Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,304 --> 00:00:06,005
( light rock action
theme playing)
2
00:00:08,009 --> 00:00:10,942
( tribal theme playing)
3
00:00:21,154 --> 00:00:23,132
MAN: Father of the world,
4
00:00:23,156 --> 00:00:25,635
hear my prayer to keep safe
5
00:00:25,659 --> 00:00:28,405
the sacred things
of Mother Earth:
6
00:00:28,429 --> 00:00:32,442
the wind that breathes
life into all living creatures,
7
00:00:32,466 --> 00:00:35,111
the water that
flows from your heart
8
00:00:35,135 --> 00:00:39,516
and is drunk by brother
wolf and sister tree.
9
00:00:39,540 --> 00:00:42,885
Father of the world,
protect our children
10
00:00:42,909 --> 00:00:46,223
from the evil that others
have brought into our land
11
00:00:46,247 --> 00:00:48,425
and bless each spirit,
12
00:00:48,449 --> 00:00:51,750
so that it may
soar like an eagle.
13
00:00:55,256 --> 00:00:57,200
SAM: I'm sure glad you
could make it up, Washoe.
14
00:00:57,224 --> 00:00:59,452
We got a real big problem here.
15
00:00:59,476 --> 00:01:00,453
You said on the phone
16
00:01:00,477 --> 00:01:02,688
it had something
to do with the river.
17
00:01:02,712 --> 00:01:05,107
Yeah. There's something
wrong with the water.
18
00:01:05,131 --> 00:01:06,943
A number of kids
on the reservation
19
00:01:06,967 --> 00:01:08,211
have gotten real sick.
20
00:01:08,235 --> 00:01:11,181
One little girl,
Pam Three Birds...
21
00:01:11,205 --> 00:01:12,770
she died.
22
00:01:13,841 --> 00:01:15,484
Any idea what caused it?
23
00:01:15,508 --> 00:01:17,320
Well, it's been going
on for about six months.
24
00:01:17,344 --> 00:01:18,688
Ever since the new
owners took over
25
00:01:18,712 --> 00:01:20,657
the old factory up the river.
26
00:01:20,681 --> 00:01:23,894
Have you contacted the
Environmental Protection Agency?
27
00:01:23,918 --> 00:01:25,228
Yeah. three months ago.
28
00:01:25,252 --> 00:01:26,996
They're supposed to
get here in a couple days,
29
00:01:27,020 --> 00:01:28,215
run some tests.
30
00:01:28,239 --> 00:01:29,766
I sure hope they
get to the bottom of it,
31
00:01:29,790 --> 00:01:32,110
'cause I got a feeling we're
sitting on a powder keg.
32
00:01:34,177 --> 00:01:36,406
Do you remember Frank
and Billy Iron Hand?
33
00:01:36,430 --> 00:01:38,625
Yeah, I do. Nice boys.
34
00:01:38,649 --> 00:01:39,876
They still are, but lately,
35
00:01:39,900 --> 00:01:41,344
they've kind of
become ringleaders,
36
00:01:41,368 --> 00:01:43,279
organizing some of the
younger guys on the res.
37
00:01:43,303 --> 00:01:44,981
You know.
38
00:01:45,005 --> 00:01:47,049
Protesting to try to
shut down the factory,
39
00:01:47,073 --> 00:01:48,985
and that kind of stuff.
40
00:01:49,009 --> 00:01:51,421
In fact, they're down
at the factory right now.
41
00:01:51,445 --> 00:01:53,256
I need you to talk to them.
42
00:01:53,280 --> 00:01:56,025
PROTESTERS (chanting):
Clean it up now. Clean it up now.
43
00:01:56,049 --> 00:01:58,778
Clean it up now.
Clean it up now.
44
00:01:58,802 --> 00:02:01,147
Clean it up now.
Clean it up now.
45
00:02:01,171 --> 00:02:03,482
(horn honks)
46
00:02:03,506 --> 00:02:05,969
Clean it up now.
Clean it up now.
47
00:02:05,993 --> 00:02:06,969
Clean it up now.
48
00:02:06,993 --> 00:02:08,772
(honking)
49
00:02:08,796 --> 00:02:10,940
Clean it up now.
Clean it up now.
50
00:02:10,964 --> 00:02:13,843
Clean it up now.
Clean it up now.
51
00:02:13,867 --> 00:02:14,977
(honks)
52
00:02:15,001 --> 00:02:17,714
Clean it up now.
Clean it up now.
53
00:02:17,738 --> 00:02:19,432
(honks)
54
00:02:19,456 --> 00:02:20,617
Clean it up now.
55
00:02:20,641 --> 00:02:22,102
(people yelling indistinctly)
56
00:02:22,126 --> 00:02:23,369
(whooping)
57
00:02:23,393 --> 00:02:25,038
(honking)
58
00:02:25,062 --> 00:02:26,761
( tense theme playing)
59
00:02:30,634 --> 00:02:33,346
Clean it up now.
Clean it up now.
60
00:02:33,370 --> 00:02:35,048
(people yelling indistinctly)
61
00:02:35,072 --> 00:02:36,955
(grunting)
62
00:03:20,300 --> 00:03:21,766
(tires screech)
63
00:03:28,792 --> 00:03:30,069
That's it. Break it up.
64
00:03:30,093 --> 00:03:32,155
SAM: That's it. That's enough.
65
00:03:32,179 --> 00:03:33,495
That's it.
66
00:03:34,932 --> 00:03:37,332
Well, well, well. What
do we have here?
67
00:03:38,018 --> 00:03:41,230
A Texas Ranger and
a reservation cop, huh?
68
00:03:41,254 --> 00:03:42,782
Well, this ain't Texas,
69
00:03:42,806 --> 00:03:46,552
and this sure as heck
ain't no reservation.
70
00:03:46,576 --> 00:03:49,222
You don't got no
jurisdiction here.
71
00:03:49,246 --> 00:03:51,441
So why don't you
boys just turn around
72
00:03:51,465 --> 00:03:52,542
and get on out of here,
73
00:03:52,566 --> 00:03:54,777
before we include
you in the festivities?
74
00:03:54,801 --> 00:03:56,046
Who are you?
75
00:03:56,070 --> 00:03:59,148
Deke Powell, head of
security here at the factory.
76
00:03:59,172 --> 00:04:00,983
I'll tell you what, Powell.
77
00:04:01,007 --> 00:04:03,853
Back your men off, and
we'll back our people off.
78
00:04:03,877 --> 00:04:06,155
(chuckles)
79
00:04:06,179 --> 00:04:08,023
I can do that.
80
00:04:08,047 --> 00:04:09,592
This time.
81
00:04:09,616 --> 00:04:11,661
( tribal theme playing)
82
00:04:11,685 --> 00:04:13,935
All right, guys, cool it.
83
00:04:15,172 --> 00:04:17,100
Okay, everyone back
to the reservation.
84
00:04:17,124 --> 00:04:18,644
Frank, Billy, come on, go home.
85
00:04:19,426 --> 00:04:21,771
All right, Sam. We'll go.
86
00:04:21,795 --> 00:04:23,294
But this isn't over.
87
00:04:28,268 --> 00:04:29,350
(scoffs)
88
00:04:34,157 --> 00:04:36,224
Bring that truck on in here.
89
00:04:38,244 --> 00:04:40,525
This is the powder
keg I was talking about.
90
00:04:41,247 --> 00:04:42,464
(truck door closes)
91
00:04:44,434 --> 00:04:45,950
(truck engine starts)
92
00:04:57,097 --> 00:04:59,881
( light rock action
theme playing)
93
00:05:05,639 --> 00:05:08,084
♪ In the eyes of a Ranger ♪
94
00:05:08,108 --> 00:05:10,420
♪ The unsuspecting stranger ♪
95
00:05:10,444 --> 00:05:12,088
♪ Had better know the truth ♪
96
00:05:12,112 --> 00:05:14,691
♪ Of wrong from right ♪
97
00:05:14,715 --> 00:05:17,359
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
98
00:05:17,383 --> 00:05:19,863
♪ Are upon you ♪
99
00:05:19,887 --> 00:05:24,668
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
100
00:05:24,692 --> 00:05:29,222
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
101
00:05:29,246 --> 00:05:32,731
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
102
00:05:40,173 --> 00:05:42,118
( slow, tense theme playing)
103
00:05:42,142 --> 00:05:43,902
FRANK: Our river is dying.
104
00:05:45,813 --> 00:05:48,080
Anyone with two
eyes can see that.
105
00:05:49,717 --> 00:05:53,229
We have one child
dead and five sick.
106
00:05:53,253 --> 00:05:55,398
We have thugs
beating us like animals,
107
00:05:55,422 --> 00:05:58,334
and a factory owner
acting like a tyrant.
108
00:05:58,358 --> 00:06:00,503
I say it's time to
fight fire with fire.
109
00:06:00,527 --> 00:06:01,704
WOMAN: Yeah.
110
00:06:01,728 --> 00:06:03,739
SAM: Like you did
at Dansfield's factory,
111
00:06:03,763 --> 00:06:05,608
getting yourself pounded on?
112
00:06:05,632 --> 00:06:07,042
What we're doing is right,
113
00:06:07,066 --> 00:06:08,544
and you all know it.
114
00:06:08,568 --> 00:06:11,147
Morally, maybe. But
legally, it's another story.
115
00:06:11,171 --> 00:06:12,582
Sam's right, Frank.
116
00:06:12,606 --> 00:06:13,783
When you stopped that truck,
117
00:06:13,807 --> 00:06:15,952
you gave Dansfield
the excuse he needed.
118
00:06:15,976 --> 00:06:17,420
Yeah, and it's
because of the system.
119
00:06:17,444 --> 00:06:19,488
There's no room in
it for people like us.
120
00:06:19,512 --> 00:06:22,758
But the system's
all we've got, Billy.
121
00:06:22,782 --> 00:06:25,394
It may get bent...
122
00:06:25,418 --> 00:06:27,296
but in the end, it
won't let us down.
123
00:06:27,320 --> 00:06:29,015
So, what are we supposed to do?
124
00:06:29,039 --> 00:06:30,116
Just sit here and do nothing
125
00:06:30,140 --> 00:06:32,335
while our children
are being poisoned?
126
00:06:32,359 --> 00:06:35,771
The Environmental Protection
Agency's coming tomorrow.
127
00:06:35,795 --> 00:06:37,407
Let's see what they have to say.
128
00:06:37,431 --> 00:06:39,309
Okay, Washoe.
129
00:06:39,333 --> 00:06:40,777
We'll give them a chance.
130
00:06:40,801 --> 00:06:43,179
But if they don't get
to the bottom of this...
131
00:06:43,203 --> 00:06:44,447
we will.
132
00:06:44,471 --> 00:06:46,682
( tense theme playing)
133
00:06:46,706 --> 00:06:49,146
(people murmuring)
134
00:06:59,802 --> 00:07:01,102
(chattering)
135
00:07:03,106 --> 00:07:05,218
Morning, Judge Fivekills.
136
00:07:05,242 --> 00:07:06,252
Mr. Dansfield.
137
00:07:06,276 --> 00:07:07,753
So how goes the testing?
138
00:07:07,777 --> 00:07:09,022
Have you found the poison
139
00:07:09,046 --> 00:07:11,290
that you say comes
from my factory
140
00:07:11,314 --> 00:07:12,825
in your precious river?
141
00:07:12,849 --> 00:07:15,595
We haven't finished
yet, Mr. Dansfield.
142
00:07:15,619 --> 00:07:17,602
Maybe I can save you some time.
143
00:07:20,190 --> 00:07:21,734
(clears throat) Here you go.
144
00:07:21,758 --> 00:07:24,039
(speaks indistinctly)
145
00:07:25,496 --> 00:07:28,090
Gentlemen... to your health.
146
00:07:28,114 --> 00:07:30,081
( suspenseful theme playing)
147
00:07:35,488 --> 00:07:36,488
(clicking)
148
00:07:42,896 --> 00:07:44,858
Ahh.
149
00:07:44,882 --> 00:07:47,043
I'm sorry, judge.
We tested the water.
150
00:07:47,067 --> 00:07:48,377
There's nothing toxic here.
151
00:07:48,401 --> 00:07:51,052
( ominous theme playing)
152
00:07:53,039 --> 00:07:54,472
(people chattering)
153
00:08:15,879 --> 00:08:18,624
BOY: Hey. Over here.
WOMAN: Up here. Come on.
154
00:08:18,648 --> 00:08:20,660
BOY: Throw it to me.
155
00:08:20,684 --> 00:08:23,696
All right. Good catch.
156
00:08:23,720 --> 00:08:25,114
BOY: Yeah, throw it here.
157
00:08:25,138 --> 00:08:26,437
(all chattering)
158
00:08:27,540 --> 00:08:28,985
BOY: I wanted it.
159
00:08:29,009 --> 00:08:34,329
ALL: Aww... (
suspenseful theme playing)
160
00:09:05,395 --> 00:09:06,678
Oh.
161
00:09:08,915 --> 00:09:10,131
(gasps)
162
00:09:12,352 --> 00:09:14,063
SAM: The problem
is, we can't determine
163
00:09:14,087 --> 00:09:15,898
how the river gets polluted,
164
00:09:15,922 --> 00:09:18,334
but I believe it's
tied to Dansfield.
165
00:09:18,358 --> 00:09:21,126
Now, he... Hey!
166
00:09:22,595 --> 00:09:25,035
Tommy Crow Feather,
get out of that water now.
167
00:09:41,714 --> 00:09:43,081
(men chattering)
168
00:09:52,358 --> 00:09:53,636
(splashing)
169
00:09:53,660 --> 00:09:55,804
Ugh. No, Officer Coyote.
You're gonna drown me.
170
00:09:55,828 --> 00:09:57,289
Yeah, well, if
one of your uncles
171
00:09:57,313 --> 00:09:58,791
would've caught
you in that river,
172
00:09:58,815 --> 00:10:01,295
he would've done a lot worse.
173
00:10:01,501 --> 00:10:03,329
Now, kids... you
know how many people
174
00:10:03,353 --> 00:10:04,963
have gotten sick lately, right?
175
00:10:04,987 --> 00:10:06,765
Mm-hm. Yes.
176
00:10:06,789 --> 00:10:09,051
SAM: So no swimming
in that river. All right?
177
00:10:09,075 --> 00:10:11,387
No nothing. Not until
we get it all cleaned up...
178
00:10:11,411 --> 00:10:13,511
( ominous theme playing)
179
00:10:21,037 --> 00:10:22,303
BOY: Come on, let's go.
180
00:10:25,141 --> 00:10:27,709
Looks like Frank and
Billy are right, Sam.
181
00:10:28,879 --> 00:10:30,311
(beeping)
182
00:11:02,863 --> 00:11:03,956
Oh, Billy.
183
00:11:03,980 --> 00:11:05,574
And Frank. I'm so
glad you're here.
184
00:11:05,598 --> 00:11:06,676
How bad is he, sis?
185
00:11:06,700 --> 00:11:08,444
Tommy's really sick.
186
00:11:08,468 --> 00:11:10,880
His temperature's up,
and his glands are swollen.
187
00:11:10,904 --> 00:11:12,498
It's just like Pam Three Birds.
188
00:11:12,522 --> 00:11:13,533
Oh, it's okay.
189
00:11:13,557 --> 00:11:16,169
Let's get him to
the clinic. Yeah.
190
00:11:16,193 --> 00:11:17,609
(telephone rings)
191
00:11:18,995 --> 00:11:20,122
Coyote.
192
00:11:20,146 --> 00:11:22,291
( tribal theme playing)
193
00:11:22,315 --> 00:11:24,048
We'll be there in 10 minutes.
194
00:11:25,819 --> 00:11:27,584
(sighs) It's Tommy Crow Feather.
195
00:11:28,754 --> 00:11:30,833
The boy who fell in the river.
196
00:11:30,857 --> 00:11:32,318
He's very sick.
197
00:11:32,342 --> 00:11:33,941
He's in the clinic.
198
00:11:37,414 --> 00:11:40,743
TOMMY: Boy, I wish
I didn't feel so lousy.
199
00:11:40,767 --> 00:11:43,327
You're gonna feel a
lot better, buddy. Really.
200
00:11:43,737 --> 00:11:44,914
Believe me.
201
00:11:44,938 --> 00:11:48,684
I... I do, but...
it's... It's so hard...
202
00:11:48,708 --> 00:11:52,488
Hard to breathe. uh...
203
00:11:52,512 --> 00:11:54,524
What's the matter, honey?
204
00:11:54,548 --> 00:11:55,691
What's the matter?
205
00:11:55,715 --> 00:11:56,826
(groaning)
206
00:11:56,850 --> 00:11:58,327
It's bad. What is it?
207
00:11:58,351 --> 00:12:01,197
Mom. Mom.
208
00:12:01,221 --> 00:12:03,498
Tommy.
209
00:12:03,522 --> 00:12:05,367
Tommy!
210
00:12:05,391 --> 00:12:06,636
(sobbing)
211
00:12:06,660 --> 00:12:08,254
(crow cawing)
212
00:12:08,278 --> 00:12:11,156
( dramatic theme playing)
213
00:12:11,180 --> 00:12:12,325
Oh, Tommy.
214
00:12:12,349 --> 00:12:15,015
(drums beating, tribal chanting)
215
00:12:39,075 --> 00:12:41,008
(speaks in Cherokee)
216
00:12:55,625 --> 00:12:57,208
(whooping, yelling)
217
00:13:06,386 --> 00:13:08,998
FIVEKILLS: The EPA
inspectors checked everything,
218
00:13:09,022 --> 00:13:10,866
and all the results
are negative.
219
00:13:10,890 --> 00:13:13,557
Nothing toxic coming
from those emission pipes.
220
00:13:14,961 --> 00:13:17,172
I don't care what the
results of the test were.
221
00:13:17,196 --> 00:13:18,608
I know the results
of Dansfield's
222
00:13:18,632 --> 00:13:20,943
poisoning of the pipes:
223
00:13:20,967 --> 00:13:22,399
my dead nephew.
224
00:13:24,671 --> 00:13:26,048
What kind of men are we
225
00:13:26,072 --> 00:13:27,383
if we don't do
something about it?
226
00:13:27,407 --> 00:13:28,985
Frank, if we can't
touch him legally,
227
00:13:29,009 --> 00:13:30,485
what do you suggest we do?
228
00:13:30,509 --> 00:13:32,989
(woman speaks indistinctly)
229
00:13:34,280 --> 00:13:36,025
I don't know.
230
00:13:36,049 --> 00:13:37,793
But one thing I do know:
231
00:13:37,817 --> 00:13:40,429
Only a little while ago, the
river was clean and pure.
232
00:13:40,453 --> 00:13:43,399
You could swim
in it, drink from it,
233
00:13:43,423 --> 00:13:45,801
eat the fish you caught there.
234
00:13:45,825 --> 00:13:47,937
But since Dansfield took
over the factory up the river,
235
00:13:47,961 --> 00:13:49,571
you can't do any of these things
236
00:13:49,595 --> 00:13:51,373
without risking your life.
237
00:13:51,397 --> 00:13:53,175
My brother's right.
238
00:13:53,199 --> 00:13:56,545
Once the river was
sweet and good.
239
00:13:56,569 --> 00:13:59,214
Now, it's full of death.
240
00:13:59,238 --> 00:14:00,916
SAM: What we need
to do, Billy, is find out
241
00:14:00,940 --> 00:14:02,551
where the pollution
is coming from.
242
00:14:02,575 --> 00:14:03,785
No!
243
00:14:03,809 --> 00:14:05,555
We know where it's coming from.
244
00:14:05,579 --> 00:14:07,422
What we have to do is prove it.
245
00:14:07,446 --> 00:14:08,791
And we will.
246
00:14:08,815 --> 00:14:09,925
Our way.
247
00:14:09,949 --> 00:14:11,093
Come on, Billy.
248
00:14:11,117 --> 00:14:12,929
There's too much talking
going on around here.
249
00:14:12,953 --> 00:14:14,802
( slow, dramatic theme playing)
250
00:14:16,473 --> 00:14:17,673
(door opens)
251
00:14:18,941 --> 00:14:20,141
(door closes)
252
00:14:23,796 --> 00:14:24,874
You take the north and west.
253
00:14:24,898 --> 00:14:27,258
I'll take the south and east.
254
00:14:28,167 --> 00:14:30,112
Take pictures of anything
that looks suspicious.
255
00:14:30,136 --> 00:14:31,980
We'll sort 'em out later.
256
00:14:32,004 --> 00:14:33,482
We'll meet back
here once it gets dark.
257
00:14:33,506 --> 00:14:34,750
Be careful, little bro.
258
00:14:34,774 --> 00:14:36,352
Yeah. You too, man.
259
00:14:36,376 --> 00:14:37,536
All right.
260
00:14:48,955 --> 00:14:50,699
Check.
261
00:14:50,723 --> 00:14:52,334
Wait till Walker gets back.
262
00:14:52,358 --> 00:14:54,792
He doesn't stand a chance.
263
00:14:58,331 --> 00:14:59,341
(telephone ringing)
264
00:14:59,365 --> 00:15:00,976
COMPUTER: Checkmate. You lose.
265
00:15:01,000 --> 00:15:02,099
How...?
266
00:15:04,503 --> 00:15:05,681
Yeah, Trivette.
267
00:15:05,705 --> 00:15:06,816
It's me. How's it going?
268
00:15:06,840 --> 00:15:08,818
Good. Busy. You know how it is.
269
00:15:08,842 --> 00:15:10,842
Did you beat the computer yet?
270
00:15:12,345 --> 00:15:14,023
No.
271
00:15:14,047 --> 00:15:15,791
What do you want?
272
00:15:15,815 --> 00:15:17,994
I need for you to
check something out.
273
00:15:18,018 --> 00:15:19,195
Oh, all right.
274
00:15:19,219 --> 00:15:21,831
A company called
Dansfield Industries.
275
00:15:21,855 --> 00:15:24,666
The owner's name
is Roger Dansfield.
276
00:15:24,690 --> 00:15:26,735
Also check out his
head of security.
277
00:15:26,759 --> 00:15:28,470
His name is Deke Powell.
278
00:15:28,494 --> 00:15:30,372
Okay.
279
00:15:30,396 --> 00:15:32,441
Anything I'm looking
for in particular?
280
00:15:32,465 --> 00:15:34,443
Oh, anything
dealing with pollution,
281
00:15:34,467 --> 00:15:37,063
chemicals, toxic
waste, whatever.
282
00:15:37,087 --> 00:15:39,181
The river on the
reservation's polluted,
283
00:15:39,205 --> 00:15:40,916
and I'm trying to find out why.
284
00:15:40,940 --> 00:15:43,352
All right. When I find
something, I'll get back to you.
285
00:15:43,376 --> 00:15:44,475
Okay.
286
00:15:49,082 --> 00:15:50,692
( suspenseful theme playing)
287
00:15:50,716 --> 00:15:52,149
(beeping)
288
00:16:13,439 --> 00:16:14,599
(camera clicking)
289
00:16:19,295 --> 00:16:20,439
Gotcha.
290
00:16:20,463 --> 00:16:21,746
(grunts)
291
00:16:28,321 --> 00:16:29,832
( slow, dramatic theme playing)
292
00:16:29,856 --> 00:16:32,089
(people chattering)
293
00:16:36,830 --> 00:16:38,473
WALKER: The only
answer is there must be
294
00:16:38,497 --> 00:16:40,175
a second emission pipe,
295
00:16:40,199 --> 00:16:42,578
somewhere downstream
from the factory
296
00:16:42,602 --> 00:16:44,234
and upstream from
the reservation.
297
00:16:48,207 --> 00:16:49,284
Frank, what's wrong?
298
00:16:49,308 --> 00:16:50,820
It's Billy. I can't find him.
299
00:16:50,844 --> 00:16:52,687
You got... You... He's
missing. You got to help me.
300
00:16:52,711 --> 00:16:54,773
Okay, slow down, Frank.
Tell us what happened.
301
00:16:54,797 --> 00:16:56,358
We were out at the factory.
302
00:16:56,382 --> 00:16:58,194
We thought if we
got some pictures,
303
00:16:58,218 --> 00:17:00,596
it might give us the
proof we needed.
304
00:17:00,620 --> 00:17:02,130
We... We split up.
305
00:17:02,154 --> 00:17:03,666
We were supposed to
meet back at the jeep
306
00:17:03,690 --> 00:17:05,000
once it got dark.
307
00:17:05,024 --> 00:17:06,385
Billy never showed up.
308
00:17:06,409 --> 00:17:08,637
I looked all night.
309
00:17:08,661 --> 00:17:09,727
Let's go.
310
00:17:12,215 --> 00:17:13,215
(cawing)
311
00:17:16,569 --> 00:17:18,380
FRANK: This is where we parked.
312
00:17:18,404 --> 00:17:20,204
We went between the fence.
313
00:17:26,713 --> 00:17:27,689
Which way did Billy go?
314
00:17:27,713 --> 00:17:29,513
He went that way.
315
00:17:37,206 --> 00:17:39,046
Looks like Billy
was lying down here.
316
00:17:49,702 --> 00:17:51,602
Looks like there was a scuffle.
317
00:18:00,646 --> 00:18:02,658
Three sets of footprints.
318
00:18:02,682 --> 00:18:04,193
Going that direction.
319
00:18:04,217 --> 00:18:06,017
That's towards the river.
320
00:18:08,288 --> 00:18:09,831
Let's follow 'em.
321
00:18:09,855 --> 00:18:12,223
( dramatic theme playing)
322
00:18:29,558 --> 00:18:30,725
Billy!
323
00:18:35,581 --> 00:18:36,658
Oh. God.
324
00:18:36,682 --> 00:18:38,026
Oh, no.
325
00:18:38,050 --> 00:18:39,283
Oh, Billy.
326
00:18:41,203 --> 00:18:42,781
(sobbing): Look
what they've done.
327
00:18:42,805 --> 00:18:44,750
Look what they've done.
328
00:18:44,774 --> 00:18:47,419
Look what they've
done to my baby brother.
329
00:18:47,443 --> 00:18:50,561
(screaming)
330
00:19:07,930 --> 00:19:10,414
( drums pounding,
tribal chanting)
331
00:19:27,150 --> 00:19:28,927
POWELL: Don't you worry, sir.
332
00:19:28,951 --> 00:19:31,947
I caught him, I popped him,
333
00:19:31,971 --> 00:19:33,715
and I dumped him in the river.
334
00:19:33,739 --> 00:19:35,873
Look like an
accident. Heh-heh-heh.
335
00:19:37,577 --> 00:19:40,422
Can you really be
this much of an idiot?
336
00:19:40,446 --> 00:19:44,910
( ominous theme playing)
337
00:19:44,934 --> 00:19:47,379
Well, heh, I thought
you'd be happy, sir.
338
00:19:47,403 --> 00:19:49,748
I mean, he's just
some scruffy Cherokee.
339
00:19:49,772 --> 00:19:52,400
That scruffy Cherokee
could've provided me
340
00:19:52,424 --> 00:19:55,170
with valuable information.
341
00:19:55,194 --> 00:19:57,973
Now he's just a corpse
floating in that filthy river,
342
00:19:57,997 --> 00:19:59,997
and all he can
bring us is trouble.
343
00:20:07,440 --> 00:20:09,601
GUARD: Hey. Hey, hold up there.
344
00:20:09,625 --> 00:20:11,103
We got a breach
at the south gate.
345
00:20:11,127 --> 00:20:12,771
It's that ranger and
the reservation cop.
346
00:20:12,795 --> 00:20:14,228
Headed your way.
347
00:20:26,175 --> 00:20:27,352
What do you want?
348
00:20:27,376 --> 00:20:28,887
We're here to see Dansfield.
349
00:20:28,911 --> 00:20:30,122
He's not seeing anyone.
350
00:20:30,146 --> 00:20:31,645
He'll see us.
351
00:20:32,782 --> 00:20:33,775
Ah!
352
00:20:33,799 --> 00:20:35,248
(grunting)
353
00:20:37,470 --> 00:20:38,936
(dog barking in distance)
354
00:20:44,560 --> 00:20:46,310
You got it.
355
00:20:47,713 --> 00:20:49,274
Hey, you can't come in here.
356
00:20:49,298 --> 00:20:50,726
We've already been told that.
357
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
(door closes)
358
00:20:57,924 --> 00:20:59,467
What can I do for
you, gentlemen?
359
00:20:59,491 --> 00:21:02,637
We found Billy Iron Hand dead
on the riverbank this morning.
360
00:21:02,661 --> 00:21:04,172
That's very sad.
361
00:21:04,196 --> 00:21:07,075
But this concerns
me how exactly?
362
00:21:07,099 --> 00:21:09,144
He was last seen
on your property.
363
00:21:09,168 --> 00:21:11,513
I see. So you're
reporting a trespassing.
364
00:21:11,537 --> 00:21:12,881
Well, thank you very much.
365
00:21:12,905 --> 00:21:14,917
I appreciate that.
366
00:21:14,941 --> 00:21:16,585
But considering the
way things turned out,
367
00:21:16,609 --> 00:21:18,988
I don't think I'll be
pressing charges.
368
00:21:19,012 --> 00:21:20,143
(snickers)
369
00:21:21,680 --> 00:21:23,792
As soon as we get
the proof we need...
370
00:21:23,816 --> 00:21:25,794
that you're the one
polluting the river,
371
00:21:25,818 --> 00:21:27,762
we'll be the ones
pressing charges.
372
00:21:27,786 --> 00:21:30,754
Better tread lightly, Ranger.
373
00:21:31,957 --> 00:21:33,768
When I get that proof...
374
00:21:33,792 --> 00:21:35,937
I'm gonna tread right
over you, Dansfield.
375
00:21:35,961 --> 00:21:38,079
( dramatic theme playing)
376
00:21:42,501 --> 00:21:43,967
(door closes)
377
00:21:51,944 --> 00:21:55,190
WALKER: What did you find
out from the coroner, Trivette?
378
00:21:55,214 --> 00:21:58,760
TRIVETTE (on speaker): He said
Billy Iron Hand drowned, technically.
379
00:21:58,784 --> 00:22:01,396
Drowned? What about
the blow to his head?
380
00:22:01,420 --> 00:22:04,350
Well, there is evidence
of blunt-force trauma.
381
00:22:04,374 --> 00:22:05,567
His skull was fractured,
382
00:22:05,591 --> 00:22:07,035
but he could've hit
his head on a rock.
383
00:22:07,059 --> 00:22:08,737
So, according to the coroner,
384
00:22:08,761 --> 00:22:10,839
he was alive when
he went into the water.
385
00:22:10,863 --> 00:22:14,197
For now, Billy's death is
being ruled as an accident.
386
00:22:14,967 --> 00:22:16,478
Okay. Thanks, Trivette.
387
00:22:16,502 --> 00:22:18,480
Accident? It was no accident.
388
00:22:18,504 --> 00:22:19,682
It was murder.
389
00:22:19,706 --> 00:22:21,182
You said it yourself, Walker.
390
00:22:21,206 --> 00:22:23,352
Billy was knocked out
nowhere near the river.
391
00:22:23,376 --> 00:22:25,020
Yeah, I know, Frank.
392
00:22:25,044 --> 00:22:27,088
But there's nothing we
can do until we get proof.
393
00:22:27,112 --> 00:22:29,925
No. It's too late for proof.
394
00:22:29,949 --> 00:22:31,793
Proof is what got Billy killed.
395
00:22:31,817 --> 00:22:34,484
Now it's time for war.
396
00:22:44,029 --> 00:22:46,141
If you do this, Frank...
397
00:22:46,165 --> 00:22:48,076
If you go after
Dansfield on your own,
398
00:22:48,100 --> 00:22:49,811
you'll be crossing the line.
399
00:22:49,835 --> 00:22:51,046
No.
400
00:22:51,070 --> 00:22:53,048
If I let this man
kill my brother,
401
00:22:53,072 --> 00:22:56,251
my nephew, and I do nothing,
402
00:22:56,275 --> 00:22:58,453
that's when I'll be
crossing the line.
403
00:22:58,477 --> 00:23:00,188
Give me time, Frank.
404
00:23:00,212 --> 00:23:03,258
If Dansfield's responsible,
I'll bring him down.
405
00:23:03,282 --> 00:23:05,844
Dansfield is responsible.
406
00:23:05,868 --> 00:23:08,329
And I will bring him down.
407
00:23:08,353 --> 00:23:10,065
(people murmuring)
408
00:23:10,089 --> 00:23:11,133
Who's with me?!
409
00:23:11,157 --> 00:23:12,167
MAN: I am. MAN 2: I am.
410
00:23:12,191 --> 00:23:14,936
WOMAN: Yes. WOMAN 2: I am.
411
00:23:14,960 --> 00:23:16,388
On the blood of my ancestors,
412
00:23:16,412 --> 00:23:18,540
I swear before you now,
413
00:23:18,564 --> 00:23:21,631
my brother's death
will not go unavenged.
414
00:23:32,762 --> 00:23:33,762
(exhales)
415
00:23:36,732 --> 00:23:38,943
Here I am, Mr. Powell.
416
00:23:38,967 --> 00:23:40,612
Just like the movies.
417
00:23:40,636 --> 00:23:42,614
Meet you in the middle
of nowhere and all.
418
00:23:42,638 --> 00:23:45,198
See, my boss needs
information, Flint.
419
00:23:45,941 --> 00:23:48,353
And he's willing to pay for it.
420
00:23:48,377 --> 00:23:49,643
What kind of information?
421
00:23:51,113 --> 00:23:53,692
Anything you think
might be worth something.
422
00:23:53,716 --> 00:23:55,960
You know, inside stuff. Mm-hm.
423
00:23:55,984 --> 00:23:58,730
What's Judge Fivekills
got up his sleeve.
424
00:23:58,754 --> 00:24:01,314
What's the deal on that Ranger.
425
00:24:03,659 --> 00:24:04,953
Ranger Walker?
426
00:24:04,977 --> 00:24:07,689
Yeah. Yeah, Walker.
You know, stuff like that.
427
00:24:07,713 --> 00:24:10,124
Mm-hm. Information for money.
428
00:24:10,148 --> 00:24:12,627
How much money? How much money?
429
00:24:12,651 --> 00:24:14,062
How much?
430
00:24:14,086 --> 00:24:16,086
Well... lot of money.
431
00:24:23,362 --> 00:24:25,396
Money for information.
432
00:24:26,765 --> 00:24:29,245
That's what I want.
433
00:24:30,135 --> 00:24:31,635
You got it, man.
434
00:24:34,790 --> 00:24:36,385
Did you find anything
on Dansfield?
435
00:24:36,409 --> 00:24:38,653
TRIVETTE: Yes, I did.
He's a lousy businessman.
436
00:24:38,677 --> 00:24:41,423
His companies almost never
show more than a small profit.
437
00:24:41,447 --> 00:24:44,159
And a lot of 'em are actually
showing some pretty big losses.
438
00:24:44,183 --> 00:24:45,794
Then how does he
stay in business?
439
00:24:45,818 --> 00:24:47,779
The legitimate
businesses are fronts.
440
00:24:47,803 --> 00:24:50,315
Dansfield is alleged
to have his fair amount
441
00:24:50,339 --> 00:24:52,784
of off-the-books
activities. Like what?
442
00:24:52,808 --> 00:24:55,554
Like illegally disposing
of toxic waste.
443
00:24:55,578 --> 00:24:57,172
The IRS and EPA
have been after him
444
00:24:57,196 --> 00:24:58,674
for a couple of years.
445
00:24:58,698 --> 00:25:00,542
They actually took
him to court twice,
446
00:25:00,566 --> 00:25:02,460
but he managed to
wiggle off the hook.
447
00:25:02,484 --> 00:25:04,679
Well, let's hope this
third time's the charm.
448
00:25:04,703 --> 00:25:06,531
If I find anything else
out, I'll give you a call.
449
00:25:06,555 --> 00:25:08,817
Thanks. (clicks off)
450
00:25:08,841 --> 00:25:10,708
So, what's our next move?
451
00:25:12,044 --> 00:25:14,011
Find the real emission pipe.
452
00:25:18,851 --> 00:25:21,001
( dramatic theme playing)
453
00:25:31,346 --> 00:25:33,625
The factory is
killing our people.
454
00:25:33,649 --> 00:25:37,129
If we are to stand as
men with our ancestors...
455
00:25:37,153 --> 00:25:38,363
we must stop it.
456
00:25:38,387 --> 00:25:39,714
Hoka-hey.
457
00:25:39,738 --> 00:25:41,722
Good day to die.
458
00:25:43,392 --> 00:25:45,020
ALL: It's a good day to die.
459
00:25:45,044 --> 00:25:46,724
MAN: Good day to die.
460
00:25:55,487 --> 00:25:57,721
(action theme playing)
461
00:26:03,128 --> 00:26:05,968
WALKER: This is the last
place it can possibly be.
462
00:26:09,017 --> 00:26:10,150
(horses neighing)
463
00:26:13,221 --> 00:26:15,621
It's gotta be here somewhere.
464
00:26:16,825 --> 00:26:18,124
Hold it, Sam.
465
00:26:20,362 --> 00:26:21,773
You smell something?
466
00:26:21,797 --> 00:26:23,208
(inhales)
467
00:26:23,232 --> 00:26:24,398
Yeah, I sure do.
468
00:26:38,447 --> 00:26:39,846
Sam.
469
00:26:42,985 --> 00:26:44,562
Whoo, doggy.
470
00:26:44,586 --> 00:26:46,214
I think we found the real pipe.
471
00:26:46,238 --> 00:26:47,349
Okay.
472
00:26:47,373 --> 00:26:49,933
Let's get a sample
so we can test it.
473
00:27:01,854 --> 00:27:02,964
WALKER: I sent you a package.
474
00:27:02,988 --> 00:27:05,467
I need to have it
tested soon as possible.
475
00:27:05,491 --> 00:27:06,701
Tested?
476
00:27:06,725 --> 00:27:08,170
Yeah. We found a
second emission pipe
477
00:27:08,194 --> 00:27:09,704
downstream from the first.
478
00:27:09,728 --> 00:27:10,989
We took a sample.
479
00:27:11,013 --> 00:27:13,091
We think it's what's
making the kids sick.
480
00:27:13,115 --> 00:27:15,410
All right, I'll have the
lab jump right on it.
481
00:27:15,434 --> 00:27:17,195
Okay, thanks.
482
00:27:17,219 --> 00:27:19,464
MAN: Good shot.
483
00:27:19,488 --> 00:27:20,698
Wrap it tight.
484
00:27:20,722 --> 00:27:23,190
( slow, dramatic theme playing)
485
00:27:33,151 --> 00:27:34,251
(cawing)
486
00:27:54,156 --> 00:27:56,022
(chattering)
487
00:28:05,184 --> 00:28:06,416
(bird chirps)
488
00:28:14,994 --> 00:28:17,661
( action theme playing)
489
00:28:49,762 --> 00:28:51,895
(men whooping)
490
00:29:00,072 --> 00:29:03,051
That'll get
Dansfield's attention.
491
00:29:03,075 --> 00:29:05,625
(whooping continues)
492
00:29:24,029 --> 00:29:25,328
See you later.
493
00:29:29,435 --> 00:29:31,012
Seems like there was
quite a disturbance
494
00:29:31,036 --> 00:29:33,348
out at Dansfield's
factory last night.
495
00:29:33,372 --> 00:29:34,999
What kind of disturbance, judge?
496
00:29:35,023 --> 00:29:37,685
Well, someone shot
flaming arrows at the sign,
497
00:29:37,709 --> 00:29:40,121
threw Molotov
cocktails at the building.
498
00:29:40,145 --> 00:29:42,440
And they hit a
storage area and blew
499
00:29:42,464 --> 00:29:44,258
the whole thing sky high.
500
00:29:44,282 --> 00:29:46,728
Frank Iron Hand and his men.
501
00:29:46,752 --> 00:29:47,846
Anyone hurt?
502
00:29:47,870 --> 00:29:51,333
No, but... just
a matter of time.
503
00:29:51,357 --> 00:29:52,667
Sam, we gotta find 'em.
504
00:29:52,691 --> 00:29:54,969
FIVEKILLS: Well, it may
be too easy, Washoe.
505
00:29:54,993 --> 00:29:57,577
Frank grew up out
in those badlands.
506
00:29:58,497 --> 00:29:59,991
So did I, judge.
507
00:30:00,015 --> 00:30:02,832
( dramatic theme playing)
508
00:30:36,118 --> 00:30:39,185
(men whooping)
509
00:30:44,125 --> 00:30:45,425
Hoka-hey.
510
00:30:46,828 --> 00:30:48,388
MAN: Hoka-hey.
511
00:30:49,047 --> 00:30:50,041
Hoka-hey!
512
00:30:50,065 --> 00:30:51,331
(whooping)
513
00:31:15,574 --> 00:31:17,240
They left this morning.
514
00:31:18,810 --> 00:31:20,730
I don't think they're
coming back.
515
00:31:21,763 --> 00:31:23,329
(cell phone rings)
516
00:31:25,701 --> 00:31:26,733
Sam here.
517
00:31:28,771 --> 00:31:30,047
Yeah. Okay, okay.
518
00:31:30,071 --> 00:31:31,087
Any casualties?
519
00:31:32,924 --> 00:31:34,369
Okay.
520
00:31:34,393 --> 00:31:36,293
Yeah. Thanks, judge.
521
00:31:37,429 --> 00:31:38,573
Dansfield got hit again.
522
00:31:38,597 --> 00:31:40,675
Satellite communications system.
523
00:31:40,699 --> 00:31:42,127
No one got hurt, but...
524
00:31:42,151 --> 00:31:43,783
the entire installation
got wrecked.
525
00:31:47,072 --> 00:31:49,552
We'd better find 'em
before someone gets hurt.
526
00:32:00,368 --> 00:32:02,463
Three hundred
thousand dollars' worth
527
00:32:02,487 --> 00:32:04,865
of communications
equipment up in smoke.
528
00:32:04,889 --> 00:32:07,034
And right under your nose.
529
00:32:07,058 --> 00:32:08,603
First, last night,
and then this.
530
00:32:08,627 --> 00:32:10,755
What kind of operation
you running here, Powell?
531
00:32:10,779 --> 00:32:12,373
I'm paying you very good money.
532
00:32:12,397 --> 00:32:14,075
This is what I get for it?
533
00:32:14,099 --> 00:32:15,159
Won't happen again, sir.
534
00:32:15,183 --> 00:32:16,177
It better not.
535
00:32:16,201 --> 00:32:17,795
And what about this half-breed?
536
00:32:17,819 --> 00:32:19,113
You tell him to find out
537
00:32:19,137 --> 00:32:21,617
where those Indians
are hiding out.
538
00:32:22,841 --> 00:32:24,107
Yes, sir.
539
00:32:32,251 --> 00:32:34,095
Any you boys know where
Frank and the guys are?
540
00:32:34,119 --> 00:32:35,430
You?
541
00:32:35,454 --> 00:32:36,831
Huh?
542
00:32:36,855 --> 00:32:37,999
No.
543
00:32:38,023 --> 00:32:40,301
You seen anything?
How about you?
544
00:32:40,325 --> 00:32:42,236
Not me. I haven't seen him.
545
00:32:42,260 --> 00:32:43,604
Where did you get
these clothes at?
546
00:32:43,628 --> 00:32:44,638
Hey, man.
547
00:32:44,662 --> 00:32:45,639
Huh?
548
00:32:45,663 --> 00:32:47,475
(laughs)
549
00:32:47,499 --> 00:32:49,543
Hey, where did you
get the money for this?
550
00:32:49,567 --> 00:32:52,213
Check it out. Check it out.
551
00:32:52,237 --> 00:32:54,371
Ha-ha-ha.
552
00:32:56,574 --> 00:32:58,041
(horse whinnying)
553
00:33:24,620 --> 00:33:26,097
MAN: Hey, Wilson.
554
00:33:26,121 --> 00:33:29,481
WILSON: Hello, boys.
What can I do for you?
555
00:33:31,527 --> 00:33:34,093
Hey. I know who you are.
556
00:33:35,531 --> 00:33:37,842
You're with Frank Iron
Hand and those guys, right?
557
00:33:37,866 --> 00:33:39,576
What you want, Flint?
558
00:33:39,600 --> 00:33:41,462
Are you kidding?
559
00:33:41,486 --> 00:33:44,148
I want to join up.
Be with you guys.
560
00:33:44,172 --> 00:33:46,200
The warriors.
561
00:33:46,224 --> 00:33:47,201
I don't think so.
562
00:33:47,225 --> 00:33:48,736
Aw, come on now.
563
00:33:48,760 --> 00:33:50,440
Hey, hey, hey, hey.
564
00:33:53,832 --> 00:33:56,132
I'll even buy your supplies.
565
00:33:57,736 --> 00:33:59,346
What's the matter?
566
00:33:59,370 --> 00:34:01,315
Do you trust me?
567
00:34:01,339 --> 00:34:02,617
( slow, dramatic theme playing)
568
00:34:02,641 --> 00:34:03,818
(chuckles)
569
00:34:03,842 --> 00:34:04,907
(chuckles)
570
00:34:12,885 --> 00:34:14,650
( tribal theme playing)
571
00:34:22,660 --> 00:34:24,638
We got 'em on the run.
572
00:34:24,662 --> 00:34:26,040
Tonight, we take
out their trucks.
573
00:34:26,064 --> 00:34:27,041
That's right.
574
00:34:27,065 --> 00:34:28,564
(horn honking)
575
00:34:42,564 --> 00:34:43,697
(car door closes)
576
00:34:44,766 --> 00:34:45,944
What's he doing here?
577
00:34:45,968 --> 00:34:47,311
He wants to join up.
578
00:34:47,335 --> 00:34:48,746
He even bought all the supplies.
579
00:34:48,770 --> 00:34:50,682
Heh-heh. Hey.
580
00:34:50,706 --> 00:34:52,786
Why do you want
to join us, Flint?
581
00:34:53,408 --> 00:34:56,420
Iron Hand, are you kidding?
582
00:34:56,444 --> 00:34:59,090
I think what you're
doing is so cool, man.
583
00:34:59,114 --> 00:35:01,626
I just want to be a part of it.
584
00:35:01,650 --> 00:35:04,379
Flint, you've never been a part
of anything in your entire life.
585
00:35:04,403 --> 00:35:06,714
And you're not
gonna be a part of this.
586
00:35:06,738 --> 00:35:10,284
Now get out of here
while you still can.
587
00:35:10,308 --> 00:35:14,160
All right. If that's the way
you want it, Frank. You got it.
588
00:35:15,514 --> 00:35:20,428
Mrs. Flint's boy doesn't
have to be told twice.
589
00:35:20,452 --> 00:35:22,279
I know when I'm not wanted.
590
00:35:22,303 --> 00:35:23,343
(spits)
591
00:35:29,694 --> 00:35:30,904
(car door opens)
592
00:35:30,928 --> 00:35:32,027
(car door closes)
593
00:35:35,733 --> 00:35:38,012
What are we gonna
do when we find 'em?
594
00:35:38,036 --> 00:35:40,748
We have to convince them
that this isn't the right way.
595
00:35:40,772 --> 00:35:43,084
What if they won't stop?
596
00:35:43,108 --> 00:35:45,628
Then you'll have
to arrest 'em, Sam.
597
00:35:47,179 --> 00:35:48,289
Yeah, yeah, yeah, yeah.
598
00:35:48,313 --> 00:35:49,774
They're camped
south of Black Rock.
599
00:35:49,798 --> 00:35:52,327
Uh-huh. Ha-ha-ha.
Yeah, you got it.
600
00:35:52,351 --> 00:35:54,632
You got it, Powell. Ha-ha-ha.
601
00:35:56,271 --> 00:35:57,471
Hey, judge.
602
00:35:58,506 --> 00:36:00,907
You're in big trouble, Flint.
603
00:36:03,495 --> 00:36:04,561
(grunts)
604
00:36:06,298 --> 00:36:08,381
Ow.
605
00:36:19,327 --> 00:36:20,827
(cell phone rings)
606
00:36:22,597 --> 00:36:23,896
This is Sam.
607
00:36:25,333 --> 00:36:26,811
Thanks, judge.
608
00:36:26,835 --> 00:36:30,081
The judge said Flint told
Powell that Frank and his guys
609
00:36:30,105 --> 00:36:32,171
are camped south of Black Rock.
610
00:36:54,729 --> 00:36:55,729
Ready?
611
00:36:58,583 --> 00:37:00,694
You guys, over there.
612
00:37:00,718 --> 00:37:01,729
Let's go. All right.
613
00:37:01,753 --> 00:37:02,763
All right.
614
00:37:02,787 --> 00:37:05,004
( tense theme playing)
615
00:37:25,243 --> 00:37:27,722
All right. Let's break
camp. MAN: Let's go.
616
00:37:27,746 --> 00:37:29,345
The powwow's over, fellas.
617
00:37:31,082 --> 00:37:32,059
(cocks gun)
618
00:37:32,083 --> 00:37:33,803
Boys been a lot of trouble.
619
00:37:35,220 --> 00:37:36,386
(whinnies)
620
00:37:37,355 --> 00:37:39,088
(grunting)
621
00:37:40,158 --> 00:37:41,369
Let's get 'em.
622
00:37:41,393 --> 00:37:42,726
(all chattering)
623
00:37:58,175 --> 00:37:59,875
(grunting)
624
00:38:06,901 --> 00:38:09,341
MAN: Let's move.
625
00:38:34,546 --> 00:38:36,557
You're on Cherokee land, Powell.
626
00:38:36,581 --> 00:38:38,259
You're under arrest
for attempted murder.
627
00:38:38,283 --> 00:38:39,994
This time, I do
have jurisdiction.
628
00:38:40,018 --> 00:38:41,117
Now, get up.
629
00:38:43,655 --> 00:38:44,655
(yells indistinctly)
630
00:38:45,590 --> 00:38:46,617
MAN 2: Go, Frank.
631
00:38:46,641 --> 00:38:48,653
Frank! (men yelling)
632
00:38:48,677 --> 00:38:50,037
MAN 3: Go get 'em, Frank. Frank!
633
00:38:50,061 --> 00:38:51,688
He's going to the
factory. (men whooping)
634
00:38:51,712 --> 00:38:54,525
( action theme playing)
635
00:38:54,549 --> 00:38:57,029
MAN 3: Hey, Frank.
636
00:38:57,084 --> 00:38:58,324
Yeah.
637
00:40:00,365 --> 00:40:02,331
(whooping)
638
00:40:05,437 --> 00:40:07,203
(grunting)
639
00:40:10,675 --> 00:40:11,952
(cocks gun)
640
00:40:11,976 --> 00:40:13,543
Frank! Don't do it.
641
00:40:14,211 --> 00:40:16,007
I have to, Washoe.
642
00:40:16,031 --> 00:40:17,592
He killed Billy.
643
00:40:17,616 --> 00:40:19,410
If you pull that trigger...
644
00:40:19,434 --> 00:40:21,095
he'll destroy you too.
645
00:40:21,119 --> 00:40:22,429
Do you think that's what
646
00:40:22,453 --> 00:40:23,764
your brother would want?
647
00:40:23,788 --> 00:40:24,932
( tribal theme playing)
648
00:40:24,956 --> 00:40:26,834
Come on, Frank.
649
00:40:26,858 --> 00:40:28,424
Let the law do its job.
650
00:40:31,929 --> 00:40:34,329
FRANK: Billy!
651
00:40:39,620 --> 00:40:41,270
Come on.
652
00:40:42,340 --> 00:40:43,584
(Sighs)
653
00:40:43,608 --> 00:40:45,157
(exhales)
654
00:40:47,945 --> 00:40:49,924
You're in a lot of trouble, pal.
655
00:40:49,948 --> 00:40:51,675
You're the one in
trouble, Dansfield.
656
00:40:51,699 --> 00:40:53,511
Turn around. What are you doing?
657
00:40:53,535 --> 00:40:55,245
What does it look like?
658
00:40:55,269 --> 00:40:56,669
You're under arrest.
659
00:41:08,766 --> 00:41:11,945
MAN: Father of the
world, we give our thanks
660
00:41:11,969 --> 00:41:14,882
for your great
wisdom and kindness.
661
00:41:14,906 --> 00:41:17,985
We give our thanks
for the spirit of the moon
662
00:41:18,009 --> 00:41:20,588
and the great life of the sun.
663
00:41:20,612 --> 00:41:23,824
We give our thanks for
the young, who love us,
664
00:41:23,848 --> 00:41:26,594
and for the old, who teach us.
665
00:41:26,618 --> 00:41:28,762
And father of the world,
666
00:41:28,786 --> 00:41:32,533
we give our thanks
for the love and beauty
667
00:41:32,557 --> 00:41:34,557
of Mother Earth.
668
00:41:41,483 --> 00:41:42,483
No problem.
669
00:41:45,820 --> 00:41:47,532
River's clean, judge.
670
00:41:47,556 --> 00:41:52,419
It's amazing what a few
months without pollutants can do.
671
00:41:52,443 --> 00:41:53,809
She's clean.
672
00:41:55,647 --> 00:41:57,124
Nature is beautiful.
673
00:41:57,148 --> 00:41:59,214
(whooping)
674
00:42:01,853 --> 00:42:04,231
My brother's spirit
can lie peaceful now,
675
00:42:04,255 --> 00:42:07,368
knowing that no
more children will die.
676
00:42:07,392 --> 00:42:09,303
Washoe, when we
were on our raids,
677
00:42:09,327 --> 00:42:10,754
we would shout "Hoka-hey."
678
00:42:10,778 --> 00:42:13,174
"It's a good day to die."
679
00:42:13,198 --> 00:42:16,098
But you know, it's
never a good day to die.
680
00:42:17,035 --> 00:42:18,896
You're right, Frank.
681
00:42:18,920 --> 00:42:21,949
A better saying is "Sata."
682
00:42:21,973 --> 00:42:23,133
"Be happy."
683
00:42:28,312 --> 00:42:30,346
( triumphant theme playing)
684
00:42:41,759 --> 00:42:43,959
( upbeat theme playing)
685
00:42:45,329 --> 00:42:47,408
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
686
00:42:47,432 --> 00:42:50,243
♪ Are upon you ♪
687
00:42:50,267 --> 00:42:54,682
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
688
00:42:54,706 --> 00:42:58,953
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
689
00:42:58,977 --> 00:43:02,211
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪46943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese