Original subtitles

Certificate

Evidence

Get off

Get off

Can't walk

Cheng Yao, let me tell you

Don't challenge my bottom line

Get off

Where to

Go

So fast

Home

So fast

Now it's video evidence

Involved party Cheng Yao

Do you need Qian Heng

To provide helpful services

Then the involved party Cheng Yao

Needs to pay service fees

To Qian Heng

Is it true, involved party Cheng Yao

Is the fact like this

Involved party Cheng Yao

Do you need Qian Heng to take you home

Just nod or shake your head

Involved party Cheng Yao

Regardless of the method used by the individual

The involved party has no objection

Is it

Okay, video confirmation completed

What's wrong with this

Hello

Um

I really have no other choice

Can you help me

Help me pack

Then follow my car

Together, let's pull it back

Thank you, sorry to trouble you

Why are you taking me home

To unclog the drain

Otherwise, what do you think

Get up

Can't get up

Can you pull me, boss

I really admire you

What are you doing

Are you kidding me

Such a beautiful girl

In front of you

In your eyes

There's only unclogging the drain

Cheng Yao

You will pay the price

For your actions today

But, boss

Seeing you up close like this

Feels even more handsome

If it weren't for

Your face

I wouldn't pay attention to you

But you're so rich

Could it be all fake

Such a straight nose

Is it a nose job

And those eyelashes

Are they fake

Tomorrow will be your doomsday

Head hurts

Awake

Boss

Help me

Boss, why are you looking at me like that

I drank too much last night

Didn't do anything

Bad, did I?

Is my nose fake?

But you're so rich

Could it be all fake

Such a straight nose

Is it padded?

And also eyelashes?

Planted.

Done.

What have I done?

I remembered.

Okay.

Since it's the same place,

I won't pursue legal action.

Let's settle it privately.

Directly causing economic losses.

I've made a list.

Take a look.

But I drank too much last night.

Many actions were

uncontrollable.

Shouldn't count, right?

Over the age of eighteen,

not mentally ill

and unable to discern one's own actions.

Doesn't meet the definition

of a person with limited civil capacity.

Then you have to take responsibility

for your own actions.

Drinking is not an excuse

or legal reason.

Vehicle cleaning fee, maintenance fee,

odor removal, consumption...

Boss.

Did you go on a blind date yesterday?

Wearing such expensive clothes.

This is my daily attire.

You don't need to understand.

Just pay the bill.

By the way,

there's also the shipping fee.

Two thousand and fifty yuan.

Forgot to include it.

What is the shipping fee?

I used a courier box yesterday

to transport you back home.

The courier charged me fifty yuan.

But I put you in

and took you out

within two minutes.

According to my hourly wage, rounded down,

this is the video.

Take a look.

Do you need Qian Heng in person

to provide assistance services?

Then Cheng Yao needs to pay

for the service fees.

Is this true for Cheng Yao?

Are the facts like this?

Boss.

It's like this.

Even if I use all my savings

I can't afford it.

Can we discuss it?

Can we do installments?

No, we can't.

If you can't come up with the money

there's still another way.

It's not impossible to find a solution.

Co-rental agreement.

Yes.

Move back in.

Work off the debt.

Yes.

These are all the rules and terms.

The main points are only two.

First,

do not enter each other's rooms,

but you must take care

of all the housework in the common areas.

Including unclogging drains.

Second,

I have priority use

of the common areas.

Except for the kitchen.

Every night you must

make a late-night snack for me

and follow other rules

including no pets allowed

and no inviting

relatives or friends, etc.

There are over two hundred rules

I hope you can read and memorize them

Two hundred and forty-eight rules in total

Boss

Did you plan this in advance?

Otherwise, how could you come up with

two hundred and forty-eight rules overnight?

This is basic professionalism as a lawyer

Do you have a problem with that?

No problem

That's good

By the way, boss

Do you like watching idol dramas?

You can also choose to compensate

Boss's order

I will do anything without hesitation

as long as you give the order

With these rules

even if a psycho comes knocking on the door

I won't be defeated easily

Here, Master

Just leave it there

Alright

Thank you

You're welcome

Sorry to bother you

No problem

A bottle of empty clouds costs a lot

Drinking water is like burning money

Boiling tap water

won't harm your health

It won't harm your health

But it will harm my taste

As an employee benefit

I allow you to drink with me

Thank you, boss

Why did you buy this?

Isn't the security in the community bad?

I'm just being prepared

It's better to be safe than sorry

Don't think too much

Living together with me

doesn't mean I'm interested in you

You, you brought durian home?

Is it not allowed?

Add another rule

No eating durian indoors

When in Rome

do as the Romans do

Go out to eat

Ling Yao, what do you think of Yilan Court?

I've been following that trashy drama

It's noisy

How can you call it trashy?

It's the hottest drama recently

The female lead is Bai Xingmeng

So what about Bai Xingmeng?

Bai Xingmeng is beautiful and kind-hearted

Not really

How can Bai Xingmeng compare to

our great boss?

It's almost eleven o'clock

Let's cook

Boss, why do you

like eating late-night snacks so much?

If I order a deluxe meal

will that convince him

to waive part of my debt?

That's a smart move

to win him over

and reduce my debt

You're quite clever

Why can't I fall asleep?

What do you mean?

Just takeout to please me

How can this be just to please me?

I spent a lot of money on this

Ordered from a five-star hotel

Then why use a plate

To serve it again

For a sense of ceremony

How can the boss eat

From a takeout box

Boss, take a look

Papaya stewed with snow clams

Buddha Jumps Over the Wall

Another midnight snack

What?

What I mean is

Does the boss not like

what I ordered?

If you like a different flavor

I can order again

I just want you to cook it yourself

The boss likes home-cooked food

Time to eat, boss

Do it again

What?

I mean, make the midnight snack

you made during the typhoon

What about these?

You don't need to worry about that

Time to eat, boss

Already made two dishes

Why are you still not asleep?

Boss, the meal is ready

Did I get it wrong?

What's wrong?

Fallen asleep

Asleep for what?

Two hours of cooking

And spent so much money

Boss

Can I ask you something?

Speak

You don't eat the midnight snack

Why do you make me do it?

Eating midnight snacks is not good for health

Then it's good for my health if I eat it

Are you healthy or not?

What does it have to do with me?

Then don't eat it next time

and don't ask me to make it

I'm already full

Okay then

You can also choose to lose money

Annoying

Wu Jun, when will you

be able to win Cheng Xi?

When will she leave?

What's wrong?

Did she offend you?

Or is the job not good?

It's nothing, don't worry

If the job isn't good, I'll teach her slowly

That's not it

Within her limited

intellectual range, she's done it

Isn't that good enough?

Then why are you targeting her?

But she...

But what?

Say it

Forget it

You're targeting me here, aren't you?

No, no

Lao Qian

Can't you accumulate some virtue

for the sake of your buddy's love?

Let's not talk about me for now

Ignoring me for a moment

Your reputation as a toxic person in the industry

needs someone to help you alleviate it

And my beautiful eyes

A compassionate heart

And my liver

I'll donate everything I can

To benefit as many people as possible

As many people as possible

I've said it before

I've said it before

I've said it before

Then let's try something else

Behind me

All my movable and immovable properties

I'll leave them all to me

I've said it many times

Countless times

Mom, Mom, Mom

You skipped all of this

What do you want

Just tell me directly

I've done all this

And you still have this attitude

Mom's heart hurts so much

Mom

365 days a year

You spend 200 days in bed

Let Dad eat with you

You have 100 days of depression

Let me come back and talk to you

And there are 65 days

Of running away from home

Let me and Dad run errands

You exhaust yourself every day

Aren't you tired?

I'm tired

I'm doing all this for whom?

Isn't it for you?

I've read your medical reports

You lack rest, nutrition,

And you're overworked

Qianheng

Mom worked so hard

To raise you

You won't let Mom's hair turn white

And send a black-haired person off

Mom, Mom, Mom, Mom

I just have a little trouble sleeping

It's nothing serious

Do you really have to kidnap me

And take me to a sanatorium?

Do you remember?

When you were three years old

You wanted to eat fish

It was a snowy day

I went to the market to find fish for you

But the market didn't have any fish

So I went fishing in the icy lake

Mom almost fell into the icy lake

And another time

You said you wanted to

Travel to the Qinghai-Tibet Plateau

I had just been laid off at that time

And I didn't have much money

I sold my blood

I sold my blood to give you money for the trip

We almost

Died from altitude sickness

Do you remember?

You're like this today

You really have no conscience

No

Mom, it's not that I have no conscience

You're just picking on things from when I was little

You're afraid that now that I'm grown up

And have memories, I'll expose you

I promise you

I'll take good care of my health

And within three months, I'll be back to normal

Really

Really

Dad

You know my mom

You're leaving so soon?

Be careful on the way.

I only have this much time to catch up on the news.

Dad.

Do you know what mom said?

She said she's had bad luck following you.

Over twenty years ago,

we didn't have money to buy fish.

We had to go ice fishing.

We didn't have money to travel.

We had to sell blood to raise money.

Do you know that?

Xiao Heng,

our family has always been well-off.

She says this, do you believe it?

I don't know.

How would I know?

Xiao Heng,

Let me tell you something important.

I'm listening.

That law firm of yours,

quit it.

Come back and inherit the family business.

And take care of your mom.

We'll take turns, one week each.

How about it?

This kind of good fortune,

you should enjoy it yourself.

I can't handle it.

Xiao Heng,

You can do anything,

but don't learn your mom's acting skills.

They're terrible.

Too bad.

Are my acting skills bad?

My acting skills are bad?

Worse than your mom's?

Tomorrow afternoon,

I happen to have a case to handle.

Afterwards, we can

have a meal together.

I'll send you the address on your phone.

Why am I here?

You're awake.

It's not a big deal.

Just a bit of low blood sugar.

Young man,

you need to exercise moderately.

If your physical strength is not good,

don't push yourself.

From this playground to the clinic,

how far is it?

Your girlfriend

carried you all the way here.

Drenched in sweat.

Such an effort.

By the way,

your girlfriend said

she put a piece of chocolate

in your pocket

for you to eat when you wake up.

To replenish your sugar levels.

Have a few bites.

Who is it?

You're dating another

girl who sells face masks?

How many times have I told you?

I've changed my image now.

If you bring up the past again,

we're going to have a fight.

Do you even have a face?

Lao Qian, let me tell you,

the face masks I recently bought are really good.

I'll give you two boxes.

Look, after I use them,

my skin is so good.

Let me tell you,

there are no ugly men in this world.

There are only lazy men.

Look at me like this

Isn't it

Better not to dress up

What are you doing?

I'm going to date

Goddess agreed

To my date request

You came just in time

Help me pick some clothes

How about this white one

Is it good?

Looks quite elegant

A bit plain

What about this red one, this red is good

Looks very festive

I see a peacock with its tail open now

Butt facing me

Why do you talk like that

You're such a tasteless man

Men like you

Without any taste

Will never understand

Don't think that women

Don't care about a man's appearance

A clean and neat appearance

Is a big plus

Why bother with all this

Why

Because

Why don't you just get plastic surgery

That's expensive

True

Why did you come to me

I have a friend

Where did you find a friend

Just someone I used to know

He had some problems

He used to share a place with someone

But found the other person noisy

So kicked them out

Now for some reason

He wants to bring them back

But then realized it's not for that reason

And wants to kick them out again

Do you have any ideas?

Let him leave on his own

But he won't leave

No

I came to you for ideas

Let's not talk about whether there are ideas or not

Is your friend a normal person?

Of course he is

Can a normal person do

Kick someone out first

Then bring them back

And then kick them out again

Your friend is like the sun

Everyone has to revolve around him

Who does he think he is

Right?

Anything else?

If not, I'll make myself a calming tea

And get a beauty sleep

Tomorrow I have a date with my goddess

Reminder for you

Stay away from friends like that

They're unreliable

Annoying

Just plain unpleasant

Why hasn't he come back yet?

Could it be

He got scolded by his mom

His mom scolds him, he scolds me

And I owe money

Boss

Boss, you're back

Here, let me get your slippers

Just as you requested, inside facing

I'm hungry, aren't you?

Let's have something to eat

Supper is ready

All green food

Natural and healthy

And easy to digest

Even cooking at home needs presentation

Are you so idle?

Even though it's just home-cooked dishes

You still need to pay attention to the sense of ceremony

By the way, Boss

Auntie wasn't angry

about the bodyguard incident, right?

No, she wasn't

That's good

Boss

Have some water

A glass of cold water, a glass of hot water

I heated the hot water

with other mineral water

If I heat the tap water

it will have mineral sediment

I've prepared the dishes in the fridge

Visible clutter

I've also put away

the things you can see

I won't touch your room

But I cleaned the doorknob

Look

Do you have any other requests?

Cheng Yao

Why do you waste your time

on these meaningless things?

I have to think for the boss in everything

Don't let the boss get distracted by trivial matters

Then I have to think for the boss in everything

Don't let the boss get distracted by trivial matters

Don't make decisions on your own

unless I ask you to

No need

Just stay away from me

Also

You do what I tell you to do

Don't try to be clever

No need to make supper anymore

Why?

Is the supper I make not tasty?

No, that's not it. You haven't even tried it

Wait, your supper is not tasty?

Boss

If you have any other requests

Feel free to tell me

I'm a hardworking person

Are you

especially willing to work hard?

Well, I'm a poor

working-class person

Now burdened with

such a large debt

I can't think of tea or food

I toss and turn at night

afraid that if you're unhappy

the debt will double

Well, then

Then I

Then I'll

Okay, I order you now

Immediately, right away

Disappear for me

Apart from work hours

Don't appear in front of me

Otherwise, the debt will double

This is it, right?

Excuse me, excuse me, excuse me

It's here

What's wrong with you, young man?

Don't you look where you're going?

Sorry, sorry

Thank you, thank you

Thank you

Wu Jun

The suburbs are different from the city.

But their house is quite unique.

Try it.

It's pretty good.

Don't you want to drink something?

Then have some wine.

Okay.

Waiter!

Bring a bottle of your best wine.

The strongest one.

If you're going to drink, go all out.

Go for the strongest.

Alright.

Thank you.

Here you go.

Thanks.

Have I changed a lot?

No.

Didn't you wear a hat at the market today?

I didn't recognize you at first.

I'm sorry.

That grandmother is over eighty years old.

Her son doesn't support her.

After I learned about the situation,

I helped her tidy up her things.

You... What do you want to say?

You...

What do you want to say?

You go ahead.

Alright, I'll speak.

Well...

I remember back when we were in school,

you used to love eating this brand of chocolate.

I happened to find it and brought it for you.

That day.

Here you go.

Although your physical strength isn't great,

your memory is excellent.

I'm actually quite strong.

No, you're not.

It was just too sunny that day.

Thank you.

My memory is really good.

I remember everything about you.

I haven't forgotten a single thing.

Since you bought me chocolate,

let me treat you to a drink.

Sure.

Okay.

This wine...

It smells so good.

Right?

Take it slow.

This is strong liquor.

This wine is really potent.

What's the alcohol content?

We haven't seen each other in so many years.

Cheng Xi.

Let me tell you, Cheng Xi.

You've gradually faded away

from the law profession.

I sent you an email.

Did you see it?

Why didn't you reply to me?

Let me tell you, Cheng Xi.

I'm doing pretty well at Old Qian's law firm.

Think about it.

Come join us.

Let's work together.

But as for me,

I have my integrity.

I don't cheat on my spouse

and fight over family assets.

What do you say?

You, me, and Old Qian,

we've known each other for so many years.

Right?

You think I don't know your character?

Do you think I don't know you at all?

We believe in you one hundred percent.

We have full faith in you.

The idea of cheating in a marriage

is something you would never do.

You definitely have your own

hidden secret.

Right?

So when I see those malicious

comments about you online,

I report every single one.

Those people will never be able

to comment online again. Right?

Wu Jun,

my life and work are peaceful now.

I don't want any changes.

But I am grateful

for your help to Cheng Yao.

She's doing well as a lawyer.

I don't want her to be upset

if she finds out I helped her

get into Jun Heng.

I didn't help Cheng Yao.

No, I didn't.

How do you know about this?

Cheng Yao is diligent and eager to learn.

She's a great potential lawyer.

That's right.

But she's as ambitious as I am.

If she finds out I helped her

get into Jun Heng,

she will be upset.

No, that's not it.

Just a moment, Cheng Xi.

I really think Cheng Yao

is suited to be a lawyer.

And you said it yourself earlier,

she's a great potential.

And a great potential

needs a good environment

to grow, right?

That's what I mean.

I'll drink to that.

Thank you for giving her this opportunity.

If you agree to join Jun Heng,

come on.

Come on.

Don't touch it.

I feel dizzy.

You sit.

You sit. You sit.

You sit. Let me tell you.

What are you saying?

Say it.

That day,

when we were running,

if it wasn't so hot,

I would have confessed to you.

If I had confessed to you back then,

I wouldn't have had that idiot

Deng Ming causing trouble.

Cheng Xi.

I've always had you in my heart.

In my heart.

I saw it online.

When Deng Ming bullied you,

I wanted to tear him apart.

Do you know?

I wanted to tear him apart.

How dare he bully you?

Who does he think he is?

But it's okay now.

You don't have to be afraid anymore.

Now, you know,

I'm really powerful.

Junheng is very strong now.

I have confidence now.

I can protect you.

I will seek revenge for you.

Do you believe me?

I will help you seek revenge.

Do you believe me?

I will seek revenge for you.

Wu Jun.

Thank you.

You're welcome.

What happened later?

This length matches her hair.

This scent is right too.

Moonlight, oh moonlight.

What's going on?

This is so important.

This happy moment,

you're going on strike.

Can't remember anything.

What's the situation?