Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,237 --> 00:00:06,171
( light rock action
theme playing)
2
00:00:09,543 --> 00:00:11,543
(country music plays)
3
00:00:15,515 --> 00:00:17,727
C.D.: We gotta get this
birthday party together.
4
00:00:17,751 --> 00:00:19,029
So listen, girls.
5
00:00:19,053 --> 00:00:21,064
Cordell is gonna be
here in a couple of hours
6
00:00:21,088 --> 00:00:23,366
and we really wanna
spring a surprise on him.
7
00:00:23,390 --> 00:00:25,569
Now, let's put
these things all over,
8
00:00:25,593 --> 00:00:28,671
and let's give this whole
place a kinda look of, uh,
9
00:00:28,695 --> 00:00:29,739
kind of a bouncy look,
10
00:00:29,763 --> 00:00:31,674
a gaiety look, if you
know what I mean.
11
00:00:31,698 --> 00:00:34,644
Julie, honey, don't
stretch that straight.
12
00:00:34,668 --> 00:00:37,547
Give it a little...
Like this, if you will.
13
00:00:37,571 --> 00:00:38,615
Alex, honey,
14
00:00:38,639 --> 00:00:40,016
I gotta show you
something, please.
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,017
Jimmy, come on.
16
00:00:41,041 --> 00:00:42,785
I got a birthday
present for Cordell.
17
00:00:42,809 --> 00:00:44,643
I want you to see this.
18
00:00:45,812 --> 00:00:47,507
Yes sirree.
19
00:00:47,531 --> 00:00:51,077
This is about Hayes
Cooper: The Early Years.
20
00:00:51,101 --> 00:00:53,079
This guy used to
be a bounty hunter
21
00:00:53,103 --> 00:00:54,548
before he was a Ranger.
22
00:00:54,572 --> 00:00:56,049
I didn't know that.
23
00:00:56,073 --> 00:01:00,520
Anyway, I'll read you
a little something here.
24
00:01:00,544 --> 00:01:02,822
"Summer had just taken hold
25
00:01:02,846 --> 00:01:04,057
"in the mountains of Utah
26
00:01:04,081 --> 00:01:05,691
"when Hayes Cooper
picked up the trail
27
00:01:05,715 --> 00:01:07,527
"of Jake Reems and followed it
28
00:01:07,551 --> 00:01:09,413
"to where the murderer
and bank robber
29
00:01:09,437 --> 00:01:11,214
"was camped with
a couple of his boys
30
00:01:11,238 --> 00:01:13,049
high on the Wasack..."
31
00:01:13,073 --> 00:01:14,350
Wasatch.
32
00:01:14,374 --> 00:01:15,785
Wasatch? Okay.
33
00:01:15,809 --> 00:01:17,136
Okay.
34
00:01:17,160 --> 00:01:18,705
You want me to
continue? I mean, I...
35
00:01:18,729 --> 00:01:20,540
Go ahead. Okay.
All right. All right.
36
00:01:20,564 --> 00:01:22,558
"And in trying to
decide how to capture
37
00:01:22,582 --> 00:01:24,027
"this trio of desperadoes,
38
00:01:24,051 --> 00:01:27,763
"Cooper decided that the
direct approach would be best.
39
00:01:27,787 --> 00:01:30,083
So he just rode
right into the camp."
40
00:01:30,107 --> 00:01:31,267
Hello, in there.
41
00:01:32,526 --> 00:01:34,326
Easy.
42
00:01:39,750 --> 00:01:41,611
Howdy, boys.
43
00:01:41,635 --> 00:01:43,035
How you doing?
44
00:01:46,456 --> 00:01:48,251
And who might you be, mister?
45
00:01:48,275 --> 00:01:50,642
Just someone dying
for a cup of coffee.
46
00:01:54,130 --> 00:01:56,398
It's been a long ride.
47
00:02:03,090 --> 00:02:04,770
Drink your coffee then move on.
48
00:02:07,394 --> 00:02:09,514
Now, that's not
being neighborly.
49
00:02:11,765 --> 00:02:15,967
But I can understand
why you'd feel that way.
50
00:02:23,176 --> 00:02:24,921
You're a dead man, mister.
51
00:02:24,945 --> 00:02:27,157
Now, that definitely
ain't neighborly.
52
00:02:27,181 --> 00:02:28,157
Take him, boys!
53
00:02:28,181 --> 00:02:29,181
(yells)
54
00:02:30,467 --> 00:02:32,478
Ah, my face!
55
00:02:32,502 --> 00:02:33,819
(screams)
56
00:02:36,123 --> 00:02:37,555
(groaning)
57
00:02:42,496 --> 00:02:44,691
Ah! You're dead! You're dead!
58
00:02:44,715 --> 00:02:45,715
(yelling)
59
00:02:47,150 --> 00:02:48,499
Shut up.
60
00:02:58,812 --> 00:03:00,745
( light rock action
theme playing)
61
00:03:07,521 --> 00:03:10,032
♪ In the eyes of a Ranger ♪
62
00:03:10,056 --> 00:03:12,335
♪ The unsuspecting stranger ♪
63
00:03:12,359 --> 00:03:14,037
♪ Had better know the truth ♪
64
00:03:14,061 --> 00:03:16,806
♪ Of wrong from right ♪
65
00:03:16,830 --> 00:03:19,075
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
66
00:03:19,099 --> 00:03:21,911
♪ Are upon you ♪
67
00:03:21,935 --> 00:03:24,836
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
68
00:03:26,639 --> 00:03:30,887
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
69
00:03:30,911 --> 00:03:34,079
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
70
00:03:42,890 --> 00:03:44,333
C.D.: And that's just page one.
71
00:03:44,357 --> 00:03:45,734
What are waiting for? Read on.
72
00:03:45,758 --> 00:03:47,687
Yeah, come on.
Don't stop now. Okay.
73
00:03:47,711 --> 00:03:48,989
"Two days later,
74
00:03:49,013 --> 00:03:50,991
"Hayes arrived at
Indian mountain,
75
00:03:51,015 --> 00:03:52,475
"a prearranged meeting place
76
00:03:52,499 --> 00:03:55,678
"where Marshal Clyde Dolan
and his deputy Edward Hoskins
77
00:03:55,702 --> 00:03:56,702
were waiting."
78
00:03:59,973 --> 00:04:01,889
( majestic theme playing)
79
00:04:04,394 --> 00:04:06,239
Damnation!
80
00:04:06,263 --> 00:04:07,740
He's brung 'em in just exactly
81
00:04:07,764 --> 00:04:10,176
where and when he
said he'd bring 'em in.
82
00:04:10,200 --> 00:04:12,796
That's unbelievable luck.
83
00:04:12,820 --> 00:04:15,164
Ah, luck ain't got nothing
to do with it, deputy.
84
00:04:15,188 --> 00:04:16,772
Not if you know Hayes Cooper.
85
00:04:24,764 --> 00:04:27,009
Looks like you
pulled it off, Cooper.
86
00:04:27,033 --> 00:04:28,178
Yep.
87
00:04:28,202 --> 00:04:29,379
You boys ought to be lucky
88
00:04:29,403 --> 00:04:31,046
he brought you in standing up,
89
00:04:31,070 --> 00:04:32,982
instead of being dragged in.
90
00:04:33,006 --> 00:04:34,206
Here's your money, Cooper.
91
00:04:35,975 --> 00:04:37,095
Thanks, marshal.
92
00:04:41,181 --> 00:04:42,191
I heard the Tarvin brothers
93
00:04:42,215 --> 00:04:43,993
are somewhere in these parts.
94
00:04:44,017 --> 00:04:46,096
Yeah, I heard that.
95
00:04:46,120 --> 00:04:48,247
Killed a couple
of bounty hunters,
96
00:04:48,271 --> 00:04:50,833
more than a few settlers.
97
00:04:50,857 --> 00:04:54,487
Going after the Tarvin
brothers now, Cooper?
98
00:04:54,511 --> 00:04:56,289
That's my thought.
99
00:04:56,313 --> 00:04:58,508
DOLAN: Well, you better
watch your back, Coop.
100
00:04:58,532 --> 00:05:00,460
Tarvin brothers make
Reems and his boys
101
00:05:00,484 --> 00:05:01,961
look like a bunch
of choir girls.
102
00:05:01,985 --> 00:05:05,581
That's why there's a $5,000
reward for 'em, marshal.
103
00:05:05,605 --> 00:05:07,405
Yeah, I reckon.
104
00:05:11,044 --> 00:05:15,747
MAN: ♪ The Tarvin gang was
running' With a bounty on their heads ♪
105
00:05:19,018 --> 00:05:21,631
C.D.: "Cooper headed
southwest for the Paradise Trail,
106
00:05:21,655 --> 00:05:25,735
a new route just opened
for the settlers heading west."
107
00:05:25,759 --> 00:05:27,703
♪ They're bound To
face the judgment ♪
108
00:05:27,727 --> 00:05:29,705
♪ For the blood
That they have shed ♪
109
00:05:29,729 --> 00:05:31,441
"Cooper figured
the Tarvin brothers
110
00:05:31,465 --> 00:05:32,675
"might be looking for easy prey
111
00:05:32,699 --> 00:05:34,143
along this fresh-cut trail."
112
00:05:34,167 --> 00:05:36,445
♪ Cooper swore To
bring 'em in alive... ♪
113
00:05:36,469 --> 00:05:39,070
"Later on, he'd learn his
guess was right on the money.
114
00:05:41,875 --> 00:05:43,720
"A days ride ahead
of Hayes Cooper,
115
00:05:43,744 --> 00:05:46,689
"a small convoy of
wagons was on its last leg
116
00:05:46,713 --> 00:05:50,481
"of a long journey from
Pennsylvania to Utah.
117
00:05:52,085 --> 00:05:55,598
"Aboard these five wagons
were a group of Mormon settlers,
118
00:05:55,622 --> 00:05:57,500
"heading West to join
their fellow members
119
00:05:57,524 --> 00:05:59,001
"who were building
a new settlement
120
00:05:59,025 --> 00:06:00,937
"in Paradise Valley.
121
00:06:00,961 --> 00:06:02,872
Their leader was John Mason..."
122
00:06:02,896 --> 00:06:03,890
Mr. Brazos.
123
00:06:03,914 --> 00:06:06,192
"On his first great mission
124
00:06:06,216 --> 00:06:07,560
in the service of the Lord."
125
00:06:07,584 --> 00:06:09,529
How much further to
Sampson's trading post,
126
00:06:09,553 --> 00:06:10,863
would you say?
127
00:06:10,887 --> 00:06:13,721
Um, should be there
by noon tomorrow.
128
00:06:15,692 --> 00:06:18,304
When do you think we'll
be stopping for the night?
129
00:06:18,328 --> 00:06:20,429
Everyone is quite tired.
130
00:06:21,582 --> 00:06:23,059
BRAZOS: This place
is as safe as any.
131
00:06:23,083 --> 00:06:24,160
I suppose we could stop here
132
00:06:24,184 --> 00:06:26,112
and get an early
start in the morning.
133
00:06:26,136 --> 00:06:27,576
MASON: That'd be appreciated.
134
00:06:31,759 --> 00:06:33,536
We're stopping
for the night, Molly.
135
00:06:33,560 --> 00:06:35,572
Oh, praise the Lord.
136
00:06:35,596 --> 00:06:38,196
We'll set up camp just up ahead!
137
00:06:40,567 --> 00:06:42,500
( peaceful theme playing)
138
00:06:47,057 --> 00:06:48,273
(chattering)
139
00:06:58,886 --> 00:07:01,652
All right, who can tell me
what four times four is?
140
00:07:02,655 --> 00:07:04,200
Lizzie? Sixteen.
141
00:07:04,224 --> 00:07:05,504
Very good.
142
00:07:06,826 --> 00:07:08,004
And who can tell me
143
00:07:08,028 --> 00:07:09,677
what four times five is?
144
00:07:13,767 --> 00:07:16,007
Tommy, aren't you gonna
join us in class today?
145
00:07:16,686 --> 00:07:19,148
( mellow theme playing)
146
00:07:19,172 --> 00:07:21,618
Twenty. These are
all easy, Miss Byrnes.
147
00:07:21,642 --> 00:07:23,252
I already know my sixes.
148
00:07:23,276 --> 00:07:24,721
Oh, you do?
149
00:07:24,745 --> 00:07:27,323
Okay, then perhaps
you'd like to tell us
150
00:07:27,347 --> 00:07:29,080
what six times 19 is?
151
00:07:33,920 --> 00:07:35,231
Well?
152
00:07:35,255 --> 00:07:38,334
(bell rings) Supper's
ready. School's out.
153
00:07:38,358 --> 00:07:40,336
Not just yet.
154
00:07:40,360 --> 00:07:41,337
Lizzie?
155
00:07:41,361 --> 00:07:43,461
One hundred and fourteen.
156
00:07:44,998 --> 00:07:46,409
I was gonna say that.
157
00:07:46,433 --> 00:07:48,728
Well, of course you were.
158
00:07:48,752 --> 00:07:50,630
All right, supper is ready.
159
00:07:50,654 --> 00:07:51,781
Everyone.
160
00:07:51,805 --> 00:07:53,721
( peaceful theme playing)
161
00:08:06,102 --> 00:08:07,182
(clears throat)
162
00:08:16,346 --> 00:08:18,057
Dear Lord,
163
00:08:18,081 --> 00:08:20,793
we thank thee for
watching over our journey
164
00:08:20,817 --> 00:08:24,196
and for another day
free of misfortune.
165
00:08:24,220 --> 00:08:27,299
We ask for thine continued
guidance and blessings
166
00:08:27,323 --> 00:08:29,302
as we seek to join
our brothers and sisters
167
00:08:29,326 --> 00:08:31,003
in Paradise Valley.
168
00:08:31,027 --> 00:08:33,005
Please help us
keep our faith strong,
169
00:08:33,029 --> 00:08:35,625
our minds pure,
and our bodies safe
170
00:08:35,649 --> 00:08:38,361
so that they may
continue to do thy work.
171
00:08:38,385 --> 00:08:41,447
We thank thee for the
food we are about to partake
172
00:08:41,471 --> 00:08:44,167
and all of the bounty
you so mercifully bestow.
173
00:08:44,191 --> 00:08:45,201
Amen.
174
00:08:45,225 --> 00:08:47,069
ALL: Amen.
175
00:08:47,093 --> 00:08:48,871
Let's eat.
176
00:08:48,895 --> 00:08:50,361
Tommy Mason.
177
00:08:51,664 --> 00:08:52,664
(chuckles)
178
00:08:55,202 --> 00:08:58,681
MAN: ♪ You better ride ♪
179
00:08:58,705 --> 00:09:01,022
♪ Hayes Cooper, ride ♪
180
00:09:02,626 --> 00:09:04,604
C.D.: "Behind the train
and deep in the mountains,
181
00:09:04,628 --> 00:09:06,606
"Hayes Cooper had
been following the trail
182
00:09:06,630 --> 00:09:08,491
"of iron-shod horses.
183
00:09:08,515 --> 00:09:10,460
"More than a dozen of them.
184
00:09:10,484 --> 00:09:13,029
"The rain the night before
had wiped out all traces,
185
00:09:13,053 --> 00:09:15,982
"And Cooper was left
with just his intuition.
186
00:09:16,006 --> 00:09:18,990
He decided to head for
Sampson's trading post."
187
00:09:20,944 --> 00:09:24,490
♪ You better ride ♪
188
00:09:24,514 --> 00:09:27,082
♪ Hayes Cooper, ride ♪
189
00:09:29,369 --> 00:09:31,936
♪ You better ride ♪
190
00:09:34,041 --> 00:09:36,908
♪ Hayes Cooper, ride ♪
191
00:09:42,549 --> 00:09:45,583
Well, now, ain't
this a pretty sight?
192
00:09:47,154 --> 00:09:50,800
MAN: What's so pretty about
a bunch of damn sod busters?
193
00:09:50,824 --> 00:09:53,625
Well, I guess that depends
on which ones you're looking at.
194
00:09:57,164 --> 00:09:58,396
(chuckles)
195
00:10:07,924 --> 00:10:10,169
They good-looking, ain't they?
196
00:10:10,193 --> 00:10:12,038
Have three of these onions too.
197
00:10:12,062 --> 00:10:13,873
Some of your potatoes.
198
00:10:13,897 --> 00:10:15,841
And where might your
travels be taking you?
199
00:10:15,865 --> 00:10:18,694
Sir, I plan to sail one
of those clipper ships...
200
00:10:18,718 --> 00:10:20,295
Out of the way, boy.
201
00:10:20,319 --> 00:10:22,498
All right. Now, we'll
start with the whiskey.
202
00:10:22,522 --> 00:10:24,522
We need three
cases. Excuse me, sir.
203
00:10:25,692 --> 00:10:27,036
My name is Adams.
204
00:10:27,060 --> 00:10:28,859
Oh, well, pardon me, Mr. Adams,
205
00:10:30,297 --> 00:10:32,825
But you're mighty damn
uppity now, ain't ya?
206
00:10:32,849 --> 00:10:34,677
No, sir.
207
00:10:34,701 --> 00:10:37,046
I just don't take to being
called "boy" anymore.
208
00:10:37,070 --> 00:10:39,537
We'll call you any damn
thing we want to, boy.
209
00:10:41,107 --> 00:10:42,752
What are you looking at?
210
00:10:42,776 --> 00:10:44,286
Where's our damn whiskey?
211
00:10:44,310 --> 00:10:46,244
( dramatic theme playing)
212
00:10:51,517 --> 00:10:52,662
It's been over a month
213
00:10:52,686 --> 00:10:54,196
since I've seen
the inside of a store.
214
00:10:54,220 --> 00:10:57,700
Sam Brazos says they have
just about everything in there.
215
00:10:57,724 --> 00:11:00,302
Imagine that. Way out here.
216
00:11:00,326 --> 00:11:02,905
Go ahead before you bust in two.
217
00:11:02,929 --> 00:11:04,663
We'll unhitch the
team and be in shortly.
218
00:11:07,300 --> 00:11:10,479
Son, come on, lend a hand.
219
00:11:10,503 --> 00:11:12,270
Get the other side.
220
00:11:14,907 --> 00:11:16,874
(cork pops)
221
00:11:18,444 --> 00:11:20,857
Danny, look at what
we got coming here.
222
00:11:20,881 --> 00:11:22,981
It's a neat little
pair of quails.
223
00:11:29,455 --> 00:11:30,967
Excuse me, sir.
224
00:11:30,991 --> 00:11:32,635
Uh, I hope you
have baking powder.
225
00:11:32,659 --> 00:11:33,619
Why, of course.
226
00:11:33,643 --> 00:11:35,771
How much would you be needing?
227
00:11:35,795 --> 00:11:37,540
Hey, pretty lady.
Excuse me, sir.
228
00:11:37,564 --> 00:11:40,009
I bet you're juicier than
a fresh peach, huh?
229
00:11:40,033 --> 00:11:41,010
Do I know you?
230
00:11:41,034 --> 00:11:43,179
You been to Tulsa?
231
00:11:43,203 --> 00:11:45,081
Oh. Oh. Leave me alone!
232
00:11:45,105 --> 00:11:47,099
Bet I could make you squeal.
233
00:11:47,123 --> 00:11:49,434
Oh. No, please! Leave me alone!
234
00:11:49,458 --> 00:11:51,498
Come on. Leave me alone!
235
00:11:55,115 --> 00:11:56,341
No! Please!
236
00:11:56,365 --> 00:11:57,498
Stop it!
237
00:11:58,535 --> 00:12:00,880
The lady said leave her alone.
238
00:12:00,904 --> 00:12:02,982
Well, well.
239
00:12:03,006 --> 00:12:04,783
Look at this here, Danny.
240
00:12:04,807 --> 00:12:06,568
Looks like we got ourselves
241
00:12:06,592 --> 00:12:08,626
a couple of spitfires here.
242
00:12:09,979 --> 00:12:10,990
Nothing more attractive
243
00:12:11,014 --> 00:12:12,624
than a woman
that wants to fight it.
244
00:12:12,648 --> 00:12:14,977
SHOPKEEPER: Please. These
are good women. It isn't right.
245
00:12:15,001 --> 00:12:15,978
Shut up.
246
00:12:16,002 --> 00:12:17,446
Those women said
leave them alone.
247
00:12:17,470 --> 00:12:18,514
Did you hear that?
248
00:12:18,538 --> 00:12:20,216
Sounds like our boy here
249
00:12:20,240 --> 00:12:22,451
is gonna tell us
what to do again.
250
00:12:22,475 --> 00:12:23,720
So leave them alone.
251
00:12:23,744 --> 00:12:25,121
I say we whip the
tar out of him first,
252
00:12:25,145 --> 00:12:26,425
and then hang him.
253
00:12:27,547 --> 00:12:29,787
Then we'll come back
here and finish our business.
254
00:12:40,693 --> 00:12:41,693
Hold him.
255
00:12:52,255 --> 00:12:53,249
John!
256
00:12:53,273 --> 00:12:54,684
Hurry! He tried to help us!
257
00:12:54,708 --> 00:12:56,107
Hurry. They're gonna kill him!
258
00:13:06,619 --> 00:13:08,419
(gun cocks) (yells)
259
00:13:09,171 --> 00:13:10,666
Easy, now. No. No, no, no.
260
00:13:10,690 --> 00:13:12,890
He's the one that helped us.
261
00:13:14,010 --> 00:13:15,359
You all right, fella?
262
00:13:19,315 --> 00:13:22,228
Yeah, I'm all right.
263
00:13:22,252 --> 00:13:24,663
Thank you so much.
That was very brave of you.
264
00:13:24,687 --> 00:13:26,265
He came to our defense
when those bullies
265
00:13:26,289 --> 00:13:28,649
tried to have their way with us.
266
00:13:30,926 --> 00:13:32,693
I'm forever in your debt, sir.
267
00:13:34,130 --> 00:13:35,207
I'm brother John Mason,
268
00:13:35,231 --> 00:13:37,965
and this is our wagon
master, Sam Brazos.
269
00:13:40,537 --> 00:13:43,081
My name's Jason Adams.
270
00:13:43,105 --> 00:13:44,705
You traveling east or west?
271
00:13:46,693 --> 00:13:48,203
San Francisco.
272
00:13:48,227 --> 00:13:49,938
BRAZOS: This country
can be rough on a fella
273
00:13:49,962 --> 00:13:51,540
traveling alone. Thank you, sir.
274
00:13:51,564 --> 00:13:53,943
Especially one who's
made fresh enemies.
275
00:13:53,967 --> 00:13:55,210
Mr. Brazos is right.
276
00:13:55,234 --> 00:13:57,112
You're more than
welcome to travel with us,
277
00:13:57,136 --> 00:13:58,903
at least as far as
Paradise Valley.
278
00:14:03,743 --> 00:14:05,654
That's real nice of
you, though. But...
279
00:14:05,678 --> 00:14:06,655
Please.
280
00:14:06,679 --> 00:14:08,679
Join us. It would be an honor.
281
00:14:12,785 --> 00:14:14,596
Maybe that's a good idea.
282
00:14:14,620 --> 00:14:16,481
Good.
283
00:14:16,505 --> 00:14:17,785
Meet you outside.
284
00:14:22,578 --> 00:14:24,812
This will pay for
all the damages.
285
00:14:25,899 --> 00:14:27,326
And we'll be needing
some supplies.
286
00:14:27,350 --> 00:14:28,977
Supplies, I'll sell to you.
287
00:14:29,001 --> 00:14:31,881
But the damages
weren't of your making.
288
00:14:31,905 --> 00:14:33,816
I'm only sorry I
couldn't do more
289
00:14:33,840 --> 00:14:34,817
to protect the women.
290
00:14:34,841 --> 00:14:37,619
You keep your money, sir.
291
00:14:37,643 --> 00:14:39,010
Well, thank you, sir.
292
00:14:49,239 --> 00:14:52,551
Well, little brother,
what happened to you?
293
00:14:52,575 --> 00:14:54,286
And where are the supplies?
294
00:14:54,310 --> 00:14:57,306
A wagon train pulled in
when we was getting supplies.
295
00:14:57,330 --> 00:14:58,863
Some of them tried to jump us.
296
00:15:00,499 --> 00:15:01,894
Is that a fact?
297
00:15:01,918 --> 00:15:04,229
Yeah, but they's Mormons, J.J.
298
00:15:04,253 --> 00:15:06,413
Looked like they was
carrying a lot of money.
299
00:15:07,140 --> 00:15:10,102
And some good-looking women. Oh.
300
00:15:10,126 --> 00:15:13,054
Maybe we ought
to take their money,
301
00:15:13,078 --> 00:15:14,289
and their women too.
302
00:15:14,313 --> 00:15:16,291
(all laughing)
303
00:15:16,315 --> 00:15:17,548
Mount up, boys.
304
00:15:37,971 --> 00:15:40,466
I just wanna thank you
again for what you did today.
305
00:15:40,490 --> 00:15:42,239
Yes, ma'am.
306
00:15:44,043 --> 00:15:46,888
Where I come from, men
don't treat women like that.
307
00:15:46,912 --> 00:15:48,774
And where's that
that you're from?
308
00:15:48,798 --> 00:15:51,343
Buford, South Carolina.
309
00:15:51,367 --> 00:15:52,700
I was a slave back there.
310
00:15:54,404 --> 00:15:56,571
I'm sorry. Oh.
311
00:15:57,607 --> 00:16:00,486
I was one of the lucky ones.
312
00:16:00,510 --> 00:16:03,070
My former master,
he was a kind man.
313
00:16:03,813 --> 00:16:06,024
Dr. Thaddeus P. Simpson.
314
00:16:06,048 --> 00:16:07,198
A doctor? Yeah.
315
00:16:08,568 --> 00:16:11,235
Yeah. He taught me,
uh, everything I know.
316
00:16:12,855 --> 00:16:14,200
He taught you doctoring?
317
00:16:14,224 --> 00:16:15,622
Yes, ma'am.
318
00:16:16,960 --> 00:16:18,537
Would you come with me?
319
00:16:18,561 --> 00:16:20,327
There's someone
I'd like you to see.
320
00:16:31,440 --> 00:16:33,152
Mr. and Mrs. Grisham,
321
00:16:33,176 --> 00:16:35,104
Mr. Adams here, he
knows some doctoring.
322
00:16:35,128 --> 00:16:37,048
I think you should
let him look at Lizzie.
323
00:16:38,798 --> 00:16:40,431
(sighs)
324
00:16:47,090 --> 00:16:49,791
Okay, Kate. She's right in here.
325
00:16:53,863 --> 00:16:54,874
Lizzie?
326
00:16:54,898 --> 00:16:56,609
Hi, I'm Jason.
327
00:16:56,633 --> 00:16:59,111
All right, let me, uh, take a...
328
00:16:59,135 --> 00:17:00,479
Oh, my gosh.
329
00:17:00,503 --> 00:17:03,282
You got yourself
quite an infection there.
330
00:17:03,306 --> 00:17:05,050
It hurts.
331
00:17:05,074 --> 00:17:07,552
JASON: I'll have you fixed
up good as new, though.
332
00:17:07,576 --> 00:17:09,354
Yes, I will.
333
00:17:09,378 --> 00:17:11,190
Would you get me that
water over there, please?
334
00:17:11,214 --> 00:17:12,346
Yeah.
335
00:17:14,767 --> 00:17:16,683
( dramatic theme playing)
336
00:17:20,039 --> 00:17:22,751
JASON: All right, you're gonna
have to keep this as clean as possible.
337
00:17:22,775 --> 00:17:25,053
She'll be as good
as new in no time.
338
00:17:25,077 --> 00:17:28,023
I gave her extract of
willow bark for her fever.
339
00:17:28,047 --> 00:17:30,092
She'll be all right in
one, maybe two days.
340
00:17:30,116 --> 00:17:32,044
And this
341
00:17:32,068 --> 00:17:34,513
piece of molasses
candy is for you.
342
00:17:34,537 --> 00:17:35,537
Thank you.
343
00:17:36,656 --> 00:17:39,301
Kate, will you join
us for dinner tonight?
344
00:17:39,325 --> 00:17:41,303
I would love to.
345
00:17:41,327 --> 00:17:43,722
Mr. Adams,
346
00:17:43,746 --> 00:17:45,712
we'd be honored if
you joined us as well.
347
00:17:47,517 --> 00:17:49,016
Thank you.
348
00:17:59,445 --> 00:18:01,657
C.D.: "That night, brother
John Mason and his followers
349
00:18:01,681 --> 00:18:04,276
"camped under the stars,
350
00:18:04,300 --> 00:18:06,544
"most of their number
blissfully unaware
351
00:18:06,568 --> 00:18:08,488
that they were
in mortal danger."
352
00:18:12,325 --> 00:18:13,519
SHOPKEEPER: Aye, that's him.
353
00:18:13,543 --> 00:18:15,554
It was him and another fella.
354
00:18:15,578 --> 00:18:17,990
I remember 'cause they,
uh, came in to buy supplies
355
00:18:18,014 --> 00:18:19,875
about the same time
as that wagon train.
356
00:18:19,899 --> 00:18:23,579
Startin' to get a little rough
with a couple of the women,
357
00:18:23,603 --> 00:18:25,848
when this Negro
fella steps in to stop it.
358
00:18:25,872 --> 00:18:30,018
Boy, that Negro fella beat
the daylight out of them.
359
00:18:30,042 --> 00:18:33,622
This man you're looking
for and his friend took off.
360
00:18:33,646 --> 00:18:36,314
Didn't even stop to take the
supplies they'd come in for.
361
00:18:37,333 --> 00:18:38,777
This wagon train,
362
00:18:38,801 --> 00:18:40,212
is it on the Paradise Trail?
363
00:18:40,236 --> 00:18:43,916
Aye, that it is. A group of
Mormons, sure. Nice folk.
364
00:18:43,940 --> 00:18:47,719
Their leader even tried to pay
for the damages to the place.
365
00:18:47,743 --> 00:18:50,255
You should have seen
the roll of bills he had.
366
00:18:50,279 --> 00:18:51,756
It could have choked a horse.
367
00:18:51,780 --> 00:18:53,214
Did Tarvin see the bills?
368
00:18:54,500 --> 00:18:56,049
Believe he did, aye.
369
00:18:57,153 --> 00:18:58,319
Okay, thanks.
370
00:19:10,300 --> 00:19:12,278
I'm gonna ride up ahead
and take a look-see.
371
00:19:12,302 --> 00:19:14,735
( majestic theme playing)
372
00:19:24,530 --> 00:19:25,708
Hyah!
373
00:19:25,732 --> 00:19:27,442
( action theme playing)
374
00:19:27,466 --> 00:19:28,476
Hyah!
375
00:19:28,500 --> 00:19:30,001
Circle 'em up!
376
00:19:30,837 --> 00:19:31,814
Sam, what is it?
377
00:19:31,838 --> 00:19:32,915
Outlaws!
378
00:19:32,939 --> 00:19:34,149
(gunshot)
379
00:19:34,173 --> 00:19:36,401
Take cover! Take cover!
380
00:19:36,425 --> 00:19:37,541
(screaming)
381
00:19:43,065 --> 00:19:44,526
(gunfire)
382
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
(yells)
383
00:19:59,849 --> 00:20:00,969
Stay down.
384
00:20:07,073 --> 00:20:08,873
(gunshot) (yells)
385
00:20:19,118 --> 00:20:20,529
Must be a bunch of them.
386
00:20:20,553 --> 00:20:21,868
Got us surrounded.
387
00:20:26,726 --> 00:20:29,626
Who is that guy?
Pull back, boys!
388
00:20:55,220 --> 00:20:56,803
Do it and die.
389
00:20:58,474 --> 00:21:00,424
( majestic theme playing)
390
00:21:11,237 --> 00:21:12,770
Thanks, stranger.
391
00:21:15,207 --> 00:21:17,925
Name's Cooper, Hayes Cooper.
392
00:21:18,795 --> 00:21:19,993
Sam Brazos.
393
00:21:22,798 --> 00:21:24,076
Hello, Tarvin.
394
00:21:24,100 --> 00:21:25,577
BRAZOS: You know him?
395
00:21:25,601 --> 00:21:27,312
Yeah, I know him.
396
00:21:27,336 --> 00:21:28,376
Come on.
397
00:21:38,114 --> 00:21:39,114
(woman crying)
398
00:21:44,069 --> 00:21:45,698
Elder James was
so looking forward
399
00:21:45,722 --> 00:21:47,237
to reaching Paradise Valley.
400
00:21:52,161 --> 00:21:54,406
Take him to your bosom, Lord,
401
00:21:54,430 --> 00:21:55,996
and rock him to eternal sleep.
402
00:21:57,183 --> 00:21:59,761
For if he can not
join us in the valley,
403
00:21:59,785 --> 00:22:02,764
let him live with you
in paradise. Amen.
404
00:22:02,788 --> 00:22:04,883
ALL: Amen. TARVIN: Ow! Ouch!
405
00:22:04,907 --> 00:22:07,575
Ow. Ow. It hurts!
406
00:22:08,794 --> 00:22:10,672
Ow!
407
00:22:10,696 --> 00:22:12,740
Y'all got a doctor around here?
408
00:22:12,764 --> 00:22:14,393
I'm shot.
409
00:22:14,417 --> 00:22:15,543
I need a doctor.
410
00:22:15,567 --> 00:22:16,767
I'm a doctor.
411
00:22:19,572 --> 00:22:21,322
You ain't gonna touch me, boy.
412
00:22:22,241 --> 00:22:26,926
All right, you're a doctor.
413
00:22:36,155 --> 00:22:37,155
(groans)
414
00:22:40,642 --> 00:22:42,059
Brother Mason?
415
00:22:45,764 --> 00:22:47,575
He's the one that turned
those outlaws around.
416
00:22:47,599 --> 00:22:48,676
Cooper's his name.
417
00:22:48,700 --> 00:22:50,678
John Mason, Mr. Cooper.
418
00:22:50,702 --> 00:22:52,481
I'm real grateful you
came by when you did.
419
00:22:52,505 --> 00:22:54,549
I didn't just happen by.
420
00:22:54,573 --> 00:22:56,701
I've been tracking him
and his two brothers.
421
00:22:56,725 --> 00:22:57,986
Are you a lawman?
422
00:22:58,010 --> 00:22:59,137
Bounty hunter.
423
00:22:59,161 --> 00:23:00,894
(Tarvin screams)
424
00:23:03,015 --> 00:23:05,095
I thought you said
you was a doctor, boy?
425
00:23:05,784 --> 00:23:06,895
That's what I said.
426
00:23:06,919 --> 00:23:08,630
Ain't you got nothing
in there for pain?
427
00:23:08,654 --> 00:23:10,087
I need something
to knock me out.
428
00:23:15,060 --> 00:23:16,721
Well, he asked for it.
429
00:23:16,745 --> 00:23:18,907
You think those
outlaws will come back?
430
00:23:18,931 --> 00:23:20,108
You can count on it.
431
00:23:20,132 --> 00:23:21,612
They know you've
got a lot of money.
432
00:23:22,868 --> 00:23:23,912
The trading post.
433
00:23:23,936 --> 00:23:26,364
They saw me pay
for the supplies.
434
00:23:26,388 --> 00:23:28,800
With those outlaws
out there, John,
435
00:23:28,824 --> 00:23:31,253
we could sure use somebody
like Mr. Cooper around.
436
00:23:31,277 --> 00:23:33,839
You're right, Sam.
437
00:23:33,863 --> 00:23:36,596
Mr. Cooper, would you
consider joining up with us?
438
00:23:39,952 --> 00:23:41,263
We can pay you.
439
00:23:41,287 --> 00:23:43,019
Well, that won't be necessary.
440
00:23:44,607 --> 00:23:45,801
But you'll join up with us?
441
00:23:45,825 --> 00:23:47,135
Where are you headed?
442
00:23:47,159 --> 00:23:49,037
JOHN: We're joining up
with a Mormon settlement
443
00:23:49,061 --> 00:23:51,395
just beyond Restoration Pass.
444
00:23:52,331 --> 00:23:53,642
I'll stay with you till then.
445
00:23:53,666 --> 00:23:56,094
I appreciate it, Mr. Cooper.
446
00:23:56,118 --> 00:23:59,402
Now, if you'll excuse me, I
have some burials to attend to.
447
00:24:06,912 --> 00:24:08,828
( dramatic theme playing)
448
00:24:21,193 --> 00:24:23,594
You think Danny's one
of 'em? Buried here?
449
00:24:26,966 --> 00:24:29,466
There ain't but
one way to find out.
450
00:24:30,569 --> 00:24:32,369
You want us to dig them up?
451
00:24:34,023 --> 00:24:36,263
Have you got a
problem with that?
452
00:24:38,677 --> 00:24:40,322
No.
453
00:24:40,346 --> 00:24:41,728
Then get to digging.
454
00:24:47,003 --> 00:24:50,599
TARVIN: ♪ I'm an old
Confederate Soldier ♪
455
00:24:50,623 --> 00:24:53,435
♪ I fight for what is right ♪
456
00:24:53,459 --> 00:24:55,937
♪ I hate those Yankees ♪
457
00:24:55,961 --> 00:24:59,808
♪ 'Cause they free slaves
And make them doctors ♪
458
00:24:59,832 --> 00:25:02,076
♪ Lawyers ♪
459
00:25:02,100 --> 00:25:05,870
♪ Who knows what for? ♪
460
00:25:06,889 --> 00:25:08,922
Tommy, sit down now.
461
00:25:14,063 --> 00:25:16,575
Do you think the Tarvin
brothers will be back?
462
00:25:16,599 --> 00:25:20,467
Yeah, they'll be back.
463
00:25:21,470 --> 00:25:23,420
( ominous theme playing)
464
00:25:37,402 --> 00:25:39,336
( peaceful theme playing)
465
00:25:46,478 --> 00:25:48,857
JOHN: It's safe! All right,
everyone, hang on now!
466
00:25:48,881 --> 00:25:51,415
Hang on and keep moving.
467
00:25:54,587 --> 00:25:57,683
TARVIN: ♪ I wish I
was In a land of cotton ♪
468
00:25:57,707 --> 00:25:59,206
[WHOOPS]
469
00:26:00,509 --> 00:26:03,521
Tommy, sit down now.
470
00:26:03,545 --> 00:26:06,074
TARVIN: The water down
there ain't as cold as this.
471
00:26:06,098 --> 00:26:08,927
This is great. I ain't had
a bath in three weeks.
472
00:26:08,951 --> 00:26:10,946
MOLLY: Tommy, quit
looking at that outlaw.
473
00:26:10,970 --> 00:26:12,069
(slurred singing)
474
00:26:13,638 --> 00:26:15,834
(Molly screams)
475
00:26:15,858 --> 00:26:16,858
Tommy!
476
00:26:17,643 --> 00:26:19,760
He's gonna drown!
477
00:26:23,782 --> 00:26:25,465
Tommy!
478
00:26:27,536 --> 00:26:29,136
Oh, my God.
479
00:26:30,706 --> 00:26:32,117
John!
480
00:26:32,141 --> 00:26:34,619
Oh, John!
481
00:26:34,643 --> 00:26:37,271
( suspenseful theme playing)
482
00:26:37,295 --> 00:26:38,406
Mr. Cooper, can you help us?
483
00:26:38,430 --> 00:26:39,474
He's not breathing.
484
00:26:39,498 --> 00:26:41,108
JOHN: Tommy!
485
00:26:41,132 --> 00:26:42,844
MOLLY: Oh, Mr. Cooper, please.
486
00:26:42,868 --> 00:26:44,112
Help me to turn him over.
487
00:26:44,136 --> 00:26:45,769
Come on.
488
00:26:56,532 --> 00:26:57,909
(grunting)
489
00:26:57,933 --> 00:27:00,645
(coughing)
490
00:27:00,669 --> 00:27:03,149
JASON: Thattaboy.
491
00:27:03,822 --> 00:27:05,255
(Tommy coughing)
492
00:27:12,114 --> 00:27:14,674
MOLLY: Tommy.
493
00:27:15,468 --> 00:27:18,179
He's okay now. Oh, Tommy. Tommy!
494
00:27:18,203 --> 00:27:21,205
Oh, my God. Oh, thank you.
495
00:27:22,140 --> 00:27:24,286
I never saw that before.
496
00:27:24,310 --> 00:27:26,054
New procedure.
497
00:27:26,078 --> 00:27:27,911
My old master taught it to me.
498
00:27:31,016 --> 00:27:34,601
Oh, thank you, thank
you. Mommy. Mommy.
499
00:27:35,270 --> 00:27:36,398
Oh, thank you.
500
00:27:36,422 --> 00:27:37,465
Oh, sweetheart.
501
00:27:37,489 --> 00:27:39,406
( uplifting theme playing)
502
00:27:43,646 --> 00:27:45,078
(chattering)
503
00:27:53,839 --> 00:27:55,717
What about Denver, Miss Peach?
504
00:27:55,741 --> 00:27:57,151
You ever been to Denver?
505
00:27:57,175 --> 00:27:59,688
Is that where I know you from?
506
00:27:59,712 --> 00:28:01,923
(laughs)
507
00:28:01,947 --> 00:28:04,860
Believe I struck a nerve.
508
00:28:04,884 --> 00:28:07,695
Come on, Miss Peach.
509
00:28:07,719 --> 00:28:09,865
What are you afraid of?
510
00:28:09,889 --> 00:28:11,105
Tarvin.
511
00:28:13,341 --> 00:28:15,461
Shut up before I gag
you with your own boot.
512
00:28:19,482 --> 00:28:20,947
Are you all right, Kate?
513
00:28:22,718 --> 00:28:23,950
Yes, I'm fine.
514
00:28:25,287 --> 00:28:28,066
Surely seems convinced
he's seen you somewhere.
515
00:28:28,090 --> 00:28:31,152
I have never laid
eyes on him before.
516
00:28:31,176 --> 00:28:32,176
(laughs)
517
00:28:34,529 --> 00:28:35,907
MAN: Riders coming in.
518
00:28:35,931 --> 00:28:37,042
BOY: It's the outlaws!
519
00:28:37,066 --> 00:28:40,045
(indistinct shouting)
520
00:28:40,069 --> 00:28:41,162
Kate.
521
00:28:41,186 --> 00:28:43,604
(indistinct chattering)
522
00:28:57,319 --> 00:28:59,330
We wanna know if
you got our brother.
523
00:28:59,354 --> 00:29:00,965
I'm over here!
524
00:29:00,989 --> 00:29:03,140
Buster, J.J.
525
00:29:04,343 --> 00:29:06,487
Took y'all long
enough to get here.
526
00:29:06,511 --> 00:29:09,441
You let our brother go,
we'll leave you alone.
527
00:29:09,465 --> 00:29:10,947
COOPER: You're a liar, Tarvin.
528
00:29:12,835 --> 00:29:15,447
Nobody calls
Buster Tarvin a liar.
529
00:29:15,471 --> 00:29:17,799
I just did.
530
00:29:17,823 --> 00:29:20,135
Who might you be?
531
00:29:20,159 --> 00:29:22,204
Name's Hayes Cooper.
532
00:29:22,228 --> 00:29:24,327
The famous bounty hunter?
533
00:29:27,616 --> 00:29:29,461
Who's in charge here?
534
00:29:29,485 --> 00:29:31,112
I am.
535
00:29:31,136 --> 00:29:33,181
You gonna let our brother go?
536
00:29:33,205 --> 00:29:35,325
What makes you think
you're gonna leave?
537
00:29:46,801 --> 00:29:49,586
Mr. Cooper, they came
in here under a white flag.
538
00:29:51,090 --> 00:29:52,934
If the tables were turned, John,
539
00:29:52,958 --> 00:29:54,535
wouldn't matter to them.
540
00:29:54,559 --> 00:29:55,704
Matters to me.
541
00:29:55,728 --> 00:29:58,839
They came in peace,
they'll leave in peace.
542
00:29:58,863 --> 00:30:01,743
You let 'em leave,
they'll be coming back.
543
00:30:01,767 --> 00:30:03,528
And it won't be in peace.
544
00:30:03,552 --> 00:30:05,546
That's the way it's
going to have to be.
545
00:30:05,570 --> 00:30:07,582
We're men of honor.
546
00:30:07,606 --> 00:30:09,067
Shoot that bounty hunter first.
547
00:30:09,091 --> 00:30:11,436
Then shoot that dark Yankee.
548
00:30:11,460 --> 00:30:12,453
Cooper!
549
00:30:12,477 --> 00:30:14,244
(gunshot) (yells)
550
00:30:19,818 --> 00:30:22,063
Hey! Hey!
551
00:30:22,087 --> 00:30:25,032
Don't leave me! Mr. Cooper, no.
552
00:30:25,056 --> 00:30:26,456
Hey!
553
00:30:28,694 --> 00:30:30,627
( tense theme playing)
554
00:30:33,232 --> 00:30:35,165
KATE: Okay, six times six?
555
00:30:36,452 --> 00:30:37,452
Anybody?
556
00:30:39,488 --> 00:30:40,932
Lizzie.
557
00:30:40,956 --> 00:30:43,167
Miss Byrnes... Yes?
558
00:30:43,191 --> 00:30:46,738
Are those bad men
gonna come back?
559
00:30:46,762 --> 00:30:49,190
I don't know, Lizzie.
560
00:30:49,214 --> 00:30:50,558
But if they do,
561
00:30:50,582 --> 00:30:53,149
Mr. Cooper and the other
men will take care of them.
562
00:30:58,190 --> 00:31:01,302
I think we've had
enough math for today.
563
00:31:01,326 --> 00:31:05,573
Instead, I think we
need a little song.
564
00:31:05,597 --> 00:31:06,980
Yeah.
565
00:31:08,617 --> 00:31:14,232
♪ Mine eyes have seen the
glory Of the coming of the Lord ♪
566
00:31:14,256 --> 00:31:18,069
♪ He is trampling
out The vintage ♪
567
00:31:18,093 --> 00:31:21,773
♪ Where the grapes
of wrath Are stored ♪
568
00:31:21,797 --> 00:31:24,676
♪ He has loosed
The fateful lightning ♪
569
00:31:24,700 --> 00:31:28,462
♪ Of his terrible Swift sword ♪
570
00:31:28,486 --> 00:31:33,868
♪ His truth is marching on ♪
571
00:31:33,892 --> 00:31:35,270
TARVIN: Wait a minute.
572
00:31:35,294 --> 00:31:37,994
I know that voice.
Kate Sullivan.
573
00:31:39,480 --> 00:31:41,709
Hey, Kate, that don't sound
like nothing you used to sing
574
00:31:41,733 --> 00:31:43,116
over at the Red Line.
575
00:31:44,736 --> 00:31:47,632
Why don't you sing
one of them for us?
576
00:31:47,656 --> 00:31:50,557
Course, back in Wichita,
we all called her Sully.
577
00:31:52,177 --> 00:31:54,155
Ain't that right, Sully?
578
00:31:54,179 --> 00:31:55,579
(chuckles)
579
00:31:57,666 --> 00:32:00,344
Kate, is this true?
580
00:32:00,368 --> 00:32:02,029
What's he saying? Kate!
581
00:32:02,053 --> 00:32:04,115
( dramatic theme playing)
582
00:32:04,139 --> 00:32:06,601
TARVIN: Yeah, your
little schoolmarm here,
583
00:32:06,625 --> 00:32:07,902
she was about the hottest thing
584
00:32:07,926 --> 00:32:10,121
to ever hit the dance
floor over at the Red Line,
585
00:32:10,145 --> 00:32:11,639
let me tell you.
586
00:32:11,663 --> 00:32:14,009
She never could sing much,
but I'll tell you, she could dance.
587
00:32:14,033 --> 00:32:15,376
Y'all ought to have
seen her dance.
588
00:32:15,400 --> 00:32:18,601
She could stop
a clock... Shut up.
589
00:32:21,924 --> 00:32:24,557
I knowed I knowed
who she was. Heh-heh!
590
00:32:29,915 --> 00:32:31,848
( sad theme playing)
591
00:32:40,458 --> 00:32:42,392
(sobbing)
592
00:32:59,144 --> 00:33:01,311
So you were a
dance hall girl, huh?
593
00:33:03,215 --> 00:33:05,994
Yes, Mr. Cooper, I
was a dance hall girl.
594
00:33:06,018 --> 00:33:07,018
Hmm.
595
00:33:11,390 --> 00:33:13,368
Can you dance as
well as you sing?
596
00:33:13,392 --> 00:33:16,020
Is that supposed to be funny?
597
00:33:16,044 --> 00:33:17,522
No, ma'am.
598
00:33:17,546 --> 00:33:20,675
But coming out here in
the middle of nowhere,
599
00:33:20,699 --> 00:33:23,244
not knowing where you're going,
600
00:33:23,268 --> 00:33:25,368
well, that's kinda funny.
601
00:33:26,638 --> 00:33:28,805
What am I supposed to do?
602
00:33:30,191 --> 00:33:31,669
Go back and tell
'em who you are.
603
00:33:31,693 --> 00:33:34,755
Oh, Kate Sullivan,
the dance hall girl?
604
00:33:34,779 --> 00:33:36,112
No, not who you were,
605
00:33:37,566 --> 00:33:39,416
who you are now:
606
00:33:40,485 --> 00:33:43,381
Kate Byrnes, the schoolmarm.
607
00:33:43,405 --> 00:33:45,338
( majestic theme playing)
608
00:34:02,190 --> 00:34:05,369
What Danny Tarvin said is true.
609
00:34:05,393 --> 00:34:08,361
I was a dance hall girl.
610
00:34:10,248 --> 00:34:13,950
And I knew I wanted to do
something more with my life.
611
00:34:14,970 --> 00:34:17,737
And then I found the Lord.
612
00:34:19,474 --> 00:34:21,908
I'll understand if you
don't want me here.
613
00:34:28,867 --> 00:34:31,846
Oh, Kate, it's not who
you were that's important.
614
00:34:31,870 --> 00:34:33,515
It's who you are now.
615
00:34:33,539 --> 00:34:35,699
We're not gonna stop
loving that woman we met
616
00:34:35,723 --> 00:34:37,801
two months ago in St. Louis,
617
00:34:37,825 --> 00:34:40,810
the woman that's become such
an important part of our family.
618
00:34:44,049 --> 00:34:45,927
Oh, Kate.
619
00:34:45,951 --> 00:34:51,232
♪ Mine eyes have seen the
glory Of the coming of the Lord ♪
620
00:34:51,256 --> 00:34:53,935
♪ He is trampling
out The vintage ♪
621
00:34:53,959 --> 00:34:56,938
♪ Where the grapes
of wrath Are stored ♪
622
00:34:56,962 --> 00:34:59,574
♪ He has loosed
The fateful lightning ♪
623
00:34:59,598 --> 00:35:02,409
♪ Of his terrible Swift sword ♪
624
00:35:02,433 --> 00:35:08,566
♪ His truth is marching on ♪
625
00:35:08,590 --> 00:35:13,855
♪ Glory, glory hallelujah ♪
626
00:35:13,879 --> 00:35:19,360
♪ Glory, glory hallelujah ♪
(humming)
627
00:35:19,384 --> 00:35:24,265
♪ Glory, glory hallelujah ♪
628
00:35:24,289 --> 00:35:28,436
♪ His truth is marching on ♪
629
00:35:28,460 --> 00:35:29,988
C.D.: "And with
just a day's ride to go
630
00:35:30,012 --> 00:35:32,023
"before reaching
Paradise Valley,
631
00:35:32,047 --> 00:35:33,858
"the settlers were
starting to believe
632
00:35:33,882 --> 00:35:37,395
"that their dream
might finally come true.
633
00:35:37,419 --> 00:35:42,116
"But J.J. and Buster Tarvin
wanted their brother back,
634
00:35:42,140 --> 00:35:46,453
"along with the settlers'
money and their women.
635
00:35:46,477 --> 00:35:49,924
"And seeing how the
direct route hadn't worked,
636
00:35:49,948 --> 00:35:52,548
they decided to set a trap."
637
00:35:54,385 --> 00:35:56,219
( dramatic theme playing)
638
00:36:37,795 --> 00:36:39,379
Cooper. It's a trap.
639
00:36:42,801 --> 00:36:45,179
You got one minute
to let our brother go,
640
00:36:45,203 --> 00:36:47,849
or else we're gonna
blow y'all to hell.
641
00:36:47,873 --> 00:36:50,368
If we let your brother
go, will you let us pass?
642
00:36:50,392 --> 00:36:52,392
You got my word on it.
643
00:36:53,745 --> 00:36:54,985
Don't trust him, John.
644
00:36:55,864 --> 00:36:57,213
(gun cocks)
645
00:36:58,934 --> 00:37:01,462
I don't think we have a choice.
646
00:37:01,486 --> 00:37:02,852
Release him.
647
00:37:18,570 --> 00:37:20,882
COOPER: Kate, get the
kids on this side of the wagon.
648
00:37:20,906 --> 00:37:24,302
Let's go. Come on.
Everybody off. Off. Now!
649
00:37:24,326 --> 00:37:25,658
Off the wagon. Let's go.
650
00:37:30,465 --> 00:37:31,642
Let 'em have it, boys.
651
00:37:31,666 --> 00:37:33,917
( action theme playing)
652
00:37:39,507 --> 00:37:40,856
(yells)
653
00:37:54,772 --> 00:37:57,212
Papa! No, Lizzie!
654
00:37:59,995 --> 00:38:02,061
(yells)
655
00:38:04,699 --> 00:38:07,934
LIZZIE: Papa! Papa! Papa!
656
00:38:10,172 --> 00:38:12,532
BRAZOS: Watch out, girls!
657
00:38:13,024 --> 00:38:14,224
(grunting)
658
00:38:17,596 --> 00:38:20,430
( somber theme playing)
659
00:38:26,672 --> 00:38:27,698
How is he?
660
00:38:27,722 --> 00:38:29,000
He's dead!
661
00:38:29,024 --> 00:38:31,390
( dramatic theme playing)
662
00:38:42,871 --> 00:38:44,119
Cooper, what are you gonna do?
663
00:38:49,944 --> 00:38:51,494
(yells)
664
00:38:52,096 --> 00:38:54,775
(yells)
665
00:38:54,799 --> 00:38:55,799
Hyah!
666
00:39:06,894 --> 00:39:08,260
Hyah!
667
00:40:07,105 --> 00:40:09,016
You'll be fine from here on out.
668
00:40:09,040 --> 00:40:10,556
Thank you, Mr. Cooper.
669
00:40:13,244 --> 00:40:14,661
Good luck.
670
00:40:16,898 --> 00:40:19,865
( majestic theme playing)
671
00:40:53,684 --> 00:40:55,618
( majestic theme swells)
672
00:41:20,662 --> 00:41:22,607
We're here, Molly.
673
00:41:22,631 --> 00:41:25,865
Yes. Finally home.
674
00:41:33,190 --> 00:41:36,526
MAN: The Mormons headed
west to Paradise, beyond the trail.
675
00:41:40,331 --> 00:41:44,612
Hayes Cooper went to
Texas, and the Tarvins
676
00:41:44,636 --> 00:41:46,169
went to hell.
677
00:41:48,506 --> 00:41:51,952
♪ You better ride ♪
678
00:41:51,976 --> 00:41:54,710
♪ Hayes Cooper, ride ♪
679
00:41:56,514 --> 00:42:02,218
♪ The Lord is on your side ♪
680
00:42:04,222 --> 00:42:09,136
♪ You better ride ♪
681
00:42:09,160 --> 00:42:12,128
♪ Hayes Cooper, ride ♪
682
00:42:18,252 --> 00:42:20,870
That is so beautiful.
683
00:42:24,375 --> 00:42:25,708
Hey. (screams)
684
00:42:28,546 --> 00:42:29,778
Jeez.
685
00:42:40,791 --> 00:42:42,724
( light rock action
theme playing)
686
00:42:44,295 --> 00:42:46,606
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
687
00:42:46,630 --> 00:42:49,543
♪ Are upon you ♪
688
00:42:49,567 --> 00:42:52,168
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
689
00:42:53,738 --> 00:42:58,052
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
690
00:42:58,076 --> 00:43:01,077
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪47922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese