell me

What methods do you have

to make your son start dating

and get married?

I don't have any...

Even the boss can't escape

the pressure to get married

I need guidance from an expert

It must be right

Shut up, really

The master said this peach blossom formation

requires ample sunlight

Why are the curtains still closed?

Really

I don't even wanna talk to you

Auntie, be careful

You scared me

Xiao Cheng

Why are you here?

I...

I came to deliver files

Delivering files?

Are the files really this big

and heavy?

So heavy

I love you

I wanna have a child with you

Dad, you said it was urgent

What is it...

Son

Come sit here

Why are you standing there?

Sit next to Xiao Cheng

I helped Brother Bao deliver files

and then Auntie and Uncle

came in suddenly

I got nervous as soon as they came in

I hid behind the curtains

Then they misunderstood

No misunderstanding

Son, we didn't misunderstand

Xiao Cheng, Auntie and Uncle

have been through it all

We know

There's no misunderstanding

I'm gonna use the bathroom

Okay, over there

Come here

What's wrong?

How long have you two

been together?

Who took the initiative?

She pursued me

She pursued you?

She's brave enough

Good, Old Qian

So how did she confess?

She probably had a crush on me

for a long time

She just never confessed to me

So when she did confess,

I wasn't mentally prepared

And then?

So I didn't make a big show of it

Maybe because of my excellence,

she felt pressured

So she used a subtle approach

hoping that time would make me love her

How romantic

Learn from her, really

So how did she subtly approach you?

She makes breakfast for me in the morning

and cooks dinner at night

She usually takes care of the plumbing

and provides on-demand designated driving

My stomach used to be bad

She always made me nourishing congee

Even when I was away on business trips,

she reminds me

to eat on time

She takes care of me

in every situation

Everyone else says

that I'm a burden in the industry

But she doesn't think so

We even share common interests

We like the same games and music

We have a lot of common topics

Alright

Quite good

Fast enough

So, who confessed in the end?

Did Xiaocheng confess?

Of course, it was her

She gave me a gift on my birthday

Inside the gift box,

there was a note

It said something like,

"I wanna have a child with you"

There was also a bottle of wine and roses

Initially, I rejected her

But she didn't give up

She continued to stay by my side

So

Her persistence touched me

I decided to give her a chance

to give it a try

That's right

Xiaocheng

Auntie has a gift for you

No need to give me a gift

No, no, no

This is...

No, no, no

Auntie, this is too valuable

It's not valuable

Really, it's not valuable

It's just a sincere wish

for you all

Dad, Mom, we'll be leaving now

Let's go, Cheng Yao

Go, busy yourself

It's alright. Take care

Be careful

Our son is good

Better than you

The same as me

After receiving the gift,

I was conflicted for a long time

Although I'm your boss,

seeing your sincerity,

I can't reject it

Oh my god

How am I supposed to explain

the gift to my boss?

He'll definitely think

that I'm confessing to him

And now Uncle and Auntie know too

This is so embarrassing

But he said it's not impossible to accept

What does that mean?

He can't possibly like me

Is it to get back at me

for embarrassing him on his birthday?

So he's playing tricks on me

What should I do?

He wouldn't fire me, would he?

Boss

As for the gift, I...

I need to explain to you

No need to explain. It's okay

Actually, I quite admire

your courage

And I know

I have some personal charm

So if you lose control occasionally,

I can understand

Boss, actually, that gift

was a mistake by the manufacturer

The gift I gave you,

the card says,

"Bring me wealth, make me fly"

Maybe there were too many gifts,

So the manufacturer mixed them up

So...

You didn't actually confess to me

Yes, it was all a misunderstanding

Boss, I have a high level of self-awareness

I don't have any improper thoughts

Really

Sorry!The subscriber you dialed is power off

Lawyer Wu

Cheng Yao

Where does your sister live now?

I can't tell you

Someone is causing trouble for her now

And her phone is switched off

If you don't tell me,

what if something happens to her?

Who is causing trouble for my sister?

My sister lives on Chunhui North Road

Lane 398

Apartment 509

But I don't know if my sister

is at home right now

I'll go over there immediately

You should come over too

Okay

What's wrong?

Lawyer Wu said

someone is causing trouble for my sister

Don't worry

We'll go there right away

Cheng Xi, what are you doing?

Why are you here?

I'm just checking on you

No, you...

What are you doing?

Why are you so scared?

Is there someone inside?

Let go

Let me see who's inside

Let go

Who's hiding there? Let me see

Let go

Deng Ming, you're trespassing

You, a lawyer,

shouldn't break the law

What?

Am I breaking the law?

I'm here to see my ex-wife

I'm here to have a chat

Am I breaking the law?

Cheng Xi, no need to be afraid of me

You set me up

That's in the past

Let me tell you

Because of that,

I figured it out

you resent and hate me so much

because you still love me, right?

Isn't that true?

I don't have feelings for you

Don't be delusional

You don't still love me

When who do you love?

Is it Wu Jun?

Is it Wu Jun?

Let go of me

I'm telling you

He can't compare to me

Let go of me

He can't compare to me

Let go of me

Deng Ming, I'm telling you

Don't do anything extreme

If you have a criminal record,

even your son will look down on you

What criminal record?

I'm telling you

At most

it's just a relationship dispute

We've both been divorced for over a year

What relationship dispute?

My neighbor is a police officer

If you don't leave now,

I'll call him right now

Where are you going?

I wanna talk it out peacefully

It's useless, right?

Cheng Xi, I'm telling you

I've already said nice things

Don't act shamelessly

I'm telling you

It really hurt when you hit me

But I really liked it

I like it when you treat me like this

Let go of me

Help!

Get up

Help!

Fire! Run!

Fire! Run!

Fire! Run!

What bad luck

Cheng Xi

Are you okay?

Don't cry

It's okay. I'm here

Don't be afraid. It's okay

Wu Jun, are you shameless?

You attacked me, huh

I'm telling you

I've practiced martial arts before

Do you really think

I can't beat you, huh?

You hit me and made me bleed

Didn't you?

Hello, everyone

I'm lawyer Deng Ming

Look

I just got beaten up

Did you see that?

This is my nosebleed

I'm at my ex-wife's house right now

It's him

This guy named Wu Jun,

Lawyer from Junheng Law Firm

I've got all the evidence

I'm telling you

Just wait for me

Are you done yet?

I'm calling the police now

Is it 110?

I was just assaulted

I'm at my ex-wife's house

I was beaten up by her lover

I'm bleeding

I'm feeling dizzy now

I really got beaten up

Just wait and see

Once this gets out,

I'm telling you

Junheng Law Firm

won't have peace

She hits me

I'm sorry

Just wait a moment

Sir, are you still here?

I'm here

I feel better now

I'm not dizzy anymore, thank you

No, where did you get it?

Where did you get it?

I installed surveillance in the living room

to take care of my dog

Everything you just did

has been recorded

You're on your own now

Cheng Xi, you're so shameless

Give it back to me

You're still coming?

It's not me who's coming

It's you who's coming, right?

The third time

If you don't stop now

there'll be the fourth time soon

Enough

Hurry up

I can't hurry

I'm leaving

I'm leaving

What are you still doing?

Give me the clothes

Let me tell you

I have a video of you

You have my video

Let's call it even today

No one messes with anyone

Do you hear me?

What happened to your leg?

Don't worry about my leg

I just twisted it a bit

I'm fine

How about you?

Are you fine?

Say something, Cheng Xi

How about we go to the hospital?

Okay?

I'm sorry I'm late

It's okay now, right?

It's okay now

I'm fine

Thundercracker is still at the pet shop

We have to go pick him up

You scared me

Sis

Sis, are you okay?

Where's Deng Ming?

I drove him away

Don't be afraid anymore

We have to report him to the police

and catch him

No more trying to settle things quietly

Yaoyao, I'm fine. Don't worry

Cheng Yao

We don't have substantial evidence

that Deng Ming

has caused harm to your sister

Even if we report it now

it won't result in a severe punishment

He wants to be in the spotlight

Let's take the lead

in snatching cases from him

to get justice for your sister

What do you think?

You can get it in my name

That's what you said

Then I won't hold back

Why are you here?

Something happened to you

Can I not come?

Thank you

I'm really fine

Thank you, boss

Boss

Do you wanna eat crayfish?

I don't have much appetite

Something happened to my employee's family

The boss cares about the employees

Stop talking and come here

Try it

Boss, I really don't have much appetite

Stop bothering it

Still thinking about Cheng Xi?

I am thinking

my sister has suffered so much injustice

But I can't do anything about it

I think Wu Jun is right

After all, Cheng Xi hasn't suffered

real harm

It's hard to find evidence against Deng Ming

To deal with someone like him,

we need to ruin his career

I understand the logic

But I can't help but thinking

why my sister never

reported to the police

Is it because she feels

that she has no one to rely on?

So she wants to downplay it

She doesn't wanna cause trouble for us

If that's the case,

Wu Jun might be

crying in the bathroom

He got injured for Cheng Xi

I think she didn't report to the police

Maybe she has other plans

She is a lawyer

She knows the legal terms well

Maybe she's holding back someting big

But she could have told me

I'm her younger sister

And she's your sister

About the Bai Xingmeng case before

Why didn't you tell her

what happened?

Can they be compared?

I mean...

even if you are sisters,

you have your own lives

You can support each other

but you shouldn't interfere too much

My sister is so smart

There must be something

that I didn't think of

At least you know yourself well

You successfully discouraged

an employee's enthusiasm

Alright, stop thinking about it

Or Cheng XI'll feel sorry for you

Just eat

I've peeled so many for you

And you haven't taken a bite

It's getting late

Boss, aren't you going home to rest?

What do you mean?

Are you trying to kick me out?

I mean,

aren't you going to work tomorrow?

I'm afraid you won't feel good tomorrow

and it will affect your work

I don't mean to chase you away

Yes, you do

Finish eating everything

At least finish what I peeled for you

Cheng Yao

He's your boss

Stop fantasizing

You scared me

If it's broken

I can't even afford it

I'll give it back to Qian Heng tomorrow

After receiving the gift

I struggled for a long time

I am your boss

But considering your sincerity

I can accept it

This must be a prank

I don't fit his taste

Cheng Yao, if you take it seriously

you're a fool

Annoying

Coming

Hold on

Hello

Is this Mr. Wu?

This is from Mr. Qian

Please sign for it

Shall we bring it inside for you?

Come on

Okay, thank you

What is this?

Okay, thank you

Wish you a speedy recovery

What the hell?

Such a big bow

Qian Heng

You're the old one

Crocodile tears

Who are you cursing at all day long?

Imported

To commend

the efforts you made for the office

Imported?

So annoying

Old Qian, huh?

You're doing this on purpose, aren't you?

Cheng Xi

Why are you here?

I came to see you

Come in

You're even here with something

I just passed by

Someone is selling this down there

How did you know

that I like sunflowers?

Really?

Yes

Just as beautiful as you

I'll get you slippers

Hold it

I bought new slippers for you

I got your shoe size

We're a couple

The label hasn't been cut

Okay, come on

Put them on

Come on, give me the flowers

No need

Just leave them there

It's fine

Let's go inside

It's fine, forget about it

Your leg...

I won't sit in this wheelchair

I'll push you

Then I should use it, anyway

Okay

Slow down

Okay

This feels nice

When I'm old in the future

You can push me like this

And then we can

go wherever we want

That's great

Cheng Xi

Why did you suddenly

think of seeing me?

Do you miss me?

Cheng Xi

You came to see me today

Did you come here on purpose

to reject me?

You got hurt because of me

Of course, I had to come and see you

It's nothing

But I learned martial arts specifically

because of Deng Ming

I'll hit him every time I see him

I'll beat him up

No more worries

I'll protect you wherever we go

Don't be afraid of him

I'm not scared

of Deng Ming anymore

Anything he does

can't hurt me anymore

That's great

It's mainly because of you

Your kindness to me

What you did for me...

make me feel burdened