Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ชๅใฎ็ฅใใชใใจใใใง่ชๅใฎๅฆปใใฉใใใฎ ่ฆ็ฅใใฌ็ทใจ
ใใ้ๅงๆ ๅ ฑใ้ใญใฆใใใจใใใใใใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใใใจใฎใงใใชใ่ก็บ
ๅซๅฆฌใจๆใใฟใซ่ฅฒใใ ไฝใ้ใใใปใฉๆใใซ็ใใใซ้ใใชใ
ใ ใใใฎไธๆนใง่ชๅใฎๆใใๅฆปใ ใใฎ็ท
ใฉใใช้ขจใซ ใ***ใใใฎใ ใฉใใช้ขจใซ่ฆใใใจ ็ซใกๅใฃใใฎใ ใฉใใช้ขจใซๆใๅใฃใใฎใ
็ดไธ้ใฎๅซๅฆฌใจๅฅฝๅฅๅฟ ๅคซใงใใ่ชๅใจใปใใฏใน
ใใๆใใใฏใใใซใใใ็ใ ็ญไฝใๆขใใฆใใใจใใ่ชๅใจใใ
1ๅใใใใฃใจ ใตใใใใใใฃใผใใชๆฅๅปใใ็ทใฎๅคขไธญใงใใใถใ
็ทใฎๅฆปใ้ฃฒใฟ่พผใๆใๆขใ ็ทใฎ่ไฝฟใใซ ่ชๅ
่ชๅใฎๅใงใฏ่กใฃใใใจใใชใๅ็ฅใช่จ่ใ้ฃ็บใใฆใใใจใใใใชใใงๅคงไธๅคซใ
็ญ้ ญ้ใ่ถใ ไธญๅฆป ้ฃฒใใปใฉ่ๅฅฎใใฆใใพใใฎใงใฏใชใใ ใใใ
่ชๅใ่ฃๅใ ใใฃใใ้ ใใฆใใใไธๅซใฏ่จฑใใชใ ใ ใ ๅคซ
ๅ ฌ่ชใงใใใฐ ่ฉฑใฏใพใๅฅใ ่ฆใฆใฟใใ ่ชๅใฎๅฆปใฎ
ๅคซใ ใใไฝฟใฃใฆใใ ๅใซ่ชๅไปฅๅคใฎ็ทใฎใใ
ใๅ ใใใใงใใใใพใใๅฆปใฎๅงฟ ใใใ ่ฆใใน*****ใฎ็้ชจ้
ใใณใชใผๅกๆฌใฎ่ฆใ้จๅฑ ใธใๆกๅ ใใใ
ใใชใใฏๅบงใฃใฆใใ ใใ
็งใ ใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใพใ
ไฝ้ๅธ
ๅนณใฎๆธ ็ใจ็ณใใพใ
ใฉใใใใใใ
ๆฅๅปใจ
ใใงใฉใใ่ฆใใใใใฎใงใใ
ใใใ
ๅฆปใ
ใใ
่ฆใใฆใใใ
ใ
ๅฝนๆ
ใใงใฉ
ใใใใใใงใใ
ใใใถ
ใใ
ๆปใใชใใ
ใใฎ
ๅฅฅๆง
ใใใณใฎๅฅฅๆทฑใใซใถใก่พผใฟใใใจๆใใพใ
ใใใใใงใใ
้ ผ
ไธ็ทใซ่ใๅใใพใใใ
ใใฏใตใผ
ใใใค
ๅฅฅใใ ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใ
็พๅณใใใงใใ ๅฅฅใใใฎใพ**
ไธๆใ
ใใใช้ขจใช็ฎใฎๅ็ป
ใณใผใ ใใซใ ใฉใฃใกใใใใงใใ ๅคใใใใใฉ
ๅใฎ้ฃฒใฟๆน ๅฏๆใใใใใงใใ
ใใๆฌฒใใใงใใ
็ซๆดพใ
ๆฉใๆฌฒใใใ
ใฉใใซใใใฐใใๅญใซใใใฏ ๆฟกใใฆใปใใ
ใถใก่พผใพ
ๅทฎใ่พผใพใใใฎ
ใฉใฃใกใใใ ๆใก่พผใพใใใฎใใใใพใ ่ฝใก่พผใใง
ๅ ฅใฃใใ ่ ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
็ทใๆฐๆใกใใ ๆฐๆใก
ๆญขใใชใใงๅใใใฆใฆ
ใ
ใใฏใตใผ
ๆฅๅปใใใ
ใ
ใใใใๅฅฝใใ ็งใๆธ ็ใใๅคงๅฅฝใ
ใใฏใตใผ
ๅๆฉ ใ ใจใใฆใใใชใใ
ใใใชใซ็ใฃใใฎใซ
้ๅญใซ็ฉดใ้ใใฆ่ฆใฆใพใใใใญ
่ฆใฆใ
ไฝใใใ
ใใใงใใ
ใใใฃใใ
ใใใ
่ๅฅฎใใใ
ใใใใชใใ
ไฝๅบฆใใคใซใใใพใใ
ใใฃใกๅใ
ไธปไบบใซ่ฆใใพใใ ็งใฎใพ**ใซ ไธปไบบไปฅๅคใฎ็ทๆงใฎๅใ
ใใฃใฝใใจๅใพใฃใฆใใๆงใๅบใๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใฃใฆใใ็งใฎในใฑใใ
ๆฐใใ้ก
่ฆใใฆๆบ่ถณไธปไบบใ่ฆใฆๆบ่ถณ
ๅบๆฟ็ใชใใฌใค
ๅฎถๅบญ็ใฎใพใพ
ใใใชใใใใใจใใงใใใใงใใใฎ
ไธๅซใฏใใใๅฐ็ใๅพ ใกๅใใฆใใพใใใฎ
ๅคซ ้่จใฎใน*****ใชใ
ๅพ ใฃใฆใใใฎใฏ ๅคฉๅฝใจๅคซๅฉฆๅๆบใฎๅนณๅ
็ง ไธปไบบ
ใ็งไปฅๅคใฎๅฅณใจใใใฏใใฆใใใฎใ่ฆใฆใฟใใใใงใ ใใคใ็ง
ใฎไธญใซๅใพใฃใฆใใ้ใ็งไปฅๅคใฎๅฅณใฎใพ**ใซใใฃใฝใๅใพใ
ใใฎ็ซฟใงใใใฃใฆใใ ๅฅณไธปไบบใฎๅๅใๅฃใซใใใ
ใใใซๅฅณใฎใใใฏใ่ใใฆใใ ๅทไบ
ๅฅณใจ็ใใใใใชๆฅๅปใใใฆใใไธปไบบ
็งใฃใฆใใฃใจ ๅคงๅค ไธปไบบใฏไธใกใผใใซ ไธ
9cm ไฝ้78ใญใญ ใจใฆใ ใใณใใฃใงใปใฏใทใผ
ใฉใชใใ็ด ๆตใช่ใฎ้ซใ็พไบบใฎ็ฌ่บซๅฅณๆง
็งใฎไธปไบบใจๆๆกใใฆใใ ใใ็ง
ใฎๆงๅญใ่ฆใใใฆ้ ใใพใ
ใใๆใใใงใใ ใใชใ
ใพใใกใใฃใจใช
็ทๅผตใใฆใใฎ
่ๅฅฎใใฆใใฎ ใฉใฃใก
ใใใซ่ฝใก็ใใฆใใช ใๅใฏ
ใใใช้ขจใซ่ฆใใพใ
่ฆใใ
ใใชใ ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
่ๅฅฎใใฆใใ็ทๅผตใใใฆใใ
ไปๆฅใฎใใชใ ๅฏๆใใใ
ๆจช้ก
ใใใใใๅ็ตถๅซ็ทใฎๅใๅ ฅใใใใใใ
็ทๅผตใจใใใใ่ๅฅฎใ
ๆใใใใใกใใใกใ ใ ใ
ใๅ
ๅซๅฆฌๅฟใฏ่ตทใใชใใใ
ๆฉใ่ฆใใ
ใใชใใจๅฅณใใใฃใฆใ
็ธๆใฎๅฅณๆงใฎๅ็ใฏใใ่ฆใใใ ใใ
ใธใผ่ฆใใ
ใจใฆใ็ด ๆตใชไบบ
้ใใชใ
็ผใใฆใฉใใใใฎ
ๅซๅฆฌๅฟใฏ่ตทใใชใใใ
็ง่ๅฅฎใใฆใใฎ
ไฟบใๅฅณใๅฉใใใ ใ
ใ ใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใชใ
ใใใ ๅบใใฆใฟใฆ
ใใใใใไบบ
ๆใ
็ซๅทใใใ
ๆฉใๅฅณใซไผใใใใใงใใ
็งใใๆฐๅ ็พไบบ ใใญ
ๆฅ็ผใ
ใฉใใ
ๆฌๆฅ ใไธปไบบๆงใฎใ็ธๆใๅใใพใ
ๅ็ฌๅๅ ใฎๆพๆนๆๅญใจ็ณใใพใ
ใฉใใใใใใใ้กใ่ดใใพใ
ใใกใใใใใใใ
ใใใใค
ไบๅไธๆญณใงใใใใพใ
็ด ๆตใชๆนใญ
็ฌ่บซ
ใฏใ
็งใฎ่ฆใฆใๅใง
ไธปไบบใจๆฅๅปใใฆใใ ใใใพใใ
ๆพๆนใใ
ไธปไบบใฎ็ก้งใ
ใใใถใฃใฆใฟใฆใใใพใใ
ใๆใฟใจใใใฐ
ใกใใฃใจใใใใใ
ใใชใ
ๅๅพใใฏใใพใใ
็่บซใฎใพใพใ***ใใฆใใ ใใ
ๆงใใพใใ
็ผใใใ
ใใใช็ด ๆตใช
ๅฅฝใ
็ตถๅฏพ
ๅคงๅฅฝใ
ๆๆฅ
ใฉใฎใใใ ใใใพใใ
ใพ**ใซๅ ฅใใฆ
ใๅฌขๆง
ๅๆก
ใใกใฎใใคใ่ฆใใใใๅธฐใใ
ใฟใใช่ฆใฆใพใใ
็งใใใใฃใจ็พไบบใญ
ใใฎๅฅณใจ
ๆตฎๆฐใใฆใใใฎใใญ
ใใพใ
ใคใใซ็ใใกใพใฃใ
็งใฎๆใใใจ
ใฉใฃใกใ่ฏใใฃใ
ใๅใฎใใใใ
ใใฎไบบใงใใใใฃใใ
็ผใใๆฅๅป ใฏใฉใใ ใฃใใฎ
ใใใฃใ ๆๅฅใชใใ
็ผใใใ ใใใใ ้ใใ
ไปใใใงใใใฃใฆ ๅ ๆฐใใ ใกใใฃใจ็ก็ใ
ๅคใพใงๅพ ใฃใฆใใ
็งใๆใ่ๅฅฎใใไธ็ ใใใฏใใใบๅงฟใซ ้ฒ็ฉบ้ ญๅทพใ่ฉใซ่่ฒ ใ
ๆบๅทใงๆใใใใ ใใคใฆใฎๆฅๆฌ ๅคซไบบใฎๅฆปใฎๅงฟใงใใใพใ ๆตใซใจใใใใใ
ใๅฆป ๅฏๅฎคใซ้ฃใ่พผใพใ ไฝไบบใใฎๅ ต้ใซๅใใ ไฟบใในใ ในใๅณใใฃใฆใใพใ
ใใใใใชใๅฆปใฎๅงฟใๆณๅใใใจใใพใใชใ่ๅฅฎใใใใงใใใพใ
ใใชใไปใฉใใชๆฐๅใชใใงใใ
ใใใ ใช
ๅซๅฆฌใงๆฐใ็ใใใใ ใจ่จใใฐใใใฎใใช
ใๅใฏใฉใใชๆฐๅใชใใ
่ๅฅฎใใฆใพใ
ใพใใจใใใปใฉ่ๅฅฎใใฆ
ใใใใงใใ
ใใใชใใจ ็งใซใใใฆ
ๅฝใใๅใ ใใใ่ฆใใใใใใใธใใฃใฆใใ
ใใชใ
ใใพใใชใใ ็ง
ไผ้ๅ ฌๅญๆง
ใๆ้ใใพใใใพใใ
ๅฆๅฎใใใ ใ้จๅฑใซใ่ถใใใ ใใใพใ
ใไธปไบบๆงใฏใใกใใฎใ้จๅฑใซใฆ
ใใธใใฏใใฉใผใงใฎใใใใใฃใทใใจใๆฅฝใใฟไธใใใพใ
่ฑใใชใใ
ๆฉใ
ๅ จ้จ
่ฑใใงใใ ใใ
ใใใใงใ ใใใ่ฑใใงใใ ใใ
ๅฅฅใใ
ใใ ๅฏใชใใ
ๅฅฅ
็ด ๆตใงใใญ
ๅฏใฆใใ ใใ
ใใใ
็ตๅฉใใฆใใใญ
ๅใใณใ
ใใใใญ
ใขใใใณ ใจ ไป้ ไฝใใฆใ
ใใใใฎใ***
ใใใฃใใ
ใใใ่ฏใใฃใใ
6ๆฅ
ใป
ๆฅๆฌไธญใฎๆ้ซๅนด้ฝข
ใๅใ ่จใ
ๅฅฅใใ ็งใฎๅฆป
้ฃฒใพใชใใจๆฎบใ
ใใ
็งใฎใคใผ ็พๅณใใใ ใใใใใ
็พๅณใใใ
Your putter
ใถใใถใใ I love
้ฃฒใฟใชใใ ๅ จ้จ้ฃฒใฟใชใใ
ๅญไพใฎ็ใใ
ใใใฏใใใ
ใใฎใกใใฅใผ
ๅใคใ้ใใๅบงใใชใใ
ใคใฐใ ใคใฐใใใ ใใ
ใ
ใชใใ
ใใใฃใใ
ใใฟใพใใ
็ใฃใฆใใพใใพใใ
็ๆฃใๆญขใพใใใช
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใชใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
่ฆใใฆใฆใใใใฃใใ ่ๅฅฎใใใ
ใใใใชใใ ใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.