Original subtitles

[My Boss]

[Episode 19] [Love you, boss. I wanna have your baby.]

Mr. Qian

Time is up

Can we leave now?

Wait for another ten minutes

You've said it three times already

I'm still waiting

for going off work after this

Are you gonna move or not?

Let's go

Come on, guys, let's move

Sister Zhu

Let's organize a seminar soon

The theme is...

How to balance

a lawyer's personal life and work

I'll set the outline

I'm already living alone now

No need to make any night snacks

Just eat something

She's watching faster than me

It's all your fault

What kind of look is that?

Old Wu

Send me the information

for the case you gave me before

Who was it that told me

that the damages were too small

and advised me to reject it?

Saying that only money-driven lawyers

become more successful

while love-driven lawyers

starve to death

Now tell me, how did

the talkative lawyer die?

I'll send it to you now

Just wait

Boss, morning

Boss, good morning

Boss, good morning

Good morning, boss

Bao Rui

You look good today

Now you're openly staring at me

This isn't good

Be careful

Boss, time to eat

Let's go, Yu Fei, let's have a meal

You go by yourself

I brought my own lunch today

Xiao Feifei

You can still cook

They're all my favorite dishes

Really?

I can't eat it all

Let's eat together then

Sure

How many pairs of chopsticks?

Two pairs

Cheng Yao, let's go and eat

I brought my own lunch

So did you

Why is everyone bringing their own lunch now?

Let me see what you've got

Yours looks better than Yu Fei's

You made so much by yourself

Can you eat it all?

I wasn't paying attention

and accidentally made too much

And there's my favorite spare ribs

Cheng Yao, you...

What's wrong?

There's an important document

that I need you to pick up for me

Can't we have a client send it by express?

It's a very important document

I need to hand it over personally

and record a video as evidence

I'll send you the address

Alright

You can't eat in front of the clients

It affects Junheng's image

I'll finish eating in the car

There's a meal allowance for field work

A hundred for each meal, it must be spent

Then what about the food I brought?

Isn't it a waste?

Well, it depends on

how you handle it

I can only give it to someone else

Brother Bao

Thank you

Wait a moment

What's wrong?

You, her...

Boss, your lunch is here

Okay

You eat this

Openly spoiling her, huh?

No

Boss, can I have yours?

Then what about this loving lunch from Cheng Yao?

If she sees me not eating it,

she worked hard to make it

How could I...

I can't eat so much

I'll see later,

It's okay, I'll handle it for you

You're really nice

Do you have chopsticks?

No chopsticks

Leftover rice from last night

Quite exquisite, though

Work

Watch TV dramas

Qian Heng

What on earth happened?

I remember before,

when Qian Heng was working,

not even the slightest noise

was allowed

Even if I breathed loudly,

he wouldn't agree

Now, I feel

that some noise

can make me more focused

when I work

Is that so?

Then please explain to me again

what does this mean?

Flowers

They can make me happy

and improve work efficiency

Nonsense

Are you saying you used to be a monk?

You mean I used to be a monk?

I've never seen

that you like any girls

With your current behavior,

if it were a man, he would...

You're in love

How is that possible, buddy?

You scared me

Why did you come to me?

Oh yes

I'm here to talk about Cheng Yao

Have you seen Cheng Yao

getting close to someone

in the office recently?

No, not at all

What do you mean?

I know a gift supplier

who asked me to post an advertisement

on my social media

Cheng Yao saw it

and liked something

She asked me to book one

She said it's for a teacher

But I don't think so

It must be for a man

Cheng Yao just joined Junheng

There have never been

any signs of love before

Now, after just a few months,

she's buying gifts for a man

What does this mean?

Don't you know?

Yes, office romance

Isn't it?

Isn't it the office romance?

No, no, no...

Cheng Yao is my future sister-in-law

I have to watch over her

If she gets fooled

by anyone in the law firm

How can I explain to Cheng Xi?

Isn't it?

What?

You're the boss

She's always around you

Didn't you notice any signs?

How would I know?

What does it have to do with me?

Come on

How does it have nothing to do with you?

You're my buddy

It has something to do with you

You have to watch over her for me

Especially when I'm around

Nothing can go wrong

Cheng Xi doesn't really like me now

If something goes wrong again

I'm done

Okay, I know

You should go back now

Give me a spare key to the villa

Why?

Forget it

I'm not up to anything bad

Hurry up

There's something important

What's this group?

The fewer words, the bigger the matter

Oh my god

Is Junheng gonna disband?

Lol

Does it mean that we're automatic

allocated to Lawyer Wu'?

What?

I'll be sad if I leave Lawyer Qian

Next weekend

It's Lawyer Qian's birthday

Do you all understand what I mean?

Lawyer Wu

Is it asking us to treat ourselves

as a gift for Lawyer Wu?

You can be more confident

Everyone, prepare in advance

We'll all go to

Qian Heng's villa together

Give him a surprise

Let's all list

what you wanna eat

I'll get them all

Lawyer Wu, hooray!

Can we have

super supreme pizza?

Boss

Well, I have something

I wanna ask you in person

Can I?

Come on

I'm at the villa

I'll send you the location

Okay

Morning, boss

Go ahead

Is there something work-related

that you need me for?

Not entirely

It's not work-related

It's personal

Is it necessary to dress like this for personal matters?

Don't think about it

I'm not going back with you

No matter how good you look, it's useless

Boss, you've misunderstood

You don't need to explain

I completely understand your thoughts

Anyway, we lived together before

After I moved out,

you have a feeling of loss

It's normal

Come in

If you...

I still can't come in right now

Why?

Surprise

Happy birthday, Lawyer Qian

Why do I feel

that Lawyer Qian isn't happy?

Is it because I did a too good job

with this surprise?

So he's too touched to speak

Looking at Lawyer Qian's expression

It doesn't seem like a surprise

It's more like the calm before the storm

Wasn't Lawyer Wu supposed to work with us?

Where's he?

Happy birthday, Qian

Come on

Happy birthday to Lawyer Qian

Happy birthday

Stop

Wu Jun

How dare you come to my home secretly?

Come on, don't say this

It's not a secret

You're the one

who gave me the key

Do you remember?

I came openly

It's just...

You were working in the study

You didn't see me

Old Qian

Turning thirty

is a very important stage for a man

I absolutely won't allow

your birthday

to be spent working

So we all have to give Lawyer Qian

a very happy birthday

Right?

I don't need it

Everyone is busy with work usually

It's hard to get a weekend off to rest,

but you forcibly drag them out for socializing

Have you considered their feelings?

Are your feelings not good?

Pretty good

I've always wanted to experience it,

but I didn't dare, I could only endure it

If I have the chance,

I still wanna experience it more deeply

to understand

Lawyer Qian's aesthetics and interior design style

I also wanna see the world

Look

Since everyone is so interested

Come, follow me

I'll take everyone to visit

Is that okay?

Let's go

Go

There's also the basement

Let me tell you, down here

It's really interesting

Come here

Everyone, follow me

This area

is Lawyer Qian's kitchen

Come, let's move this way

Come on

Everyone, look this way

Look this way

Comeon, this scenic spot

is Qian Heng's study room

Come on, everyone

Keep up with my pace

Come on, follow me closely

Yes, follow my steps closely

Come here

Through this spiral staircase,

it's the most important place

for us today

Come here

What do you think, friends?

Does it look good? Is it impressive?

Now you're in

the best viewing spot of Qian Heng's Villa

Great view

Come up

Come up and take a look

The pool terrace

It's so comfortable

Look over there

Blame myself for being uneducated

I can only say "Wow"

Swimming pool

Alright, I think

you've seen enough

So, let's move to the backyard

Ready for a barbecue, okay?

Let's get excited

Let's go

Stop it

No need

I'll do it for you

Come on

You can eat this one

Thank you, Lawyer Wu

The barbecue chef is really amazing

Everyone, eat more

If anything is not enough

Just tell me

Thank you, Lawyer Wu

Thank you, Lawyer Wu

Thank you, Lawyer Wu

On such a hot day, at noon

On this big lawn, this big barbecue

Who came up with this clever idea?

So it wasn't you, the clever one

I thought your brain was fried

And you came up with this idea

It wasn't me

I chose pizza

Tang Ying, it must be you

You're in Lawyer Wu's team

How could it be me?

I'm so afraid of the sun

Freshly cooked steak

Try it

How about it?

Is it okay?

I didn't even taste any

It's a bit hot

Wasn't it cool yesterday?

I don't know why it's so hot today

I was thinking that we usually

sit in the office all the time

We can't get to experience nature

Right?

So sitting outdoors like this

under the sun

looking at all this greenery

how nice it is

Isn't it fine?

Then you should find a cooler place

Here, I have a fan

Cheng Yao

Come with me for a moment

I remembered that a client's

pre-marital agreement needs to be modified

Should we do it now?

Do you have any objections?

No

No, Cheng Yao, the pizza

will be here soon

Let her eat first

Then you can go

The agreement is urgent

It needs to be modified immediately

Hurry up

Then I'll keep it here

Then you guys eat more

Look at him

Is that in a hurry, huh?

It's nice and cool

You can modify it here

Just this one

You really know how to enjoy

Hello

It's here

Okay

Wait for me

I'm coming out to find you

I can't take it anymore

Right now

Even grilled meat made by a five-star chef

I don't wanna eat it anymore

No, since the delivery is here

let's go inside and eat

Let's go inside quickly

Come on

If we don't go inside soon

the future of Junheng will fall down

Let's go

Let's go

Wow, it's so hot

Let's go in and eat, come on

Hello

The Pizza Hut order you placed

has all arrived

Enjoy your meal

Okay, thank you

The delivery is here

We're alive again

I told you, the people at Junheng

really understand each other

The meal just arrived

I was just about to call you all

Hurry, come on

Everyone take one

Take it

Come on

Hurry up

Give it to me

Is it good?

It's delicious

It's okay, right? I've orderd this pizza

It's delicious and still hot

The view outside is really nice

Let me take a picture for you

Little Qian

The takeout just arrived

I was just about to go down

to bring something for you

On your behalf

I sent a birthday invitation to Cheng Xi

Can you call and ask?

Did she leave?

Where did she go?

You call them to come to my house

You used my birthday banquet

to see Cheng Xi

as a backdrop, right?

No

Your birthday is the most important

Look at this place

It's empty and lonely

You used the background sound of a TV drama

I've invited so many people

Isn't it to liven up your villa?

Right?

It's been days since I last saw Cheng Xi

I finally thought of this idea

Did you agree with me?

Since it's a surprise

Of course I have to keep it from you

The employees are very happy

Right?

It's great, consider it a team building activity

I didn't see

that they're that glad

Old Qian

I put in a lot of effort

for this birthday banquet

Hurry up and ask her

Don't say I didn't save you

Sorry

There's a last-minute issue with my case

I can't attend your birthday party

Happy birthday to you

May Junheng soar to new bright

I'm out of power

Since you couldn't have a meal with everyone

due to work,

I brought some food

as compensation for you

I didn't know

which flavor you like

So I took a slice of each

Help yourself

Thank you, Boss

Boss, go and celebrate your birthday

I can work alone here

It's my honor to work in your study

Don't feel bad

And don't think

that we have to suffer together

Don't overthink it

In my study,

there are confidential documents

I don't trust leaving you alone here

I'll sit here and supervise you

Boss

Did you ask me to work here

because it's too sunny outside?

Sometimes, it's not that good

to be so self-centered

You came to celebrate my birthday without an invitation

Do I have to

change my work schedule?

This prenuptial agreement

must be finished today

Boss, your book is upside down

The book cover is upside down

Get back to work

What are you looking around for?

Sorry, boss

I'm too sleepy, I'm sorry

I'll continue working now

No need

I'm afraid you'll overwork yourself

Or I'll take responsibility

By the way, boss

Can you wait for me?

Boss

This is for you,

a birthday gift from me

I specially selected this for you

I hope you like it

I was afraid that later

when they give gifts

I won't be able to catch up

So I'm giving it to you in advance

So, it turns out

this gift box is for me

Boss, Cheng Yao

Come up and play poker

You go first

I haven't finished

the prenuptial agreement yet

No need

Even if you finish it, I won't use it

If there's anything wrong with it

You can tell me

I can make changes

No need, you can go now

Okay then

Anyone got it?

If you don't, I'll bomb it

Two of spades

Do you want it?

The biggest one?

How about that? Is the agreement finished?

Not yet

Let's eat something first

You don't know how hot it is outside

after you left there

This tastes really delicious

Why haven't you guys eaten much?

It's already packed up a lot

This is truly Lawyer Wu's plan

So many delicious things

Our quality of life has improved

If we wanna improve our meals,

just go with Lawyer Wu

How about this?

It will be Lawyer Wu's birthday later

I'll persuade him then

to organize another party

Sounds good

Love you

I wanna have a baby with you

You're quite daring

Wish everyone good food and drinks

Thank you, Lawyer Wu

Three all

Three all

I an't afford it

Old Qian

Such a happy day

Cheng Xi isn't here

I feel so sad

Can you call her again?

Can you help me, please?

Ask her if she's okay

Tell her to come here

You drank too much

Nope

He drank too much

Find someone to take him back

I didn't drink much

I really didn't drink much

I still wanna play games

Let's play hide and seek, okay?

Does Lawyer Wu

have any childhood regrets?

What's fun about playing hide and seek?

Maybe he wants to make it up

for his childhood

Old Qian

You'll start first

Such a childish game

You play by yourself

Whoever finds Chen Heng first

gets a prize of ten thousand

Who wants to play?

I'll play

Cheng Yao loves to play

Anyone else?

A prize of ten thousand

Ten thousand

Me...

I wanna play too

You see, it's the voice of the people

Alright

Just this once

Not to be repeated

Great

So let's do it

Old Qian

Wait a moment

You hide somewhere

As long as it's inside the villa

Anywhere is fine

We'll find you

Got it

98, 99, 100

Alright, the game begins now

Let's go

That way

There might be someone over there

No, there isn't

No one

No, the house is too big

I've checked over there, nothing

His house is too big

Did you find him?

No

Upstairs

Did you find him, Cheng Yao?

No

Is he there?

No, he's not

We've gone around in circles

This is strange

We've searched the entire building

Could it be that the boss can turn invisible?

Invisible?

Why didn't you say

that he's been taken away by a monster

That's not possible

How can the boss be so involved

even in playing hide and seek?

We're not meant

to have ten thousand yuan, anyway

Or else

Let's go to the rooftop and search

Haven't we already visited the rooftop?

Didn't you see it?

It's endless

How can someone hide there?

But there's a swimming pool

What if the boss finds it too hot

and jumps in

He's hiding in the pool

And then?

Can he hold his breath inside?

I have a villa

There's also a rooftop there

When I rest

I sit alone on the rooftop

drinking coffee

It's a rare moment that makes me feel

very relaxed

I know why

I couldn't find the boss

Because we have Yu Fei

who's lowering the IQ of our team

Alright

Then find it yourself

Hey, don't be angry

Yu Fei

That's great

No more weak teammate

We'll split ten thousand yuan

Actually, I'm confident in finding the boss

We can split ten thousand yuan

Five thousand each

The boss belongs to us

Ten thousand yuan belongs to us

Cheng Yao, as long as you follow

Why are you drinking alone here?

Don't you wanna play?

So boring

I stopped playing hide-and-seek in elementary school

Why not drink?

We ran out of alcohol

How about we go out and buy some?

There's still a bottle here

Do you wanna drink with me?

Sure

Cheng Yao

Where are you, Cheng Yao?

Aren't we supposed to find Lawyer Qian?

Why did it end so quickly?

No, it's not like that

What are you hiding?

I'm not hiding

Okay, let's go

Let's find a secluded place together

and have a drink

Alright, let's go

Let's go

I knew you would be here

Boss

How did you know that?

Because I have magic

No matter where you hide

I can find you

Cheng Yao

I found the boss

Let's go downstairs

Ten thousand yuan

So you really found the boss

on the rooftop

Can you not tell Yu Fei

when he asks you?

Just say you found him in the restroom

Do you think

I'd stay in the restroom for a few hours?

The restroom is pretty clean

But Lawyer Wu,

I've already found Lawyer Qian

So where's the promised bonus?

It's real

Congratulations to Cheng Yao

She's the first one to find Qian Heng

Congratulations

Lawyer Wu, you're the best boss

I've ever seen

Because of this statement

I'll give you

an additional three thousand

And talk more with your friends

and even family members

Give me more compliments

No problem

I'll definitely say it every day

Okay

Cheng Yao

Since you were the first one to find me

You can make a wish to me

Any wish is fine

Really?

Boss

You are truly generous

You have a big heart

The things you didn't dare say before

The things you didn't dare do

can all be done

Anything is possible?

Tell me

Then I'll say it

I'm ready

I really said it

I want a raise

Are you serious?

Go to sleep quickly

You'll have everything in your dreams

Didn't you just say

anything is possible?

It's okay, Cheng Yao

Young people should have

ideals and aspirations

If he won't give you a raise, I will

Lawyer Wu

I also want a raise

So do I

Me too

Cheng Yao

Don't you have anything else

you wanna say?

Say it, then

Continue with the process

Should we cut the cake now?

Yes

Where's the cake?

Wasn't it a raise?

Where's the cake?

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Hope I'll get angry with Cheng Yao less

Happy birthday

What did you wish for?

Tell us