Original subtitles

( light rock action theme playing)

WALKER: Last time on Walker, Texas Ranger:

RED CLOUD: Remember, it may be Brian in the car,

but winning takes each and every one of us.

MAN: Four out of six wins.

The papers are calling us unbeatable.

(groaning)

What was that all about?

With three races left to go,

We're running neck-to-neck with Forbes for the championship.

Still a lot of folks weren't too happy about us Cherokee

whooping up on them out on the track.

At the race the other day...

Any idea who slashed the tires?

The only guy that's still at war with the Indians,

Freddy Forbes of Team Forbes.

I'm tired of playing games with these Indians.

I want them out of the race.

You never told me any of this.

You've got enough to worry about, Rachel.

How could you risk your life this way?

And how dare you keep it from me?

I'm a racecar driver.

You don't have the right

to go out there and get yourself killed.

Hey, you can't have that mutt in here.

What am I supposed to do,

leave him out at the curb?

It's been five days since she was reported missing.

Is it possible that she could have left on her own?

She was taken, and she's in trouble.

When you find little Tracy,

will you give her this?

You bet.

( dramatic theme playing)

MAN: That's the way I found her.

Wandering the streets.

I took her in to help her.

When she's awake, she just cries. and not a word.

Not a single word.

None of that stuff is illegal.

Yeah, but taking pornographic pictures of children is.

But without the pictures, we don't have a case.

CARLOS: Here's the pictures.

RED CLOUD: We gotta get more horsepower.

Have you tried changing the jets?

You know, that might work.

Joe. Joe, come over here.

Mr. Ironhorse here is number two man on Team Cherokee.

And what can you do for us?

I can make sure Brian doesn't win the race.

(tires screeching)

( dramatic theme playing)

( light rock action theme playing)

♪ In the eyes of a Ranger ♪

♪ The unsuspecting stranger ♪

♪ Had better know the truth ♪

♪ Of wrong from right ♪

♪ 'Cause the eyes Of the Ranger ♪

♪ Are upon you ♪

♪ Any wrong you do He's gonna see ♪

♪ When you're in Texas Look behind you ♪

♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪

(sirens wailing)

(people shouting indistinctly)

(indistinct radio conversation)

MAN: Come on, let's get him out.

(indistinct speech)

Got it.

One, two, three.

Good.

MAN 2: All right, let's hustle, let's go.

( tender theme playing)

Oh, my God.

Hi, hon.

Oh.

Honey, it's all right. Jeez.

Doctor said I'm gonna be fine.

This time, Brian.

Rachel, I know this is hard on you.

But racing is my life.

What about me?

What am I?

You're my life too.

Please don't do this to me.

Please don't make me have to choose.

I can't take this anymore, Brian.

Why do you, all of a sudden, want me to give up

the only thing I ever wanted to do?

It's not just about you and me anymore, Brian.

It's... Oh, I'm pregnant.

We're gonna have a baby?

Ahh. That's terrific, honey.

Except, Brian,

you could have been killed out there today.

Do you want our child to grow up without a father?

That'll never happen, Rachel.

You just don't get it, do you?

(crying)

I'll go talk to her.

Hey, Brian, how you feeling?

Cord, all right, I guess.

That's good.

Guess what, guys?

I'm gonna be a daddy.

(all cheering)

Congratulations.

What are we gonna do, Red Cloud?

I don't know.

If we use every cent of our winnings,

we can get a new car.

But without a driver... But you still have a driver.

RED CLOUD: That leg of yours isn't gonna heal in time.

We're just gonna have to wait and try again next year.

I'm not talking about me.

I'm talking about Walker.

MAN: Yeah, what do you say, Washoe?

Hey, hey, wait a minute, Brian.

It's been a long time since I've raced a car.

I know.

But this is our last chance, Walker.

It took every dime we could raise on the reservation

to get this thing going.

If we don't win this year,

there won't be a next year.

Am I right?

He's right, Washoe.

Oh, man.

I don't know.

BRIAN: Come on, Walker, you know what they say,

it's just like riding a bike.

Yeah, right, you never forget.

Ha, don't look at me, buddy.

Ha.

Well, what the heck.

Let's give it a go, I guess. All right!

(all cheering)

Okay. Ahh.

When's the last time you raced a car?

You don't wanna know.

Rachel, what's wrong?

Nothing.

(exhales)

Everything.

I'm pregnant.

You're gonna have a baby?

That's wonderful.

No, it's not.

I mean, yes, it is. It's just...

Alex, I've always been supportive of Brian's racing.

But now...

(exhales)

Brian has to make a choice, racing or us.

Rachel, believe me,

I understand exactly how you're feeling.

But there's one thing that you need to remember.

The man you fell in love with,

the man you married,

is an impassioned racecar driver.

It's such a part of... Of who he is.

If you push this ultimatum,

he's gonna choose you,

but then, who are you in love with?

( tender theme playing)

ANNOUNCER: And this is another win for the Forbes racing team.

Putting them on top in the overall standings.

(country music playing over PA)

Now, for a report on Brian Falcon.

Mild concussion, minor burns

and a broken leg, but otherwise okay.

Now, by golly, that is good news.

TODD: Sure is, C.D.

C.D.: Hey.

And who are you, might I ask?

I'm Thoss, who are you?

I'm C.D. Parker, and I own this place.

(laughs)

You must be so proud.

Now, why don't you stop asking questions and start pouring?

I'm dry as kindling.

You know, I thought I hated that dog.

(chuckles)

Speaking of kindling, I could use some toothpicks in here.

Is that so? Yeah.

Come on, shake hands, you'll get a sliver.

Bring the dog next time.

(Todd laughs)

TRIVETTE: Stock Car Racing Federation checks out with flying colors.

What about Freddy Forbes?

He's racked up a hell of a résumé.

It goes back to his dirt track days.

We're talking sanctions, rules violations,

fired crew members.

Hmm. I'd be willing to bet it goes deeper than that.

Do you think Forbes had something to do

with Brian's accident?

Yeah, I do.

Well, if Forbes is behind the accident,

then we're talking... attempted murder.

Yeah.

( ominous theme playing)

(phone rings)

Yeah, we've got the evidence, and we're on our way.

I'll clear my schedule. Good work.

Thanks.

These pictures will put Burnett away for good.

( suspenseful theme playing)

You know, buddy,

we make a pretty good team.

Yeah, we do.

You sure you won't reconsider this whole Jung thing

and just join the force? Yeah, I'm sure.

And besides, I kind of like being my own boss.

Nobody to... Hang on, hang on.

Got a damsel in distress up here.

Pull over.

TRENT: You know, Carlos, I really hate

to be politically correct and all, but, uh,

that's actually kind of sexist.

What do you mean, sexist? That's not sexist.

Well, it's as if the only reason you wanna stop

is because she's a pretty lady.

No, it's not the only reason. It's...

It's the main reason, but it's not the only reason.

(chuckles)

Hello.

Oh, thank you for stopping.

Our pleasure.

What seems to be the problem?

Well, I-I don't know.

I was just driving down the road,

everything was fine, and I just lost power.

Hmm.

Can I ask you a question?

Sure.

If I were to refer to you as a "damsel in distress,"

would you think that was a sexist comment?

WOMAN: Damsel, huh? Hmm...

Well, I guess that depends. CARLOS: On what?

Are you gonna be my white knight?

(both laugh)

Oh, brother.

Ah, well...

I don't know. Everything looks fine.

Really? TRENT: Yeah.

(tires squeal)

Whoa. Hey. Hey!

Oh, man!

( dramatic theme playing)

TRENT: Not only did they steal my car,

but the evidence against Burnett was under the seat.

You know, the Metroplex has been hit

by a rash of car thefts in the last few months.

Trivette, run it up on the computer, will you?

I've heard about these thefts.

You think Trent's car was stolen by the same guys?

It's a possibility.

TRIVETTE: These boys are pros.

They target high-end and classic cars,

most of which are worth their weight in gold in Asia,

the Middle East and South America.

I'm looking at four fatalities directly connected

to the crew in the past six weeks.

The guys they've got stealing the cars are good too.

Professional caliber drivers.

Yeah, well, all I know is that

I gotta find my car and get those negatives.

You've got 48 hours to do it.

Otherwise Burnett walks.

We're not gonna let that happen.

MAN: Easy, Burnett, easy.

You gotta get the bail lowered, Howard.

Then get me outta here. Whoa.

Look, buddy, you're just gonna have to stay cool,

'Cause there isn't any way that bail's gonna get lowered.

The DA's got a weak case and knows it.

That's why they're holding you over with high bail.

Howard, some of the guys in here have heard what I do to kids.

Now, get me outta here.

Mel, relax.

The police have got nothing,

not even the testimony of that girl.

You're gonna walk at the prelim.

I... I guarantee it.

Chin up, mate. Chin up.

We worked up a sketch, we've been through the books,

and so far we've come up with zip.

What else can we do? Well...

She touched me.

Yeah, great. Come on, Carlos, think.

No. She touched me right here.

( suspenseful theme playing)

Oh.

Damn, I'm good.

You get a print? CALVIN: Oh, yeah.

Just call her Titanic, 'cause this baby's going down.

(chuckles)

CARLOS: Lois Dinardo.

She's done bits for credit card fraud,

bad checks and theft by deception.

Some damsel.

Let's do it. BOTH: Thanks, Calvin.

(chattering)

With Team Cherokee out of the running,

that cup is ours for the taking. Oh, yeah.

Damn. They got a new car already?

MAN: What?

Yeah, but who's the driver?

That's the Ranger.

That's what it looks like.

( upbeat rock theme playing)

Looking good, Washoe. Real good.

WALKER (over radio): It feels fine.

I think I'll kick it up a few notches.

MALE SINGER: ♪ Fire me up ♪

♪ Set my wheels... ♪

Easy, Washoe.

♪ I'm taking this... ♪

Well, now's the time to see if I can do it.

♪ One more round ♪

♪ I wanna walk that highway ♪

♪ Gonna even up the score ♪

♪ I'm no stranger to danger ♪

♪ So give it some gas Let it roar, let it roar ♪

♪ Let it roar, let it roar ♪

♪ 'Cause a man's gotta do What a man's gotta do... ♪

Feeling really good.

♪ A man's gotta do What a man's ♪

♪ Gotta do ♪

♪ 'Cause a man's gotta do What a man's gotta do ♪

♪ Gotta see it through... ♪

We're back in business, boys.

♪ You know it's dirty But you know it's true ♪

♪ A man's gotta do What a man's ♪

Damn.

♪ Gotta do ♪

So much for that.

Yeah.

WOMAN: Are you looking for Lois?

Yes, ma'am.

You know where we might find her?

Are you police officers?

Yes, ma'am.

Oh.

Are you gonna arrest her?

No, we just wanna talk to her.

Oh.

Try Elm Street Bar.

It's down in Deep Ellum.

Thanks.

I think you should arrest her.

For what?

Well, look at the house.

Look at it. Look at it.

I mean, it's gone down something awful.

If that's not a crime, I don't know what is.

I hear you.

Well, I'm glad somebody does.

Thank you, ma'am.

Thank you.

( humorous theme playing)

MAN: This business is getting out of hand.

That thing with the Vette the other day, what was that?

Ah, come on, Barnes.

I mean, it's a challenge.

Hell, that's the stuff that makes this fun.

Yeah, right. Fun.

We got four dead bodies tied to this.

This looks positively charming.

Look, Barnes, it's real simple.

It you can't stand the heat,

then get out of the kitchen.

That's good advice.

(hard rock music playing over PA)

I'm sorry. Do I know you?

Well, sure you do.

I'm your white knight.

I'm the guy whose car you stole.

These guys bothering you, Lois?

Yeah. You know, as a matter of fact, they are, Jojo.

If you would get rid of 'em,

I'd be very grateful.

(hard rock music continues playing)

BARNES: Let's get out of here.

(grunting)

(chuckling) Man.

( action theme playing)

Ha-ha-ha-ha! Hey.

(horns honking)

(gun cocks)

Hands where I can see them.

Come on.

Let's see those hands!

( dramatic theme playing)

( ominous theme playing)

Hello, Joe.

What do you want?

I want Team Cherokee finished once and for all.

I did my part.

I fixed the brakes, and Falcon's out of commission.

I didn't expect them to bring in Walker.

I don't give a damn what you expect or didn't expect.

We're going to pay you the money we still owe you,

but you're gonna have to do one more little thing.

Lee and Simms will give you a hand.

And if you back down, you're a dead man.

Understand?

( dramatic theme playing)

( suspenseful theme playing)

JACKSON: All right, guys, listen up.

Yeah.

They busted Barnes and Lois.

We move everything, first thing in the morning.

Get cracking. You got it, man.

( dramatic theme playing)

How's it going?

I've been at it all night.

Lois won't give me a thing.

What about Barnes?

Same with him. Okay.

If they wanna play games,

we'll play a game of our own.

Call it.

CARLOS: Heads.

WALKER: Tails.

Okay, I get Lois, you get Barnes.

You got it. All right. Same deal as last time, right?

Mm-hm. Whoever talks first gets the deal.

Second place takes the fall. Yep.

CARLOS: Same bet as last time?

Yep. 100 bucks I get Lois to talk first.

You got it.

All right, Barnes, you heard the play.

You think she's got your back?

She's giving you up right now.

She's not saying a thing, man.

She wouldn't do ten minutes for you.

You'll do ten years for her?

I'll be out of here in an hour.

You are dumber than you look, aren't you?

You'll let Barnes do all the talking?

You're gonna keep quiet? Mm-hm.

Look, I told you guys before.

I am not saying anything,

so you give it up, all right?

Guess what?

I win. Lois wants to talk.

Hey, hey, hey, hey. No, no, no. Wait a minute.

You don't win. He wins.

I just said I wanted to talk, didn't I?

Well...

D-d-didn't I say that?

Tell him. Tell him.

Um...

Besides, I know way more than she knows.

She's just a girlfriend.

I'm the thief.

Did he really wanna talk?

Oh, yeah.

Dang.

Go on.

(sirens wailing, gunshots)

(men shouting indistinctly)

(grunting)

Got the evidence.

DEVLIN: What in tarnation happened to you?

I told you some of the other prisoners

found out that I was in here for child pornography.

They nearly killed me.

Next time they will.

There isn't gonna be a next time, Mel.

We got ten minutes before your prelim.

Now, let's go over what you're gonna...

What's this about?

Hey, listen, you can't come in here.

Attorney-client privilege...

I know, I know. I feel terrible about it,

but, uh, you're gonna love this, Devlin.

New evidence.

You and your client might wanna go over this.

(whimpering)

I'm dead. My Lord.

Where'd this come from?

His house.

Hidden in the back of the television.

See you in court, counselor.

By the way, Devlin, um, no plea bargain.

Alex Cahill's prosecuting this one.

(whispers): You're paying for this one for a very long time.

(sobs)

( triumphant theme playing)

TRENT: Don't worry, Mrs. Wright. He's gone for good.

I don't know how to thank you, Mr. Malloy.

( tender theme playing)

Mom?

Oh, Tracy, honey. I'm here.

I-I-I wanna go home.

Tracy, this is one of the men who rescued you.

This is Trent Malloy.

Hi.

Hi, Tracy.

I have something for you.

A friend of yours asked me to give you this.

Thank you.

( tender theme continues)

( tender theme playing)

(Tall Bear clears throat)

Well, um, I better get going.

Oh.

Thank you, Tall Bear.

Why...? Why didn't you call

and let me know you were getting out?

I just... I've been home all day. You look beautiful.

Rachel, being laid up in the hospital

has given me a lot of time to think.

And if you want me to quit racing...

I will.

Well, I don't want you to quit.

You don't? No.

I don't.

What changed your mind?

Come on. Sit down.

( tender theme continues)

(both grunt)

Alex and I talked,

and she reminded of some things

that being pregnant made me forget.

Like what?

Like it's better for everyone involved

if your best friend

and your lover is happy at what they do.

You could quit racing,

you could work for my dad, but you'd hate it.

And that hate would poison something in us.

And...

even if we survived as husband and wife,

it'd be a dark way to live.

You know I love you very much.

And I love you.

(inaudible speech)

Well, tomorrow's the big day.

How do you feel?

I'm too tired to be tired.

You got a right to be bushed.

You put in a good month's worth of work in just a few days.

I hope it's enough.

Washoe, if the great spirit wants us to win,

we'll win.

And if he doesn't, then there's a reason for that.

I guess you're right.

I know I am.

See you in the morning.

( dramatic theme playing)

(snoring)

(bones crack)

Get the engine hoist.

Here, let me show you how to destroy an engine.

( dramatic theme playing)

(indistinct chatter)

( action theme playing)

( dramatic theme playing)

(sirens wailing)

Joseph Ironhorse.

I can't believe it.

We've got four hours before the race.

Red Cloud, you've performed a miracle

by getting me to drive this car.

What do you say we perform another one

by getting it ready?

What do you say, Team Cherokee?

You think we can do it?

Well, you heard Washoe, let's get to work.

( upbeat theme playing)

♪ I got no time to mess With the likes of you... ♪

Get me a three-quarters, will you, Red Cloud?

♪ I got no time Got to fix my car... ♪

Check it out. Parsons gave us a carburetor.

♪ Ooh-ooh ♪

♪ I got to get this car Into overdrive ♪

♪ Put the pedal to the metal ♪

♪ Oh, man alive ♪

♪ I'm racing the clock ♪

♪ Because my baby Needs a few repairs ♪

Hey, I got a distributor compliments A.E.R. Racing Team.

Now we're cooking.

Here you go, boys. Have a sandwich.

Oh, I needed that.

♪ I got no time ♪

♪ Gotta get this thing In gear ♪

♪ Yeah ♪

♪ I got no time ♪

♪ Can't wait around all year ♪

♪ You hear? ♪

♪ I gotta hit the road Gotta do it fast ♪

♪ You can choke on my smoke ♪

♪ 'Cause I go right past ♪

♪ I'm racing the clock ♪

♪ 'Cause my baby Needs a few repairs ♪

♪ Oh, yeah, yeah, yeah... ♪

Washoe, they said if the car's not on the track

in five minutes, we're disqualified.

We're just about ready.

♪ Hey ♪

♪ I'm gonna get you ♪

♪ Oh-oh ♪

Come on.

Let's go.

♪ Racing the clock ♪

♪ Because my baby needs a few ♪

♪ Repairs ♪

MAN (over PA): Attention.

Attention all cars and drivers.

Man your post positions.

Attention all cars and drivers.

Man your post positions.

BOSCOE: Hellfire.

How'd they do that?

It doesn't matter.

They may have put it back together,

but they ain't winning with it.

MAN (over PA): Welcome to Texas Motor Speedway,

ladies and gentlemen, and our Dallas 500.

The final race in this cup series...

Just get out in front and stay there.

And what an exciting season it's been, folks,

with Team Forbes and rookie Team Cherokee

trading the overall point lead all the way down the wire.

But each of them needs the win today

to take home the cup championship.

Take your time. Be patient.

Work your way through the field.

Remember, it's a long race.

You got it.

Please be careful.

Aren't I always?

I'll see you after the race.

Okay.

He's gonna be all right.

( pop theme playing)

FEMALE SINGER: ♪ Hard ♪

♪ Driving ♪

♪ Man ♪

♪ Mm-hmm... ♪

MAN (over PA): Two-time champ Wade Coltrane

holds a slim lead going into today's race.

And with Brian Falcon of Team Cherokee out,

and his replacement, Texas Ranger Cordell Walker,

starting out in 15th position,

it looks like Coltrane and Team Forbes

have sewn up their third consecutive championship.

FEMALE SINGER: ♪ He's a hard-driving man ♪

♪ Yeah ♪

♪ Every time he's driving ♪

♪ In the pouring rain You know... ♪

MAN (over radio): Clear inside. Clear inside.

FEMALE SINGER: ♪ Oh, he always gives it ♪

♪ Everything he's got ♪

♪ He can't slow down ♪

♪ Oh, no ♪

♪ It's so hard ♪

♪ So hard ♪

♪ Oh, he's a hard-driving ♪

♪ Man ♪

♪ So hard ♪

♪ He can't slow down ♪

♪ You know he can't slow down ♪

♪ He will chase the villain ♪

♪ And escape the bold plan ♪

♪ Only he could... ♪

Thattaguy. Thattaguy.

That's right. Stay loose.

Loose, buddy.

All right, stay in that groove.

Thattaguy.

Oh, that was your best lap.

Best lap.

MAN (over PA): At the halfway point,

Coltrane in the number 17 Forbes car

is still running up front,

but he's gotta be thinking about the Cherokee car,

which is moving rapidly up the leaderboard.

RED CLOUD (over radio): You're doing great, Washoe.

You made up some time that last lap.

FEMALE SINGER: ♪ He can't slow down ♪

♪ You know He can't slow down ♪

♪ He can't slow down ♪

♪ You know he can't slow down ♪

MAN (over PA): With 40 laps to go,

the Cherokee car is plowing through the field.

At this rate,

he'll be challenging the leader soon.

They hope to use the money from the championship purse

to build a new school back home on the reservation.

FEMALE SINGER: ♪ He's a hard-driving man ♪

RED CLOUD: There's a good live one.

ANNOUNCER: And the surprise story of the afternoon

has to be Team Cherokee

and rookie driver Cordell Walker.

MAN (over PA): They started out in 15th position,

Team Cherokee has fought its way into the top five.

Wade, you got a Cherokee coming up now.

You got Cherokee coming up. Watch it.

FEMALE SINGER: ♪ He can't slow down ♪

♪ You know he can't slow down ♪

♪ So hard ♪

♪ So hard ♪

( dramatic theme playing)

MAN (over PA): The flaming car suddenly hits the wall.

Go high, Washoe.

I see it. I see it.

MAN (over PA): The leaders barely make it through.

RED CLOUD: Washoe, Coltrane comes in, you come in too.

We'll change two tires and give you a splash of gas.

( dramatic theme continues)

MAN (over PA): With just ten laps to go,

Team Cherokee has moved into second place.

It's up to the pit crew to keep him there.

How you doing, Walker?

(tires screech)

Go! Go!

ANNOUNCER: What was shaping up as a three-man race

is now down to two: Coltrane and Walker.

MAN (over PA): You really have to take your hat off to Cordell Walker.

He's run one heck of a race.

(phone rings) Yeah, Trivette.

All right.

(inaudible whispering)

It's heating up, Red Cloud.

How bad is it, Washoe?

It's in the red.

ANNOUNCER: It looks like it will be a two-man, two-lap race

for all the marbles.

Come on, Cordell.

You gotta pick it up. You gotta pick it up.

Come on, let's go. Pick it up.

He's right on me, man.

BOSCOE: Watch him.

He's going to the outside.

Oh, come on.

MAN (over PA): Coming out of turn four, suddenly a great race.

Let's go, buddy. Come on.

Show us what you got. You can't miss.

( suspenseful theme playing)

RED CLOUD: There's smoke, Washoe.

MAN (over PA): Smoke came from the Cherokee car.

I don't know if he lost a cylinder or not,

but he's fallen back in behind the 17 car.

It's the last lap, and Coltrane is doing all he can

to keep Walker from getting by.

Walker is making his move.

Push it. Push it. Push it, Wade!

MAN (over PA): Walker tries to get on the inside,

but he may have used up his car on the last attempt.

Here comes Walker on the inside.

Coltrane holding him off.

They're right together!

Here they come!

Oh, they're right together!

It's gonna be too close to call!

They're right dead even! Here he comes. Here he comes.

(crowd cheers) Flag's down.

And it's Cordell Walker.

He did it in a photo finish.

(cheering)

Oh, gee.

(all cheering)

( majestic theme playing)

(all cheering)

Frederick Forbes,

you're under arrest for attempted murder, sir.

Wanna stand up here?

(crowd cheering)

( victory theme playing)

( upbeat theme playing)

♪ 'Cause the eyes Of the Ranger ♪

♪ Are upon you ♪

♪ Any wrong you do He's gonna see ♪

♪ When you're in Texas Look behind you ♪

♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪