Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,337 --> 00:00:05,270
( light rock action
theme playing)
2
00:00:09,109 --> 00:00:11,026
( ominous theme playing)
3
00:00:19,386 --> 00:00:21,320
(jazz music playing)
4
00:00:32,449 --> 00:00:33,794
Well, there's one
thing about him.
5
00:00:33,818 --> 00:00:36,279
When he shows up,
he's really gonna rib me.
6
00:00:36,303 --> 00:00:39,099
You know Brad has
had a grudge against me
7
00:00:39,123 --> 00:00:41,284
ever since my bullfrog chili
8
00:00:41,308 --> 00:00:44,554
beat that secret
formula his father had.
9
00:00:44,578 --> 00:00:46,639
You were beat by a
12-year-old girl, C.D.
10
00:00:46,663 --> 00:00:50,176
Right. Nine out
of nine judges, pal.
11
00:00:50,200 --> 00:00:51,344
It was unanimous.
12
00:00:51,368 --> 00:00:52,867
That girl was a ringer.
13
00:00:54,321 --> 00:00:56,082
WOMAN: Come on,
Brad, the driver's waiting.
14
00:00:56,106 --> 00:00:57,517
We're gonna be late.
15
00:00:57,541 --> 00:00:59,752
Well, they can't start
the charity kickoff dinner
16
00:00:59,776 --> 00:01:02,672
without the charity kickoff
chairman, now, can they?
17
00:01:02,696 --> 00:01:04,629
( ominous theme playing)
18
00:01:08,802 --> 00:01:11,147
C.D.: That girl was
entirely too young
19
00:01:11,171 --> 00:01:12,882
to be able to cook like that.
20
00:01:12,906 --> 00:01:15,118
You're intelligent people.
21
00:01:15,142 --> 00:01:18,971
Don't you know that some
internationally famous chef
22
00:01:18,995 --> 00:01:20,423
has sponsored her?
23
00:01:20,447 --> 00:01:23,392
And if Brad says one
word to me... One word...
24
00:01:23,416 --> 00:01:25,878
You are such a sore loser.
25
00:01:25,902 --> 00:01:27,330
I'll show you sore.
26
00:01:27,354 --> 00:01:29,565
Linda, did C.D. Parker R.S.V.P.?
27
00:01:29,589 --> 00:01:31,468
I can't wait to rib him
28
00:01:31,492 --> 00:01:33,836
about that 12-year-old
kid from Houston
29
00:01:33,860 --> 00:01:36,740
winning the chili cook-off.
30
00:01:36,764 --> 00:01:38,741
MAN: Smile for the
camera. Ha, ha, ha!
31
00:01:38,765 --> 00:01:41,032
(crazed laughter)
32
00:01:42,452 --> 00:01:46,098
I'm just saying hold
back on the armadillo lard.
33
00:01:46,122 --> 00:01:48,018
And now you're
telling me how to cook?
34
00:01:48,042 --> 00:01:50,253
TRIVETTE: No, I just don't
think people like their chili
35
00:01:50,277 --> 00:01:52,305
congealing in their bowls.
36
00:01:52,329 --> 00:01:54,991
This from a man
37
00:01:55,015 --> 00:01:57,593
that drinks green pond scum.
38
00:01:57,617 --> 00:01:59,262
That's seaweed and saw grass.
39
00:01:59,286 --> 00:02:00,969
Pond scum.
40
00:02:02,389 --> 00:02:04,150
Don't you embarrass me out here.
41
00:02:04,174 --> 00:02:06,536
You started it.
(cell phone ringing)
42
00:02:06,560 --> 00:02:08,238
Yeah, Trivette.
43
00:02:08,262 --> 00:02:10,382
I wonder where
Brad and Linda are.
44
00:02:15,703 --> 00:02:17,936
What?
45
00:02:19,156 --> 00:02:20,655
Yeah, we'll be right there.
46
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
What is it?
47
00:02:25,546 --> 00:02:27,906
Brad and Linda
Stanford were murdered.
48
00:02:30,767 --> 00:02:32,112
Their daughter too.
49
00:02:32,136 --> 00:02:33,580
Evidently several others.
50
00:02:33,604 --> 00:02:35,314
Let's go.
51
00:02:35,338 --> 00:02:37,271
( ominous theme playing)
52
00:02:59,613 --> 00:03:01,424
I count eight in all.
53
00:03:01,448 --> 00:03:03,426
Brad and Linda, their daughter,
54
00:03:03,450 --> 00:03:05,678
maid, cook, chauffeur, butler,
55
00:03:05,702 --> 00:03:08,798
one foreign exchange student.
56
00:03:08,822 --> 00:03:10,605
I've never seen
anything like it.
57
00:03:12,326 --> 00:03:14,637
Who would do
something like this?
58
00:03:14,661 --> 00:03:17,095
Whoever would do that.
59
00:03:24,871 --> 00:03:26,804
( crazed laughter)
60
00:03:32,079 --> 00:03:35,013
( light rock action
theme playing)
61
00:03:39,837 --> 00:03:42,732
♪ In the eyes of a Ranger ♪
62
00:03:42,756 --> 00:03:44,834
♪ The unsuspecting stranger ♪
63
00:03:44,858 --> 00:03:46,570
♪ Had better know the truth ♪
64
00:03:46,594 --> 00:03:48,939
♪ Of wrong from right ♪
65
00:03:48,963 --> 00:03:51,341
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
66
00:03:51,365 --> 00:03:54,210
♪ Are upon you ♪
67
00:03:54,234 --> 00:03:57,035
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
68
00:03:59,339 --> 00:04:03,570
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
69
00:04:03,594 --> 00:04:06,844
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
70
00:04:14,621 --> 00:04:17,100
REPORTER: Ranger
Walker, do you have a suspect?
71
00:04:17,124 --> 00:04:18,702
How many were there?
72
00:04:18,726 --> 00:04:19,769
Do you have any leads?
73
00:04:19,793 --> 00:04:21,988
Any evidence of sexual assault?
74
00:04:22,012 --> 00:04:24,412
I have nothing
to say at this time.
75
00:04:25,648 --> 00:04:27,160
I don't have time to
deal with the press.
76
00:04:27,184 --> 00:04:29,395
Well, you're gonna have to
find someone to deal with them.
77
00:04:29,419 --> 00:04:30,930
Right. All this speculation
78
00:04:30,954 --> 00:04:33,032
is just gonna add to the panic.
79
00:04:33,056 --> 00:04:35,334
I'll take care of it, Cordell.
I know what to say.
80
00:04:35,358 --> 00:04:37,058
Okay, C.D., I appreciate it.
81
00:04:41,181 --> 00:04:43,714
( ominous theme playing)
82
00:04:45,602 --> 00:04:47,313
Very splashy, Zink.
83
00:04:47,337 --> 00:04:49,048
Is Mr. O happy?
84
00:04:49,072 --> 00:04:52,051
Ecstatic. Let's have the tape.
85
00:04:52,075 --> 00:04:53,336
Sure thing, Hatch.
86
00:04:53,360 --> 00:04:55,505
It's all there in living color.
87
00:04:55,529 --> 00:04:58,791
Oh, oh, you are gonna love
the look on that dude's face
88
00:04:58,815 --> 00:05:00,443
when he saw us waste his wife.
89
00:05:00,467 --> 00:05:04,664
Man, it doesn't get
any better than that.
90
00:05:04,688 --> 00:05:05,987
Here's your 50 grand.
91
00:05:09,025 --> 00:05:10,570
Tomorrow night, you go again.
92
00:05:10,594 --> 00:05:11,638
Good.
93
00:05:11,662 --> 00:05:13,611
(laughing)
94
00:05:20,286 --> 00:05:23,132
There's something more
to this than meets the eye.
95
00:05:23,156 --> 00:05:25,751
Like what?
96
00:05:25,775 --> 00:05:28,688
I wish I knew.
Anything on the prints?
97
00:05:28,712 --> 00:05:29,889
No. Prints everywhere,
98
00:05:29,913 --> 00:05:31,357
but it's gonna take
a day to match them
99
00:05:31,381 --> 00:05:33,426
against everyone who
belonged in the house.
100
00:05:33,450 --> 00:05:35,562
Same thing with
the blood samples.
101
00:05:35,586 --> 00:05:37,480
There's a lot of blood.
102
00:05:37,504 --> 00:05:40,421
Almost like they were
trying to make a statement.
103
00:05:41,825 --> 00:05:44,509
( menacing theme playing)
104
00:05:47,714 --> 00:05:50,226
Mr. Rawlings.
105
00:05:50,250 --> 00:05:52,495
Do I know you? Yep.
106
00:05:52,519 --> 00:05:54,831
I'm your new partner.
107
00:05:54,855 --> 00:05:55,932
You're my what?
108
00:05:55,956 --> 00:05:58,134
Did you hear about
the Stanford family?
109
00:05:58,158 --> 00:06:00,836
Of course, but what does
that have to do with me?
110
00:06:00,860 --> 00:06:02,471
Same thing's gonna
happen to your family,
111
00:06:02,495 --> 00:06:04,140
unless you wire $50 million
112
00:06:04,164 --> 00:06:06,042
to my offshore
account by Monday.
113
00:06:06,066 --> 00:06:08,878
The number for that account
you'll find in your locker.
114
00:06:08,902 --> 00:06:10,513
You're out of your mind.
115
00:06:10,537 --> 00:06:12,765
All the worse for you if true.
116
00:06:12,789 --> 00:06:15,769
I'm talking about each and
every member of your family
117
00:06:15,793 --> 00:06:17,437
shuffling off this mortal coil
118
00:06:17,461 --> 00:06:19,272
in a most unpleasant fashion.
119
00:06:19,296 --> 00:06:20,623
I'm calling the police.
120
00:06:20,647 --> 00:06:23,259
Sit down.
121
00:06:23,283 --> 00:06:24,916
Show him.
122
00:06:27,521 --> 00:06:30,199
( woman screaming)
123
00:06:30,223 --> 00:06:32,434
Ah.
124
00:06:32,458 --> 00:06:34,337
That's his daughter.
125
00:06:34,361 --> 00:06:36,622
Same age as your Jill, right?
126
00:06:36,646 --> 00:06:38,908
Up one flight, second
door on the left.
127
00:06:38,932 --> 00:06:40,259
Oh, my God.
128
00:06:40,283 --> 00:06:42,912
Fifty million by Monday.
129
00:06:42,936 --> 00:06:44,997
You can't get away with this.
130
00:06:45,021 --> 00:06:47,684
You wanna bet
your family's life?
131
00:06:47,708 --> 00:06:50,102
You don't think I'm serious?
I can prove I'm serious.
132
00:06:50,126 --> 00:06:53,272
Tomorrow night,
another family will die.
133
00:06:53,296 --> 00:06:55,324
The press reports will say
134
00:06:55,348 --> 00:06:58,243
they found a message
written in their blood.
135
00:06:58,267 --> 00:06:59,912
"Time is running out."
136
00:06:59,936 --> 00:07:01,981
That's the message.
137
00:07:02,005 --> 00:07:03,933
That's how you'll
know it's my work.
138
00:07:03,957 --> 00:07:05,834
Fifty million by Monday.
139
00:07:05,858 --> 00:07:07,692
( suspenseful theme playing)
140
00:07:08,745 --> 00:07:10,189
TRIVETTE: That was the ME.
141
00:07:10,213 --> 00:07:14,210
No sexual assault on Linda,
the daughter or the maid.
142
00:07:14,234 --> 00:07:17,263
This doesn't make any
sense if it was a thrill killing.
143
00:07:17,287 --> 00:07:20,332
You're right. It
doesn't make sense.
144
00:07:20,356 --> 00:07:21,917
Plus, Brad Stanford
145
00:07:21,941 --> 00:07:24,704
had a state-of-the-art
security system.
146
00:07:24,728 --> 00:07:27,128
So how did they get in?
147
00:07:28,899 --> 00:07:31,326
They knew what they were doing.
148
00:07:31,350 --> 00:07:33,563
You think it was planned?
149
00:07:33,587 --> 00:07:36,365
Yeah, I do.
150
00:07:36,389 --> 00:07:40,904
This isn't the m.o. of
thrill-seeking wackos, either.
151
00:07:40,928 --> 00:07:44,107
Then why did they do it?
152
00:07:44,131 --> 00:07:45,997
That's what we gotta find out.
153
00:07:51,138 --> 00:07:53,699
Hey. I'm gonna return
the tapes I rented.
154
00:07:53,723 --> 00:07:56,185
Tracy, nobody wears
an outfit like that
155
00:07:56,209 --> 00:07:57,920
to return videotapes.
156
00:07:57,944 --> 00:08:00,623
Dad, it's okay.
157
00:08:00,647 --> 00:08:03,075
Hello! (screams)
158
00:08:03,099 --> 00:08:05,733
(screaming)
159
00:08:07,720 --> 00:08:09,249
No.
160
00:08:09,273 --> 00:08:13,091
Let's save her.
161
00:08:16,846 --> 00:08:18,796
(chatter over radio)
162
00:08:24,304 --> 00:08:25,581
Okay, it's preliminary,
163
00:08:25,605 --> 00:08:27,016
but the ME puts
the time of death
164
00:08:27,040 --> 00:08:29,352
between 9 and 10 last night.
165
00:08:29,376 --> 00:08:31,137
They killed everybody.
166
00:08:31,161 --> 00:08:33,072
The chauffeur, the
cook and her son.
167
00:08:33,096 --> 00:08:34,957
The Barnetts' daughter,
Tracy, is missing,
168
00:08:34,981 --> 00:08:36,659
but I got everybody
looking to see
169
00:08:36,683 --> 00:08:40,229
if she spent the
night someplace else.
170
00:08:40,253 --> 00:08:41,664
Did you notice that this place
171
00:08:41,688 --> 00:08:44,616
has a state-of-the-art
security system
172
00:08:44,640 --> 00:08:46,302
just like the Stanford house?
173
00:08:46,326 --> 00:08:47,670
Yes, I did.
174
00:08:47,694 --> 00:08:49,672
It was also well-planned
and executed.
175
00:08:49,696 --> 00:08:52,742
Did you see what they
wrote on the wall in the den?
176
00:08:52,766 --> 00:08:54,710
"Time is running out."
177
00:08:54,734 --> 00:08:56,145
That could be a message.
178
00:08:56,169 --> 00:08:59,214
Okay, to whom?
179
00:08:59,238 --> 00:09:03,485
When we find that out, we'll
know what this is all about.
180
00:09:03,509 --> 00:09:05,221
C.D.: Cordell Walker
thinks that there are
181
00:09:05,245 --> 00:09:06,989
between five and eight suspects.
182
00:09:07,013 --> 00:09:09,308
Have you located the
Barnetts' daughter yet?
183
00:09:09,332 --> 00:09:13,078
No, Louis. At this point
we're just having to assume
184
00:09:13,102 --> 00:09:14,813
that the killers abducted her.
185
00:09:14,837 --> 00:09:17,116
Is there any truth that
there was another message
186
00:09:17,140 --> 00:09:18,584
scrawled in blood on the walls?
187
00:09:18,608 --> 00:09:20,402
Yes. Quote,
188
00:09:20,426 --> 00:09:22,705
"Time is running
out," end of quote.
189
00:09:22,729 --> 00:09:24,607
You were Walker's
partner years ago
190
00:09:24,631 --> 00:09:25,775
when he joined the Rangers,
191
00:09:25,799 --> 00:09:26,909
isn't that true, Mr. Parker?
192
00:09:26,933 --> 00:09:28,477
Yes, sir.
193
00:09:28,501 --> 00:09:30,746
Cordell Walker is
one of the finest men
194
00:09:30,770 --> 00:09:32,615
to ever wear a Ranger's badge.
195
00:09:32,639 --> 00:09:35,184
C.D.: And when he goes
after his man, he gets him.
196
00:09:35,208 --> 00:09:37,286
And we're going to
get these psychopaths,
197
00:09:37,310 --> 00:09:38,287
and they're going to die.
198
00:09:38,311 --> 00:09:39,455
LOUIS: Anything else to add?
199
00:09:39,479 --> 00:09:40,690
Just to the psychos.
200
00:09:40,714 --> 00:09:43,159
Your days are numbered.
201
00:09:43,183 --> 00:09:44,982
Cordell Walker will get you.
202
00:09:47,470 --> 00:09:49,448
Walker, Walker, Walker.
203
00:09:49,472 --> 00:09:51,767
I'm gonna have to send
him a personal message.
204
00:09:51,791 --> 00:09:54,070
What do you have in mind, Mr. O?
205
00:09:54,094 --> 00:09:56,272
Let me think on it.
206
00:09:56,296 --> 00:09:59,075
Now get out of here, Hatch.
207
00:09:59,099 --> 00:10:01,732
I gotta interview me an intern.
208
00:10:07,724 --> 00:10:09,740
MR. O: Hello, Tracy.
209
00:10:11,478 --> 00:10:13,394
( ominous theme playing)
210
00:10:16,249 --> 00:10:18,182
(whistling)
211
00:10:25,892 --> 00:10:27,469
What the hell's going on here?
212
00:10:27,493 --> 00:10:30,106
We have a message for Walker.
213
00:10:30,130 --> 00:10:31,974
(all laughing)
214
00:10:31,998 --> 00:10:35,561
What are you gonna tell
him, that the circus is in town?
215
00:10:35,585 --> 00:10:38,852
You'll never know.
216
00:10:43,510 --> 00:10:46,755
Turn this old bird inside out.
217
00:10:46,779 --> 00:10:48,980
( suspenseful theme playing)
218
00:11:03,547 --> 00:11:04,595
I know you.
219
00:11:14,173 --> 00:11:15,213
Not anymore.
220
00:11:22,682 --> 00:11:27,251
I love the sound of a cop dying.
221
00:11:33,059 --> 00:11:37,006
Say your prayers, old man.
222
00:11:37,030 --> 00:11:38,730
God bless Texas.
223
00:11:41,167 --> 00:11:43,262
Hey, C.D. Oh, my
God, what's going on?
224
00:11:43,286 --> 00:11:45,398
No!
225
00:11:45,422 --> 00:11:47,416
(gunshot)
226
00:11:47,440 --> 00:11:49,374
(all laughing)
227
00:11:50,810 --> 00:11:52,576
Let's get out of here.
228
00:11:54,447 --> 00:11:56,308
(yells)
229
00:11:56,332 --> 00:11:59,044
"Oh, my God, what's going on?"
230
00:11:59,068 --> 00:12:01,002
(all laughing)
231
00:12:06,643 --> 00:12:08,576
( menacing theme playing)
232
00:12:09,646 --> 00:12:11,312
Hey, be...
233
00:12:12,382 --> 00:12:14,365
It's Ben Peters.
234
00:12:15,902 --> 00:12:17,397
(dialing phone)
235
00:12:17,421 --> 00:12:19,220
( dramatic theme playing)
236
00:12:20,456 --> 00:12:22,218
This is Ranger Trivette.
Give me an ambulance
237
00:12:22,242 --> 00:12:24,943
down at C.D.'s Bar and
Grill in the stockyards.
238
00:12:28,147 --> 00:12:29,324
Seal it off.
239
00:12:29,348 --> 00:12:30,999
Move, guys! Seal it off.
240
00:12:33,603 --> 00:12:34,869
Hang in there, C.D.
241
00:12:37,991 --> 00:12:39,907
(chatter)
242
00:12:43,279 --> 00:12:45,212
I'm gonna go with him.
243
00:12:50,720 --> 00:12:52,653
( menacing theme playing)
244
00:13:04,166 --> 00:13:05,749
WALKER: "Snake."
245
00:13:18,631 --> 00:13:20,626
Walker!
246
00:13:20,650 --> 00:13:23,112
Walker, I just heard. Is C.D...?
247
00:13:23,136 --> 00:13:25,881
Please, tell me he's okay.
248
00:13:25,905 --> 00:13:27,800
He's on his way to the hospital.
249
00:13:27,824 --> 00:13:29,201
Trivette went with him.
250
00:13:29,225 --> 00:13:30,386
What happened?
251
00:13:30,410 --> 00:13:33,289
The guys we're
after, they did it.
252
00:13:33,313 --> 00:13:34,924
Why would they go after C.D.?
253
00:13:34,948 --> 00:13:36,659
To leave me a message.
254
00:13:36,683 --> 00:13:37,949
What message?
255
00:13:47,710 --> 00:13:50,238
( heartbeat)
256
00:13:50,262 --> 00:13:52,841
ALEX: My God.
257
00:13:52,865 --> 00:13:54,665
What are you gonna do?
258
00:13:57,437 --> 00:13:59,603
We can't let 'em
get away with this.
259
00:14:02,075 --> 00:14:04,609
You can't back off.
260
00:14:17,757 --> 00:14:19,435
How is he?
261
00:14:19,459 --> 00:14:21,637
He's still in surgery.
262
00:14:21,661 --> 00:14:24,407
They're trying to stop the
hemorrhaging to his brain.
263
00:14:24,431 --> 00:14:27,676
They said that, um, the
stab wound to his stomach
264
00:14:27,700 --> 00:14:30,946
might have penetrated his liver.
265
00:14:30,970 --> 00:14:33,537
I'm saying it doesn't look good.
266
00:14:35,808 --> 00:14:37,408
No.
267
00:14:44,651 --> 00:14:47,429
Searched the NCIC
files for the alias Snake,
268
00:14:47,453 --> 00:14:50,165
and came up with 15 hits.
269
00:14:50,189 --> 00:14:52,468
I know one of these guys.
270
00:14:52,492 --> 00:14:54,537
Joe Lipton.
271
00:14:54,561 --> 00:14:55,693
I'll run it.
272
00:14:57,897 --> 00:14:59,530
(phone ringing)
273
00:15:03,302 --> 00:15:04,347
Walker.
274
00:15:04,371 --> 00:15:06,098
Hi. It's me.
275
00:15:06,122 --> 00:15:07,700
C.D. is in recovery.
276
00:15:07,724 --> 00:15:10,402
The doctors have done
everything that they can.
277
00:15:10,426 --> 00:15:14,273
Fortunately, the knife
did not penetrate his liver,
278
00:15:14,297 --> 00:15:17,476
but his head wounds
are catastrophic.
279
00:15:17,500 --> 00:15:20,045
The next 24 hours should tell.
280
00:15:20,069 --> 00:15:22,097
I'll get there soon as I can.
281
00:15:22,121 --> 00:15:24,833
Okay. Bye.
282
00:15:24,857 --> 00:15:26,101
Bye.
283
00:15:26,125 --> 00:15:27,558
(computer beeping)
284
00:15:29,162 --> 00:15:31,662
TRIVETTE: Here he is, Walker.
285
00:15:34,367 --> 00:15:36,612
Joe Lipton, a.k.a. the Snake.
286
00:15:36,636 --> 00:15:40,115
Part of a merc outfit you and
C.D. busted seven years ago
287
00:15:40,139 --> 00:15:43,652
for running live fire training
exercises in Moss State Park.
288
00:15:43,676 --> 00:15:45,921
C.D. must have remembered him.
289
00:15:45,945 --> 00:15:47,745
What else you got on him?
290
00:15:51,984 --> 00:15:55,431
TRIVETTE: Looks like he's been
involved in a few offshore military gigs
291
00:15:55,455 --> 00:15:57,133
as recently as last July,
292
00:15:57,157 --> 00:15:59,923
when the state department
revoked his passport.
293
00:16:05,631 --> 00:16:08,009
So he's still a merc.
294
00:16:08,033 --> 00:16:10,113
Just a grunt, from the
looks of his rap sheet.
295
00:16:11,171 --> 00:16:14,850
Gets his mail at Squad Tactics.
296
00:16:14,874 --> 00:16:16,252
So the question is:
297
00:16:16,276 --> 00:16:19,410
why is a merc for hire
running with homicidal freaks?
298
00:16:21,114 --> 00:16:23,426
Well, let's see if
we can find him...
299
00:16:23,450 --> 00:16:24,682
and ask him.
300
00:16:26,919 --> 00:16:29,498
(rock music playing)
301
00:16:29,522 --> 00:16:31,438
(chatter)
302
00:16:46,972 --> 00:16:48,288
(music stops)
303
00:16:58,984 --> 00:17:00,629
Anybody know this man?
304
00:17:00,653 --> 00:17:01,885
His name's Joe Lipton.
305
00:17:03,172 --> 00:17:05,739
Also goes by the name Snake.
306
00:17:08,378 --> 00:17:10,439
You know, if we did,
307
00:17:10,463 --> 00:17:12,641
we wouldn't feed
him to you pigs.
308
00:17:12,665 --> 00:17:13,964
That's just great.
309
00:17:16,702 --> 00:17:19,915
Walker, not only
is this guy butt-ugly,
310
00:17:19,939 --> 00:17:22,890
but he appears to
be terminally stupid.
311
00:18:06,319 --> 00:18:08,568
Everyone out.
312
00:18:10,006 --> 00:18:11,939
(chatter)
313
00:18:13,309 --> 00:18:14,875
Not you.
314
00:18:15,912 --> 00:18:17,411
Sit down.
315
00:18:19,031 --> 00:18:20,342
You know Joe Lipton?
316
00:18:20,366 --> 00:18:21,894
Never heard of him.
317
00:18:21,918 --> 00:18:24,829
If you never told
the truth in your life,
318
00:18:24,853 --> 00:18:26,133
you better do it now.
319
00:18:29,759 --> 00:18:30,969
All right.
320
00:18:30,993 --> 00:18:33,789
I know him. He's a crazy dude.
321
00:18:33,813 --> 00:18:35,157
When's the last
time you saw him?
322
00:18:35,181 --> 00:18:38,143
Last week. He went off on a job.
323
00:18:38,167 --> 00:18:39,211
What kind of job?
324
00:18:39,235 --> 00:18:40,429
I didn't ask.
325
00:18:40,453 --> 00:18:41,533
Who hired him?
326
00:18:42,888 --> 00:18:46,001
Cole Hatch, broker of mercs.
327
00:18:46,025 --> 00:18:48,236
Sets up teams for a price.
328
00:18:48,260 --> 00:18:50,105
He comes in every now and then.
329
00:18:50,129 --> 00:18:51,557
Did he hire anyone else?
330
00:18:51,581 --> 00:18:54,693
Yeah. A video guy
named Bill Ellis.
331
00:18:54,717 --> 00:18:55,878
Where can we find Ellis?
332
00:18:55,902 --> 00:18:57,178
Oak Cliff.
333
00:18:57,202 --> 00:18:58,830
Dude's 30 years old.
334
00:18:58,854 --> 00:19:01,266
Lives with his
mommy. Heh, heh, heh.
335
00:19:01,290 --> 00:19:04,192
Go figure, huh?
336
00:19:05,344 --> 00:19:06,722
TRIVETTE: We
know Ellis is in there.
337
00:19:06,746 --> 00:19:08,140
Why don't we just take him down?
338
00:19:08,164 --> 00:19:09,925
Let's wait and see
if he goes anywhere.
339
00:19:09,949 --> 00:19:12,678
Why would somebody put
together a group of mercs
340
00:19:12,702 --> 00:19:13,946
just to run amuck?
341
00:19:13,970 --> 00:19:16,147
It's like the Manson Family.
342
00:19:16,171 --> 00:19:18,872
I've been racking my
brain about that one.
343
00:19:20,393 --> 00:19:23,188
Could be extortion. Extortion?
344
00:19:23,212 --> 00:19:25,573
How's this for a scenario?
345
00:19:25,597 --> 00:19:29,444
Let's say Ellis
videotapes these attacks,
346
00:19:29,468 --> 00:19:33,315
and whoever's in
charge shows these tapes
347
00:19:33,339 --> 00:19:35,216
to the very wealthy
people in Dallas,
348
00:19:35,240 --> 00:19:38,387
threatening them with the
same thing if they don't pay up.
349
00:19:38,411 --> 00:19:40,972
You think that's
what's happening?
350
00:19:40,996 --> 00:19:43,041
I don't know. Just a thought.
351
00:19:43,065 --> 00:19:45,844
Keep it moving from
account to account.
352
00:19:45,868 --> 00:19:49,848
We got one more, then
we're gonna retire the team.
353
00:19:49,872 --> 00:19:52,450
Hatch, the 50 million
from the guy in the sauna
354
00:19:52,474 --> 00:19:54,252
just came through.
355
00:19:54,276 --> 00:19:55,520
There's like a
whole lot of money
356
00:19:55,544 --> 00:19:57,173
flying through a whole
bunch of accounts.
357
00:19:57,197 --> 00:19:59,491
We're closing in on 300 million.
358
00:19:59,515 --> 00:20:01,126
I'll be damned.
359
00:20:01,150 --> 00:20:03,779
Hey, that's great, Mr. O.
360
00:20:03,803 --> 00:20:06,648
Tell me. Did that
old C.D. snuff it yet?
361
00:20:06,672 --> 00:20:10,269
No. He's in critical
condition at the hospital.
362
00:20:10,293 --> 00:20:12,037
He is one tough old bird.
363
00:20:12,061 --> 00:20:14,089
A hearty perennial.
364
00:20:14,113 --> 00:20:17,292
Well, I think Walker
got my message.
365
00:20:17,316 --> 00:20:19,361
You check out those
three families yet?
366
00:20:19,385 --> 00:20:21,564
Yeah. The Meadows
family is the best bet.
367
00:20:21,588 --> 00:20:22,982
Hidden from the
street, three kids,
368
00:20:23,006 --> 00:20:24,149
routine security,
369
00:20:24,173 --> 00:20:25,934
but I just haven't
seen it up close yet.
370
00:20:25,958 --> 00:20:27,886
Well, get on it. It
goes down tonight.
371
00:20:27,910 --> 00:20:30,121
We'll check it out.
372
00:20:30,145 --> 00:20:32,096
( ominous theme playing)
373
00:20:37,353 --> 00:20:38,769
Hey.
374
00:20:41,140 --> 00:20:43,118
(horn honks)
375
00:20:43,142 --> 00:20:45,642
TRIVETTE: That's Ellis.
376
00:20:49,949 --> 00:20:51,527
His record didn't
say anything about
377
00:20:51,551 --> 00:20:52,828
working for the gas company.
378
00:20:52,852 --> 00:20:54,217
Can you tell who's driving?
379
00:21:01,009 --> 00:21:03,288
That's Cole Hatch.
380
00:21:03,312 --> 00:21:04,461
(engine starts)
381
00:21:24,149 --> 00:21:26,083
(buzzing)
382
00:21:28,020 --> 00:21:29,097
WOMAN (over speaker): Yes?
383
00:21:29,121 --> 00:21:30,298
Gas company, ma'am.
384
00:21:30,322 --> 00:21:31,800
WOMAN: Come in.
385
00:21:31,824 --> 00:21:33,657
Thank you, ma'am.
386
00:21:47,807 --> 00:21:49,956
You thinking what I'm thinking?
387
00:21:52,060 --> 00:21:53,761
Yeah.
388
00:22:00,453 --> 00:22:02,386
( ominous theme playing)
389
00:22:08,994 --> 00:22:11,462
(engine starting)
390
00:22:21,107 --> 00:22:23,307
(beeping)
391
00:22:32,351 --> 00:22:34,285
(beeps)
392
00:23:14,844 --> 00:23:17,589
Okay.
393
00:23:17,613 --> 00:23:19,858
Let's get out of here.
394
00:23:19,882 --> 00:23:22,199
(chatter)
395
00:23:26,188 --> 00:23:28,300
Texas Rangers! Drop your guns!
396
00:23:28,324 --> 00:23:29,517
You heard him!
397
00:23:29,541 --> 00:23:30,652
He said drop 'em!
398
00:23:30,676 --> 00:23:32,176
( ominous theme playing)
399
00:23:45,924 --> 00:23:47,569
Don't shoot.
400
00:23:47,593 --> 00:23:49,025
I want him to talk.
401
00:23:51,430 --> 00:23:52,407
Drop it.
402
00:23:52,431 --> 00:23:54,498
Go ahead.
403
00:23:56,084 --> 00:23:57,868
Shoot me.
404
00:23:59,004 --> 00:24:00,270
(kissing)
405
00:24:03,709 --> 00:24:05,687
(yelling)
406
00:24:05,711 --> 00:24:07,678
(glass shattering)
407
00:24:22,595 --> 00:24:24,306
Looks like he won't
be doing much talking.
408
00:24:24,330 --> 00:24:25,908
No, but he will. Hold it!
409
00:24:25,932 --> 00:24:27,776
Don't shoot!
410
00:24:27,800 --> 00:24:29,812
I was only along to
chronicle the event.
411
00:24:29,836 --> 00:24:31,818
Get over here.
412
00:24:33,972 --> 00:24:35,884
What happened to Tracy Barnett?
413
00:24:35,908 --> 00:24:38,436
The teenage girl you
took from the crime scene.
414
00:24:38,460 --> 00:24:41,790
Zink said she
was a gift to Mr. O.
415
00:24:41,814 --> 00:24:43,692
Who's Mr. O? I don't
know his real name.
416
00:24:43,716 --> 00:24:44,959
That's what Zink called him.
417
00:24:44,983 --> 00:24:48,046
He broke Zink out of some
mental institution in Indiana
418
00:24:48,070 --> 00:24:50,470
just for this gig.
419
00:24:52,591 --> 00:24:55,111
Do you know how many
people have been killed so far?
420
00:24:57,062 --> 00:24:59,407
I think Hatch said 13.
421
00:24:59,431 --> 00:25:01,042
That's exactly right.
422
00:25:01,066 --> 00:25:03,366
How could you do
something like this?
423
00:25:04,820 --> 00:25:06,998
For the money, man!
424
00:25:07,022 --> 00:25:09,200
Well, you're never gonna
get a chance to spend it.
425
00:25:09,224 --> 00:25:12,353
We're charging you with 13
counts of first-degree murder.
426
00:25:12,377 --> 00:25:14,740
Hey, I only recorded
it. I didn't kill anyone!
427
00:25:14,764 --> 00:25:16,791
You're an accessory.
428
00:25:16,815 --> 00:25:19,094
Did you record the
beating of C.D. Parker?
429
00:25:19,118 --> 00:25:21,480
Who? Man they
attacked in the bar.
430
00:25:21,504 --> 00:25:23,486
That old buzzard? Sure. Why?
431
00:25:26,191 --> 00:25:28,425
Just curious.
432
00:25:31,096 --> 00:25:33,642
MR. O: With Zink
dead, it's over.
433
00:25:33,666 --> 00:25:34,942
I'm out clean.
434
00:25:34,966 --> 00:25:38,902
And $500 million richer.
435
00:25:40,071 --> 00:25:41,783
That was some sweet scheme.
436
00:25:41,807 --> 00:25:43,718
You didn't do too bad yourself.
437
00:25:43,742 --> 00:25:45,270
Last installment.
438
00:25:45,294 --> 00:25:47,661
Two hundred and fifty large.
439
00:25:53,336 --> 00:25:54,913
(sighs)
440
00:25:54,937 --> 00:25:57,299
It's been a pleasure.
441
00:25:57,323 --> 00:25:58,616
Anytime.
442
00:25:58,640 --> 00:26:00,352
Anything you want.
443
00:26:00,376 --> 00:26:03,020
You know where to find me.
444
00:26:03,044 --> 00:26:04,978
( ominous theme playing)
445
00:26:06,165 --> 00:26:08,364
That's a positive on the body?
446
00:26:09,334 --> 00:26:11,612
You have an ME on-site?
447
00:26:11,636 --> 00:26:13,581
Let me talk to him.
448
00:26:13,605 --> 00:26:16,851
Two months ago, Zink escaped
from the Holland Institute
449
00:26:16,875 --> 00:26:18,019
for the Criminally Insane
450
00:26:18,043 --> 00:26:19,620
in Hudson, Indiana.
451
00:26:19,644 --> 00:26:20,755
What was he in there for?
452
00:26:20,779 --> 00:26:22,257
He killed his entire family
453
00:26:22,281 --> 00:26:24,426
because his dad
wouldn't loan him the car.
454
00:26:24,450 --> 00:26:27,412
How's that for a real sicko?
455
00:26:27,436 --> 00:26:29,364
Well, the Holland
records indicate
456
00:26:29,388 --> 00:26:32,100
that there was a man
claiming to be Zink's uncle
457
00:26:32,124 --> 00:26:36,292
who visited him three
times prior to his escape.
458
00:26:37,613 --> 00:26:39,674
This is the picture the
security camera took.
459
00:26:39,698 --> 00:26:41,776
His name is Thomas Openshaw.
460
00:26:41,800 --> 00:26:43,545
What do you have on Openshaw?
461
00:26:43,569 --> 00:26:45,730
He was a political
science professor
462
00:26:45,754 --> 00:26:48,049
at the university
right here in Dallas,
463
00:26:48,073 --> 00:26:51,219
and he was fired because
he had sexual relationships
464
00:26:51,243 --> 00:26:54,089
with several of his
female students.
465
00:26:54,113 --> 00:26:55,791
But I do have his address.
466
00:26:55,815 --> 00:26:58,026
DPD found Tracy Barnett's body.
467
00:26:58,050 --> 00:26:59,561
That's the teenage girl
468
00:26:59,585 --> 00:27:01,129
kidnapped from the
second crime scene.
469
00:27:01,153 --> 00:27:03,465
Found her thrown in
the bushes next to LBJ.
470
00:27:03,489 --> 00:27:06,234
And the ME said that she
was sexually assaulted.
471
00:27:06,258 --> 00:27:08,636
That means a possibility
of DNA evidence.
472
00:27:08,660 --> 00:27:10,138
If it's Thomas Openshaw,
473
00:27:10,162 --> 00:27:11,506
I can tie him to
one of the crimes.
474
00:27:11,530 --> 00:27:13,175
Who's Thomas Openshaw?
475
00:27:13,199 --> 00:27:14,742
Could be Mr. O.
476
00:27:14,766 --> 00:27:16,278
So we need a DNA sample.
477
00:27:16,302 --> 00:27:19,447
That's gonna
be really difficult.
478
00:27:19,471 --> 00:27:22,617
Well, if we find evidence
on the girl's body,
479
00:27:22,641 --> 00:27:24,758
we'll find a way.
480
00:27:26,528 --> 00:27:28,896
It's beautiful, Thomas.
481
00:27:32,167 --> 00:27:34,345
Hey, why don't you watch
where you're goin', man?
482
00:27:34,369 --> 00:27:37,465
Hey, bud, you bumped into me!
483
00:27:37,489 --> 00:27:40,118
What? Now you're
gonna get smart with me?
484
00:27:40,142 --> 00:27:41,825
( dramatic theme playing)
485
00:27:43,945 --> 00:27:46,413
I guess from now on, you'll
watch where you're goin'.
486
00:27:47,967 --> 00:27:48,977
Oh.
487
00:27:49,001 --> 00:27:51,185
Are you okay? Let's go.
488
00:27:53,956 --> 00:27:54,956
Oh, man!
489
00:28:21,367 --> 00:28:23,161
ALEX: Walker, Jimmy,
490
00:28:23,185 --> 00:28:25,830
I'd like you to meet federal
prosecutor Don Filmore.
491
00:28:25,854 --> 00:28:28,833
Hi. I've arranged for
the FBI lab here in Dallas
492
00:28:28,857 --> 00:28:30,485
to front-burner that DNA test.
493
00:28:30,509 --> 00:28:31,569
How long will it take?
494
00:28:31,593 --> 00:28:33,721
Start to finish? Just
under two hours.
495
00:28:33,745 --> 00:28:36,224
Jimmy, I don't need to
remind you what could happen
496
00:28:36,248 --> 00:28:37,592
if you don't protect
that evidence
497
00:28:37,616 --> 00:28:39,461
and document the
chain of custody.
498
00:28:39,485 --> 00:28:40,945
I won't let it out of my sight.
499
00:28:40,969 --> 00:28:41,997
And you will call?
500
00:28:42,021 --> 00:28:44,461
As soon as I find anything.
501
00:28:49,294 --> 00:28:50,705
Yeah, it's me.
502
00:28:50,729 --> 00:28:53,441
We're switching everything
into the Norwegian accounts.
503
00:28:53,465 --> 00:28:57,461
I'm gonna grab the, uh...
The 210 to New York,
504
00:28:57,485 --> 00:28:59,697
so I'll see you tonight.
505
00:28:59,721 --> 00:29:01,533
Good.
506
00:29:01,557 --> 00:29:03,668
Done deal, Ms. Cahill.
507
00:29:03,692 --> 00:29:05,703
The federal court
in Austin is all yours.
508
00:29:05,727 --> 00:29:08,189
Judge Millhouse has
rescheduled her afternoon docket
509
00:29:08,213 --> 00:29:10,125
to accommodate you. Thank you.
510
00:29:10,149 --> 00:29:12,510
All you have to do is
produce a shred of evidence,
511
00:29:12,534 --> 00:29:14,629
and D.O.J. will jump
on this with both feet.
512
00:29:14,653 --> 00:29:16,381
I almost hate to
turn it over to them.
513
00:29:16,405 --> 00:29:18,316
There is no federal
death penalty.
514
00:29:18,340 --> 00:29:20,752
Let us nail Openshaw
on this kidnapping-murder,
515
00:29:20,776 --> 00:29:22,804
which we can do when
you get your DNA match,
516
00:29:22,828 --> 00:29:26,007
and then you can take your
time tying him to the massacres,
517
00:29:26,031 --> 00:29:29,311
and we'll send him back to
Texas on 13 counts of murder.
518
00:29:29,335 --> 00:29:31,279
Don't worry, Ms. Cahill.
519
00:29:31,303 --> 00:29:32,814
You'll get your justice.
520
00:29:32,838 --> 00:29:35,149
Okay.
521
00:29:35,173 --> 00:29:37,107
( dramatic theme playing)
522
00:29:55,094 --> 00:29:57,873
(beeping)
523
00:29:57,897 --> 00:30:00,892
( phone ringing)
524
00:30:00,916 --> 00:30:02,643
Walker.
525
00:30:02,667 --> 00:30:04,612
Thanks, Trivette.
526
00:30:04,636 --> 00:30:06,247
We have a match? Yeah.
527
00:30:06,271 --> 00:30:08,338
Here's your warrant.
528
00:30:14,012 --> 00:30:15,946
( ominous theme playing)
529
00:30:17,249 --> 00:30:19,182
(knocking on door)
530
00:30:25,290 --> 00:30:26,601
Thomas Openshaw?
531
00:30:26,625 --> 00:30:27,969
Yeah.
532
00:30:27,993 --> 00:30:30,371
What... What's this about?
533
00:30:30,395 --> 00:30:32,407
You're under arrest
for the kidnapping, rape,
534
00:30:32,431 --> 00:30:34,041
and murder of Tracy Barnett.
535
00:30:34,065 --> 00:30:35,910
I don't know nothi" about that.
536
00:30:35,934 --> 00:30:36,977
I think you do.
537
00:30:37,001 --> 00:30:38,546
(handcuffs lock) Ow! Hey, ouch.
538
00:30:38,570 --> 00:30:40,014
Does that have to be so tight?
539
00:30:40,038 --> 00:30:41,349
Not really.
540
00:30:41,373 --> 00:30:44,018
By the way, I've got a
warrant to search your place.
541
00:30:44,042 --> 00:30:45,753
Get him out of here. Hey,
542
00:30:45,777 --> 00:30:48,010
you can't do this!
543
00:30:49,414 --> 00:30:52,081
Oh, yes, I can.
544
00:31:39,999 --> 00:31:42,943
Hello, Tracy. ( Tracy sobbing)
545
00:31:42,967 --> 00:31:44,901
( dramatic theme playing)
546
00:31:46,405 --> 00:31:47,615
I don't have a nephew.
547
00:31:47,639 --> 00:31:49,117
Well, that's not what you said
548
00:31:49,141 --> 00:31:51,952
when you went to visit
Zink at the mental institute.
549
00:31:51,976 --> 00:31:54,021
The security camera
at the front desk
550
00:31:54,045 --> 00:31:56,524
recorded your visit.
551
00:31:56,548 --> 00:31:58,426
This is you, isn't it?
552
00:31:58,450 --> 00:32:00,996
Okay. I was there.
553
00:32:01,020 --> 00:32:03,465
I was doing a report
on the relationship
554
00:32:03,489 --> 00:32:07,001
between unearned wealth and
the instability of the first born.
555
00:32:07,025 --> 00:32:09,738
As you may know, Zink
was a first-born child,
556
00:32:09,762 --> 00:32:11,673
and, unfortunately,
557
00:32:11,697 --> 00:32:13,708
he slaughtered
his entire family.
558
00:32:13,732 --> 00:32:17,767
I told a small fib
to gain access.
559
00:32:20,155 --> 00:32:21,788
Do you know this man?
560
00:32:24,109 --> 00:32:25,486
No.
561
00:32:25,510 --> 00:32:26,971
WALKER: Sure, you do.
562
00:32:26,995 --> 00:32:29,557
His name is Cole Hatch.
563
00:32:29,581 --> 00:32:31,325
You can't prove any of this.
564
00:32:31,349 --> 00:32:32,460
We'll see.
565
00:32:32,484 --> 00:32:33,961
And until we do,
the U.S. government
566
00:32:33,985 --> 00:32:35,630
is gonna keep you very busy.
567
00:32:35,654 --> 00:32:36,631
Meaning?
568
00:32:36,655 --> 00:32:38,815
Kidnapping is a federal offense.
569
00:32:40,725 --> 00:32:43,704
You got it? One DNA sample...
570
00:32:43,728 --> 00:32:45,473
signed, sealed and delivered.
571
00:32:45,497 --> 00:32:47,041
What DNA sample?
572
00:32:47,065 --> 00:32:49,210
You'll have to wait for
discovery, Mr. Brockmeyer.
573
00:32:49,234 --> 00:32:51,412
The governor sent a private
plane to Addison airport
574
00:32:51,436 --> 00:32:53,948
to pick you both up. These
federal marshals are here
575
00:32:53,972 --> 00:32:56,807
to escort Mr. Openshaw
to Austin for his hearing.
576
00:32:58,443 --> 00:33:00,855
(whispering): You
know who to call.
577
00:33:00,879 --> 00:33:02,812
(chatter)
578
00:33:06,335 --> 00:33:12,149
Well... You have... nothing.
579
00:33:12,173 --> 00:33:15,770
Even if my client's DNA
was legally obtained,
580
00:33:15,794 --> 00:33:17,872
and if it matches the
sample of the Barnett girl,
581
00:33:17,896 --> 00:33:19,874
all that proves is that
he had sex with her,
582
00:33:19,898 --> 00:33:21,976
not that he kidnapped
raped, and killed her.
583
00:33:22,000 --> 00:33:24,178
We'll let the courts decide
that, Mr. Brockmeyer.
584
00:33:24,202 --> 00:33:26,214
Oh, yeah. They've, uh...
585
00:33:26,238 --> 00:33:28,772
They've been real successful
with that lately, haven't they?
586
00:33:32,611 --> 00:33:33,922
I look forward to this.
587
00:33:33,946 --> 00:33:36,212
So do I.
588
00:33:39,551 --> 00:33:40,661
Thank you, Jimmy.
589
00:33:40,685 --> 00:33:42,197
I'll put this in the
evidence pouch
590
00:33:42,221 --> 00:33:43,314
with the witness statements.
591
00:33:43,338 --> 00:33:44,649
And I'm gonna check in on C.D.
592
00:33:44,673 --> 00:33:46,901
Good luck, you guys. Thanks.
593
00:33:46,925 --> 00:33:49,036
All right, I'll get the
rest of my files together,
594
00:33:49,060 --> 00:33:50,638
and we'll get on our way.
595
00:33:50,662 --> 00:33:52,440
You know, Brockmeyer
has a point, Walker,
596
00:33:52,464 --> 00:33:53,641
about the DNA test.
597
00:33:53,665 --> 00:33:57,178
Maybe, but what he doesn't know
598
00:33:57,202 --> 00:33:59,714
is that I have a tape.
599
00:33:59,738 --> 00:34:01,149
Tape? What tape?
600
00:34:01,173 --> 00:34:03,868
I haven't had time to tell you,
601
00:34:03,892 --> 00:34:06,303
but I got a tape of the rape
and murder of Tracy Barnett
602
00:34:06,327 --> 00:34:07,360
by Openshaw.
603
00:34:08,914 --> 00:34:10,792
Walker, we've got him.
604
00:34:10,816 --> 00:34:12,393
I can tie him to
all the murders.
605
00:34:12,417 --> 00:34:14,061
Yep.
606
00:34:14,085 --> 00:34:16,605
Let's go make our plane.
607
00:34:19,441 --> 00:34:20,819
What's our flying time?
608
00:34:20,843 --> 00:34:22,887
Forty-five minutes.
There's a chopper waiting
609
00:34:22,911 --> 00:34:24,655
on the other end to take
you to the courthouse.
610
00:34:24,679 --> 00:34:28,743
Good. Judge Millhouse
is a real stickler for details.
611
00:34:28,767 --> 00:34:31,046
If we're not in a
courtroom by 3:00,
612
00:34:31,070 --> 00:34:32,680
Openshaw could post bail.
613
00:34:32,704 --> 00:34:34,749
We'll be there.
614
00:34:34,773 --> 00:34:36,706
( ominous theme playing)
615
00:34:52,891 --> 00:34:55,503
Tell Openshaw his
troubles are over.
616
00:34:55,527 --> 00:34:59,707
BROCKMEYER: It's not
over until I say it is, Mr. Hatch.
617
00:34:59,731 --> 00:35:01,831
You don't know T.J. Brody.
618
00:35:04,335 --> 00:35:06,268
( melancholy theme playing)
619
00:35:33,298 --> 00:35:35,818
What are you thinking about?
620
00:35:38,337 --> 00:35:40,848
C.D.
621
00:35:40,872 --> 00:35:42,183
Me too.
622
00:35:42,207 --> 00:35:44,818
I don't know what I'm
gonna do if he dies.
623
00:35:44,842 --> 00:35:47,026
Neither do I.
624
00:35:49,080 --> 00:35:51,341
It shows you how
fragile life can be.
625
00:35:51,365 --> 00:35:53,283
I know.
626
00:35:56,622 --> 00:35:58,199
( ominous theme playing)
627
00:35:58,223 --> 00:35:59,956
(groans)
628
00:36:01,793 --> 00:36:03,020
(beeping)
629
00:36:03,044 --> 00:36:05,456
Hey! Hey, we need a doctor!
630
00:36:05,480 --> 00:36:07,247
Come on!
631
00:36:10,352 --> 00:36:12,029
He's in v-fib. No pulses.
632
00:36:12,053 --> 00:36:14,666
Set the monitor to 200, please.
633
00:36:14,690 --> 00:36:18,402
Charging. Paddles, please.
634
00:36:18,426 --> 00:36:19,459
Gel.
635
00:36:21,029 --> 00:36:22,023
Two hundred joules.
636
00:36:22,047 --> 00:36:24,008
Clear! (grunts)
637
00:36:24,032 --> 00:36:26,294
DOCTOR: Check for pulses.
638
00:36:26,318 --> 00:36:27,278
No pulses.
639
00:36:27,302 --> 00:36:29,830
Set the monitor to 300.
640
00:36:29,854 --> 00:36:31,115
Gel.
641
00:36:31,139 --> 00:36:33,851
NURSE: Charging.
Three hundred joules.
642
00:36:33,875 --> 00:36:35,052
Clear. Clear.
643
00:36:35,076 --> 00:36:36,159
(grunts)
644
00:36:38,630 --> 00:36:39,807
NURSE: No pulse.
645
00:36:39,831 --> 00:36:41,075
He's still in v-fib. No pulses.
646
00:36:41,099 --> 00:36:42,309
Set the monitor to 360.
647
00:36:42,333 --> 00:36:44,850
NURSE: Charging. DOCTOR: Gel.
648
00:36:46,471 --> 00:36:48,505
Clear!
649
00:36:51,309 --> 00:36:53,221
Any pulses?
650
00:36:53,245 --> 00:36:54,889
NURSE: No pulse. No pulses.
651
00:36:54,913 --> 00:36:57,925
NURSE (echoing): Flatline.
652
00:36:57,949 --> 00:37:00,016
( dramatic theme playing)
653
00:37:09,761 --> 00:37:14,275
You know... it's got
me to thinking, Alex.
654
00:37:14,299 --> 00:37:17,111
Thinking about what?
655
00:37:17,135 --> 00:37:20,014
About us.
656
00:37:20,038 --> 00:37:21,715
I know every time
you bring it up,
657
00:37:21,739 --> 00:37:24,891
I joke about it, but...
658
00:37:26,578 --> 00:37:27,805
But what?
659
00:37:27,829 --> 00:37:32,115
Well... when this is all over...
660
00:37:34,119 --> 00:37:36,130
I'd like for us to
sit down and...
661
00:37:36,154 --> 00:37:41,101
seriously talk about
our life together.
662
00:37:41,125 --> 00:37:42,953
You mean about our marriage?
663
00:37:42,977 --> 00:37:44,593
Yeah.
664
00:37:47,665 --> 00:37:50,950
I love you so much.
665
00:37:56,674 --> 00:38:00,838
And I... (gunshots)
666
00:38:00,862 --> 00:38:02,962
(glass shattering)
667
00:38:05,083 --> 00:38:06,516
( dramatic theme playing)
668
00:38:12,257 --> 00:38:13,400
ALEX: Walker, what is it?
669
00:38:13,424 --> 00:38:15,344
Stay down! What's happening?
670
00:38:29,374 --> 00:38:31,140
(beeping)
671
00:39:11,082 --> 00:39:13,361
Mayday!
672
00:39:13,385 --> 00:39:16,386
Mayday!
673
00:39:26,581 --> 00:39:28,364
Watch out!
674
00:40:12,677 --> 00:40:14,517
ALEX: He's coming right at us!
675
00:40:25,457 --> 00:40:28,602
Oh, my God, Walker!
There's no place to land!
676
00:40:28,626 --> 00:40:31,038
I'm gonna try to make Lake Ebbe.
677
00:40:31,062 --> 00:40:32,244
Put on a life vest.
678
00:40:46,194 --> 00:40:47,376
Buckle up.
679
00:41:09,267 --> 00:41:11,066
Brace yourself, Alex!
680
00:41:15,790 --> 00:41:17,470
We're going in! (screams)
681
00:41:34,041 --> 00:41:35,975
( dramatic theme playing)
682
00:41:45,536 --> 00:41:47,470
(water bubbling)
683
00:42:23,207 --> 00:42:25,441
( light rock action
theme playing)
684
00:42:26,778 --> 00:42:28,789
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
685
00:42:28,813 --> 00:42:31,392
♪ Are upon you ♪
686
00:42:31,416 --> 00:42:35,997
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
687
00:42:36,021 --> 00:42:40,167
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
688
00:42:40,191 --> 00:42:43,626
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪47222
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese