Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,080 --> 00:01:03,360
Ehi Joey,
come va?
2
00:01:04,560 --> 00:01:05,160
Bene
3
00:01:28,960 --> 00:01:30,480
hai giocato abbastanza, Joey
4
00:01:32,960 --> 00:01:33,960
ritorna in casa
5
00:02:23,960 --> 00:02:27,760
tua madre mi ha dato una vecchia foto
del nostro matrimonio
6
00:02:34,960 --> 00:02:36,560
l'ho messa di sopra, in camera da letto
7
00:03:03,280 --> 00:03:04,760
ti ha chiamato l'avvocato, oggi?
8
00:03:12,960 --> 00:03:16,160
secondo la legge non dovrei
dir niente
9
00:03:17,080 --> 00:03:18,960
però... il verdetto del tribunale sarà domani
10
00:03:22,080 --> 00:03:24,280
ha detto che domani potrebbe
venire a prendere Joey
11
00:03:32,960 --> 00:03:34,360
Ora posso lavorare?
12
00:04:54,760 --> 00:04:57,760
Allora Joey, come è andata
la tua giornata?
13
00:04:58,080 --> 00:04:58,960
bene...
14
00:05:25,480 --> 00:05:26,960
hai giocato con i tuoi nuovi giocattoli?
15
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
Sì, con papà
16
00:05:37,160 --> 00:05:38,960
oh, va bene
17
00:05:40,360 --> 00:05:40,960
e posso chiederti...
18
00:05:41,360 --> 00:05:44,160
- Se hai bisogno di...
- Di niente! Sto bene!
19
00:05:53,160 --> 00:05:54,280
ok
20
00:07:38,880 --> 00:07:41,560
ad ogni modo, un brindisi per
una coppia meravigliosa
21
00:07:45,480 --> 00:07:49,480
vorrai scherzare! Mi hai promesso
che non saresti mai andato da lei
22
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
ti amo
23
00:07:58,560 --> 00:07:59,560
anch'io ti amo
24
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
ok Joey
25
00:08:05,760 --> 00:08:06,480
stai calmo
26
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
cosa succede, papà?
27
00:08:09,960 --> 00:08:10,960
ti ricompenserò, Joey
28
00:08:13,960 --> 00:08:15,560
ti prometto che papà
ti ricompenserà per questo
29
00:08:20,850 --> 00:08:22,000
Non voglio!
30
00:08:23,700 --> 00:08:24,900
No!
31
00:08:27,480 --> 00:08:29,680
che stai facendo?
32
00:08:32,480 --> 00:08:33,560
ti voglio, Joey
33
00:08:36,360 --> 00:08:37,480
Oddio! Che cosa stai facendo?
34
00:11:34,680 --> 00:11:35,760
Patrick...
35
00:12:02,880 --> 00:12:03,560
io
36
00:12:12,080 --> 00:12:12,920
io
2274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.