Original subtitles

Dobrý den

Vítám vás u závěrečného dílu publicistickou dokumentárního cyklu pozor státní hranice

Dnes zjistíme že Hranice 100% neproniknutelná nebyla

A podíváme se i na samotné pásky

Jak jsme viděli tehdy a jak je vidíme dnes

Uzavření státu mělo úplně zásadní význam pro ten režim

Protože bez něj by se předpokládám Zhroutil

A zpátky anti

Svobo

Billa byla tam tady nebyla takže my jsme nebyli žádný Obránci

Žádný Obránci Vlasti My jsme prostě byli bachaři socialismu

Jakkoliv byla hranice do tehdejšího západního Německa a do Rakouska zlověstná a smrtelně nebezpe

Úplně neproniknutelná nebyla

O dírách systémů železné opony věděli pochopitelně zejména samotní Pohraniční

Nebo lidé kteří poblíž státní hranice žili a pracovali

Ale občas se někomu podařilo překonat

Smrtonosné nástrahy i shodou šťastných náhod

Pohraničníci označovali takové selhání

Rori

Všechny ty hlídky které se pohybovaly v terénu ať už to byly psovodi nebo jednočlenné hlídky

Což jsem byl i já museli s sebou nosit takzvané povídka nebo takový mikrofon

Který se nosil

Takovýhle sumce byl na opasku

Celý ten prostor

Který byl tady kolem signální stěny

Byl propojen

Ve stromech nahoře

Telefonní linkami které

Člověk který to neznal samozřejmě nezaregistroval

Na těch stromech byly udělané zásuvky

A do ní se v podstatě to pojítko zapojilo

Jaké zásuvky byly černé barvy aby nebyly na první pohled vidět

A takovýmto způsobem to fungovalo

Tohle je politické krásné místo

Je kousek nad folma

A bylo to stanoviště které se kdysi nazývalo kaple

Stanoviště Kap

Vstoupilo do historie filmařské roty

Docela rasant

Stejně jako ve vnitrozemí

V době komunismu v době komunistického socialismu

Soutěžili pracující

Nadšeně o titul vzorný pracující kolektiv

Vzorná provozovna a tak dále

Tak i pohraniční roty

Soutěžily o titul vzorná Rota Pohraniční stráže 13 Pohraniční ro

Folmava byla asi osm let vzorná tahle idyla skončila

6 září

198

Byla horká sobota v podstatě

Den stejný jako dneska akorát že na nebi nebyla ani mráček

A nikoho by nenapadlo že se sem

Narušitel nebo člověk který chtěl utéct na západ dostat

Stalo se tak

V půl druhé když jsme si užívali volno na rotě byl vyhlášen Pohraniční poplach

Pamatuji si že všichni jsme strašně nadávali nicméně už během chvilky jsme věděli že ten poplach je ostrý a došlo k tomu že člověk

Který se pokusil utéct na západ

Zázračným způsobem mu to prostě vyšlo když překonal ty dráty utíkal po cestě a vzápětí si uvědomil

Že když poběží doprava tak vlastně poběží do údolí kde byla kde byla obec Folmava

Kdy byla celnice a tak dále Takže logicky to vzal na levou stranu a běžel z kopce dostal se k že

Trati A podal T Železniční trati proběhl přes hranici a utekl do západního Německa

Chyba systému byla v tom že právě v tom místě kam dojelo překrytí z

A s dalším

Než to se cvaklo past

Pojítko

Které když bylo zavřené bylo zapojené A měl z toho ucha tak bylo slyšet

Co si lidi povídají

Já jsem slyšel tu slavnou větu kdy velitel poplachový četla z Láďa ho

S převodem proběhly na čáru

Velitel

Email fusek na Pohraniční rodě čekal na zprávu co bude

A jak jsme poslouchali v tom telefonu

Tak jsem slyšel jak

Velitel zařval na velitele poplachová co je

Načež Hora udýchaný hlasem začal říkat soudruhu majore jsme na státní hranici

Provádíme mlhu

Utřel zařval na něj

Hora srte na to mluvte normálně

Načež se ozvalo

Centrum majora jsme na státní hranici udýchaný hlasem

Stopy pokračují dál do Německa

Několik vteřin bylo ticho

Pak velitel hroty zalapal po dechu a zařval

K**** ho

A češtině

Směna státní hranici stopy pokračují dál do nieme

A ozval se jenom

Kurwa Hora Tone

Takže

Ten proryv byl pro

Důstojníky Pohraniční stráže

Ten konkrétní ro

Obrovskou tragédií

Protože samozřejmě přicházejí o výhody po příplatky

Ale hlavně to byla obrovská ostuda protože ta jejich prestiž

Že je to vzorná rota

Že tady prostě všechno funguje

Jako domeček z karet

Za tři dny jsme věděli Díky spolupráci STB Díky agentům v Německu

Kluk který Pocházel od Ostravy byl z nějaké česko-polské rodiny

A prostě se mu ten útěk geniálně podařilo

A Folmavská 13 Rota už nebyla vzorná

Pohraniční stráž byla nejen oporou režimu ale také vděčným a častým námětem komuni

Propa

Pohraničníci měli své důležité místo v tehdejších sdělovacích prostředcích

Ve filmu

I v dalších uměleckých oborech překrucování historie i soudobých reál

Přitom bylo

Běžný propaga

Nástrojem

Tohle to je propagační

Výška právě z toho normalizačního období

Z roku 1978

Kde se setkáváme krásně tady

Propagandou

Kde je naprosto vidět to bylanské nepochopení a dáváme se do souvislosti čakan

Samopal prostě něco

Něco neskutečně Já si dovolím přečíst tady

Text

Pohraničník se psem na titulní straně může být překvapením pro ty kdo si knihu o Domažlicích nedovedou představit jinak

Než skotskými mo

Záběr jsme vybrali zcela záměrně což pohraničník ochránce Hranice socialismu

Není pokračovatelem starých tradic schodů strážců západního Pomezí Českého království

Pes ve službě a znak chodu na klopě jsou přece víc než výmluvným symbolem

V žádném případě tady ta Domažlická cesta

Mezi Prahou Regensburg byla hodně frekventovaná

A úkolem těch chodů bylo

Zabezpečovat obchodní cestu

Tak aby mohli proudit

Lidé

A obchodníci zejména zboží a peníze

Mezi Čechy bavorskem naprosto plynule

Můžeme mluvit o zneužití

To je někdejší původní

Funkce chodů

Souvislosti s propagandou ke slavné kombinace

Choda v kroji

Pohraniční kach uniformě takových těch symbolů psa a

Samopalu tím nejím byla ta socha Pohraniční a ten slavný Golem

Který

Vznikl na základě

Objednávky zdejší posádky Pohraniční stráže dokonce na ně přispívali základy asi ne ale důstojník to

Nacházíme se v

Na velmi frekventované křižovatce v lokalitě někdejšího váchalová

V místech kde v roce 1965

V červenci

Sídliště ceremoniálem

Socha Pohraniční

Velice záhy si tato propagandistická socha Vysloužila fyzickou Golem

Protože z rukou

Autora

Letenka nemecka to byla jedna z prvotin bronzových takže

Nebyla ještě úplně dokonalá dodnes tady té lokalitě neřekne nikdo jinak

Golema

Autorství tohoto soklu je připisováno

Architektura Kaplického

Ovšem v době

Počátku jeho tvorby

Před emigrací tomu ještě

Nebyly Takové tři tři sloupy které měly symbolizovat

Páru želez

O poli a vůbec po těch společenských změnách tak

Sestava předmětem různých provokací

Billa otočená aby se předešlo dalším vlci takovým podobným je

1991 byla odstraněna bylo uložena 7 na technické služby

Kdy se podíváte vlastně na těleso té sochy tak není divu Proč získala ten pejorativní název Golem

No nicméně skutečnost byla taková že

Potom odhalení v roce 1965 v místním obyvatelstvo se nějakým způsobem z žilo s tou skutečností že

Posádka Pohraniční stráže že tady vlastně stojí

Socha Pohraniční kanoe Dneska už to na tom moc vidět není Ale

Čumák toho psa býval v dosahu

Školáci když chodili

Školy Tak vždycky mu

Pro štěstí pohladily po hladiny ten čumák Takže on měl krásně vybledne do zlatavé barvy

Co já si pamatuji

Z doby kdy jsem sloužil na folmavě 881 tak vím že

Důstojníci Pohraniční stráže tuhle tu sochu přímo nenáviděli A brali jako nějaký si nutný zlo Protože samozřejmě

Samozřejmě věděli že to je určitá taková

Spíš karikatura a

Něco co vizuálně tu Pohraniční stráž trošku déle než studená se taková jedna

Zajímavost

Grepový 70 let po nějaké pětce kdy se vraceli z Domažlic

Přestup křižovatku tak údajně měl v alkoholické Mojito

Vystřelit na tu sochu a co já si pamatuji tak

Ten jeden sloup byl štípl

Svůj názor na toho slavného Golema

Pohraniční si jako Obránci Vlasti a nebo opačně jako vrazi v zeleném

Podobné charakteristiky Pohraniční stráže se stále obje

Přestože obě tato zobecnění mají ke každodenní realitě na

Hodně daleko

Skutečnost byla mnohem složitější

Pohraniční stráž byla nepochybně jednou z nejúčinnějších represivních složek komunistického režimu

Ale mnoho samotných příslušníků Pohraniční stráže bylo taky její objetí

A stíny železné opony na nás DOPA

Dodne

Pohraniční stráže bylo otevřeno v roce

1965

Ale už v roce 1956

Když se připravovalo

Oslavení 5 výročí vzniku Pohraniční stráže

Tak se hluboce funkcionáři

A i pod dojmem úkolu ústředního výboru KSČ

Domnívali že by bylo potřeba sepsat historii Pohraniční stráže a

Jeho tradi

Ta hranice byla představována takže chrání Československo před vlivem z vnějšku

Kapitalisty imperiali chtějí rozvrátit

To báječné socialistické zřízení

Už vůbec nehovoří o tom že existovala místa z minulými poli že jsou ta která byla ve vnitrozemí

Že tady byl elektrické dráty

A že ta ochrana

Billa mimo jiné koncipována tak aby také nikdo ale nemohl ven

Uzavření státu mělo úplně zásadní

Protože bez něj by se

Předpokládám

Konkurenci

Svobodné

Soutěže

By se neustále to je jedna věc ekonomický důvod

Potom ten důvod ideologický režim byl postaven na tom

Že nedovoluje jiným ideologickým

Systému intervenovat do

Život a té společnosti

A byl to důvod taky proto ovládání toho státu a jeho občanů

Protože

Prostě zavezl tomu aby lidé proudily volně

Přes hranice

Státní hranice byl jeden ze základních atributů

Existence toho komunistického Česko

Vysoký

Hezký vole zase zeleném

Diviše po práci musím na šťastně a pokojně

Spousty bývalých pohraničníků asi ocení to že

V tomhle seriálu několikrát zazní

Buď celý nebo úryvky

Z toho pochodu neprojdou

Který teda ač patrně vznikl někdy v 50 letech tak my jsme ho vlastně v 70 a v 80 letech

Jsme ho zpívali během výcviku

Ale Zpívali jsme ho i když jsme šli třeba ráno na snídani nebo jsme nastupovali na oběd

Hej hola hola hej heslo Hraničářů

Průřezu a zpátky Antik rok starší chráni swe

Zavolala do ruky

Čím se viz

Pro mě ta písnička

Je jakýmsi spojením

Hlavně ten debility což ten text samozřejmě napovídá a každý pohraničník ať sloužil v 60

Nebo v 80 letech tu písničku velmi dobře zná

A zároveň to zase spojuje ten Dril ten teror teda který prostě nějakým způsobem se prolínal

V tom výcviková který do nás Nalévali

Dopředu a zpátky ani krok z našich Hranický rok

Pohraniční stráž byla

Cvičená celá Dlouhá desetiletí pouze k jedinému úkolu A to bylo

Vlastně zachytávání

Lidí kteří se pokoušejí překročit státní hranice

Vlastně to byl spíš policejní

Útvar který měl velice úzké

Vymezení

Své činnosti

Zvláště v posledních letech

Si myslím že se zesiluje takový určitý tlak

Nebo snahy

Dostat Pohraniční stráž

Na stejnou úroveň

Jak udělat třeba finanční stráž

A nebo lidé kteří vlastně byli ve Stráži obrany státu v

Složitých letech v roce 38

To je velmi nebezpečný fau

My jsme žádnou republiku nebránili

Jsme prostě bránili zřízení které tady bylo který mi dneska mluvíme jako že to byla diktatura

Svoboda

Byla tam tady nebyla takže my jsme nebyli žádný Obránci

Žádný Obránci Vlasti My jsme prostě byli bachaři socialismu

Pak je tu ještě něco na co

Na co vlastně nemůže nikdy zapomenout co nás

Během té služby u Pohraniční stráže

Provázelo pravidel

Pravidelně se stávalo to že někde se kluci náhodně postřelili zastřelili

Že někdo spáchal sebevraždu že se někde

Rozsekal nějaký gazik s posádkou

Že prostě někde se stalo nějaké neštěstí

A ten kluk ten obyčejný voják co jsme byli vlastně všichni přišel o život

A taky to bylo protože jsme měli denně samopaly v rukou pořád jsme měli v rukou náboje a ta ostražitost bohužel

Šla stranou

Součástí

Repre

I ty vojáci

Kteří tam na

Jeho obje

Byli vystavení daleko většímu a tvrdší mu tlaku

Naživo

Vojáků ar

Takže oni byli Samozřejmě vystresovaný

Každý z nich chtěl ty dva roky

Nastoupila

3 září třeba 78

A že by hrozně rádi

28 září

80 odeslat se

Každej se těšil už od nástupu na vojnu že jednou půjde do toho civi

Čím více ten čas blížil tak tím víc jsem myslel na to

Že se ten čas bude nějakým způsobem odpočítávat

Stěžejní asi pro každého vojáka který se na tu základní vojenskou službu

Vzpomene

Stříhání takzvaného metru kdy se

Z klasických krejčovských metrů se odpočítává den co den

Austria se ten metr a tak dále

Vlajkama různýma hraničním a patníky

Nahatý má ženskýma se to tam jenom hemžilo tys to měl někdo za pět sedel na 300 za 200 za 100

Pak se vyráběly takzvané

Takzvané bankovky třístovky pětistovky

Hezky se tam musela objevit a číslice samozřejmě musel se tam objevit ročník kdy se nastupovalo a

Největší Jazz měli z toho že by musel dojít k tomu že by museli střílet

Který mi říkal že to pro něj bylo něco fantastického že by si to přál

Ale to se říkalo já jako z povolání

Pokud bych měl

Trošku

Charakterizovat

Ty lidi kteří tehdy vlastně Sloužili

Jako důstojníci Pohraniční stráže tak

Myslím si že

To můžu říct jediné My jsme s nimi v podstatě pohrdali pro nás to byly lampasák

Parťáci zelený Most si a tak dále

Asi bych

Útěk důstojníků Pohraniční stráže difere

Podmínkou služby u ní byla vě

Velmi výrazná loajalita vůči

Vládnoucí straně vůči tomu vládnoucího systému

Ne každý byl přesvědčený komunista který likvidoval své podřízený

Konkrétně na svýho velitele že jo Že bych vzpomínal s nějakým otvorem

To určitě ne ale

Prostě byli to lidé na svém místě který to co se po nich chtěli

Chtělo dělali za dobré peníze

Dnes fanatismem ale prostě s tvrdým přesvědčením

To je jedna stránka věci a pak je ta druhá že

Spousty z nich mělo problémy s alkoholem

Já jsem začal jako mistr

Skončil jsem jako Major

Byl jsem nejdřív

Technik a

Potom jsem byl velitel chaty

Co znamená že jsem měl

Chatu třeba 20 vojáků

Který typ který jsem měl na starosti

Já

Od malička sportoval

Hlavně

Gel na ly

Lako

A na vojnu jsem narukoval na lyže

Absolvoval jsem hvězdička v Sušice a

Vimperk jsme se přestěhovali na Modravu a

Celou zimu trénovali a jezdili po republice po závodech

Základní služby

Tak mě několikrát navrhovali

Jestli

Nechtě

Pokračovat dál jako voják z povolání sloužit

Viděl jsem že bych mohl

Celou zimu strávit na lyžích a

Prostě tady v tom prostředí kde jsem

V podstatě vyrůstá od malička

Tak jsem souhlasil

Našel jsem sloužit na Černé jezero

Pečené jezeře jsem

Sloužil asi 20 let

Dočkal jsem se tam i otevírání Hranic a

Ještě potom dál jsem pokračoval

Policie

Na Hamrech Tam jsem byl asi 10 let a skončil jsem na Svatý Kateřině

I když to byla vojna

Tak přesto ty lidi museli jako mezi sebou vycházet

Spousta Těch kluků mi ještě dneska prostě volá a

Bavíme se nebo přijedou za mnou a tak dál takže bylo to

Těžký ale

Prostě

Třeba armáda

Ty jsi nebo nějaký hráli poněvadž ty vždycky vyrazili jednu za půl roku na cvičení

A potom zase

Byl klid

Ale tady u nás vlastně dennodenně ty vojáci chodili do služby

Samozřejmě že chodili s ostrými náboje

Tam musel být pořádek

Poně

Největší ostuda která mohla být

Bylo když voják zběh

Jo a potom

Druhý bylo když

Třeba došlo k nějakému

Samovolný

A nebo

Jeden voják třeba zastřelil druhého a utekl a tak dál

Takže

Pořád se prostě jakoby ten systém zdokonaloval

A potom

Se i stalo

Že

Vlastně i ty roky který byli před signální stěnou majitel

Abity vojáci nemohli

Samovolne odejít kdykoliv kam chtěli

Tohle

Absurdní

Dramatický až možná hororový prostředí

Tyhle Trosky

Opuštěný

Vybydlený zdevastované budovy to

Bývalá pohraniční rota Bystřice

Tohle byla jedna z těch rod který byly za dráty

Celý ten objekt byl ještě obehnán další drátěnou stěnou to znamená

To byla dvojitá deprese ty kluci sice bránili

Jak říkal Propaganda tu hranici ale zároveň tady vždycky byla ta míra nedůvěry To znamená že byli vlastně pořád

Zavření Zatím mi dráty Bystřice Jak byla prosperující

Obec kde do roku 1934

Působila sklárna

Na původních fotografie zarostlé divokými porosty

Divočinou která tady v podstatě roste už od války ale

Kdy se to byla obec

A kdy se to byla také pohraniční rota

Tak jsme tady viděli režim na státní hranicích mezi únorem 194

38 a listopadem 89

Děkujeme že jste se dívali Mějte se hezky

A zase někdy na viděnou

Hej hola hola hej heslo Hraničářů

Starší chrániť míru

Nás naše vlast zavolala do ruky