Original subtitles

( light rock action theme playing)

( mellow theme playing)

TRIVETTE: That really peeves me.

That gets me.

See, anybody can walk into a store and buy a costume.

The genius of Halloween is when you create,

when you make your costume.

You mean like the costume you made last year?

Exactly. That... That was a great costume.

Trivette, a bag of peanuts What?

And a bottle of soy bean oil is not a costume.

I was George Washington Carver,

the preeminent agricultural scientist of the 1800s.

That was a great costume.

It was subtle, right? It was unique,

and it was educational.

Those judges ripped me off.

WOMAN (over radio): All units, we have a report of a code 20 in progress.

2616 Harry Hines Boulevard.

That's three blocks from here.

This is Ranger 1. We've got that.

WOMAN: Roger, Ranger 1, but be advised,

caller reported gorillas with guns.

( ominous theme playing)

(men laughing)

(tires squealing)

(gunshots)

(horn honking)

(horns honking)

(gunshots)

(gunshots)

(grunting)

( action theme playing)

(grunting)

(grunting)

( triumphant theme playing)

(officers chattering)

Charge 'em with armed robbery,

reckless endangerment,

resisting arrest. What else?

How about impersonating

a more intelligent species?

Yeah. That too.

( eerie theme playing)

(all whimpering)

MAN: It is time to die.

(clangs)

(whimpering)

( light rock action theme playing)

♪ In the eyes of a Ranger ♪

♪ The unsuspecting stranger ♪

♪ Had better know the truth ♪

♪ Of wrong from right ♪

♪ 'Cause the eyes Of the Ranger ♪

♪ Are upon you ♪

♪ Any wrong you do He's gonna see ♪

♪ When you're in Texas Look behind you ♪

♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪

( mellow theme playing)

All right. Come to attention.

Bow.

Back to ready.

Left foot forward. Fighting stance.

Front kick, round kick, stepping-back kick. Ready?

ALL: Yes, sir! (yells)

TRENT: That's it, good. Get that leg up.

Hyah!

Good. Good. Nice. Back to ready.

Hyah! TRENT: Good. Good. That's it.

Good.

TRENT: That's it.

Mix up your targets, April.

That's it, Jordan. Remember to block.

Fake. Let me see a fake.

Good. Good. (cameras clicking)

That's it. Good.

TRENT: There you go. Keep moving.

Don't stay still.

Hyah!

TRENT: Come down with your hand after a kick.

Nice. Nice, April.

Hyah!

(applause)

(talking indistinctly)

Have a seat for forms.

You did a great job, Joey.

Thank you, sir.

You know, we really do want to thank you, Mr. Malloy.

We were both a little concerned

he was heading in the wrong direction,

but the progress Joey's made since studying with you

has been incredible.

And it's not just his martial arts.

I mean, his grades are up in school.

He even keeps his room clean.

JOEY: Mom, Dad,

some of the kids are going down to the Pizza Palace

for a little celebration.

Can I go with them?

Okay, you can go.

Yes! But there's one condition.

What's that?

Pizza's on me.

JOEY: Hey, you guys, the pizza's on me.

I mean, the pizza's on my dad.

Oh, that was sweet. BOY: Thanks, Mr. Williams.

See you guys later. Bye.

(thunder rumbling)

( eerie theme playing)

WOMAN: Help me!

Help me. Please!

Please. Help me.

Help me, please.

I'm over here.

Please help me!

Where are you?

WOMAN: I'm over here. Hurry. Please!

Um, I-I'll go get some help.

( ominous theme playing)

Shh! Shh!

Just relax. Shh!

He's out. Get the van.

( eerie theme playing)

( ominous theme playing)

WALKER: Let's call it a day.

TRIVETTE: Hey, I got it.

What? The costume party.

We go as a team. A team?

Yeah. Lethal Weapon.

Mel Gibson, Danny Glover. Hm?

Hey.

Do you remember that last movie they did, Lethal Weapon 4,

where Mel talked Danny into taking his pants off

to distract that madman killer,

and Danny gets out there with those heart-shaped shorts on,

flapping his arms like a chicken?

That's what I'm talking about, man.

Yes! See? It's hilarious. We'll be great.

So, what's your idea?

Well, why don't you go to the costume party

wearing those heart-shaped shorts like Danny did,

flapping your arms like a chicken?

I don't think that's a good idea.

Okay, but you've always said

you wanted to take first place

for the most creative costume. That would do it.

Well, yeah...

You really think I'd have a chance?

Oh, absolutely.

No doubt about it.

See... Heh.

I know you. I know what you're doing.

What? You're trying to get me

like Mel did to Danny in the movie, aren't you?

Trivette, I am not trying to do that.

(phone ringing) Ooh, good. Good.

Yeah. Trivette.

Yeah. We'll be right over.

One of Trent's students went out for pizza

and didn't come back.

Let's go.

( dramatic theme playing)

WALKER: Okay. Joey was last seen here at 7:30.

So let's pair up and search the neighborhood.

If you find him, call in.

(all chattering)

( eerie theme playing)

Let's look in here.

Trivette.

His gi.

Walker, look.

WALKER: Call the FBI.

(sirens wails)

(police radio chatters)

MOTHER: My son.

Why did this happen?

(sobbing) Shh.

It's gonna be all right.

It's gonna be all right.

All right. Describe the fence.

You know, they were so proud this morning

when he got his purple belt.

He did such a great job.

Walker, who would do something like this?

I don't know. That's what we gotta find out.

Two more children were abducted,

taken from their own backyard.

This time, two girls.

Oh, man. Same symbol on the back fence.

( ominous theme playing)

(all chattering)

( tense theme playing)

Isn't that what got you in trouble

in the first place, Melissa?

I didn't do nothin'.

Well, you were thinking about it.

Yeah, well, if thinking were a crime,

then right now I'd be on death row.

Sweet kid. (sighs)

Well, that's the trouble.

Underneath all that bad attitude,

there really is a sweet kid just screaming to get out.

Maybe we should cut her open and see.

(laughs)

( ominous theme playing)

JOEY: Why are you doing this to me?

What do you want?

( eerie theme playing)

Walker, have you got any leads

on Joey's disappearance?

Not yet. I'd like to help.

I thought you were on a case.

Yeah. I just wrapped it up.

Found the runaway girl this morning.

She was staying with some gangbanger.

Fifteen years old. Can you believe that?

Okay, uh, Carlos, Trent will team up with you

on the investigation. All right.

Great. FBI's distributing these photos

and these flyers,

monitoring all the phone lines.

Yeah. This symbol was at the site of both kidnappings.

That's a pentagram. Yeah.

TRENT: It's a traditional symbol of Satanic cults.

Oh, man. I've arrested these types before.

They mutilate animals,

vandalize graves, churches.

And this is a list of all the individuals

arrested or suspected of Satanist activity

in the metroplex in the past ten years.

Okay. Carlos, you and Trent check these out.

You got it. Let's do it.

( mellow theme playing)

(giggling)

You're really good with him.

Oh, I like kids.

You ever think about being a schoolteacher?

Yeah. Well, I thought about it.

I bet you'd be a great one.

Listen, about the other day,

I'm sorry if you thought I was coming down on you.

No, it's not that. It's just...

I'm trying real hard not to steal.

I know you are.

I mean, I know I messed up,

but I don't wanna do that anymore.

Everybody still treats me like I'm a thief.

Well, it takes time to rebuild trust, Melissa.

Do you trust me, Miss Cahill?

I absolutely do.

( eerie theme playing)

Lucifer?

Can we do one tonight?

Please.

Patience.

Patience, precious.

Patience.

Release him.

I'm sorry, Lucifer.

Look at me!

You betrayed me,

and you've sinned against the coven.

Oh, forgive me, master.

Please!

Forgive me.

Shh. Shh. For trying to leave.

I'll never leave again.

Forgive me!

Forgive me!

There is no forgiveness here.

( eerie theme playing)

You're both sure about this?

If there's a chance, even a slim one,

that it'll help get Joey back,

then it's worth it.

We'll do the press conference.

MOTHER: Ranger Walker,

do you think he's still alive?

Do you think Joey's still alive?

Yes, ma'am, I do.

( eerie theme playing)

(children sniffling)

Shh. It's gonna be okay.

I know. How about I tell you both a story?

It's not gonna be a scary one, is it?

No. It's a happy story.

It happened a long time ago.

Once upon a time,

there was this little girl, and she was afraid,

just like you guys.

MAN: A Satanist?

I was 17 years old.

Okay, look. Me and some friends got drunk on peach schnapps,

and we knocked over a few headstones.

We got caught, I paid restitution,

and my father gave me a whooping I will never forget.

It was a stupid thing to do,

and I regret it.

But does that make me a Satanist?

Give me a break.

( suspenseful theme playing)

(dog barking, owl hooting)

( ominous theme playing)

Five more minutes.

Then it's time to get ready for bed.

Okay, Mom.

You're doing a great job, honey.

MOTHER (on TV): To the people who took my son, please,

if you're out there, if you're listening,

we just want our son back.

Just... Please don't hurt him.

ANCHORWOMAN: Anyone with information regarding the abduction

of Joey Williams, please call...

Tony?

It's time to come in.

Tony?

(screams)

( eerie theme playing)

Eat.

TRIVETTE: We've had another abduction.

His name's Tony March.

Twelve years old.

Took him right from in front of his house.

That's four kids in four days.

What's going on?

I don't know, Trivette,

but we gotta get some answers.

( eerie theme playing)

(chattering)

WOMAN: Can I help you?

Well, hello, handsome.

Mm. Since when are the Texas Rangers

so interested in magic?

How about right now?

I'd like to ask you some questions.

Well, let me see if I can oblige.

Questions about what?

Have you heard about the children

disappearing here in Dallas?

Well, of course. I know everything,

plus, it's been in all of the papers.

This symbol was left at the scene

of each of the abductions.

Oh, my God.

Do you guys have any idea what this symbol represents?

That's why we're here.

Well, you've come to the right place.

It represents the goat head.

It's a symbol of sacrifice.

Blood sacrifice.

TRIVETTE: Do you have any idea who could be doing this?

WOMAN: Oh, please.

There are so many nutjobs out there.

Hm.

Does anyone stick out in your mind?

WOMAN: No. Oh.

There was one guy.

Gave me the goose bumps.

Not the good kind.

He was a real creep.

(snorting)

You guys smell a pig?

MAN: Yeah, I do smell a pig.

In fact, I smell two of them.

Hey, Cassie, these pigs hassling you?

It's none of your business, Lennie.

Well, I'm gonna make it my business, okay?

And don't smart-mouth me.

You're hurting me. Let her go.

And what if I don't?

Then I'll be forced to show you my magic trick.

Well, hey, I love magic.

Show me your trick.

This guy look like Nicolas Cage to you?

Yeah, a little bit.

Okay. See my hand? Yeah, I see it.

You see my hand? I see the hand.

TRIVETTE: You see my hand? Yeah, I see the hand.

Ow!

He broke my nose, man!

Ta-da. (grunting)

( action theme playing)

(grunts)

(groaning)

Ta-da?

You're getting as bad as me.

Oh, thank you.

Oh, you're welcome.

Now, you were telling us about someone who came in here.

Oh, yeah. Yeah.

It was a few months ago.

He bought a book. Secret Satanic Rituals.

You remember his name? No, not really.

He went by the name Lucifer.

But I did get an address.

I thought that would get your attention.

He wanted me to join his coven, or something like that.

Like I haven't heard that before.

Now, where would I put a creep's number?

"Handsome... Sexy..."

Oh. "Creep."

Ta-da.

2727 Mockingbird Drive.

WALKER: You don't have another copy

of that Satanic Ritual book, do you?

Well, be careful what you ask for.

You might just get it.

Thanks.

Well, you come on back now, you hear?

CARLOS: All right, ma'am. Well, thank you for your time.

Uh. Strike ten.

Wait a minute. What do you think of all this?

All what? This devil worshipping.

I don't know.

For the most part, just seems like a way

for a bunch of misfits to justify

doing whatever they wanna do.

Yeah.

(engine starts)

Where to next?

Down the street and to the right.

( ominous theme playing)

(gun cocks)

Hey, Walker, you wanna come take a look a this.

Trivette, get out!

(beeping) WALKER: The window!

( suspenseful theme playing)

( dramatic theme playing)

Oh, that was close.

Too close.

( dramatic theme playing)

COVEN: Hail Satan.

(chanting in Latin)

ALL: Hail Satan.

Bringer of darkness and all that is evil,

open wide.

Open wide the gates of hell, and come forth

to receive this sacrifice.

ALL: Hail Satan!

(bleating)

By all the gods of the pit,

I command that these things

of which I speak shall come to pass!

Hail Satan!

Hail Satan!

Hail Satan!

( ominous theme playing)

(rock music playing inside)

(rock music playing over speakers)

(chuckling)

(men cheering)

Huh. You're sure this is the right place?

CARLOS: It's listed as a work address.

What'll you have? Information.

Fresh out.

Does this restock the shelves?

Who you looking for?

A woman named Belinda Jordan.

Never heard of her.

She used to work here.

So did a couple hundred other bimbos.

CARLOS: Thanks.

Come on, baby, we want you to dance for us.

Right now.

I'm on a break.

Now, you listen good.

Now, you start dancing for us right now,

or I'll give you a break. Right in the nose.

I think the lady said she's on her break.

So leave her alone.

Ah, so what?

You two pretty boys out here lookin' for a whoopin'?

That's an attractive offer.

And we'd really like to take you up on that,

but, uh, we're on our break.

Your break? Yeah, what break?

MAN: My nose! TRENT: That one.

(men chattering)

So you guys are looking for Belinda?

( suspenseful theme playing)

Gotcha.

Walker.

David Thompson.

Long history of mental instability.

Time in mental institutions,

animal cruelty and mutilation.

Oh, man. This guy actually believes

he's the son of the devil.

Right now, I'd believe anything.

( ominous theme playing)

Hey!

What?

Put that back. Make me.

Put it back. Give it to me.

Hey.

What's going on here? I was walking by

and I saw her stealing that money from that pocketbook.

That's a lie. He was stealing the money, not me.

I told her to put it back, but she wouldn't listen.

What's going on here?

Some money was taken from my pocketbook.

Melissa?

I didn't take it!

Why won't anyone believe me?

I thought you trusted me.

I'm going outside to talk to Melissa.

When I come back, I want to know the truth

about what happened here. Is that clear?

Yes, Miss Cahill.

(squealing)

( ominous theme playing)

Melissa!

(muffled screaming)

Bring her!

Belial, bring her!

Come on.

Get her legs in.

LUCIFER: Let's go.

WALKER: Trivette, listen to this.

"Ritual of ascension.

"Sacrifice must take place

"in a cemetery at exactly midnight

on Halloween."

Walker, tonight is Halloween.

We must have hundreds of cemeteries in the metroplex.

(phone rings)

Walker.

We'll be right there.

Alex is missing.

( dramatic theme playing)

WALKER: What time is it?

Almost 7.

We've got five hours.

( eerie theme playing)

WOMAN: Well, her real name's Belinda.

But she calls herself Belial.

Oh, please. Like she's some kind of a devil worshipper

all of a sudden.

You know, ever since she started hanging out with that creep,

she's just gotten too weird.

Do you know where we could find her?

Well, she said something about some old farmhouse.

She say where it was?

I think it's about ten miles outside of Denton,

but I don't know where.

CARLOS: According to the girl we talked to,

the farmhouse is located within a 10-mile radius of Denton.

Then we have to assume that the cemetery

is in close proximity to the farmhouse.

All right. We narrowed it down to those 11 locations.

Here you go. Okay.

There you go.

We'll take this one.

(siren wailing)

Yeah, this is a no-go. We came up empty on this one.

All right, let's try the next cemetery on the list.

All right.

( eerie theme playing)

(whimpering)

Bring the children.

ALL: Yes, Lucifer.

LUCIFER: Do not be afraid.

This is not the end, but merely...

the beginning.

You and the children

shall live in eternity...

sitting with Satan.

Hail Satan.

This can't be the place.

We're running out of time. Let's get out of here.

( ominous theme playing)

MAN: It is time to die.

(children whimpering)

LUCIFER: Hail Satan!

All who dwell in the fiery pit,

I command you, come forth.

Answer to your name as witness to this holy

sacrifice!

(whimpering)

(bones crack)

Trivette, watch the kids.

Anybody hurt? No.

Okay, come on, follow me. Come on, come on, come on.

LUCIFER: Abaddon!

Beherit!

Chemosh!

The police are here.

Stop them.

( action theme playing)

(grunts)

(muffled cries)

Get her. Spin her around.

Look at me.

I sacrifice this soul in the name of Satan

and all things lustful and evil.

( action theme playing)

And I bequeath this soul

to reside in damnation forever with Satan!

( triumphant theme playing)

Drop the knife.

You can't kill me.

I'm Lucifer, son of Satan!

I said drop it.

(grunting)

(Lucifer groaning)

( eerie theme playing)

(gasping)

(sobbing)

No!

No!

You okay?

( maniacal laughter)

(siren wails)

You guys all right? Yeah, we're fine.

( mellow theme playing)

Okay, before we begin,

I'd like to introduce you all to a new student.

Class, this is Melissa.

BOY: Hey, Melissa.

And since this is her first day,

I'd like a volunteer to work with her.

It would be my honor, sir.

Joey, take her to the back

and work with her on the proper method of punching.

Yes, sir.

Ready stance!

Come to attention.

Bow. Back to ready.

(jazzy music playing inside)

So...

are you telling me my love spells didn't work?

I'm afraid not, Cassandra.

I must be slipping.

Next time I'll try harder.

And I do hope there'll be a next time.

So, handsome,

if you should change your mind...

(jazzy music playing over speakers)

Hi. Hi.

Who's that?

It's a long story. Oh. Good.

We have all night.

♪ Black magic still has me ♪

♪ Black magic still has me ♪

♪ Black, black, black magic ♪

♪ Still has me ♪

( light rock action theme playing)

♪ 'Cause the eyes Of the Ranger ♪

♪ Are upon you ♪

♪ Any wrong you do He's gonna see ♪

♪ When you're in Texas Look behind you ♪

♪ 'Cause that's where The Ranger's gonna be ♪